Translate "tivesse" to French

FR Par exemple, si une société fictive nommée ABC Widgets possède un site web appelé GetWidgets.com et que sa valeur TTL est de 3 600 secondes (soit une heure), elle recevra des mises à jour une fois par heure

• exemple
• société fictive nommée
• web appelé
• secondes
• soit une heure
• recevra des mises
• fois par heure

FR Imaginez si Honey I Shrunk the Kids avait un jeu vidéo et que vous ayez une idée de ce à quoi ressemble celui-ci

• Imaginez si Honey
• Shrunk the Kids
• jeu vidéo
• ayez une idée
• quoi ressemble celui-ci

FR Par exemple, si une société fictive nommée ABC Widgets possède un site web appelé GetWidgets.com et que sa valeur TTL est de 3 600 secondes (soit une heure), elle recevra des mises à jour une fois par heure

• exemple
• société fictive nommée
• web appelé
• secondes
• soit une heure
• recevra des mises
• fois par heure

FR « Confluence a permis… à tous les membres de l'entreprise de participer, de poser des questions et de faire entendre leur voix pour bâtir une entreprise dont les petits-enfants de nos employés pourront être fiers. »

• Confluence a
• membres de l'entreprise
• participer
• poser des questions
• entendre leur voix
• bâtir une entreprise
• pourront être fiers

FR Communiquez comme si vous aviez un expert du marketing affecté à chaque personne de votre base de données

• aviez un expert
• données

FR C’est pourquoi il vaut mieux avoir une idée des fonctionnalités que vous souhaitez obtenir lors de l’achat de votre VPN

• pourquoi il vaut
• idée des fonctionnalités
• souhaitez obtenir lors
• VPN

FR Réfléchissez-y. Si 50 personnes se sont inscrites à votre liste de diffusion le mois dernier, votre premier réflexe serait probablement de célébrer l’événement et de prendre votre après-midi de congé.

• Réfléchissez-y
• diffusion le mois
• premier réflexe serait
• célébrer
• prendre votre après-midi

FR Les inconvénients : il est possible que vous ayez pu obtenir les mêmes résultats avec quelques simples modifications

• inconvénients
• résultats avec quelques
• modifications

FR Vous pouvez alors utiliser ces données pour créer votre campagne en conséquence, ce qui vous permettra d’obtenir un retour sur investissement (ROI) plus élevé que si vous vous étiez contenté de choisir un titre au hasard.

• pouvez alors utiliser
• données pour créer
• campagne en conséquence
• permettra
• retour sur investissement
• ROI

FR Si l’une ou l’autre de ces questions se rapportait à votre expérience et avait un volume relativement élevé de vues hebdomadaires, ce serait une excellente occasion de rédiger une nouvelle réponse

• questions se rapportait
• expérience
• avait un volume
• élevé de vues
• serait une excellente
• rédiger une nouvelle

FR Si Avast et AVG avaient obtenu une meilleure note en matière de respect de la vie privée, leur note globale aurait été largement supérieure à 8, mais, in fine, elle n?atteint qu?un honorable 7,8

• Avast
• AVG avaient obtenu
• privée
• note globale aurait
• in fine
• honorable

FR En toute franchise, notre note aurait été plus élevée si le service client avait été plus simple à contacter et si notre interaction n’avait pas été interrompue trop rapidement

• franchise
• simple à contacter
• interaction
• interrompue trop rapidement

FR Si Vue n’avait pas cette règle, cliquer sur un bouton affecterait les données de toutes les autres instances, comme ci-dessous :

• Vue
• règle
• affecterait les données
• instances
• ci-dessous

FR Bien que Samsung ait organisé un événement de lancement le 11 août, le S21 FE nétait pas inclus, un lancement étant prévu plus tard dans lannée

• Samsung ait organisé
• événement de lancement
• août
• lancement étant prévu
• tard dans lannée

FR Vous pouvez toujours rêver des stratégies marketing que vous déploieriez si votre budget était illimité, mais malheureusement, la réalité est toute autre

• pouvez toujours rêver
• était illimité
• malheureusement

FR Considérez la portée comme le nombre total de personnes qui voient votre contenu. Dans un monde idéal, tous vos followers verraient chaque contenu que vous publiez.

