PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.
"é a técnica" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.
DE Fair benötigte eine Lösung, mit der technische und nichttechnische Teammitglieder alle möglichen Kleinigkeiten mühelos erledigen konnten, um ihre Zeit und Energie auf das große Ganze zu konzentrieren.
Portuguese | German |
---|---|
precisava | benötigte |
solução | lösung |
técnica | technische |
energia | energie |
focando | konzentrieren |
PT É recomendável que você use uma fonte técnica datilografada porque, afinal, você está trabalhando com uma técnica
DE Es wird empfohlen, eine maschinengeschriebene technische Schriftart zu verwenden, da Sie schließlich mit einer Technik arbeiten
Portuguese | German |
---|---|
fonte | schriftart |
trabalhando | arbeiten |
PT Devido aos muitos fatores envolvidos na SEO técnica, trabalhar na SEO técnica de seu site pode parecer assustador no início
DE Aufgrund der vielen Faktoren, die bei der technischen SEO eine Rolle spielen, kann die Arbeit an der technischen SEO deiner Website anfangs entmutigend erscheinen
Portuguese | German |
---|---|
fatores | faktoren |
seo | seo |
técnica | technischen |
site | website |
pode | kann |
parecer | erscheinen |
PT A eliminação mais eficaz é após a entrevista técnica, onde os entrevistadores geralmente percebem que o candidato com o currículo mais impressionante não consegue codificar o FizzBuzz (um dos desafios mais diretos usados na entrevista técnica)
DE Die effektivste Eliminierung ist nach dem technischen Interview, wo Interviewer oft feststellen, dass der Kandidat mit dem beeindruckendsten Lebenslauf FizzBuzz nicht programmieren kann (eine der einfachsten Herausforderungen bei technischen Interviews)
Portuguese | German |
---|---|
entrevista | interview |
técnica | technischen |
geralmente | oft |
candidato | kandidat |
desafios | herausforderungen |
codificar | programmieren |
PT Habilidade em cirurgia de coluna pode ser definida como técnica ou não técnica ? conhecimento e entendimento processual
DE Fähigkeiten in der Wirbelsäulenchirurgie können als technisch oder nicht-technisch definiert werden? prozedurales Wissen und Verständnis
Portuguese | German |
---|---|
definida | definiert |
PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.
DE Fair benötigte eine Lösung, mit der technische und nichttechnische Teammitglieder alle möglichen Kleinigkeiten mühelos erledigen konnten, um ihre Zeit und Energie auf das große Ganze zu konzentrieren.
Portuguese | German |
---|---|
precisava | benötigte |
solução | lösung |
técnica | technische |
energia | energie |
focando | konzentrieren |
PT Devido aos muitos fatores envolvidos na SEO técnica, trabalhar na SEO técnica de seu site pode parecer assustador no início
DE Aufgrund der vielen Faktoren, die bei der technischen SEO eine Rolle spielen, kann die Arbeit an der technischen SEO deiner Website anfangs entmutigend erscheinen
Portuguese | German |
---|---|
fatores | faktoren |
seo | seo |
técnica | technischen |
site | website |
pode | kann |
parecer | erscheinen |
PT O objetivo da técnica Pomodoro é usar o tempo como um aliado valioso para realizar o que queremos e fazer da maneira que queremos. Essa técnica nos permite melhorar continuamente a maneira como trabalhamos ou estudamos"
DE Das Ziel der Pomodorotechnik die Zeit als einen Helfer zu benutzen um zuerreichen, was man möchte. Dabei soll die Methode es ermöglichen beständigeArbeitsfortschritte zu erreichen auf die Art und Weise wie wir arbeiten.
PT É recomendável que você use uma fonte técnica datilografada porque, afinal, você está trabalhando com uma técnica
DE Es wird empfohlen, eine maschinengeschriebene technische Schriftart zu verwenden, da Sie schließlich mit einer Technik arbeiten
PT Como líder global em ciências e saúde, publicamos mais de 25% dos conteúdos revisados por pares nas áreas científica, técnica e de medicina publicados no mundo
DE Als weltweit führendes Unternehmen in den Bereichen Wissenschaft und Gesundheit veröffentlichen wir mehr als 25 % der peer-reviewten wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Inhalte weltweit
Portuguese | German |
---|---|
ciências | wissenschaft |
conteúdos | inhalte |
áreas | bereichen |
técnica | technischen |
PT A oportunidade de participar de um desses programas significa que nossos parceiros podem implementar soluções de última geração que proporcionam uma vantagem competitiva técnica.
