Translate "tegelijkertijd" to German

DE Zero Trust-Netzwerkzugang erlaubt Ihren Technikern schnelleres Arbeiten und erhöht zugleich die Sicherheit Ihrer Bereitstellungsumgebung.

• Zero Trust-Netzwerkzugang erlaubt
• Technikern schnelleres Arbeiten
• Ihrer

DE Wenn Sie einen Titel für Ihren Beitrag wählen, denken Sie darüber nach, was das Interesse Ihrer Leser wecken würde und gleichzeitig klar und anschaulich ist, was sie gerade lesen.

• Titel für Ihren
• wählen
• denken Sie darüber
• Interesse Ihrer Leser
• würde
• gleichzeitig klar
• gerade

DE Erfahren Sie, wie wir Ihnen helfen können, die Komplexität von Projekten zu bewältigen, die mit zunehmender Remote-Arbeit einhergeht, und gleichzeitig solide Kundenbeziehungen aufzubauen und zu pflegen.

• Erfahren Sie
• Komplexität von Projekten
• bewältigen
• zunehmender Remote-Arbeit einhergeht
• gleichzeitig solide Kundenbeziehungen

DE Automatisieren Sie Ihre Übersetzungs- und Lokalisierungs-Workflows: Wir verknüpfen Ihre ausgangssprachlichen Content-Systeme mit den Übersetzungs-Tools Ihrer Wahl – und Sie haben alle Content-Projekte zentral im Blick.

• Automatisieren Sie Ihre
• Lokalisierungs-Workflows
• verknüpfen Ihre ausgangssprachlichen
• Übersetzungs-Tools Ihrer Wahl

DE Mit dem HIIT für den Unterkörper wirst du zum Konditionswunder. Gleichzeitig stärkst und formst du deine Beine und Gesäßmuskeln.

• Gleichzeitig stärkst
• formst du deine

DE Gleichzeitig informiert die Metadaten den Benutzer, ob es sich um ein Fotoalbum oder eine Website handelt

• Benutzer
• Fotoalbum
• Website handelt

DE Backlink-Zahlen für viele Domains simultan prüfen und Zeit sparen

• Backlink-Zahlen für viele
• simultan prüfen
• Zeit sparen

DE Sie haben sich sowohl auf die Erfahrungen des Gastgebers als auch der Gäste konzentriert, um die Dinge so einfach wie möglich zu machen und gleichzeitig die bestmögliche Audioqualität zu erhalten.

• Gäste konzentriert
• Dinge so einfach
• möglich zu machen
• gleichzeitig die bestmögliche

DE Bis zu 4 Personen gleichzeitig in einer Aufnahmesitzung. 1 Gastgeber und 3 Gäste.

• Aufnahmesitzung
• Gastgeber

DE Neue EasyCast-Funktion, mit der Sie gleichzeitig auf Facebook Live und YouTube Live streamen können.

• EasyCast-Funktion
• gleichzeitig auf Facebook
• YouTube Live streamen

DE Der Nachteil dieses Ansatzes ist, dass Sie die Möglichkeit verlieren, Ihren Laptop, Ihr Telefon oder Ihr Tablet gleichzeitig mit einem anderen Wi-Fi-Netzwerk zu verbinden.

• Nachteil dieses Ansatzes
• Möglichkeit verlieren
• Ihren Laptop
• Ihr Telefon
• Ihr Tablet gleichzeitig

DE Zoom APH-4N Pro Accessory Pack, das einen Windschutz, ein Splitterkabel (damit Sie gleichzeitig eine Kamera und einen Monitor anschließen können), ein USB-Kabel, ein Dämpfungskabel (zum Anschluss an Ihre DSLR) und das

• Zoom Pro Accessory
• Windschutz
• Splitterkabel
• damit Sie gleichzeitig
• Kamera
• USB-Kabel
• Dämpfungskabel
• Anschluss an Ihre

DE Die beiden USB / XLR Ausgänge können gleichzeitig genutzt werden, so dass Sie eine Backup-Aufnahme erhalten

• beiden USB
• Backup-Aufnahme erhalten

DE Die Publikation, die in unserem Format „Economy Zeitschrift” gedruckt wurde, ist sowohl eine Rezeptsammlung in Zeitschriftenform als auch Begleitheft zum neuen wunderbaren Brotbackofen inklusive Hintergrundgeschichte.

• Publikation
• unserem Format
• Economy
• sowohl eine Rezeptsammlung
• neuen wunderbaren Brotbackofen

DE Hierzu ist das LinkedIn Insight-Tag auf dieser Webseite eingebunden, wodurch eine Verbindung zum LinkedIn-Server hergestellt wird, sofern Sie diese Webseite besuchen und parallel in Ihrem LinkedIn-Account eingeloggt sind.

