NL Op deze manier gaat je crowdfundingsactie niet alleen sterk van start, maar zal deze ook sterk eindigen, waardoor er meer kans bestaat dat je je doelstelling gaat bereiken.
"u moet sterk" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Op deze manier gaat je crowdfundingsactie niet alleen sterk van start, maar zal deze ook sterk eindigen, waardoor er meer kans bestaat dat je je doelstelling gaat bereiken.
DE So hat deine Kampagne nicht nur einen starken Start, sondern auch ein starkes Finish und eine bessere Chance, ihr Ziel zu erreichen.
Dutch | German |
---|---|
start | start |
kans | chance |
bestaat | hat |
doelstelling | ziel |
bereiken | erreichen |
NL Op deze manier gaat je crowdfundingsactie niet alleen sterk van start, maar zal deze ook sterk eindigen, waardoor er meer kans bestaat dat je je doelstelling gaat bereiken.
DE So hat deine Kampagne nicht nur einen starken Start, sondern auch ein starkes Finish und eine bessere Chance, ihr Ziel zu erreichen.
Dutch | German |
---|---|
start | start |
kans | chance |
bestaat | hat |
doelstelling | ziel |
bereiken | erreichen |
NL Een naam moet pas worden gekozen als u weet tot wie hij is gericht en wat hij moet oproepen. Omgekeerd zult u een beter idee hebben van waar u naar op zoek bent als u weet tot wie het merk moet spreken en wat het moet oproepen.
DE Ein Name sollte erst dann gewählt werden, wenn Sie wissen, an wen er gerichtet ist und was er auslösen soll. Umgekehrt haben Sie eine bessere Vorstellung davon, wonach Sie suchen, wenn Sie wissen, wen die Marke ansprechen und was sie hervorrufen soll.
Dutch | German |
---|---|
naam | name |
gekozen | gewählt |
weet | wissen |
omgekeerd | umgekehrt |
beter | bessere |
idee | vorstellung |
Dutch | German |
---|---|
leert | lernst |
Dutch | German |
---|---|
leert | lernst |
NL Houd er rekening mee dat het niet met een schokdemper komt, dus u moet sterk overwegen om dit te koppelen met de Neumann EA 4.
DE Denken Sie daran, dass es keine Dämpferhalterung hat, also sollten Sie diese unbedingt mit dem Neumann EA 4 kombinieren.
Dutch | German |
---|---|
moet | sollten |
overwegen | denken |
koppelen | kombinieren |
NL Het ijs moet namelijk sterk genoeg zijn en dat is lang niet altijd het geval
DE Dabei steht neben dem Spaß die sportliche Aktivität in der Eishalle im Vordergrund
NL Wil je dat je klanten zich machtig en sterk voelen? Verantwoordelijk? Gewetensvol? Intelligent? Uniek? Jouw merk moet dat gevoel bij hen oproepen door middel van de kopij, marketing en design
DE Wollen sie sich mächtig fühlen? Verantwortungsbewusst? Selbstbewusst? Klug? Einzigartig? Deine Marke muss dieses Gefühl mit jedem Produkt, dem Marketing und Design widerspiegeln
Dutch | German |
---|---|
uniek | einzigartig |
design | design |
NL Je begint met een klein dorp dat je moet uitbreiden tot een sterk kasteel, versterkt met ondoordringbare stadsmuren
DE Du fängst mit einem kleinen Dorf an, das du unter anderem zu einer starken Burg ausbauen musst, befestigt mit unüberwindlichen Stadtmauern
Dutch | German |
---|---|
klein | kleinen |
dorp | dorf |
uitbreiden | ausbauen |
sterk | starken |
kasteel | burg |
NL De helderheid is sterk genoeg voor gebruik buitenshuis, wat behoorlijk indrukwekkend is gezien het enorme aantal vierkante centimeters dat de LG Gram 16 moet oplichten.