• Considérez la portée
• voient votre contenu
• idéal

FR Si je dois vous donner un exemple réel, considérons un exemple de la « meilleure machine à espresso »

• exemple réel
• considérons un exemple

FR J’ai essayé de vous donner des conseils 100 % réalisables en m’appuyant sur ma propre expérience dans la création de sites Web Amazon Associates. Si je devais tout résumer en une seule ligne, je dirais :

• conseils
• ma propre expérience
• création de sites
• Amazon Associates
• seule ligne
• je dirais

FR C'est comme si quelqu'un passait du temps à lire dans mes pensées et à écrire le thème parfait

• lire dans mes
• écrire le thème

FR Par exemple, si trois enregistrements AAAA dans votre zone ont la même étiquette (c'est-à-dire label.example.com), ils seront tous regroupés en un seul RRset AAAA.

• exemple
• trois enregistrements AAAA
• étiquette
• c'est-à-dire
• seront tous regroupés
• seul RRset

FR Qu'à cela ne tienne, la lycéenne de l'époque n'avait jamais joué au basket de sa vie

• lycéenne de l'époque

FR Mais six ans après le début de sa carrière, elle a réalisé qu'opérer uniquement dans le cadre du système juridique ne lui permettrait pas d'avoir l'impact qu'elle savait nécessaire

• a réalisé qu'opérer
• cadre du système
• l'impact qu'elle savait

FR Donc, tout ce que nous avions à faire était de livrer une application qui ne comportait pas de pilotes ou d'annonces dopey

• Donc
• livrer une application
• d'annonces dopey

FR Par exemple, le ministère américain de la Justice, le GCHQ, un certain nombre d’entreprises et d’organisations similaires, utilisaient ce logiciel, car à l’époque, si vous possédiez un iPhone, vous vouliez comprendre son contenu

• exemple
• Justice
• GCHQ
• certain nombre
• similaires
• utilisaient ce logiciel
• possédiez un iPhone

FR Si vous ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj un jeton ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj , vous pouvez l'utiliser en définissant l'en-tête d' Authorization HTTP sur Token ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj . Ainsi:

• jeton
• l'en-tête d' Authorization
• Token

FR Par exemple, si votre cousin vous dit que vos nouveaux habits sont laids, riez-en et répondez simplement « D'accord, merci, Charles ». Vaquez ensuite à vos occupations et faites comme si de rien n'était.

• exemple
• cousin vous dit
• riez-en
• répondez simplement
• D'accord
• merci
• Charles
• occupations
• rien

FR Si j’avais un million de systèmes à gérer, le temps d’utilisation de la solution reviendrait simplement à configurer ces systèmes

• million de systèmes
• gérer
• solution reviendrait simplement
• configurer ces systèmes

FR Disons que vous vous mariez ou que vous planifiez une fête prénatale. Ne serait-ce pas cool si vous aviez votre propre filtre Snapchat personnalisé

• mariez
• planifiez une fête
• serait-ce pas cool
• aviez votre propre
• Snapchat personnalisé

FR En plus de jouer avec quelques applications comme Instagram - qui seront sans aucun doute corrigées de manière imminente - vous ne remarquerez probablement même pas la réduction à moins que lancien téléphone ne soit assis à côté du nouveau

• jouer avec quelques
• Instagram
• seront sans aucun
• corrigées de manière
• réduction à moins
• assis à côté
• nouveau

FR remarquerez-vous? Peut-être si vous aviez un Pro à côté dun mini pour comparer, mais en réalité, probablement pas.

• remarquerez-vous
• Pro à côté
• mini pour comparer
• réalité
• probablement

FR Cest comme sil manquait un canal central au champ sonore, car le réseau de haut-parleurs est plus soucieux de pousser laudio vers les extrémités droite et gauche pour le faire paraître plus large et plus immersif

• Cest comme sil
• sonore
• car le réseau
• pousser laudio vers
• extrémités droite
• paraître plus large
• immersif

FR Cela suffirait pour vous permettre de passer une semaine de travail complète, même si vous deviez voyager trois heures dans chaque direction chaque jour.