• eingebunden
• wodurch eine Verbindung
• besuchen
• parallel in Ihrem
• eingeloggt

DE Das Endprodukt unserer Bemühungen zielte darauf ab, nützliche Front-End-Prototypen zu erstellen, die Patagonia mit Kund:innen in einem Testprozess verwenden konnte, der parallel zu unserem Design und unserer Entwicklung lief

• Endprodukt unserer Bemühungen
• Testprozess verwenden konnte
• parallel zu unserem
• unserer Entwicklung lief

DE Wir empfehlen, gleichzeitig mit dem Ausgleich Emissionen kontinuierlich zu vermeiden und zu reduzieren. Nur dann ist Ihr Klimaschutzengagement glaubwürdig. 

• empfehlen
• reduzieren
• dann ist Ihr
• glaubwürdig

DE Die FIDO-zertifizierte Zwei-Faktor-Authentifizierung und Multi-Faktor-Authentifizierung von OneSpan stärken die PSD2-Compliance und sorgen gleichzeitig für eine positive Benutzererfahrung

• FIDO-zertifizierte Zwei-Faktor-Authentifizierung
• Multi-Faktor-Authentifizierung von OneSpan
• positive Benutzererfahrung

DE Zahlreiche Finanzinstitute haben die Kundenerfahrung modernisiert und gleichzeitig die Hardwarewartungskosten gesenkt.

• Kundenerfahrung modernisiert
• gleichzeitig die Hardwarewartungskosten

DE Gleichzeitig übernehmen Nichtregierungsorganisationen die Technologie immer mehr

• Gleichzeitig übernehmen Nichtregierungsorganisationen

DE Zendesk ist eine Komplettlösung, mit der wir nicht nur produktiver arbeiten, sondern auch die Qualität unseres Service verbessern können.“

• produktiver arbeiten
• unseres Service verbessern

DE . So können Kunden Probleme in Eigenregie lösen, und Kundenbetreuer werden entlastet.

• lösen

DE Zwei SaaS-Anbieter, eine Mission: Das beste Kundenerlebnis

• Zwei SaaS-Anbieter
• Mission
• beste Kundenerlebnis

DE Durch Überwachung und Aufzeichnung von Anrufen wird die Qualität des Telefonsupports sichergestellt und gleichzeitig die Privatsphäre von Kunden geschützt.

• Überwachung
• Aufzeichnung von Anrufen
• Qualität des Telefonsupports
• gleichzeitig die Privatsphäre
• Kunden

DE Nahtlose, kundenzentrierte digitale Touchpoints, die den Wert Ihrer Marke transportieren und höchste Kundenerwartungen erfüllen.

• Nahtlose
• kundenzentrierte digitale Touchpoints
• Wert Ihrer Marke
• höchste Kundenerwartungen

DE Generieren Sie mehr Leads, maximieren Sie den Lebenszyklus-Wert Ihrer Kunden und steigern Sie Ihre Umsätze

• Ihrer Kunden
• steigern Sie Ihre

DE Mit Rikai können Sie Übersetzungen effizienter managen – bei größerer Transparenz, dank der intuitiven Nutzeroberfläche. 

• Rikai können Sie
• effizienter managen
• größerer Transparenz
• dank der intuitiven

DE Gleichzeitig werden Sie effizienter, senken die Kosten – und sind immer gesetzes- und richtlinienkonform.

• Gleichzeitig werden Sie
• senken die Kosten
• immer gesetzes-

DE Nutzen Sie das Potenzial digitaler Technologien: Steigern Sie Produktivität und Effizienz, stärken Sie Interaktion und Kundenbindung – in allen Phasen des Produkt-Lebenszyklus.

• digitaler Technologien
• Steigern Sie Produktivität
• Effizienz
• stärken Sie Interaktion
• Kundenbindung

DE Digitale Transformation im Bankensektor hat Potenzial: Die Kunden erleben ein besseres Banking, während Sie geringere Betriebskosten haben und gesetzliche Vorschriften immer einhalten.

• Potenzial
• Banking
• während Sie geringere
• gesetzliche Vorschriften immer

DE Gleichzeitig wird es in Zukunft viele „intelligente“ Innovationen geben – für noch bessere Konnektivität, Verbindungsgeschwindigkeit und Remote-Abdeckung.

• Zukunft viele
• intelligente
• Innovationen geben
• bessere Konnektivität
• Verbindungsgeschwindigkeit

DE Wenn Ihr Unternehmen mit vertraulichen Informationen zu tun hat, können Sie sicher sein, dass ONLYOFFICE die DSGVO und HIPAA einhält und dabei die höchste Sicherheitsstufe bietet.

• ONLYOFFICE die DSGVO
• HIPAA einhält
• dabei die höchste

DE Beziehe dabei den ganzen Körper mit ein und bring deinen Puls auf Touren.

• bring deinen Puls

DE Unsere Aufgabe ist es, [dem Unternehmen] die Freiheit zu geben, sich selbst zu kontrollieren. Zugleich achten wir im Hintergrund darauf, dass alles seine Ordnung hat und gut läuft.