DE Durch die Teilnahme an einem dieser Programme können unsere Partner modernste Lösungen implementieren, die ihnen einen technischen Wettbewerbsvorteil verschaffen.
Portuguese | German |
---|---|
participar | teilnahme |
programas | programme |
parceiros | partner |
implementar | implementieren |
soluções | lösungen |
técnica | technischen |
PT Fale com um especialistaObter ficha técnica
DE Sprechen Sie mit einem ExpertenDatenblatt aufrufen
Portuguese | German |
---|---|
fale | sprechen |
com | mit |
PT As velas japonesas de uma forma simples.: O guia de introdução às velas japonesas e as estratégias de análise técnica mais eficazes.
DE Forex Trading: Die komplette Serie!
PT Um conjunto abrangente de fontes sem cobrança de royalties para matemática e outros caracteres especiais usados em publicação nas áreas científica, técnica e médica.
DE Ein umfassendes Angebot von lizenzfreien Schriftarten für mathematische und andere Sonderzeichen, die in wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Veröffentlichungen verwendet werden.
Portuguese | German |
---|---|
abrangente | umfassendes |
fontes | schriftarten |
usados | verwendet |
técnica | technischen |
médica | medizinischen |
publicação | veröffentlichungen |
PT Produzindo análises e estudos sobre gênero e outras características em pesquisa e nas áreas de publicação científica, técnica e médica
DE Erstellen von Analysen und Studien zu Geschlechts- und anderen Merkmalen in der Forschung und in wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Veröffentlichungen
Portuguese | German |
---|---|
outras | anderen |
características | merkmalen |
técnica | technischen |
médica | medizinischen |
publicação | veröffentlichungen |
PT Também oferecemos expertise técnica e em comunicações para o avanço de Research4Life, e nos comprometemos com o programa até 2020.
DE Außerdem bieten wir auch technisches und kommunikatives Know-how, um Research4Life weiterzuentwickeln, und wir haben uns bis 2020 dem Programm verpflichtet.
Portuguese | German |
---|---|
técnica | technisches |
programa | programm |
PT Saiba como o sucesso da integração, a orientação técnica e a prática de desenvolvimento aceleram a jornada para o sucesso ágil em escala.
DE Finde heraus, wie Onboarding Success, technische Beratung und die Entwicklung von Praktiken deinen Weg zu Scaled Agile-Erfolg beschleunigen können.
Portuguese | German |
---|---|
integração | onboarding |
orientação | beratung |
técnica | technische |
desenvolvimento | entwicklung |
aceleram | beschleunigen |
ágil | agile |
prática | praktiken |
PT Experiência reconhecida em traduções nas seguintes áreas: técnica, financeira, médica, marketing, jurídica e relativas à UE
DE Nachweisliches Fachwissen in den Bereichen Technik, Finanzen, Medizin, Marketing, Recht oder EU-Themen
Portuguese | German |
---|---|
áreas | bereichen |
técnica | technik |
marketing | marketing |
ue | eu |
PT Eles oferecem templates de sites que atendem a uma ampla gama de indústrias e são considerados a maneira mais simples de configurar um site, especialmente se você tem pouca ou nenhuma experiência técnica
DE Spezielle Website-Vorlagen bedienen alle möglichen Branchen und gelten als einfachster Weg zur Einrichtung einer Website; insbesondere dann, wenn Sie über nur wenig oder gar keine technische Erfahrung verfügen
Portuguese | German |
---|---|
templates | vorlagen |
indústrias | branchen |
e | und |
configurar | einrichtung |
especialmente | insbesondere |
pouca | wenig |
ou | oder |
experiência | erfahrung |
técnica | technische |
PT Usando Weebly's Arraste e solte o construtor, seus clientes podem construir todo o site de temas personalizáveis.Isso torna fácil para eles lançar rapidamente um site profissional, independentemente de seu nível de habilidade técnica.