DE Die Helligkeit ist stark genug für den Einsatz im Freien, was angesichts der bloßen Quadratzoll, die das LG Gram 16 zum Leuchten bringen muss, ziemlich beeindruckend ist.
Dutch | German |
---|---|
helderheid | helligkeit |
sterk | stark |
gebruik | einsatz |
buitenshuis | im freien |
indrukwekkend | beeindruckend |
moet | muss |
lg | lg |
NL Oculus merkt wel op dat je een "sterk en veilig wifi-netwerk" nodig hebt voor de beste ervaring en idealiter binnen 6 meter van je router moet zijn
DE Oculus merkt an, dass Sie ein "starkes und sicheres Wi-Fi-Netzwerk" benötigen, um die beste Erfahrung zu erzielen und sich idealerweise in einem Umkreis von 20 Fuß um Ihren Router zu befinden
Dutch | German |
---|---|
sterk | starkes |
veilig | sicheres |
nodig | benötigen |
ervaring | erfahrung |
idealiter | idealerweise |
router | router |
oculus | oculus |
NL Het probleem is dat de bio-olie die door dit proces wordt geproduceerd nog sterk moet worden geraffineerd
DE Das Problem ist, dass das Bioöl, das durch diesen Prozess hergestellt wird, stark raffiniert werden muss
Dutch | German |
---|---|
probleem | problem |
proces | prozess |
geproduceerd | hergestellt |
sterk | stark |
moet | muss |
NL Zij weten absoluut hoe het gedaan moet worden om de lichaamssappen sterk te laten stromen
DE Sie wissen absolut, wie es geht, um die Körpersäfte stark fließen zu lassen
Dutch | German |
---|---|
weten | wissen |
absoluut | absolut |
om | zu |
sterk | stark |
laten | lassen |
stromen | fließen |
NL Hier zijn enkele factoren die u sterk moet overwegen als u van plan bent of bezig bent met een sitemigratie.
DE Hier sind einige Faktoren, die Sie unbedingt berücksichtigen sollten, wenn Sie eine Standortmigration planen oder im Prozess der Standortmigration sind.
Dutch | German |
---|---|
hier | hier |
factoren | faktoren |
overwegen | berücksichtigen |
plan | planen |
NL Houd er rekening mee dat het niet met een schokdemper komt, dus u moet sterk overwegen om dit te koppelen met de Neumann EA 4.
DE Denken Sie daran, dass es keine Dämpferhalterung hat, also sollten Sie diese unbedingt mit dem Neumann EA 4 kombinieren.
Dutch | German |
---|---|
moet | sollten |
overwegen | denken |
koppelen | kombinieren |
NL Het ijs moet namelijk sterk genoeg zijn en dat is lang niet altijd het geval
DE Dabei steht neben dem Spaß die sportliche Aktivität in der Eishalle im Vordergrund
NL Als u surft op internet, moet u best practices gebruiken om veilige wachtwoorden samen te stellen die willekeurig en complex zijn - en een sterk systeem onderhouden om ze te beheren in IE
DE Wenn Sie im Internet unterwegs sind, sollten Sie sich auf bewährte Sicherheitspraktiken verlassen, um sichere, zufallsgenerierte Passwörter für IE zu erstellen und diese an einem sicheren Ort speichern und verwalten
Dutch | German |
---|---|
wachtwoorden | passwörter |
beheren | verwalten |
NL Er is nog iets waar je rekening mee moet houden als je denkt aan flitser en belichting in het algemeen: vermijd sterk verlichte instellingen.
DE Es gibt noch etwas, das Sie im Hinterkopf behalten sollten, wenn Sie über Blitze und Beleuchtung im Allgemeinen nachdenken: Vermeiden Sie Einstellungen mit starkem Gegenlicht.