• Unternehmen
• Freiheit zu geben
• selbst zu kontrollieren
• Hintergrund darauf
• alles seine Ordnung
• gut

DE "PrestaShop ist eine zuverlässige Software, die es uns seit 6 Jahren ermöglicht, unsere Website ständig weiterzuentwickeln und dabei dank eines intuitiven Backoffice autonom zu bleiben"

• zuverlässige Software
• seit Jahren ermöglicht
• Website ständig weiterzuentwickeln
• dabei dank eines

DE „Das Kernstück von Aspiration ist sein Ziel: unseren Kunden dabei zu helfen, Geld zu verdienen und gleichzeitig einen Unterschied zu machen.“

• Kernstück von Aspiration
• Ziel
• unseren Kunden dabei
• helfen
• Geld zu verdienen
• gleichzeitig einen Unterschied

DE Falls Sie ein Abonnement für mehrere PCs haben, kann derselbe Abonnementcode auf so vielen Computern gleichzeitig genutzt werden, wie Ihr Abonnement zulässt

• vielen Computern gleichzeitig
• Ihr Abonnement zulässt

DE Bei einem Abonnement für einen einzigen PC kann derselbe Abonnementcode nur auf einem Computer zur Zeit genutzt werden.

• PC kann derselbe
• Computer zur Zeit

DE „WorldShare ILL verstößt nicht gegen Urheberrechtsbeschränkungen und ist dabei anbieter- und benutzerfreundlich. Eine umkompliziertere Bearbeitung von Anfragen ist mir in den 15 Jahren, die ich nun schon mit ILL arbeite, noch nicht untergekommen.“

• WorldShare ILL verstößt
• Urheberrechtsbeschränkungen
• dabei anbieter-
• benutzerfreundlich
• arbeite

DE Auf der einen Seite sicherstellen, dass Mitarbeiter produktiv bleiben, auf der anderen Seite bestmöglichen Schutz für sie gewährleisten, dabei tun sich viele Unternehmen schwer. Und keinesfalls sollte das eine auf Kosten des anderen gehen.

• sicherstellen
• Mitarbeiter produktiv bleiben
• anderen Seite bestmöglichen
• gewährleisten
• Unternehmen schwer
• Kosten des anderen

DE Gleichzeitig schätzen Teams die Vorzüge des Homeoffice, vermissen aber auch die Arbeit im Büro und sprechen sich für hybride Modelle aus, bei denen beide Arbeitsweisen kombiniert werden.

• Gleichzeitig schätzen Teams
• Vorzüge des Homeoffice
• Arbeit im Büro
• denen beide Arbeitsweisen

DE Durchsuchen, zeigen Sie eine Vorschau an und exportieren Sie Ihre Daten bis zu vier Dateien gleichzeitig . Wir glauben nicht an Fristen!

• Durchsuchen
• exportieren Sie Ihre
• vier Dateien gleichzeitig

DE Wir exportieren Kontakte in drei Formaten gleichzeitig, sodass Sie sie mit fast jedem anderen System verwenden können, mit dem Sie sie anzeigen oder importieren möchten. Diese sind:

• Formaten gleichzeitig
• fast jedem anderen
• importieren möchten

DE Natürlich ist es auch möglich, die iCloud- und Wi-Fi-Sammlung gleichzeitig über ricloud zu nutzen.

• möglich
• iCloud-

DE Basiert auf etwas, das du kennst und gleichzeitig hast

• Basiert auf etwas
• kennst
• gleichzeitig hast

DE Das Telefon kann auf zwei Arten gesichert werden, und obwohl Sie beide Methoden frei wählen und zwischen diesen beiden Methoden wechseln können, können Sie nicht beide gleichzeitig verwenden.

• obwohl Sie beide
• frei wählen
• zwischen diesen beiden
• beide gleichzeitig

DE Wenn Sie Ihre Uhr auf die gleiche Uhrzeit einstellen, können Sie gleichzeitig handeln

• Uhrzeit einstellen
• gleichzeitig handeln

DE Verwalten, schützen und speichern Sie Daten und reduzieren Sie gleichzeitig Ihre Infrastrukturkosten, indem Sie einen Server verwenden, der an Ihre Geschäftsanforderungen angepasst ist.

• Verwalten
• schützen
• speichern Sie Daten
• reduzieren Sie gleichzeitig
• Infrastrukturkosten
• verwenden
• Geschäftsanforderungen angepasst

DE Sie können eine Instanz neu erstellen, dabei aber deren ursprüngliche Konfiguration beibehalten. Im Modus zur Wiederherstellung setzen Sie dazu anstelle der Instanz das Betriebssystem zurück.

• Instanz neu erstellen
• dabei aber deren
• Konfiguration beibehalten
• Modus zur Wiederherstellung
• Betriebssystem

DE Durch Automatisierung der Komponenten einer modernen Infrastruktur können Organisationen jeder Größe die Kontrolle über Ihre Kosten maximieren und profitieren gleichzeitig von erhöhter Skalierbarkeit und Agilität

• Automatisierung der Komponenten
• Kosten maximieren
• Skalierbarkeit
• Agilität