"ma qualidade e" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Imagens de produtos de alta qualidade são essenciais para que sua empresa tenha uma aparência profissional. Ficou provado que imagens profissionais de alta qualidade influenciam os leitores a perceberem que os produtos também são de alta qualidade.
IT Foto di alta qualità sono essenziali se desideri che la tua attività proietti un'immagine professionale. È stato dimostrato che immagini professionali di alta qualità influenzano i lettori nel percepire i prodotti come anch'essi di alta qualità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alta | alta |
| são | sono |
| essenciais | essenziali |
| influenciam | influenzano |
| leitores | lettori |
PT Se o seu site tem muitos backlinks de baixa qualidade ou links de spam, seus rankings SERPs sofrerão. Em outras palavras, é melhor ter 10 natural, backlinks de alta qualidade do que ter 100 de baixa qualidade queridos.
IT Se il tuo sito ha un sacco di backlink di bassa qualità o link di spam, il posizionamento nelle classifiche SERP ne risentirà. In altre parole, è meglio avere 10 backlink naturali di elevata qualità che averne 100 di bassa qualità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| backlinks | backlink |
| baixa | bassa |
| links | link |
| spam | spam |
| rankings | classifiche |
| outras | altre |
| melhor | meglio |
| natural | naturali |
| alta | elevata |
| qualidade | qualità |
| serps | serp |
PT O Tidal fez seu nome na música de alta qualidade e, de fato, você obtém isso aqui, com streaming de qualidade de CD/1411 kbps em vez da qualidade mais baixa que você encontrará em alguns outros serviços
IT Tidal ha fatto il suo nome sulla musica di qualità superiore e in effetti lo ottieni qui, con streaming di qualità CD/1411 kbps piuttosto che la qualità inferiore che troverai su altri servizi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nome | nome |
| música | musica |
| alta | su |
| e | e |
| streaming | streaming |
| cd | cd |
| baixa | inferiore |
| serviços | servizi |
| qualidade | qualità |
PT O Trust Flow representa a qualidade dos links que apontam para URLs e sites. Uma página da web com maior Trust Flow do que Citation Flow geralmente terá links de boa qualidade.
IT Il Trust Flow rappresenta la qualità dei link che puntano a URL e siti web. Una pagina web con Trust Flow più alto del Citation Flow di solito avrà link di buona qualità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trust | trust |
| flow | flow |
| representa | rappresenta |
| e | e |
| qualidade | qualità |
PT Livros comerciais oferecem duas opções de qualidade de impressão: impressão padrão, com maior qualidade, e impressão econômica, para um custo unitário mais acessível, ideal para comercialização.
IT I libri tascabili offrono due opzioni di qualità di stampa: la stampa standard, di qualità più elevata, e la stampa economica, per un costo unitario inferiore e un prezzo di mercato conveniente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| livros | libri |
| comerciais | mercato |
| oferecem | offrono |
| opções | opzioni |
| impressão | stampa |
| padrão | standard |
| e | e |
| acessível | conveniente |
PT Tranmissões adaptáveis automaticamente seleciona uma qualidade de streaming de vídeo adequada, mas você sempre pode selecionar manualmente uma qualidade de vídeo
IT Lo streaming adattivo seleziona automaticamente una qualità di streaming video adeguata ma puoi sempre selezionare manualmente una qualità video.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automaticamente | automaticamente |
| vídeo | video |
| adequada | adeguata |
| pode | puoi |
| manualmente | manualmente |
| qualidade | qualità |
PT Nossa comparação detalhada da qualidade e referência da qualidade da imagem entre webcams comuns, câmeras do iPhone e DSLRs.
IT Il nostro confronto dettagliato della qualità e benchmark della qualità dell'immagine tra webcam comuni, fotocamere iPhone e DSLR.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| detalhada | dettagliato |
| e | e |
| imagem | immagine |
| webcams | webcam |
| comuns | comuni |
| câmeras | fotocamere |
| iphone | iphone |
| qualidade | qualità |
PT Um telefone IP de qualidade e de duas linhas que entrega comunicação confiável com qualidade de áudio HD. Esse telefone comercial de nível básico é fácil de usar e funciona em qualquer escritório.
