DE Pardot setzt Erstanbieter-Cookies zu Tracking-Zwecken und setzt Cookies von Drittanbietern zur Gewährleistung der Redundanz. Pardot-Cookies speichern keine personenbezogenen Daten, sondern nur eine eindeutige Kennung.
"s setzt" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Pardot setzt Erstanbieter-Cookies zu Tracking-Zwecken und setzt Cookies von Drittanbietern zur Gewährleistung der Redundanz. Pardot-Cookies speichern keine personenbezogenen Daten, sondern nur eine eindeutige Kennung.
FR Pardot utilise des cookies de première partie à des fins de suivi, et utilise des cookies tiers à des fins de redondance. Les cookies Pardot ne stockent pas d'informations d'identification personnelle, mais seulement un identifiant unique.
German | French |
---|---|
cookies | cookies |
redundanz | redondance |
speichern | stockent |
personenbezogenen | personnelle |
kennung | identifiant |
zwecken | fins |
tracking | suivi |
drittanbietern | tiers |
und | et |
zu | à |
keine | ne |
sondern | seulement |
nur | un |
German | French |
---|---|
kostenpflichtig | payant |
dongle | dongle |
design | design |
center | center |
adobe | adobe |
illustrator | illustrator |
benutzung | utiliser |
und | et |
hardware | matériel |
installation | installation |
software | logiciel |
einen | un |
plug-in | plug-in |
voraus | pour |
alle | toutes |
ist | est |
DE Eine Person, die den Punkt über dem kleinen “i” sehr hoch setzt, ist wahrscheinlich kreativer und freigeistiger, als jemand, der den Punkt genau über dem “i” setzt
FR Quelqu'un qui place le point de la lettre i minuscule à une bonne distance de la lettre peut être plus libre d'esprit ou créatif qu'un individu qui place le point juste au-dessus de la lettre
German | French |
---|---|
punkt | point |
kreativer | créatif |
jemand | quelquun |
person | individu |
die | la |
eine | une |
dem | juste |
ist | libre |
DE Philips setzt seit Jahren für seine Premium-TV-Smart-Systeme auf Android TV, und das setzt sich mit dem OLED806 fort
FR Philips sest tourné vers Android TV pour ses systèmes intelligents de télévision haut de gamme depuis des années, et cela continue avec lOLED806
German | French |
---|---|
philips | philips |
jahren | années |
android | android |
tv | télévision |
systeme | systèmes |
smart | intelligents |
und | et |
seit | de |
DE Android | Die Plattform, die neue Maßstäbe setzt
FR Android | La plate-forme qui repousse les limites du possible
German | French |
---|---|
android | android |
plattform | plate-forme |
setzt | du |
DE „OneTrust setzt für die Aufrechterhaltung des Netzwerkperimeters auf Cloudflare
FR « Chez OneTrust, nous faisons confiance à Cloudflare pour l'entretien de notre périmètre réseau
German | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
für | pour |
die | de |
DE Setzt Ihre Anwendung Kontoübernahmen und Verletzungen sensibler Kundendaten aus
FR Cette attaque expose votre application aux usurpations de comptes et aux violations de données client sensibles.
German | French |
---|---|
anwendung | application |
verletzungen | violations |
konto | comptes |
und | et |
setzt | de |
DE Cloudflare Access setzt unser globales Edge-Netzwerk vor Ihre internen Anwendungen und eliminiert so die Latenzprobleme, die Remote-Benutzer häufig mit VPN-Clients haben
FR La solution Cloudflare Access place notre réseau périphérique mondial devant vos applications internes, une position permettant d'éliminer les problèmes de latence souvent rencontrés par les utilisateurs distants avec les clients VPN
German | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
access | access |
globales | mondial |
internen | internes |
häufig | souvent |
benutzer | utilisateurs |
clients | clients |
vpn | vpn |
netzwerk | réseau |
anwendungen | applications |
setzt | de |
DE Die Lösung nutzt das globale Netzwerk von Cloudflare zur Bekämpfung von Angriffen und setzt dabei standardbasierte Netzwerkprotokolle wie BGP, GRE und IPsec für das Routing und die Datenkapselung ein.