Dutch | German |
---|---|
iets | etwas |
houden | behalten |
vermijd | vermeiden |
instellingen | einstellungen |
NL Je begint met een klein dorp dat je moet uitbreiden tot een sterk kasteel, versterkt met ondoordringbare stadsmuren
DE Du fängst mit einem kleinen Dorf an, das du unter anderem zu einer starken Burg ausbauen musst, befestigt mit unüberwindlichen Stadtmauern
Dutch | German |
---|---|
klein | kleinen |
dorp | dorf |
uitbreiden | ausbauen |
sterk | starken |
kasteel | burg |
NL Oculus merkt wel op dat je een "sterk en veilig wifi-netwerk" nodig hebt voor de beste ervaring en idealiter binnen 6 meter van je router moet zijn
DE Oculus merkt an, dass Sie ein "starkes und sicheres Wi-Fi-Netzwerk" benötigen, um die beste Erfahrung zu erzielen und sich idealerweise in einem Umkreis von 20 Fuß um Ihren Router zu befinden
Dutch | German |
---|---|
sterk | starkes |
veilig | sicheres |
nodig | benötigen |
ervaring | erfahrung |
idealiter | idealerweise |
router | router |
oculus | oculus |
NL Er zijn momenten dat aantrekking van de piste zo sterk is dat het werk gewoon moet wachten. Paul-Marc Julen
DE Es gibt Momente, da zieht es dich einfach auf die Piste und die Arbeit muss warten. Paul-Marc Julen
Dutch | German |
---|---|
momenten | momente |
gewoon | einfach |
moet | muss |
wachten | warten |
piste | piste |
NL Hoe u Quantum Break uiteindelijk beoordeelt, hangt sterk af van uw acceptatie van de tv-afleveringen die u moet bekijken om de meest volledige ervaring te krijgen
DE Wie Sie Quantum Break letztendlich bewerten, hängt stark davon ab, ob Sie die TV-Folgen akzeptieren, die Sie sehen müssen, um die bestmögliche Erfahrung zu erzielen
Dutch | German |
---|---|
uiteindelijk | letztendlich |
hangt | hängt |
sterk | stark |
ervaring | erfahrung |
quantum | quantum |
NL Als je ons dwingt om je een aanbeveling te doen, zouden we zeggen dat je moet mikken op een startbaan van iets tussen 12 en 18 maanden. Natuurlijk hangt het er ook sterk vanaf wat je kunt krijgen tegen fatsoenlijke voorwaarden.
DE Wenn Sie uns zwingen würden, Ihnen eine Empfehlung zu geben, würden wir Ihnen raten, eine Anlaufzeit von 12 bis 18 Monaten anzustreben. Natürlich hängt das auch stark davon ab, was Sie zu vernünftigen Konditionen bekommen können.
NL Klantgerichtheid betekent ook dat je medewerkers in dienst moet hebben die klantgericht zijn. Het personeel moet de klant zien als de held van het verhaal, niet als een lastpak of iemand met een probleem dat moet worden opgelost.
DE Kundenzentriert zu sein bedeutet auch, bei der Einstellung neuer Teammitglieder kundenorientiert zu denken. Mitarbeiter müssen den Kunden als den „Helden“ der Geschichte betrachten, nicht als Störfaktor.
Dutch | German |
---|---|
betekent | bedeutet |
klant | kunden |
verhaal | geschichte |
NL Nadat je je alles eigen hebt gemaakt wat je van salesmanagement moet weten, voel je je misschien nog steeds overmand door alle informatie. Hoe moet je al je verkopers volgen en hoe moet je bijhouden op welke opportunity's ze zich moeten richten?
DE Hoffentlich haben Sie sich von all dem nicht einschüchtern lassen. Aber Sie fragen sich jetzt bestimmt, wie Sie den Überblick über Ihre Vertriebsmitarbeiter und die unzähligen anvisierten Geschäftschancen behalten sollten.