• permettre de passer
• semaine de travail
• deviez voyager trois

FR Bien quil aurait été logique de se lancer dabord sous la marque G Shock, il a plutôt opté pour sa

• marque G Shock
• a plutôt opté

FR Cest assez facile une fois que vous savez que cest là, mais nous préférerions de loin que Fiat ait trouvé quelque part sur le tableau de bord ou la roue pour cela.

• Cest assez facile
• cest là
• préférerions de loin
• Fiat ait trouvé
• bord

FR Et cest tout! Vous devriez être en mesure dajuster la mise au point afin quune photo auparavant floue puisse maintenant avoir lair dune qualité presque aussi élevée que si vous aviez le dernier iPhone 13.

• dajuster la mise
• point afin quune
• auparavant floue puisse
• lair dune qualité
• aviez le dernier

FR Par exemple, vous pouvez appuyer sur les informations de climatisation affichées et vous accéderez au menu complet comme si vous aviez appuyé sur le bouton.

• exemple
• informations de climatisation
• accéderez au menu

FR Si le design du MacBook 12 pouces navait pas été supprimé, il aurait pu devenir quelque chose comme ça. Lordinateur portable ultra-fin et léger

• design du MacBook
• aurait pu devenir
• chose comme ça
• Lordinateur portable ultra-fin
• léger

FR Nous avons parcouru les archives pour vous rappeler certains des meilleurs ensembles Lego jamais réalisés - peut-être en avez-vous même eu, à lépoque

• ensembles Lego jamais
• peut-être en avez-vous
• eu
• lépoque

FR D'autre part, si chaque page de produit doit faire l'objet d'un examen minutieux avant d'être approuvée pour le site web, ABC Widgets peut souhaiter ajuster le TTL en tenant compte du temps nécessaire à chaque examen.

• D'autre part
• page de produit
• l'objet d'un examen
• web
• ajuster le TTL

FR Ainsi, le TTL du DNS permet au serveur de « se reposer » avant de chercher une nouvelle copie du site web.

• TTL du DNS
• reposer
• chercher une nouvelle

FR Vision :  à quoi le monde ressemblerait-il si vous atteigniez votre objectif ?

• Vision
• atteigniez votre objectif

FR C'est comme si je m'inquiétais de devenir un pianiste concertiste alors que je commence juste à prendre des leçons de piano. Ça ne risque pas d'arriver. Le plus grand risque, c'est de ne pas assez m'exercer pour pouvoir jouer le moindre morceau.

• m'inquiétais de devenir
• pianiste concertiste alors
• je commence juste
• prendre des leçons
• piano
• Ça ne risque
• d'arriver
• grand risque
• jouer le moindre

FR Votre esprit d’entrepreneur vous a-t-il conduit à posséder plus d’une entreprise ? Mailchimp peut vous aider dans ce cas-là également

• esprit
• entreprise

FR En juin, bien que Microsoft nait pas encore annoncé quand Windows 11 serait avec nous, il y avait des allusions à une date de sortie en octobre

• juin
• annoncé quand Windows
• avait des allusions
• date de sortie
• octobre

FR Le OnePlus 6 est un téléphone tueur et serait - franchement - un fleuron compétitif même s'il était prix pour correspondre à ses concurrents.

• tueur
• serait
• franchement

FR Cétait autrefois une marque sans nom qui a construit le battage médiatique en offrant des performances élevées pour un prix très bas, et ne pouvait être achetée que si vous aviez une invitation

• nom qui a
• prix très bas
• pouvait être achetée
• aviez une invitation

FR OC : Si vous deviez expliquer le patinage artistique en quelques mots, que diriez-vous ?

• OC
• artistique en quelques
• diriez-vous

FR J’avais peut-être une bonne idée de ce qui se passait, mais je n’étais pas encore sûr à 100%

• peut-être une bonne
• passait
• je

FR “Nous cherchions une solution facile à utiliser, rapide à configurer et à étendre, et payer un tarif raisonnable

• cherchions une solution
• utiliser
• rapide à configurer
• étendre
• payer un tarif

FR Il suffit d'un seul héros pour changer le monde. Mais que se passe-t-il si vous en avez 60 ?

• suffit d'un seul
• avez