Translate "va as configurações" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "va as configurações" from Portuguese to Italian

Translation of Portuguese to Italian of va as configurações

Portuguese
Italian

PT Altere suas configurações de privacidade, configurações de localização do Snap Map, configurações de aniversário, configurações de memórias, configurações do Snapcash e muito mais em Configurações.

IT Modifica le tue impostazioni sulla privacy, le impostazioni della posizione di Snap Map, le impostazioni dei compleanni, le impostazioni dei ricordi, le impostazioni di Snapcash e altro da Impostazioni.

Portuguese Italian
altere modifica
configurações impostazioni
privacidade privacy
localização posizione
map map
e e

PT Depois de adicionar conteúdo ao seu post, você pode abrir as configurações da sua publicação e editar configurações, incluindo categorias e tags, configurações de comentários, e imagens em miniatura.

IT Dopo aver aggiunto contenuti a un post, puoi aprire le impostazioni del post e modificare impostazioni come categorie e tag, impostazioni dei commenti, e immagini in miniatura.

Portuguese Italian
adicionar aggiunto
configurações impostazioni
categorias categorie
tags tag
comentários commenti
imagens immagini
miniatura miniatura

PT botão configurações carregando clockwork cog gear configuração configurações de rede configurações do pc em processamento esboço da engrenagem instalação

IT meccanico caricamento in corso impostare impostazioni pc impostazioni di rete ingranaggio ingranaggio del dente installazione meccanica pannello di controllo

Portuguese Italian
carregando caricamento
rede rete
engrenagem ingranaggio
pc pc

PT botão configurações carregando clockwork cog gear configuração configurações de rede configurações do pc em processamento esboço da engrenagem instalação

IT meccanico caricamento in corso impostare impostazioni pc impostazioni di rete ingranaggio ingranaggio del dente installazione meccanica pannello di controllo

Portuguese Italian
carregando caricamento
rede rete
engrenagem ingranaggio
pc pc

PT botão configurações carregando clockwork cog gear configuração configurações de rede configurações do pc em processamento esboço da engrenagem instalação

IT meccanico caricamento in corso impostare impostazioni pc impostazioni di rete ingranaggio ingranaggio del dente installazione meccanica pannello di controllo

Portuguese Italian
carregando caricamento
rede rete
engrenagem ingranaggio
pc pc

PT botão configurações carregando clockwork cog gear configuração configurações de rede configurações do pc em processamento esboço da engrenagem instalação

IT meccanico caricamento in corso impostare impostazioni pc impostazioni di rete ingranaggio ingranaggio del dente installazione meccanica pannello di controllo

Portuguese Italian
carregando caricamento
rede rete
engrenagem ingranaggio
pc pc

PT Abra o aplicativo Configurações e pesquise 'Assistente', e você verá uma opção que diz 'Configurações do assistente' na lista. Toque nele para acessar o menu principal de configurações do Google Assistente.

IT Apri la tua app Impostazioni e cerca "Assistente" e dovresti vedere un'opzione che dice "Impostazioni assistente" nell'elenco. Toccalo e ti porterà al menu delle impostazioni principali dell'Assistente Google.

Portuguese Italian
abra apri
aplicativo app
e e
pesquise cerca
assistente assistente
uma un
diz dice
principal principali
google google
ver vedere

PT botão configurações carregando clockwork cog gear configuração configurações de rede configurações do pc em processamento esboço da engrenagem instalação

IT meccanico caricamento in corso impostare impostazioni pc impostazioni di rete ingranaggio ingranaggio del dente installazione meccanica pannello di controllo

Portuguese Italian
carregando caricamento
rede rete
engrenagem ingranaggio
pc pc

PT Você pode alterar o nome usado com sua conta do Smartsheet por meio da caixa de diálogo Configurações pessoais. Para acessar suas configurações pessoais, selecione Conta > Configurações pessoais

IT Puoi modificare il nome utilizzato con il tuo account Smartsheet tramite la finestra di dialogo Impostazioni personali. Per andare alle tue impostazioni personali, seleziona Account > Impostazioni personali

Portuguese Italian
alterar modificare
nome nome
conta account
smartsheet smartsheet
diálogo dialogo
configurações impostazioni
pessoais personali
selecione seleziona

PT Depois de adicionar conteúdo ao seu post, você pode abrir as configurações da sua publicação e editar configurações, incluindo categorias e tags, configurações de comentários e imagens em destaque.

IT Dopo aver aggiunto contenuti a un post, puoi aprire le impostazioni del post e modificare impostazioni come categorie e tag, impostazioni dei commenti, e immagini in evidenza.

Portuguese Italian
adicionar aggiunto
configurações impostazioni
categorias categorie
tags tag
comentários commenti
imagens immagini

PT Depois de abrir as configurações de uma publicação, clique nas guias a seguir para editar as configurações de publicação correspondentes. Suas configurações de postagem dependem da versão do Squarespace em que seu site está.

IT Dopo aver aperto le impostazioni di un post, clicca sulle seguenti schede per modificare le impostazioni corrispondenti. Le impostazioni dei post dipendono dalla versione di Squarespace in cui si trova il tuo sito.

Portuguese Italian
configurações impostazioni
clique clicca
guias schede
correspondentes corrispondenti
dependem dipendono
squarespace squarespace
site sito
está si trova

PT Nas configurações do evento, clique nas abas para editar configurações diferentes. As configurações do evento dependem da versão do Squarespace em que seu site está.

IT Nelle impostazioni dell'evento, clicca sulle schede per modificare diverse impostazioni. Le impostazioni dell'evento dipendono dalla versione di Squarespace in cui si trova il tuo sito.

PT Para abrir as configurações de um evento, toque na página de eventos e depois em um evento. Toque em ... e depois em Configurações da página ou Configurações. Toque em uma configuração para fazer alterações:

IT Per aprire le impostazioni di un evento, tocca la Pagina Eventi, quindi tocca un evento. Tocca ... e poi Impostazioni pagina o Impostazioni. Tocca un'impostazione per apportare modifiche:

PT Aplique e monitore políticas de segurança, gerencie roteamento e ajuste as configurações de desempenho a partir de um único local, reduzindo tanto o tempo gasto em configurações de gerenciamento quanto a possibilidade de erros de configuração.

IT Ora puoi applicare e monitorare le politiche di sicurezza, gestire il routing e modificare le impostazioni delle prestazioni in una singola posizione, riducendo il tempo dedicato alla gestione delle configurazioni e la possibilità di commettere errori.

Portuguese Italian
aplique applicare
e e
segurança sicurezza
roteamento routing
desempenho prestazioni
local posizione
reduzindo riducendo
erros errori
possibilidade possibilità

PT Acesse as configurações do seu Windows e procure pelas configurações de Rede e Internet

IT Vai sulle impostazioni di Windows e trova le impostazioni di “Rete e internet”

Portuguese Italian
configurações impostazioni
windows windows
e e
procure trova

PT Passo 2: Copie as configurações padrão em um arquivo de configurações

IT Passo 2: Copia le impostazioni predefinite in un file di impostazioni

Portuguese Italian
passo passo
copie copia
configurações impostazioni
padrão predefinite
um un

PT Essas permissões são para recursos e configurações encontrados no painel Configurações. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.

IT Queste autorizzazioni riguardano le funzionalità e le impostazioni disponibili nel pannello Impostazioni. Se un tipo di autorizzazione non è elencato, i collaboratori che dispongono di tali autorizzazioni non possono intervenire in quest'area del sito.

Portuguese Italian
e e
configurações impostazioni
painel pannello
um un
listado elencato
colaboradores collaboratori

PT No menu das configurações, selecione 'mostrar configurações avançadas' na parte inferior da página.

IT Nel menu delle impostazioni, selezionare "Mostra impostazioni avanzate..." in fondo alla pagina.

Portuguese Italian
menu menu
configurações impostazioni
selecione selezionare
mostrar mostra
avançadas avanzate
inferior fondo

PT É nas configurações do Bitbucket que ficam as configurações importantes para o gerenciamento da conta, como:

IT Nella sezione delle impostazioni di Bitbucket puoi trovare impostazioni importanti per la gestione del tuo account, come:

Portuguese Italian
bitbucket bitbucket
importantes importanti
conta account

PT Para acessar as configurações do Bitbucket, clique no seu avatar no canto inferior esquerdo e selecione Configurações do Bitbucket.

IT Per andare alle impostazioni di Bitbucket, clicca sul tuo avatar nell'angolo in basso a sinistra e seleziona Bitbucket settings (Impostazioni Bitbucket).

Portuguese Italian
bitbucket bitbucket
clique clicca
avatar avatar
canto angolo
inferior basso
e e
selecione seleziona

PT O Cliente pode ter a opção de personalizar suas configurações de retenção e aplicar essas configurações personalizadas em alguns produtos Pega.

IT Il Cliente può essere in grado di personalizzare le proprie impostazioni di conservazione dei dati e applicare tali impostazioni personalizzate a seconda del prodotto Pega.

Portuguese Italian
cliente cliente
retenção conservazione
e e
aplicar applicare
produtos prodotto
pega pega

PT DICA: Altere o formato das datas selecionando um Idioma (país) apropriado nas configurações pessoais de sua conta do Smartsheet. As instruções para essa alteração podem ser encontrados no artigo Ajustando as configurações pessoais.

IT SUGGERIMENTO: Modifica il formato delle date selezionando una Lingua (Paese) appropriata nelle Impostazioni personali de tuo account Smartsheet. I dettagli su come modificare ciò sono disponibili nell'articolo Regolazione delle impostazioni personali.

Portuguese Italian
dica suggerimento
formato formato
selecionando selezionando
idioma lingua
país paese
configurações impostazioni
pessoais personali
conta account
smartsheet smartsheet
ser sono

PT Selecione um elemento da visualização prévia do formulário central para editar suas configurações, exibidas no painel à direita. Para obter mais informações sobre as configurações de campo, confira Editar ou Remover Campos de um Formulário.

IT Seleziona un elemento dall’anteprima modulo al centro per modificare le sue proprietà, visualizzate nel pannello a destra. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni dei campi, consulta Modificare o rimuovere campi in un modulo.

Portuguese Italian
selecione seleziona
um un
elemento elemento
formulário modulo
central centro
editar modificare
configurações impostazioni
exibidas visualizzate
painel pannello
informações informazioni
ou o
remover rimuovere

PT Clique no ícone de engrenagem para acessar as Configurações de Projeto da planilha. No formulário Configurações de Projeto, você pode: 

IT Fai clic sull'icona a forma di ingranaggio per accedere alle impostazioni del progetto per il foglio. Nel modulo Impostazioni progetto puoi:

Portuguese Italian
clique clic
ícone icona
engrenagem ingranaggio
acessar accedere
configurações impostazioni

PT Para editar as configurações de uma publicação que você adicionou anteriormente à sua Página do Blog, como categorias e tags, configurações de comentários e imagens em miniatura:

IT Per modificare le impostazioni di un post precedentemente aggiunto alla Pagina del blog, ad esempio categorie e tag, impostazioni dei commenti e immagini in miniatura:

Portuguese Italian
configurações impostazioni
adicionou aggiunto
anteriormente precedentemente
blog blog
categorias categorie
e e
tags tag
comentários commenti
imagens immagini
miniatura miniatura

PT Você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento nas configurações do seu dispositivo ou nas configurações do aplicativo.

IT Puoi disiscriverti da queste in qualsiasi momento nelle impostazioni del tuo dispositivo o nelle impostazioni in-app.

Portuguese Italian
momento momento
configurações impostazioni

PT Você pode mudar de ideia e desativar o rastreamento de atividade em segundo plano a qualquer momento nas configurações do seu dispositivo ou nas configurações do aplicativo.

IT Puoi cambiare idea e disattivare il tracciamento dell’attività in background in qualsiasi momento nelle tue impostazioni del dispositivo o nelle impostazioni di gioco.

Portuguese Italian
mudar cambiare
e e
desativar disattivare
rastreamento tracciamento
momento momento
configurações impostazioni
dispositivo dispositivo
atividade attività

PT Enviar a você materiais de publicidade por e-mail ou via notificações no aplicativo. Você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento nas configurações do seu dispositivo ou nas configurações do aplicativo.

IT Inviarti materiale pubblicitario via email o tramite notifiche in-app. Puoi disiscriverti da queste in qualsiasi momento tramite le impostazioni del tuo dispositivo o dalle impostazioni in-app.

Portuguese Italian
materiais materiale
publicidade pubblicitario
notificações notifiche
momento momento
configurações impostazioni

PT Se um respondente de formulário tiver as configurações de preenchimento automático ativadas em seu navegador, o aplicativo Form Builder recomendará informações salvas de suas configurações de preenchimento automático.

IT Se chi risponde a un modulo ha le impostazioni di riempimento automatico abilitate nel proprio browser, l'app Form Builder raccomanderà le informazioni salvate dalle loro impostazioni di riempimento automatico.

Portuguese Italian
um un
configurações impostazioni
preenchimento riempimento
automático automatico
navegador browser
builder builder
informações informazioni

PT No formulário de configurações de cookies, clique nos diferentes títulos das categorias para saber mais e fazer suas configurações.

IT Nel modulo delle impostazioni dei cookie fai clic sulle diverse intestazioni delle categorie per saperne di più e configurare le tue impostazioni.

Portuguese Italian
formulário modulo
configurações impostazioni
cookies cookie
clique clic
diferentes diverse
títulos intestazioni
categorias categorie
saber saperne
e e
mais più

PT Com o aplicativo móvel, você pode acessar algumas configurações que também estão disponíveis no aplicativo principal da web. Para acessar as configurações, toque no ☰ no canto superior esquerdo.

IT Con l'app mobile, puoi accedere ad alcune impostazioni disponibili anche nell'app Web principale. Per accedere alle impostazioni, tocca ☰ nell'angolo in alto a sinistra.

Portuguese Italian
móvel mobile
acessar accedere
algumas alcune
configurações impostazioni
disponíveis disponibili
web web
canto angolo
toque tocca

PT Disponível em várias configurações, tamanhos e pesos, o nosso crescente portfólio fornece a estrutura robusta para todos os tipos de configurações, pequenas ou grandes.

IT Disponibile in varie configurazioni, dimensioni e peso, il nostro portafoglio di prodotti in continuo aumento offre strutture solide per tutti i tipi di configurazioni, piccole o grandi.

Portuguese Italian
disponível disponibile
várias varie
configurações configurazioni
e e
portfólio portafoglio
fornece offre
pequenas piccole
crescente aumento

PT Com as configurações de projeto da planilha, você poderá personalizar aspectos da planilha, como os horários de trabalho e descanso, as configurações de exibição de Gantt e o gerenciamento de recursos.

IT Con le Impostazioni progetto sul foglio, puoi personalizzare aspetti del foglio come l'orario di lavoro e non lavorativo, le impostazioni di visualizzazione Gantt e la gestione delle risorse.

Portuguese Italian
poderá puoi
personalizar personalizzare
horários orario
exibição visualizzazione
gantt gantt

PT Para editar as configurações de projeto, você pode clicar com o botão direito do mouse no cabeçalho de qualquer coluna para selecionar Editar configurações de projeto no menu.

IT Per modificare le impostazioni del progetto, puoi fare clic con il pulsante destro del mouse su un’intestazione di colonna e selezionare Modifica impostazioni di progetto dal menu.

Portuguese Italian
configurações impostazioni
projeto progetto
você le
direito destro
mouse mouse
cabeçalho intestazione
coluna colonna
menu menu

PT O recurso Destacar alterações tem oito configurações. As configurações são atualizadas até o minuto de acesso à planilha. A tabela a seguir descreve quais alterações serão destacadas quando visualizadas em 12/12/2020 às 18h00.

IT L’opzione Evidenzia modifiche dispone di otto impostazioni. Le impostazioni si aggiornano al minuto quando si accede a un foglio. La tabella sottostante delinea quali modifiche verranno evidenziate se visualizzate il 12/12/20 alle 18:00.

Portuguese Italian
minuto minuto
acesso accede
ser verranno

PT Clique em Conta > Configurações pessoais para exibir a janela Configurações pessoais.

IT Fai clic su Account > Impostazioni personali per visualizzare la finestra Impostazioni personali.

Portuguese Italian
conta account
configurações impostazioni
pessoais personali
exibir visualizzare
janela finestra

PT Você pode usar as configurações pessoais para visualizar e gerenciar o seguinte: Detalhes do seu perfil pessoal Configurações para salv...

IT Puoi modificare le Impostazioni personali per visualizzare e gestire quanto segue: I dettagli del tuo profilo personale Impostazioni pe...

Portuguese Italian
visualizar visualizzare
e e
seguinte segue
detalhes dettagli

PT Consulte Ajuste das configurações pessoais para obter mais informações sobre como alterar as preferências de notificação e outras configurações na sua conta.

IT Vedi Regolazione delle impostazioni personali per ulteriori informazioni sulla modifica delle preferenze di notifica e altre impostazioni nel tuo account.

Portuguese Italian
pessoais personali
informações informazioni
notificação notifica
e e
sua tuo
conta account

PT (Você pode alterar o nome usado com sua conta do Smartsheet nas Configurações pessoais: Clique em Conta > Configurações Pessoais).

IT (Puoi modificare il nome utilizzato con il tuo account Smartsheet tramite Impostazioni personali: Clicca su Account > Impostazioni personali).

Portuguese Italian
alterar modificare
nome nome
conta account
smartsheet smartsheet
configurações impostazioni
pessoais personali

PT Ao configurar sua conta do Smartsheet, você pode alterar o fuso horário em Conta > Configurações pessoais> Configurações> Fuso horário. 

IT Quando imposti il tuo account Smartsheet, puoi cambiare il fuso orario da Account > Impostazioni personali > Impostazioni > Fuso orario.

Portuguese Italian
conta account
smartsheet smartsheet
alterar cambiare
horário orario
pessoais personali

PT Adicionar uma tag noindex nas configurações da página ou pela injeção de código cria um efeito semelhante. Normalmente, você pode usar a opção configurações de página.

IT L'aggiunta di un tag noindex in Impostazioni pagina o tramite iniezione di codice crea un effetto simile. Di solito, puoi utilizzare l'opzione presente in Impostazioni pagina.

Portuguese Italian
adicionar aggiunta
tag tag
página pagina
ou o
injeção iniezione
código codice
cria crea
efeito effetto
semelhante simile
usar utilizzare

PT Esquecer uma senha pode acontecer com qualquer pessoa, especialmente se essas configurações não forem alteradas regularmente. O que fazer se você se encontrar bloqueado das configurações de "restrições"?

IT Dimenticare un passcode può capitare a chiunque, specialmente se si tratta di impostazioni che non si modificano regolarmente. Cosa fare se ti trovi bloccato fuori dalle impostazioni "restrizioni"?

Portuguese Italian
esquecer dimenticare
senha passcode
especialmente specialmente
configurações impostazioni
regularmente regolarmente
encontrar trovi
bloqueado bloccato
restrições restrizioni

PT Vá para o aplicativo Alexa> Mais> Configurações> Configurações da conta> Compra de voz e você pode desativar o recurso.

IT Accedi allapp Alexa > Altro > Impostazioni > Impostazioni account > Acquisti vocali e puoi disattivare la funzione.

Portuguese Italian
alexa alexa
mais altro
configurações impostazioni
conta account
compra acquisti
e e
você la
desativar disattivare
recurso funzione

PT Ou, de fato, outras configurações de barra de som com ainda mais configurações de canal.

IT O, in effetti, altre configurazioni della soundbar con ancora più configurazioni di canali.

Portuguese Italian
ou o
configurações configurazioni
canal canali

PT Quer que o Strava funcione por mais de 30 minutos com a tela desligada? Você precisará desligar especificamente as configurações de limitação de bateria nas configurações desse aplicativo

IT Vuoi che Strava funzioni per più di 30 minuti con lo schermo spento? Dovrai disattivare in modo specifico le impostazioni di limitazione della batteria allinterno delle impostazioni di quellapp

Portuguese Italian
minutos minuti
tela schermo
desligar disattivare
especificamente specifico
configurações impostazioni
limitação limitazione
strava strava

PT Existem várias configurações por aplicativo que podem ser alteradas dentro das configurações, mas não achamos que isso sempre seja um sucesso em ter tudo configurado e funcionando como esperávamos.

IT Esistono varie impostazioni per app che possono essere modificate allinterno delle impostazioni, ma non abbiamo riscontrato che questo sia sempre un successo nellottenere che tutto sia configurato e funzionante come ci aspetteremmo.

Portuguese Italian
várias varie
configurações impostazioni
aplicativo app
um un
sucesso successo
tudo tutto
configurado configurato
funcionando funzionante

PT Claro, você pode ajustar as configurações brincando com tudo, desde configurações de cuidados com os olhos durante o dia de trabalho até HDR, FreeSync e taxas de resposta mais rápidas para jogos

IT Naturalmente, puoi modificare le impostazioni dilettandoti con qualsiasi cosa, dalle impostazioni per la cura degli occhi durante la giornata lavorativa a HDR, FreeSync e tassi di risposta più rapidi per i giochi

Portuguese Italian
cuidados cura
olhos occhi
hdr hdr
e e
taxas tassi
resposta risposta
trabalho lavorativa
mais più

PT A Creative já circulou por aí mais do que algumas vezes, então você realmente encontrará configurações de equilíbrio específicas para jogos e séries em que possa estar interessado, para configurações mais rápidas.

IT La creatività è stata in giro più di un paio di volte, quindi troverai effettivamente le impostazioni di bilanciamento specifiche per i giochi e le serie in cui potresti trovarti, per configurazioni più rapide.

Portuguese Italian
realmente effettivamente
equilíbrio bilanciamento
específicas specifiche
e e
séries serie
possa potresti

PT Você também pode encontrar as configurações de entrada de linha na guia Configurações do aplicativo Sonos> Sistema> Sala com jogo: 5 ou Cinco alto-falantes> Role para baixo até as opções de entrada de linha.

IT Puoi anche trovare le impostazioni Line-In nella scheda Impostazioni dell'app Sonos > Sistema > Stanza con Play:5 o Cinque altoparlanti > Scorri verso il basso fino a Opzioni Line-In.

Portuguese Italian
você le
pode puoi
encontrar trovare
guia scheda
sala stanza
jogo play
ou o
falantes altoparlanti

PT Para obter o controle de volume Sonos em seu dispositivo Android, toque nos três pontos no canto inferior direito> Configurações> Configurações avançadas> Permitir controle de volume na tela inicial.

IT Per ottenere il controllo del volume Sonos sul tuo dispositivo Android, tocca i tre punti in basso a destra > Impostazioni > Impostazioni avanzate > Consenti il controllo del volume nella schermata principale.

Portuguese Italian
obter ottenere
volume volume
dispositivo dispositivo
android android
pontos punti
inferior basso
avançadas avanzate
permitir consenti
tela schermata
inicial principale
toque tocca

Showing 50 of 50 translations