IT Un telefono IP a due linee di qualità che offre comunicazioni affidabili con qualità audio HD. Questo telefono aziendale entry-level è facile da usare e si adatta a qualsiasi ufficio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| telefone | telefono |
| ip | ip |
| e | e |
| linhas | linee |
| entrega | offre |
| comunicação | comunicazioni |
| confiável | affidabili |
| áudio | audio |
| hd | hd |
| comercial | aziendale |
| qualquer | qualsiasi |
| escritório | ufficio |
PT O FON-D71-H é um fone DECT de alta qualidade que oferece qualidade de som HD e criptografia DECT para conveniência sem fio.
IT FON-D71-H è un ricevitore DECT di alta qualità che offre qualità audio HD e crittografia DECT per un uso efficiente del cordless.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| oferece | offre |
| som | audio |
| hd | hd |
| e | e |
| criptografia | crittografia |
| qualidade | qualità |
PT Além disso, você pode diminuir a qualidade dos downloads no Audible clicando em Profile → Settings e alterando a Qualidade do download para Standard , o que ocupará menos espaço no telefone
IT Inoltre, è possibile ridurre la qualità dei download in Audible facendo clic su Profile → Settings e modificando la qualità di download su Standard , che occuperà meno spazio sul telefono
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| clicando | clic |
| e | e |
| alterando | modificando |
| standard | standard |
| espaço | spazio |
| telefone | telefono |
| qualidade | qualità |
PT Configurações de qualidade: Melhor qualidade (compactação sem perdas) Muito boa Boa Média Melhor compactação
IT Impostazioni qualità: Qualità migliore (compressione lossless) Abbastanza buono Buono Discreto Migliore compressione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| configurações | impostazioni |
| melhor | migliore |
| muito | abbastanza |
| boa | buono |
| qualidade | qualità |
| sem perdas | lossless |
PT Radiologistas, patologistas e médicos precisam de qualidade de imagem superior com calibração confiável e sem preocupações e garantia de qualidade para tomarem decisões seguras
IT I radiologi e i patologi necessitano di una qualità delle immagini eccellenti con calibrazione affidabile e garanzia di qualità per prendere decisioni in tutta sicurezza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| imagem | immagini |
| calibração | calibrazione |
| confiável | affidabile |
| decisões | decisioni |
| qualidade | qualità |
PT A qualidade do logotipo de ter criado permanece intacta quando é guardado no dispositivo. Os usuários são fornecidos com logotipo desenhos em qualidade HD.
IT La qualità del logo è stato creato rimane intatto quando è salvata sul dispositivo. Gli utenti sono dotati di disegni logo in qualità HD.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| logotipo | logo |
| criado | creato |
| permanece | rimane |
| dispositivo | dispositivo |
| usuários | utenti |
| são | sono |
| desenhos | disegni |
| hd | hd |
PT Qualidade backlinks são críticos para SEO. Use este Free backlink Maker para gerar um grande número de backlinks de qualidade em questão de segundos. Digite o URL do site e clique em "make backlink".
IT I backlink di qualità sono di importanza critica per la SEO. Usa questo Backlink Maker gratuito per generare un gran numero di backlink di qualità in pochi secondi. Inserisci l'URL del sito web e fai clic su "Crea Backlink".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seo | seo |
| use | usa |
| free | gratuito |
| grande | gran |
| segundos | secondi |
| e | e |
PT Com uma equipe de experientes transcritores, nativos do Inglês e revisores de qualidade, a transcrição final é de excelente qualidade
IT Grazie ad uno staff di trascrittori ed analisti, esperti e madrelingua inglesi, riusciamo a consegnare una trascrizione finale di ottima qualita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inglês | inglesi |
| final | finale |
| equipe | staff |
PT Às vezes, as cópias digitalizadas de um documento são borradas e de baixa qualidade com caracteres irreconhecíveis, especialmente se a cópia original de papel era de baixa qualidade
IT A volte le copie scansionate di un documento sono sfocate e di bassa qualità, con caratteri non riconoscibili, in particolare se la copia cartacea originale era di bassa qualità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cópias | copie |
| um | un |
| e | e |
| baixa | bassa |
| caracteres | caratteri |
| cópia | copia |
| original | originale |
| qualidade | qualità |
PT A satisfação do cliente depende da qualidade dos produtos. Mesmo que a gestão do stock seja entregue ao fornecedor, a responsabilidade pelo controlo de qualidade e pela conformidade dos produtos continua a ser sua.
IT L'esperienza del cliente è essenziale per il successo di un negozio che fa dropshipping. Il cliente deve sentirsi sicuro della provenienza e dell'origine di prodotti e fornitori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cliente | cliente |
| fornecedor | fornitori |
| e | e |
PT Um sistema de controle de qualidade atualizado permitiu que o nosso cliente reduzisse em 90% a perda de vendas devido à baixa qualidade.