DE Verwendet Weebly's Drag and Drop Builder, Ihre Kunden können ihre gesamte Website von anpassbaren Themen erstellen.Dies macht es Ihnen leicht, eine professionelle Website schnell zu starten, unabhängig von ihrer technischen Fertigkeitsstufe.
Portuguese | German |
---|---|
usando | verwendet |
weebly | weebly |
s | s |
arraste | drag |
clientes | kunden |
site | website |
temas | themen |
personalizáveis | anpassbaren |
lançar | starten |
independentemente | unabhängig |
PT Depois que sua atualização estiver concluída, nossa equipe de especialistas pode fornecer-lhe qualquer assistência técnica, gerenciamento ou administrativa que você possa precisar.
DE Sobald Ihr Upgrade abgeschlossen ist, kann unser Expertenteam Ihnen technische, Management- oder Verwaltungshilfen bieten, die Sie benötigen.
Portuguese | German |
---|---|
atualização | upgrade |
técnica | technische |
gerenciamento | management |
precisar | benötigen |
fornecer | bieten |
PT Você pode facilmente iniciar um site profissional, independentemente do seu nível de habilidade técnica.
DE Sie können problemlos eine professionell aussehende Website starten, unabhängig von Ihrer technischen Fertigkeitsstufe.
Portuguese | German |
---|---|
facilmente | problemlos |
iniciar | starten |
site | website |
independentemente | unabhängig |
PT Preciso ter qualquer experiência técnica ou conhecimento para começar com um plano de hospedagem compartilhada?
DE Muss ich technische Erfahrungen oder Wissen haben, um mit einem gemeinsamen Web-Hosting-Plan zu beginnen?
Portuguese | German |
---|---|
técnica | technische |
começar | beginnen |
plano | plan |
hospedagem | hosting |
compartilhada | gemeinsamen |
PT Esta excelente ferramenta não requer nenhuma experiência técnica
DE Dieses hervorragende Werkzeug erfordert keine technischen Erfahrungen
Portuguese | German |
---|---|
excelente | hervorragende |
ferramenta | werkzeug |
requer | erfordert |
experiência | erfahrungen |
técnica | technischen |
PT Obtenha consultoria técnica e estratégica dos especialistas da Twilio
DE Erhalten Sie technische und strategische Beratung von Twilios Fachleuten
Portuguese | German |
---|---|
obtenha | erhalten |
consultoria | beratung |
técnica | technische |
e | und |
estratégica | strategische |
especialistas | fachleuten |
PT Auditoria técnica de SEO gratuita com as ferramentas de análise de SEO da Semrush | Semrush Português (Brasil)
DE Kostenloses technisches SEO-Audit mit SEO-Analysetools von Semrush | Semrush Deutsch
Portuguese | German |
---|---|
auditoria | audit |
técnica | technisches |
seo | seo |
gratuita | kostenloses |
semrush | semrush |
as | deutsch |
PT Realize uma auditoria técnica de SEO abrangente, encontre e corrija problemas no site e melhore seus rankings no Google.
DE Führen Sie ein umfassendes technisches SEO-Audit durch, finden und beheben Sie Probleme auf Ihrer Website, und verbessern Sie Ihre Google-Ränge.
Portuguese | German |
---|---|
auditoria | audit |
técnica | technisches |
seo | seo |
abrangente | umfassendes |
encontre | finden |
e | und |
problemas | probleme |
site | website |
melhore | verbessern |
PT Você pode agendar uma auditoria técnica de SEO semanal e a nossa ferramenta Auditoria do site automaticamente vai começar a rastrear seu site. Você receberá uma notificação na sua caixa de entrada quando a auditoria for concluída.
DE Sie können ein wöchentliches technisches SEO-Audit planen, damit unser Site Audit-Tool Ihre Website automatisch crawlt. Nach Abschluss des Audits erhalten Sie eine Benachrichtigungs-E-Mail.