Dutch | German |
---|---|
bijhouden | behalten |
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden
Dutch | German |
---|---|
minimaal | mindestens |
NL Dit moet allemaal intelligent opgeslagen, verwerkt en geanalyseerd worden als het echt bedrijfswaarde moet genereren en moet garanderen dat aan alle wettelijke verplichtingen voldaan is
DE All diese Daten müssen sinnvoll gespeichert, verarbeitet und analysiert werden, um tatsächlich einen zusätzlichen Geschäftswert zu erzielen und zu gewährleisten, dass alle gesetzlichen Verpflichtungen erfüllt werden
Dutch | German |
---|---|
opgeslagen | gespeichert |
verwerkt | verarbeitet |
en | und |
geanalyseerd | analysiert |
echt | tatsächlich |
garanderen | gewährleisten |
wettelijke | gesetzlichen |
verplichtingen | verpflichtungen |
NL Aangezien er verschillende categorieën zijn die onder het woord accessoire vallen, kan dit betekenen dat u headsets moet dragen, controllers moet testen en gebruik moet maken van meer diverse accessoires zoals opladers en add-ons.
DE Da das Wort "Zubehör" eine Vielzahl von Kategorien umfasst, kann dies das Tragen von Headsets, das Testen von Controllern und die Verwendung verschiedener Zubehörteile wie Ladegeräte und Add-Ons bedeuten.
Dutch | German |
---|---|
woord | wort |
betekenen | bedeuten |
headsets | headsets |
testen | testen |
NL Dat betekent dat als je een foto van bovenaf wilt maken, je hem moet vasthouden en zelf naar beneden moet richten, of hem op een of ander frame of arm moet monteren.
DE Das heißt, wenn Sie irgendeine Art von Top-Down-Aufnahme machen möchten, müssen Sie es halten und selbst nach unten richten oder es an einer Form von Rahmen oder Arm montieren.
Dutch | German |
---|---|
betekent | heißt |
wilt | möchten |
vasthouden | halten |
frame | rahmen |
arm | arm |
monteren | montieren |
NL De mobiele augmented reality-game moet in 2022 worden gesloten. Dit is wanneer je moet spelen tot en waarom de game moet worden gesloten.
DE Das mobile Augmented-Reality-Spiel soll 2022 geschlossen werden. Hier ist, wann Sie spielen müssen und warum das Spiel geschlossen werden soll.
Dutch | German |
---|---|
mobiele | mobile |
gesloten | geschlossen |
NL Of je haar nu vaak gewassen moet worden, dagelijks gestijld moet worden of grotendeels aan zichzelf moet worden overgelaten, het zal uiteindelijk een wasbeurt en een droogbeurt nodig hebben.
DE Egal, ob Ihr Haar häufig gewaschen werden muss, das tägliche Glätten aushält oder weitgehend sich selbst überlassen ist, es muss irgendwann gewaschen und getrocknet werden.
Dutch | German |
---|---|
vaak | häufig |
dagelijks | tägliche |
grotendeels | weitgehend |
uiteindelijk | irgendwann |
NL Laten we bij het begin beginnen: Je moet een publicatiedatum kiezen voor het persbericht van je evenement. Je moet mediakanalen laten weten of het meteen gepubliceerd moet worden of op een bepaalde tijd.
DE Das Wichtigste zuerst: Für deine Presseaussendung brauchst du ein Veröffentlichungsdatum. Du solltest Medien wissen lassen, ob sie sofort ausgesendet werden soll oder zeitlich begrenzt ist.
Dutch | German |
---|---|
laten | lassen |
weten | wissen |
NL De persoonlijke informatie die je tijdens het aanmelden als klant moet verstrekken, moet in alle opzichten waarheidsgetrouw, nauwkeurig en actueel zijn; en je moet;
DE Die Informationen, die Sie bei der Anmeldung als Kunde machen, müssen in jeglicher Hinsicht wahrheitsgemäß, genau, aktuell und vollständig sein und Sie müssen,
Dutch | German |
---|---|
informatie | informationen |
aanmelden | anmeldung |
klant | kunde |
actueel | aktuell |
NL Wist je, dat voor een horloge om als Swiss Made beschouwd te worden, minimaal 60% van de waarde afkomstig moet zijn uit Zwitserland, het uurwerk Zwitsers moet zijn, en het geassembleerd moet zijn in Zwitserland
DE Wussten Sie das? Damit eine Uhr als Swiss Made gilt, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, ihr Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und sie muss in der Schweiz montiert werden
Dutch | German |
---|---|
wist | wussten |
minimaal | mindestens |
NL De binnenlandse en internationale concurrentie neemt toe, wat betekent dat u de uitvaltijd van apparatuur moet beperken, producten van hoge kwaliteit moet produceren, en moet zorgen voor tijdige levering.