IT Un sistema di controllo della qualità aggiornato ha consentito al nostro cliente di ridurre del 90% le perdite di vendite causate da una scarsa qualità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| controle | controllo |
| atualizado | aggiornato |
| permitiu | consentito |
| nosso | nostro |
| cliente | cliente |
| perda | perdite |
| vendas | vendite |
| qualidade | qualità |
PT A ferramenta garante a manter a qualidade do documento original intacta, o que significa que o documento original será nem perder seus dados, nem a sua qualidade.
IT Lo strumento assicura per mantenere la qualità del documento originale intatto, il che significa che il documento originale sarà né perderà i suoi dati, né la sua qualità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| garante | assicura |
| manter | mantenere |
| original | originale |
| significa | significa |
| qualidade | qualità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| material | materiale |
| efeitos | effetti |
| estúdio | studio |
| compressor | compressore |
| e | e |
| definições | impostazioni |
| especiais | speciali |
| auscultadores | cuffie |
| qualidade | qualità |
PT Conversor de mídias online para converter seu vídeo de mais de 50 formatos de origem para AVI em alta qualidade. Configurações opcionais podem ser ajustadas para aprimorar a qualidade.
IT Un convertitore AVI online che supporta più di 50 formati. Aumenta la qualità del tuo video modificando le impostazioni opzionali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conversor | convertitore |
| online | online |
| vídeo | video |
| formatos | formati |
| avi | avi |
| configurações | impostazioni |
| opcionais | opzionali |
| qualidade | qualità |
PT Pré-processe e converta seus arquivos de vídeo para um formato que o vimeo aceite com este conversor de vídeos gratuito para vimeo. Defina a qualidade e o tamanho de tela usando nossas predefinições de alta qualidade.
IT Converti un video nel formato accettato da Vimeo con questo convertitore gratuito e online. Imposta la qualità e le dimensioni del video con i nostri preset.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| converta | converti |
| um | un |
| conversor | convertitore |
| gratuito | gratuito |
| predefinições | preset |
| qualidade | qualità |
PT Comprar roupas personalizadas costumava significar que você obteria camisetas ou calças de trabalho de baixa qualidade que não durariam e não refletiam a qualidade de um negócio profissional
IT Acquistare abiti personalizzati significava ottenere magliette di scarsa qualità o pantaloni da lavoro che non sarebbero durati e non riflettevano la qualità di un'attività professionale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| roupas | abiti |
| personalizadas | personalizzati |
| camisetas | magliette |
| calças | pantaloni |
| e | e |
| um | un |
| qualidade | qualità |
PT Famosos pela qualidade excepcional de seus chapéus, bem como por sua longa tradição, os chapéus e bonés personalizados da New Era são de alta qualidade e adequados para atender às suas necessidades
IT Rinomati per l'eccezionale qualità dei loro cappelli tanto quanto la loro lunga tradizione, i cappelli e berretti New Era personalizzati possono essere considerati di alta qualità e su misura per soddisfare le tue esigenze
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chapéus | cappelli |
| longa | lunga |
| tradição | tradizione |
| e | e |
| new | new |
| atender | soddisfare |
| necessidades | esigenze |
PT Os fundadores Dave Huntley e Eric Reynolds queriam criar roupas de alta qualidade que combinassem desempenho de qualidade com o melhor em designs de roupas para atividades ao ar livre
IT I fondatori Dave Huntley ed Eric Reynolds volevano creare abbigliamento di alta qualità che combinasse prestazioni di qualità con i migliori design di abbigliamento outdoor
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundadores | fondatori |
| e | ed |
| eric | eric |
| roupas | abbigliamento |
| alta | alta |
| desempenho | prestazioni |
| dave | dave |
| qualidade | qualità |
PT Outros fabricantes de roupas afirmam ser de alta qualidade, mas poucos oferecem a alta qualidade real que você obtém com as camisetas personalizadas Bella Canvas.
IT Altri produttori di abbigliamento affermano di essere di alta qualità, ma pochissimi offrono l'effettiva alta qualità che si ottiene con le camicie personalizzate Bella Canvas.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outros | altri |
| fabricantes | produttori |
| roupas | abbigliamento |
| alta | alta |
| oferecem | offrono |
| camisetas | camicie |
| personalizadas | personalizzate |
| qualidade | qualità |
PT E para determinar a qualidade de um website, a Google estabeleceu critérios precisos como popularidade, fiabilidade técnica, qualidade do conteúdo, bem como a utilização do website pelo utilizador (UX).