Portuguese | German |
---|---|
agendar | planen |
técnica | technisches |
seo | seo |
ferramenta | tool |
automaticamente | automatisch |
notificação | benachrichtigungs |
PT Verifique a integridade técnica do seu site com mais de 120 verificações e monitore o desempenho de palavras-chave em qualquer dispositivo e localidade
DE Ermitteln Sie den technischen Zustand Ihrer Website mit über 120 Prüfungen und verfolgen Sie die Performance Ihrer Keywords auf jedem Gerät und an jedem Ort
Portuguese | German |
---|---|
técnica | technischen |
verificações | prüfungen |
desempenho | performance |
dispositivo | gerät |
PT Liberte-se da administração técnica e ganhe em produtividade!
DE Sorgen Sie sich nicht mehr um die technische Verwaltung, sondern steigern Sie Ihre Produktivität!
Portuguese | German |
---|---|
administração | verwaltung |
técnica | technische |
produtividade | produktivität |
PT O Mailchimp oferece serviços gratuitos de criação e publicação de sites, completos com um criador de sites de arrastar e soltar, que não necessitam de nenhuma habilidade técnica para usar
DE Mailchimp bietet kostenlose Services für die Websiteerstellung und das Publishing, einschließlich eines Website-Builders auf Basis von Drag-and-Drop, den du auch ohne technische Fähigkeiten nutzen kannst
Portuguese | German |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
oferece | bietet |
serviços | services |
gratuitos | kostenlose |
publicação | publishing |
sites | website |
arrastar | drag |
soltar | drop |
nenhuma | ohne |
habilidade | fähigkeiten |
técnica | technische |
usar | nutzen |
Portuguese | German |
---|---|
perfeitamente | nahtlos |
soluções | lösungen |
borda | edge |
parceiro | partner |
experiente | erfahrenen |
técnica | technische |
estratégica | strategische |
ajuda | hilft |
gerenciar | verwalten |
reduzir | reduzieren |
carga | belastung |
Portuguese | German |
---|---|
baixe | herunterladen |
PT Uma técnica particularmente eficaz, especialmente para lançamentos de novos produtos, é enviar produtos aos clientes e solicitar avaliações
DE Eine besonders effektive Technik, insbesondere bei der Einführung neuer Produkte, ist der Versand von Produkten an Kunden und die Bitte um Bewertungen
Portuguese | German |
---|---|
técnica | technik |
eficaz | effektive |
novos | neuer |
clientes | kunden |
avaliações | bewertungen |
Portuguese | German |
---|---|
privacidade | privatsphäre |
Portuguese | German |
---|---|
aprender | lernen |
usar | verwenden |
refinar | verfeinern |
técnica | technik |
categoria | kategorien |
PT Realize uma auditoria técnica de SEO em seu site. Não importa se você está lançando um novo site, migrando seu site ou procurando maneiras de melhorar o desempenho dele nos resultados de pesquisa.
DE Führen Sie ein technisches SEO-Audit durch, egal ob Sie eine neue Website erstellen, Ihre Website umziehen oder nach Möglichkeiten suchen, die Suchleistung zu verbessern.
Portuguese | German |
---|---|
auditoria | audit |
técnica | technisches |
seo | seo |
site | website |
novo | neue |
ou | oder |
maneiras | möglichkeiten |
melhorar | verbessern |
não importa | egal |
PT A correção dos erros na otimização técnica com SEO test geralmente ocorre paralelamente a outros trabalhos no site
DE Die Behebung der Fehler in der technischen Optimierung erfolgt in der Regel parallel zu anderen Arbeiten an der Website
Portuguese | German |
---|---|
erros | fehler |
otimização | optimierung |
técnica | technischen |
geralmente | in der regel |
outros | anderen |
trabalhos | arbeiten |
no | in |
site | website |
PT No que diz respeito à comunicação técnica e de produto, a Amplexor abrange o seu ciclo de vida de conteúdos end-to-end, adaptando estratégias para o futuro de gestão de conteúdos de maneira eficiente e económica.
DE Amplexor ist Ihr Experte für Produkt- und technische Kommunikation. Wir nehmen Ihre Content-Workflows von Anfang bis Ende in die Hand und entwickeln zukunftssichere Strategien, mit denen Sie Ihre Inhalte effizient und kostengünstig managen können.
Portuguese | German |
---|---|
comunicação | kommunikation |
técnica | technische |
amplexor | amplexor |
estratégias | strategien |
gestão | managen |
eficiente | effizient |
PT Equipas multifuncionais com um vasto conhecimento do setor que fornecem o conjunto mais completo de serviços end-to-end para a sua comunicação técnica.