DE Der nationale und internationale Wettbewerbsdruck nimmt zu. Das bedeutet, dass Sie die Ausfallzeiten Ihrer Anlagen reduzieren, qualitativ hochwertige Produkte herstellen und eine pünktliche Lieferung sicherstellen müssen.
Dutch | German |
---|---|
internationale | internationale |
neemt | nimmt |
betekent | bedeutet |
uitvaltijd | ausfallzeiten |
beperken | reduzieren |
produceren | herstellen |
levering | lieferung |
apparatuur | anlagen |
NL Of u nu productieleveranciers moet beheren, de invoer van leveranciers naar het magazijn moet volgen of voorraadprognoses moet maken: er is elke dag veel te doen voor importeurs van consumentengoederen.
DE Konsumgüterimporteure haben täglich viel zu tun: Es gilt, Produktionslieferanten zu steuern, Importe vom Lieferanten zum Lager nachzuvollziehen oder Prognosen für den Lagerbestand abzugeben.
Dutch | German |
---|---|
of | oder |
beheren | steuern |
leveranciers | lieferanten |
magazijn | lager |
veel | viel |
NL U hoeft niet alles af te doen als u met iemand moet praten, naar uw telefoon moet kijken of uzelf gewoon moet heroriënteren in de echte wereld.
DE Sie müssen nicht das ganze Ding ausziehen, wenn Sie mit jemandem sprechen, auf Ihr Telefon schauen oder sich einfach in der realen Welt neu orientieren müssen.
Dutch | German |
---|---|
telefoon | telefon |
gewoon | einfach |
echte | realen |
wereld | welt |
NL Het resultaat is een spel waarbij je niet alleen moet slaan, schieten of je een weg naar de overwinning moet steken, maar ook moet nadenken over wat je doet voordat je ermee begint, elke keer dat een nieuw level wordt geladen
DE Das Ergebnis ist ein Spiel, bei dem Sie nicht nur Ihren Weg zum Sieg schlagen, schießen oder erstechen müssen, sondern auch überlegen müssen, was Sie tun, bevor Sie jedes Mal beginnen, wenn ein neues Level geladen wird
Dutch | German |
---|---|
resultaat | ergebnis |
spel | spiel |
schieten | schießen |
overwinning | sieg |
begint | beginnen |
level | level |
geladen | geladen |
NL Taal vormt de basis van ieder bedrijf. Om een product of dienst te verkopen, moet je het kunnen beschrijven. Om klanten te trekken, moet je een verhaal kunnen vertellen. Om mensen enthousiast te maken, moet je hun taal spreken.
DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.
Dutch | German |
---|---|
product | produkt |
dienst | dienstleistung |
beschrijven | beschreiben |
klanten | kunden |
verhaal | geschichte |
mensen | menschen |
NL Normaal gesproken moet u het artikel op dezelfde manier inspecteren als in de winkel, en een artikel moet in de originele staat zijn als het moet worden geretourneerd
DE Sie können den Artikel auf die gleiche Weise wie in einem Geschäft testen, dürfen diesen jedoch nicht in Gebrauch nehmen
Dutch | German |
---|---|
manier | weise |
winkel | geschäft |
NL Wij helpen erachter komen wat u moet zeggen, hoe u het moet zeggen, tegen wie en belangrijker nog waarom u het moet zeggen.
DE Von uns erfahren Sie, was, wie, wem gegenüber und – am wichtigsten – warum Sie kommunizieren sollten.
Dutch | German |
---|---|
moet | sollten |
Dutch | German |
---|---|
pak | anzug |
past | passt |
strak | eng |
ook | zu |
NL Door back-ups klaar te hebben voor gebruik, zijn deze incidenten eenvoudig en snel op te lossen. Dit bespaart u tijd en frustratie omdat u problemen moet oplossen en inhoud of configuraties moet oplossen / opnieuw moet opbouwen.
DE Wenn Sie Backups bereit haben, können Sie sicherstellen, dass diese Vorfälle einfach und schnell behoben werden können. So sparen Sie Zeit und Frust bei der Fehlerbehebung und Auflösung / Neuerstellung von Inhalten oder Konfigurationen.
Dutch | German |
---|---|
back-ups | backups |
incidenten | vorfälle |
bespaart | sparen |
of | oder |
configuraties | konfigurationen |
Dutch | German |
---|---|
of | oder |
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden
Dutch | German |
---|---|
minimaal | mindestens |
NL Het resultaat is een spel waarbij je niet alleen moet slaan, schieten of je een weg naar de overwinning moet steken, maar ook moet nadenken over wat je doet voordat je ermee begint, elke keer dat een nieuw level wordt geladen
DE Das Ergebnis ist ein Spiel, bei dem Sie nicht nur Ihren Weg zum Sieg schlagen, schießen oder erstechen müssen, sondern auch überlegen müssen, was Sie tun, bevor Sie jedes Mal beginnen, wenn ein neues Level geladen wird
Dutch | German |
---|---|
resultaat | ergebnis |
spel | spiel |
schieten | schießen |
overwinning | sieg |
begint | beginnen |
level | level |
geladen | geladen |
NL Maar de zoekmachines zijn nog niet perfect, dus je moet het hen "gemakkelijk maken" om de afbeeldingen te begrijpen. Dit betekent natuurlijk niet dat u ze moet overladen met trefwoorden, maar dat u eenvoudige, beschrijvende bestandsnamen moet gebruiken.
DE Aber die Suchmaschinen sind immer noch nicht perfekt, also muss man es ihnen leicht machen, die Bilder zu verstehen. Das bedeutet natürlich nicht, sie mit Schlüsselwörtern zu überfrachten, sondern einfache, beschreibende Dateinamen zu verwenden.
NL Nadat je je alles eigen hebt gemaakt wat je van salesmanagement moet weten, voel je je misschien nog steeds overmand door alle informatie. Hoe moet je al je verkopers volgen en hoe moet je bijhouden op welke opportunity?s ze zich moeten richten?
DE Hoffentlich haben Sie sich von all dem nicht einschüchtern lassen. Aber Sie fragen sich jetzt bestimmt, wie Sie den Überblick über Ihre Vertriebsmitarbeiter und die unzähligen anvisierten Geschäftschancen behalten sollten.
NL Nadat je je alles eigen hebt gemaakt wat je van salesmanagement moet weten, voel je je misschien nog steeds overmand door alle informatie. Hoe moet je al je verkopers volgen en hoe moet je bijhouden op welke opportunity?s ze zich moeten richten?
DE Hoffentlich haben Sie sich von all dem nicht einschüchtern lassen. Aber Sie fragen sich jetzt bestimmt, wie Sie den Überblick über Ihre Vertriebsmitarbeiter und die unzähligen anvisierten Geschäftschancen behalten sollten.
NL Nadat je je alles eigen hebt gemaakt wat je van salesmanagement moet weten, voel je je misschien nog steeds overmand door alle informatie. Hoe moet je al je verkopers volgen en hoe moet je bijhouden op welke opportunity?s ze zich moeten richten?
DE Hoffentlich haben Sie sich von all dem nicht einschüchtern lassen. Aber Sie fragen sich jetzt bestimmt, wie Sie den Überblick über Ihre Vertriebsmitarbeiter und die unzähligen anvisierten Geschäftschancen behalten sollten.
Showing 50 of 50 translations