IT E per determinare la qualità di un sito web, Google ha stabilito criteri precisi come la popolarità, l?affidabilità tecnica, la qualità dei contenuti e l?utilizzo del sito web da parte dell?utente (UX).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| estabeleceu | stabilito |
| critérios | criteri |
| técnica | tecnica |
| conteúdo | contenuti |
| utilizador | utente |
| qualidade | qualità |
| popularidade | popolarità |
| fiabilidade | affidabilità |
| ux | ux |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| software | software |
| garante | garantisce |
| cor | colore |
| todo | tutto |
| fabricação | produzione |
| laboratório | laboratorio |
| até | al |
PT De cirurgias guiadas por imagens à aeronáutica, e de garantia de qualidade a pesquisas biomecânicas, as soluções da NDI sempre são utilizadas quando se exige medição da melhor qualidade com precisão e confiabilidade.Website ›
IT Dalla chirurgia guidata da immagini all'aeronautica, dall'assicurazione qualità alla ricerca biomeccanica, le soluzioni NDI vengono impiegate dove l'affidabilità e l'accuratezza delle misure sono della massima importanza.Sito web ›
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagens | immagini |
| e | e |
| pesquisas | ricerca |
| soluções | soluzioni |
| quando | dove |
| precisão | accuratezza |
| confiabilidade | affidabilità |
| melhor | massima |
PT Adote métodos eficazes de digitalização que garantam qualidade e precisão com a tecnologia de malha de qualidade em tempo real.
IT Adotta metodi di scansione efficaci che garantiscano qualità e precisione grazie alla tecnologia di meshing di qualità in tempo reale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adote | adotta |
| métodos | metodi |
| eficazes | efficaci |
| digitalização | scansione |
| e | e |
| precisão | precisione |
| tecnologia | tecnologia |
| real | reale |
| qualidade | qualità |
PT Ele atribui uma nota geral a um código com base em medições de parâmetros de qualidade definidos por ISO e gera um relatório oficial de qualidade
IT Tale applicativo assegna una valutazione complessiva a un codice in base alla misurazione di parametri qualitativi stabiliti dall'ISO e genera un rapporto di qualità ufficiale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atribui | assegna |
| geral | complessiva |
| código | codice |
| parâmetros | parametri |
| iso | iso |
| e | e |
| gera | genera |
| relatório | rapporto |
| oficial | ufficiale |
| qualidade | qualità |
PT Ele será projetado e adaptado para atender a várias demandas novas, no entanto, como um material essencial, ele tem uma qualidade associada que agora, mais do que nunca, se relaciona ao consumidor e valoriza a qualidade.
IT Sarà riprogettato e adattato per adeguarsi alle nuove esigenze, ma come materiale di base è associato a qualità che, oggi più che mai, sono legate al consumatore e ai valori di qualità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adaptado | adattato |
| demandas | esigenze |
| material | materiale |
| associada | associato |
| nunca | mai |
| consumidor | consumatore |
PT A qualidade da imagem é um dos fatores mais importantes que melhoram a qualidade de reconhecimento. Uma resolução entre 200 e 400 DPI para imagens de entrada é o melhor para o seu reconhecimento.
IT La qualità dell'immagine è uno dei fattori più importanti per migliorare la qualità del riconoscimento. Una risoluzione di 200-400 DPI per le immagini in ingresso è meglio per il riconoscimento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fatores | fattori |
| importantes | importanti |
| reconhecimento | riconoscimento |
| resolução | risoluzione |
| dpi | dpi |
| qualidade | qualità |
PT A EVRY procurava uma impressora de alta qualidade que lhes permitisse imprimir a pedido, porta-cartões a cores a baixo custo, ao mesmo tempo em que proporcionasse uma qualidade de imagem surpreendente e tiragens eficientes.
IT EVRY era alla ricerca di una stampante di alta qualità che gli consentisse di stampare a richiesta, supporti di spedizione a colori a basso costo, fornendo, allo stesso tempo, una qualità dell'immagine eccellente e tirature di stampa efficienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pedido | richiesta |
| cores | colori |
| baixo | basso |
| tempo | tempo |
| imagem | immagine |
| e | e |
| eficientes | efficienti |
PT As atividades de fabricação da AMPCO METAL requerem indivíduos dedicados com conjuntos de habilidades altamente especializadas e um forte entendimento de qualidade, confiabilidade e precisão, para garantir a melhor qualidade do produto.