DE Interdisziplinäre Teams mit reichhaltiger Expertise aus verschiedenen Branchen: Damit Ihre technische Kommunikation in jeder Phase des Lebenszyklus optimal funktioniert, von Anfang bis Ende.
Portuguese | German |
---|---|
conhecimento | expertise |
setor | branchen |
técnica | technische |
PT Solução Web completa com módulos avançados, tais como revisão técnica e relatórios automatizados (com base no módulo OPIDIS Idox)
DE Umfassende Web-Lösung mit erweiterten Modulen, zum Beispiel technischen Prüfungen und automatisierten Berichten (auf Basis des OPIDIS-Moduls von Idox)
Portuguese | German |
---|---|
solução | lösung |
web | web |
completa | umfassende |
técnica | technischen |
relatórios | berichten |
automatizados | automatisierten |
base | basis |
Portuguese | German |
---|---|
outras | anderen |
usam | nutzen |
jira | jira |
PT Uma subscrição do JBoss EAP oferece a flexibilidade técnica e empresarial
DE Eine JBoss EAP-Subskription bietet Ihnen Flexibilität sowohl in technischer als auch in geschäftlicher Hinsicht
Portuguese | German |
---|---|
subscrição | subskription |
jboss | jboss |
oferece | bietet |
flexibilidade | flexibilität |
técnica | technischer |
a | ihnen |
PT Você não tem que ser um especialista SEO nem você precisa de experiência técnica para usá-lo.
DE Sie müssen kein Experte für SEO sein, und Sie benötigen keine technischen Erfahrungen, um sie einsetzen zu können.
Portuguese | German |
---|---|
especialista | experte |
seo | seo |
experiência | erfahrungen |
técnica | technischen |
PT Junte-se à nossa comunidade técnica sobre Solace PubSub+ e encontre a resposta que você está procurando.
DE Werden Sie Teil unserer technischen Community für Solace PubSub+ und erhalten Sie Antworten auf Ihre Fragen.
Portuguese | German |
---|---|
nossa | unserer |
comunidade | community |
técnica | technischen |
e | und |
pubsub | pubsub |
PT Priestley inovou sua técnica introduzindo cores, tamanho e um criativo eixo y representando a localização
DE Priestley nimmt Neuerungen an seinem Verfahren vor, indem er Farben, Größen sowie eine kreative Y-Achse für den Standort anwendet
Portuguese | German |
---|---|
tamanho | größen |
e | sowie |
criativo | kreative |
eixo | achse |
localização | standort |
PT Executivos com qualquer nível de habilidade técnica podem entender os dados e fazer as perguntas certas, com visualizações de dados que oferecem informações acionáveis.
DE Aussagekräftige Datenvisualisierungen, die handlungsrelevante Erkenntnisse liefern, ermöglichen es Führungskräften unabhängig von ihrer technischen Kompetenz Daten zu verstehen und die richtigen Fragen zu stellen.
Portuguese | German |
---|---|
executivos | führungskräften |
técnica | technischen |
perguntas | fragen |
certas | richtigen |
PT Crie com confiança, sabendo que cada número de telefone Twilio passa por testes extensivos, incluindo avaliação técnica, teste de capacidade e monitoramento de tráfego.
DE Entwickeln Sie Ihr Unternehmen sorgenfrei mit dem Wissen, dass jede Twilio-Telefonnummer umfangreiche Tests durchläuft, einschließlich technischer Bewertungen, Kapazitätstests und Datenverkehr-Monitoring.
Portuguese | German |
---|---|
crie | entwickeln |
sabendo | wissen |
número | telefonnummer |
twilio | twilio |
incluindo | einschließlich |
técnica | technischer |
e | und |
monitoramento | monitoring |
tráfego | datenverkehr |
PT Obtenha consultoria técnica e estratégica com os especialistas da Twilio.
DE Technische und strategische Beratung durch Experten von Twilio.
Portuguese | German |
---|---|
consultoria | beratung |
técnica | technische |
e | und |
estratégica | strategische |
especialistas | experten |
twilio | twilio |
Showing 50 of 50 translations