FR La solution utilise le réseau mondial Cloudflare pour atténuer les attaques en utilisant deux protocoles réseau de mise en réseau reposant sur des normes, comme BGP, GRE et IPsec pour le routage et l’encapsulation.
German | French |
---|---|
globale | mondial |
cloudflare | cloudflare |
angriffen | attaques |
ipsec | ipsec |
routing | routage |
bgp | bgp |
nutzt | utilise |
und | et |
netzwerk | réseau |
lösung | solution |
DE Unsere Lastverteilungslösung setzt Cloudflares globales Anycast Network ein unterstützt alle Protokolle von HTTP(S) bis TCP und UDP.
FR Notre solution tire parti du réseau mondial Anycast de Cloudflare et prend en charge tous les protocoles, de l'HTTP(S) au TCP, en passant par l'UDP.
German | French |
---|---|
globales | mondial |
anycast | anycast |
network | réseau |
protokolle | protocoles |
s | s |
tcp | tcp |
und | et |
von | parti |
alle | tous |
setzt | de |
DE Ein Website-Header, der Ihre Marke in Szene setzt
FR Une en-tête de site internet qui surplombe votre marque
German | French |
---|---|
marke | marque |
header | en-tête |
in | en |
website | site |
setzt | de |
DE das büro, michael scott, michael, meme, memes, gesicht, gesichter, lustig, pack, packungen, setzt, ranke, bündeln, bündel, frech, trendy, teenager, teen, mädchen, hydro, wasserkolben, schwester, schwestern, schatten, theater, das ist der, saracreates
FR sur le mur du jardin, otgw, enoch, pottsfield, abeille huskin, automne, halloween, citrouille, citrouille dhalloween, effrayant, wirt, greg, fan art, cercle
German | French |
---|---|
setzt | sur |
DE F: Woraus setzt sich der Gesamtrechnungsbetrag zusammen?
FR Q : Quels sont les facteurs qui interviennent dans le montant total facturé ?
German | French |
---|---|
zusammen | dans le |
setzt | dans |
der | le |
DE Die in North Carolina ansässige Autorin, Lehrerin und Body-Positivity-Aktivistin setzt sich dafür ein, das Narrativ rund um die uralte Tradition des Yoga zu verändern. Dabei zeigt sie, wie durch Authentizität eine starke Marke aufgebaut werden kann.
FR Basée en Caroline du Nord, l'autrice, professeure et chantre du mouvement "body positive" cherche à faire évoluer les opinions sur l'antique pratique du yoga, tout en montrant comment créer une marque forte en restant authentique.
German | French |
---|---|
north | nord |
carolina | caroline |
yoga | yoga |
zeigt | montrant |
starke | forte |
body | body |
und | et |
in | en |
marke | marque |
werden | évoluer |
setzt | sur |
eine | une |
zu | à |
DE Mit mehr als 25 sorgfältig erstellten Vorlagen für Teams aller Art setzt du Projekte in Sekundenschnelle auf. Dabei wurden branchenübliche Best Practices und Kundenfeedback berücksichtigt.
FR Créez des projets très rapidement à partir de plus de 25 modèles soigneusement imaginés pour toutes les équipes, qui s'appuient sur les bonnes pratiques du secteur et le feedback des clients.
German | French |
---|---|
sorgfältig | soigneusement |
best | bonnes |
practices | pratiques |
teams | équipes |
branchen | secteur |
erstellten | créez |
vorlagen | modèles |
projekte | projets |
und | et |
mehr | plus |
aller | des |
DE Außerdem setzt sich Atlassian weiterhin für Reformen ein, die unseren Kunden mehr Transparenz bieten.
FR Atlassian continuera à plaider pour des réformes qui lui permettent d'offrir plus de transparence à ses clients.
German | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
kunden | clients |
transparenz | transparence |
die | à |
DE Was sind UTM-Parameter? Wie setzt man sie ein, um die Leistung einer Webseite oder Werbekampagne zu verfolgen? Alles, was Sie über UTM wissen müssen!
FR Vous voulez obtenir plus d'abonnés sur Instagram ? On vous trouvera plus facilement si vous utilisez des mots-clés pour figurer dans les résultats de recherche.
German | French |
---|---|
leistung | résultats |
verfolgen | clés |
sie | voulez |
man | les |
DE So setzt du Automatisierungen gewinnbringend ein
FR Comment tirer parti des automatisations
German | French |
---|---|
automatisierungen | automatisations |
so | comment |
setzt | des |
DE Kreative Automatisierung setzt nicht nur Zeit für alle frei, sondern fördert auch die Zusammenarbeit innerhalb Ihrer Teams.
FR La création automatisée de contenu permet non seulement de libérer du temps pour tout le monde, mais aussi d'améliorer la collaboration au sein de vos équipes.
German | French |
---|---|
automatisierung | automatisée |
zusammenarbeit | collaboration |
teams | équipes |
frei | libérer |
zeit | temps |
nicht | mais |
sondern | seulement |
ihrer | de |
DE Bynder Express ist eine technisch anerkannte Filesharing Lösung, die keine Limits bezüglich der Datengröße setzt und den strikten ISO Sicherheitsstandards nachkommt
FR Offrant des vitesses et une flexibilité comparables, Bynder Express est une méthode de partage approuvée par les TI et conforme aux normes de sécurité ISO
German | French |
---|---|
bynder | bynder |
express | express |
und | et |
iso | iso |
bezüglich | de |
DE Legacy Physical Therapy setzt Active Campaign ein, um Vertrauen bei den Patienten aufzubauen, indem die Kommunikation mit neuen Patienten angepasst wird.
FR Legacy Physical Therapy utilise Active Campaign pour établir une relation de confiance avec les patients en personnalisant la communication avec les nouveaux patients.
German | French |
---|---|
active | active |
campaign | campaign |
neuen | nouveaux |
vertrauen | confiance |
patienten | patients |
kommunikation | communication |
DE Die Customer Experience Automation-Plattform von ActiveCampaign setzt neue Maßstäbe und hilft mehr als 100.000 internationalen Unternehmen genau dabei.
FR Créée par ActiveCampaign, la plateforme Customer Experience Automation utilise une technologie de pointe pour aider plus de 100 000 entreprises dans le monde entier à atteindre cet objectif.
German | French |
---|---|
customer | customer |
activecampaign | activecampaign |
unternehmen | entreprises |
experience | experience |
automation | automation |
plattform | plateforme |
hilft | aider |
die | à |
internationalen | une |
und | cet |
mehr | plus |
DE Die Nutzung der mobilen Anwendungen setzt voraus, dass Ihr mobiles Gerät mit den mobilen Anwendungen kompatibel ist
FR Les Applications mobiles nécessitent que votre appareil mobile soit compatible
German | French |
---|---|
kompatibel | compatible |
anwendungen | applications |
gerät | appareil |
die | les |
mobilen | mobiles |
ihr | que |
DE Social Media setzt dem traditionellen Agenturmodell ein Ende
FR Comment les médias sociaux ont déconstruit le modèle d'agence traditionnel
German | French |
---|---|
social | sociaux |
media | médias |
traditionellen | traditionnel |
dem | le |
DE Social Spotlight: Everlane setzt auf Nachhaltigkeit
FR Social Spotlight : Everlane et l'impact de l'empreinte écologique neutre
German | French |
---|---|
social | social |
nachhaltigkeit | écologique |
setzt | de |
German | French |
---|---|
erweiterungen | extensions |
erfahrung | expérience |
brave | brave |
zu | à |
setzt | de |
DE Wie in der Grafik und Tabelle unten zu sehen ist, bleiben alle getesteten VPN-Anbieter, außer PIA, über 250 Mbps auf lokalen Servern. Die Top 3 setzt sich zusammen aus CactusVPN, CyberGhost und Surfshark.
FR Comme indiqué dans le graphique et tableau ci-dessous, tous les fournisseurs VPN testés en dehors de PIA sont au-dessus de 250 Mbps sur les serveurs locaux. On retrouve CactusVPN, CyberGhost et Surfshark dans le top 3.
German | French |
---|---|
getesteten | testés |
pia | pia |
mbps | mbps |
lokalen | locaux |
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
anbieter | fournisseurs |
grafik | graphique |
und | et |
auf | top |
alle | tous |
servern | serveurs |
in | en |
tabelle | tableau |
zusammen | de |
zu | ci-dessous |
DE Zwar setzt man sich Risiken aus, wenn man Torrents gedankenlos herunterlädt, aber wir haben in den Foren und auf den Nachrichtenseiten nach Hackern gesucht, die Torrents nutzen und wir haben keine gefunden.
FR Bien que vous vous exposiez à des risques en téléchargeant des torrents sans réfléchir, nous avons parcouru les forums et les sites d?information à la recherche de pirates exploitant les torrents, et nous n?en avons pas vraiment trouvé.
German | French |
---|---|
torrents | torrents |
foren | forums |
gesucht | recherche |
nutzen | exploitant |
gefunden | trouvé |
und | et |
risiken | risques |
in | en |
setzt | de |
die | à |
wir | nous |
keine | n |
wir haben | avons |
DE Der Betrüger vermittelt ein Gefühl der Dringlichkeit und versucht, Sie zu überzeugen oder setzt Sie unter Druck, schnell zu zahlen (dies ist fast immer der Fall)
FR Le fraudeur tente de transmettre un sentiment d’urgence et de vous convaincre ou de vous presser à payer rapidement (c’est presque toujours le cas)
German | French |
---|---|
betrüger | fraudeur |
gefühl | sentiment |
versucht | tente |
überzeugen | convaincre |
immer | toujours |
schnell | rapidement |
fast | presque |
oder | ou |
zu | à |
und | et |
fall | le |
DE Unsere Organisation setzt sich dafür ein, den Bekanntheitsgrad der Wikipedia auch außerhalb Nordamerikas und Europas zu erhöhen, um die globale Wissensbeteiligung zu erweitern.
FR Notre fondation est résolue à faire connaître Wikipédia au-delà de l’Amérique du Nord et de l’Europe afin que le monde entier participe à la construction de la connaissance.
German | French |
---|---|
wikipedia | wikipédia |
globale | monde |
außerhalb | au-delà |
und | et |
um | afin |
zu | à |
setzt | de |
DE grün, natur, bäume, setzt, szenisch, dekorativ, hübsch, vintage, retro, künstlerisch, geblümt, blume, blumen, tropisch, viktorianisch, natürlich, pflanze, pflanzen, schön, laub, botanisch, wald, garten
FR vert, nature, arbres, des endroits, scénique, décoratif, jolie, vintage, rétro, artistique, floral, fleur, fleurs, tropical, victorien, naturel, plante, plantes, beau, feuillage, botanique, forêt, verdure, jardin
German | French |
---|---|
setzt | des |
hübsch | jolie |
künstlerisch | artistique |
tropisch | tropical |
schön | beau |
laub | feuillage |
botanisch | botanique |
grün | vert |
natur | nature |
pflanzen | plantes |
garten | jardin |
pflanze | plante |
bäume | arbres |
vintage | vintage |
retro | rétro |
wald | forêt |
blumen | fleurs |
geblümt | floral |
blume | fleur |
natürlich | naturel |
DE Eine starke Verteidigung setzt auf Automatisierung, doch Sie brauchen auch menschliche Expertise
FR Une protection efficace ne repose pas uniquement sur l'automatisation
German | French |
---|---|
verteidigung | protection |
eine | une |
DE Aflac setzt Splunk® Enterprise Security im Zentrum seines Threat-Intelligence-Systems ein und hat damit die Bedrohungssuche automatisiert
FR AFLAC utilise Splunk® Enterprise Security au cœur de son système interne d’informations sur les menaces pour automatiser la recherche des menaces
German | French |
---|---|
splunk | splunk |
zentrum | cœur |
threat | menaces |
enterprise | enterprise |
automatisiert | automatiser |
systems | système |
security | security |
im | interne |
seines | les |
DE Gerd Müller setzt sich beim Kopfball durchvon Imago Images - Sven Simonab
FR Diego Maradona - Coupe du monde 1982par Colorsport Images - Andrew Cowieà partir de
German | French |
---|---|
images | images |
setzt | de |
DE Um Ihnen zu helfen, das Bild zu finden, das Ihr Interieur perfekt in Szene setzt, bieten wir Ihnen unsere Auswahl an Fotogemälden an, die von Spezialisten für Innenarchitektur angefertigt wurden
FR Pour vous aider à trouver le tableau mural qui habillera parfaitement votre intérieur, nous vous proposons nos sélections de tableaux photo réalisées par des spécialistes de la décoration d’intérieur
German | French |
---|---|
helfen | aider |
perfekt | parfaitement |
auswahl | sélections |
spezialisten | spécialistes |
bieten | proposons |
finden | trouver |
bild | photo |
szene | tableau |
wurden | vous |
zu | à |
wir | nous |
unsere | nos |
DE Gerd Müller setzt sich beim Kopfball durchvon Imago Images - Sven Simonvon
FR Steve McQueen sur un tournagepar Imago Images - ZUMA Pressà partir de
German | French |
---|---|
imago | imago |
images | images |
setzt | de |
DE Jede Bestellung, die zum Zeitpunkt der Kündigung durch den Käufer in Bearbeitung ist, muss ausgeführt werden und setzt die Wirkung der Kündigung bis zum Erhalt des Fotos und dem Ablauf der Widerrufsfrist aus.
FR Toute commande en cours au moment de la résiliation par l’Acheteur devra être honorée, et suspendra les effets de la résiliation jusqu’à réception de la photographie et expiration du délai de rétractation.
German | French |
---|---|
bestellung | commande |
wirkung | effets |
erhalt | réception |
fotos | photographie |
zeitpunkt | moment |
in | en |
und | et |
kündigung | résiliation |
werden | être |
setzt | de |
ablauf | expiration |
DE Die Aufgabe einer Bestellung setzt die vollständige und vorbehaltlose Annahme dieser Nutzungsbedingungen voraus.
FR La passation de toute commande est subordonnée à l’acceptation entière et sans réserve des présentes Conditions Générales de Vente.
German | French |
---|---|
nutzungsbedingungen | conditions |
bestellung | commande |
und | et |
die | à |
setzt | de |
DE Hier setzt die DNS-Fast-Anycast-Technologie an.
FR C'est à ce niveau qu'intervient la technologie DNS Fast Anycast.
German | French |
---|---|
technologie | technologie |
dns | dns |
anycast | anycast |
hier | ce |
die | à |
DE Infomaniaks Einladungssoftware wird ständig entsprechend den Wünschen unserer Kunden weiterentwickelt. Sie eignet sich für alle Arten von Veranstaltungen und setzt keine spezifischen Kenntnisse voraus.
FR Le logiciel d'invitation d'Infomaniak évolue en permanence selon les besoins de nos clients. Il s'adapte à tous les types d'événements et ne requiert aucune connaissance particulière.
German | French |
---|---|
wünschen | besoins |
kunden | clients |
veranstaltungen | événements |
kenntnisse | connaissance |
und | et |
arten | types |
alle | tous |
keine | ne |
ständig | en permanence |
DE Im Gegensatz zu klassischen Festplatten, die die Daten auf einem magnetischen Träger speichern, setzt die SSD-Technologie Flash-Speicher (Halbleiter) ein
FR À l'inverse des disques durs classiques qui stockent les données sur un support magnétique, la technologie SSD utilise de la mémoire flash (des semi-conducteurs)
German | French |
---|---|
klassischen | classiques |
magnetischen | magnétique |
speichern | stockent |
daten | données |
zu | des |
einem | un |
setzt | de |
DE Ada Health setzt App Annie zur Unterstützung ehrgeiziger Wachstumspläne ein
FR Ada Health utilise App Annie pour soutenir ses plans de croissance ambitieux
German | French |
---|---|
ada | ada |
health | health |
app | app |
annie | annie |
unterstützung | soutenir |
FR Votre prix courant est le coût d'impression de votre livre et la marge de profit que vous choisissez d'ajouter.
German | French |
---|---|
buch | livre |
gewinn | profit |
und | et |
zusammen | de |
FR Le prix courant comprend le total du coût de revient pour créer votre livre, votre marge et les frais pour vendre sur Amazon.
German | French |
---|---|
herstellung | créer |
buches | livre |
amazon | amazon |
und | et |
gebühren | frais |
zusammen | de |
DE Dieser Abschnitt arbeitet mit unserer Entwickler-Website zusammen und setzt eine tiefere Kenntnis der Entwickler-Tools voraus.
FR Cette rubrique fonctionne en tandem avec notre site pour les développeurs et suppose une connaissance approfondie des outils pour les développeurs.
German | French |
---|---|
abschnitt | rubrique |
kenntnis | connaissance |
entwickler | développeurs |
tools | outils |
website | site |
und | et |
mit | avec |
unserer | notre |
eine | une |
arbeitet | fonctionne |
voraus | pour |
dieser | cette |
DE Deine Organisation setzt sich nicht für oder gegen politische Parteien, Kandidaten oder Kampagnen ein.
FR ne plaide pas pour ou contre un parti, un candidat ou une campagne politique ;
German | French |
---|---|
politische | politique |
kandidaten | candidat |
kampagnen | campagne |
oder | ou |
nicht | pas |
ein | un |
setzt | pour |
DE Das IT-Team von Domino's setzt bei der Innovation von Pizzalieferungen weltweit auf Best Practices der DevOps-Methode
FR L'équipe informatique de Domino's s'appuie sur les bonnes pratiques DevOps pour mettre les innovations en matière de livraison de pizza entre les mains des consommateurs du monde entier
German | French |
---|---|
practices | pratiques |
it | informatique |
devops | devops |
innovation | innovations |
best | bonnes |
weltweit | monde |
auf | matière |
DE Bei Meetings mit persönlicher Anwesenheit nimmt sich jeder einen Marker und setzt bei seinen wichtigsten drei Präferenzen einen Punkt. Zähle die Punkte zusammen und führe den oben genannten Schritt aus.
FR Pour les réunions en présentiel, chaque personne apporte un marqueur et inscrit un point sur ses trois principales préférences. Comptez les points et suivez les étapes précédemment expliquées.
German | French |
---|---|
meetings | réunions |
marker | marqueur |
wichtigsten | principales |
schritt | étapes |
und | et |
mit | apporte |
punkt | point |
punkte | points |
einen | un |
setzt | pour |
jeder | chaque |
drei | trois |
präferenzen | en |
DE OKR-Leitfaden und -Vorlage | So setzt man Teamziele
FR Guide et modèle d'OKR | Apprenez à définir les objectifs de l'équipe
German | French |
---|---|
setzt | de |
leitfaden | guide |
vorlage | modèle |
und | et |
DE Setzt auf eine Arbeitskultur mit Iterationen und kontinuierlicher Verbesserung. Diese Spiele helfen beim Aufbau hervorragender agiler Teams.
FR Adoptez une culture d'entreprise axée sur le développement itératif et l'amélioration continue. Ces scénarios vous aident à former des équipes Agile performantes.
German | French |
---|---|
verbesserung | développement |
helfen | aident |
agiler | agile |
teams | équipes |
und | et |
eine | une |
diese | ces |
Showing 50 of 50 translations