IT Le attività di produzione di AMPCO METAL richiedono persone dedicate con competenze altamente specializzate e una forte comprensione di qualità, affidabilità e precisione, per garantire la migliore qualità del prodotto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| requerem | richiedono |
| indivíduos | persone |
| dedicados | dedicate |
| habilidades | competenze |
| altamente | altamente |
| especializadas | specializzate |
| e | e |
| um | una |
| forte | forte |
| entendimento | comprensione |
| precisão | precisione |
| garantir | garantire |
| atividades | attività |
| ampco | ampco |
| metal | metal |
| qualidade | qualità |
| confiabilidade | affidabilità |
PT Com o PDFsam Visual, pode selecionar a qualidade e a resolução das imagens, reduzindo o tamanho geral do arquivo e mantendo a qualidade de imagem desejada
IT Con PDFsam Visual è possibile selezionare la qualità e la risoluzione delle immagini, riducendo la dimensione complessiva del file e mantenendo la qualità dell'immagine desiderata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
| pode | possibile |
| selecionar | selezionare |
| e | e |
| resolução | risoluzione |
| reduzindo | riducendo |
| geral | complessiva |
| arquivo | file |
| mantendo | mantenendo |
| desejada | desiderata |
| qualidade | qualità |
PT Pense em nós como o seu balcão único para descobrir toda a excelente qualidade de pornografia que existe, tudo em qualidade total
IT Pensa a noi come il tuo sportello unico per scoprire tutta la grande qualità del porno che esiste, il tutto in piena qualità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pense | pensa |
| único | unico |
| descobrir | scoprire |
| pornografia | porno |
PT Devido à alta qualidade do feixe, lasers a fibra são uma boa primeira escolha para aplicações de precisão ou em qualquer lugar que precisar de um kerf estreito e cortes de qualidade muito alta
IT A causa dell’alta qualità del raggio, i laser a fibre sono ottimi come prima scelta per applicazioni di precisione, o per qualsiasi momento in cui siano necessari una larghezza del taglio ridotta e tagli di qualità molto alta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolha | scelta |
| aplicações | applicazioni |
| precisão | precisione |
| qualidade | qualità |
PT Isso significa que você pode manter a qualidade e alternar entre as lentes para obter efeitos mais criativos, ou não terá que sacrificar a qualidade porque deseja usar o ultra-grande angular, por exemplo.
IT Ciò significa che puoi mantenere la qualità e passare da un obiettivo allaltro per effetti più creativi, o non dover sacrificare la qualità perché, ad esempio, vuoi utilizzare langolo ultragrandangolare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| manter | mantenere |
| e | e |
| efeitos | effetti |
| criativos | creativi |
| usar | utilizzare |
| exemplo | esempio |
| qualidade | qualità |
| mais | più |
PT Isso também significa menos atraso no início de um stream e será rápido passar para uma qualidade superior (em vez de viver com qualidade inferior no início de um stream, como você pode ter visto várias vezes).
IT Ciò significa anche un minor ritardo nellavvio di uno stream e sarà rapido passare a una qualità superiore (piuttosto che vivere con una qualità inferiore allinizio di uno stream, come potresti aver visto un sacco di volte).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| significa | significa |
| atraso | ritardo |
| stream | stream |
| rápido | rapido |
| visto | visto |
| qualidade | qualità |
PT Se você está procurando uma fatia de conforto de alta qualidade com qualidade de áudio sofisticada para inicializar, então esses fones de ouvido oferecem uma das experiências over-ear mais incríveis de todas as latas lançadas em 2021
IT Se stai cercando una fetta di comfort di alta qualità con una sofisticata qualità audio per lavvio, queste cuffie offrono una delle esperienze over-ear più straordinarie di tutte le lattine rilasciate nel 2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| procurando | cercando |
| fatia | fetta |
| conforto | comfort |
| sofisticada | sofisticata |
| oferecem | offrono |
| experiências | esperienze |
| todas | tutte |
| latas | lattine |
| qualidade | qualità |
PT Se você está procurando uma fatia de conforto de alta qualidade com qualidade de áudio sofisticada para inicializar, o Philips Fidelio L3 oferece uma das experiências over-ear mais incríveis de todos os fones de ouvido lançados em 2021.
IT Se stai cercando una fetta di comfort di alta qualità con una qualità audio sofisticata per lavvio, Philips Fidelio L3 offre una delle esperienze over-ear più eccezionali di qualsiasi cuffia rilasciata nel 2021.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| procurando | cercando |
| fatia | fetta |
| conforto | comfort |
| sofisticada | sofisticata |
| philips | philips |
| experiências | esperienze |
| qualidade | qualità |
PT A Hisense A9G é uma TV OLED 4K muito boa, combinando qualidade de construção sólida com imagens bastante precisas, excelente qualidade de som de 2.1.2 canais e uma plataforma inteligente eficaz.
IT Hisense A9G è un ottimo TV OLED 4K, che combina una solida qualità costruttiva con immagini ampiamente accurate, uneccellente qualità del suono a 2.1.2 canali e unefficace piattaforma intelligente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tv | tv |
| oled | oled |
| imagens | immagini |
| som | suono |
| canais | canali |
| e | e |
| plataforma | piattaforma |
| inteligente | intelligente |
| precisas | accurate |
PT No entanto, você diminui a qualidade do som e a qualidade da câmera e, claro, não há uma base giratória whizzy
IT Tuttavia, abbassi la qualità del suono e la qualità della fotocamera e, naturalmente, non cè una base rotante strabiliante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| som | suono |
| e | e |
| câmera | fotocamera |
| qualidade | qualità |
PT Um microfone de alta qualidade com qualidade de transmissão completa um pacote excelente. A única desvantagem são os fones de ouvido redondos, que podem ser desconfortáveis para alguns.
IT Un microfono di alta qualità di qualità broadcast completa un pacchetto eccezionale. L'unico aspetto negativo sono i padiglioni rotondi che potrebbero essere scomodi per alcuni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| completa | completa |
| pacote | pacchetto |
PT Todos os alto-falantes Sonos oferecem excelente qualidade de som, combinada com um excelente design e qualidade de construção, mas você paga muito caro por esses atributos.
IT Tutti gli altoparlanti Sonos offrono uneccellente qualità del suono, combinata con un ottimo design e qualità costruttiva, ma paghi un sacco di soldi per questi attributi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecem | offrono |
| combinada | combinata |
| e | e |
| mas | ma |
| atributos | attributi |
| falantes | altoparlanti |
PT Isso resulta em uma excelente qualidade de imagem, reforçada por uma qualidade de som substancial, então esta é uma TV que soa bem com seus alto-falantes embutidos.
IT Ciò si traduce in un'eccellente qualità dell'immagine, potenziata da una notevole qualità del suono, quindi questo è un televisore che suona bene con i suoi altoparlanti integrati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagem | immagine |
| tv | televisore |
| falantes | altoparlanti |
PT Qualidade HD, ligações rápidas em tempo real, velocidades de fotogramas até 60 fps, latência minimizada, indicador de desempenho, definições de qualidade e muito mais.
IT Qualità HD, connessioni veloci in tempo reale, frame rate fino a 60 fps, latenza ridotta, indicatore delle prestazioni, impostazioni di qualità e altro ancora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hd | hd |
| ligações | connessioni |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| fps | fps |
| latência | latenza |
| indicador | indicatore |
| desempenho | prestazioni |
| definições | impostazioni |
| e | e |
| qualidade | qualità |
PT Ele será projetado e adaptado para atender a várias demandas novas, no entanto, como um material essencial, ele tem uma qualidade associada que agora, mais do que nunca, se relaciona ao consumidor e valoriza a qualidade.
IT Sarà riprogettato e adattato per adeguarsi alle nuove esigenze, ma come materiale di base è associato a qualità che, oggi più che mai, sono legate al consumatore e ai valori di qualità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adaptado | adattato |
| demandas | esigenze |
| material | materiale |
| associada | associato |
| nunca | mai |
| consumidor | consumatore |
PT Seus carregamentos perecíveis exigem cuidados excepcionais. Mantenha a qualidade do seu frete sensível com acesso a alta qualidade, capacidade controlada de temperatura confiável e armazenamento.
IT Le spedizioni deperibili a carico di camion richiedono cure eccezionali. Mantenete la qualità del vostro carico sensibile con l'accesso a capacità e stoccaggio affidabili e di alta qualità a temperatura controllata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exigem | richiedono |
| cuidados | cure |
| excepcionais | eccezionali |
| frete | spedizioni |
| sensível | sensibile |
| acesso | accesso |
| alta | alta |
| controlada | controllata |
| temperatura | temperatura |
| confiável | affidabili |
| e | e |
| armazenamento | stoccaggio |
| mantenha | mantenete |
| qualidade | qualità |
| capacidade | capacità |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese