ES La ausencia de una marca, logotipo, marca registrada, marca de servicio o nombre comercial de esta lista no es una renuncia de cualquiera de los derechos de Peli a tal marca, logotipo, marca registrada, marca de servicio o nombre comercial.
Translate "x marca" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "x marca" from Spanish to German
Translations of x marca
"x marca" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Spanish to German of x marca
Spanish
German
| Spanish | German |
|---|---|
| renuncia | verzicht |
| derechos | rechte |
| marca de servicio | dienstleistungsmarke |
| logotipo | logo |
| marca registrada | markenzeichen |
| o | oder |
| nombre | in |
| la | aus |
| marca | marke |
| Spanish | German |
|---|---|
| renuncia | verzicht |
| derechos | rechte |
| marca de servicio | dienstleistungsmarke |
| logotipo | logo |
| marca registrada | markenzeichen |
| o | oder |
| nombre | in |
| la | aus |
| marca | marke |
ES El diseño cuidadoso de la identidad de marca inspirado en los valores de su marca es la clave para crear una identidad de marca convincente e incomparable, las partes distintivas que hacen que su marca sea completa.
DE Durchdachtes Design der Markenidentität, das von den Werten Ihrer Marke inspiriert ist, ist der Schlüssel zur Schaffung einer überzeugenden und beispiellosen Markenidentität, den charakteristischen Teilen, die Ihre Marke zu einem Ganzen machen.
| Spanish | German |
|---|---|
| inspirado | inspiriert |
| clave | schlüssel |
| partes | teilen |
| valores | werten |
| e | und |
| diseño | design |
| marca | markenidentität |
| es | ist |
| en | ganzen |
| crear | schaffung |
| para | marke |
| hacen | zu |
ES Una identidad de marca es la expresión externa de todo lo que representa una marca, la razón completa del ser de una marca y es un componente crítico de una estrategia de marca duradera y efectiva.
DE Eine Markenidentität ist der äußere Ausdruck von allem, wofür eine Marke steht - der gesamte Grund für das Sein einer Marke - und ein kritischer Bestandteil einer dauerhaften und effektiven Markenstrategie.
| Spanish | German |
|---|---|
| efectiva | effektiven |
| que | wofür |
| y | und |
| expresión | ausdruck |
| razón | grund |
| completa | gesamte |
| ser | sein |
| marca | markenidentität |
| es | ist |
ES Organiza todos tus elementos de marca en un Kit de marca, listo para usar en tu espacio de trabajo. Adopta una fuente legítima para tu marca y mantén la consistencia en todas las plataformas.
DE Alle Ihre Markenelemente sind in einem Marken-Kit organisiert und direkt in Ihrem Arbeitsbereich einsatzbereit. Verwenden Sie eine einzige Quelle für Ihre Markenidentität und bewahren Sie die Konsistenz auf allen Plattformen.
| Spanish | German |
|---|---|
| organiza | organisiert |
| fuente | quelle |
| mantén | bewahren |
| consistencia | konsistenz |
| plataformas | plattformen |
| espacio de trabajo | arbeitsbereich |
| usar | verwenden |
| marca | markenidentität |
| y | und |
| listo | einsatzbereit |
| de | einzige |
| en | in |
| un | einem |
| para | für |
| todos | alle |
| una | eine |
| la | ihrem |
| elementos | die |
ES Aquí me refiero a Snapchat y stories de Instagram. Estas plataformas te brindan libertad creativa como marca y la oportunidad de infundir tu marca con personalidad en el ojo público, aumentando el advocacy de la marca y las conversiones.
DE Snapchat-Storys und Instagram Stories bieten Ihrer Marke eine gewisse kreative Freiheit und ermöglichen es Ihnen, Verbrauchern die Persönlichkeit Ihrer Brand näherzubringen, was wiederum die Markenbekanntheit sowie Ihre Konversionsraten erhöht.
| Spanish | German |
|---|---|
| stories | stories |
| libertad | freiheit |
| creativa | kreative |
| personalidad | persönlichkeit |
| aumentando | erhöht |
| y | und |
| oportunidad | bieten |
| marca | marke |
ES En enero de 2021, Brand Finance calificó la marca Thoughtworks como una marca global de categoría AA. Estamos orgullosos y orgullosas de compartir el espíritu de nuestra marca con ustedes.
DE Wir haben keine externe Markenagentur beauftragt. Stattdessen haben wir unsere Marke mit agilen Prozessen, Design-Sprints, Test und Learnings weiterentwickelt.
| Spanish | German |
|---|---|
| categoría | design |
| y | und |
| como | stattdessen |
| de | mit |
| marca | marke |
ES Mencione la marca al final, especialmente si es una marca conocida. Usted querrá escribirlo al principio de la página de inicio o de la página acerca de nosotros porque el contenido es más de marca.
DE Erwähnen Sie am Ende den Markennamen, besonders wenn es sich um eine bekannte Marke handelt. Du wirst es am Anfang der Homepage oder der Über uns-Seite schreiben wollen, weil der Inhalt mehr gebrandet ist.
| Spanish | German |
|---|---|
| final | ende |
| conocida | bekannte |
| contenido | inhalt |
| página | seite |
| nosotros | uns |
| marca | markennamen |
| si | wenn |
| es | ist |
| principio | anfang |
| o | oder |
| especialmente | besonders |
| acerca | um |
| más | mehr |
ES SU marca importa: ponga su marca al frente y al centro con nuestras capacidades de marca blanca para garantizar la confianza de sus clientes
DE IHRE Marke ist wichtig - Stellen Sie Ihre Marke mit unseren White-Labeling-Funktionen in den Mittelpunkt, um das Vertrauen Ihrer Kunden zu gewährleisten
| Spanish | German |
|---|---|
| centro | mittelpunkt |
| capacidades | funktionen |
| blanca | white |
| confianza | vertrauen |
| clientes | kunden |
| garantizar | gewährleisten |
| frente | in |
| marca | marke |
ES BuiltWith es una marca registrada - Marca Australiana 1544152 - Número de Registro de Marca de EE.UU. 4554700 - EU 1559880.
DE BuiltWith ist eine eingetragene Marke - Australische Handelsmarke 1544152 - US-Markenregistrierungsnummer 4554700 - EU 1559880.
| Spanish | German |
|---|---|
| eu | eu |
| registrada | eingetragene |
| es | ist |
ES Cree un proceso de compra de marca blanca dentro de la marca que maximice las conversiones. Obtenga un control completo sobre los datos de sus clientes y utilícelo para fomentar una lealtad más profunda a la marca.
DE Erstellen Sie einen markeninternen White-Label-Kaufprozess, der die Conversions maximiert. Erhalten Sie die vollständige Kontrolle über Ihre Kundendaten und nutzen Sie diese, um eine tiefere Markentreue zu fördern.
| Spanish | German |
|---|---|
| blanca | white |
| control | kontrolle |
| fomentar | fördern |
| profunda | tiefere |
| completo | vollständige |
| y | und |
| obtenga | erhalten |
| a | zu |
ES Todo lo que pueda reforzar su identidad de marca, trabajar su imagen de marca y hacer más fácil la marca de su empresa para el consumidor es bueno para tomar.
DE Alles, was Ihre Markenidentität stärkt, an Ihrem Markenimage arbeitet und es einfacher macht, Ihr Unternehmen beim Verbraucher bekannt zu machen, ist gut zu machen.
| Spanish | German |
|---|---|
| consumidor | verbraucher |
| empresa | unternehmen |
| lo | es |
| marca | markenidentität |
| y | und |
| es | ist |
| bueno | gut |
| todo | alles |
| su | ihrem |
| de | beim |
| para | machen |
ES 3. Si deseas que el logotipo se muestre como una marca de agua en todo el video, activa Marca de agua patrocinada por marca.
DE 3. Wenn das Logo während des gesamten Videos als Wasserzeichen angezeigt werden soll, aktiviere den Schalter Wasserzeichen mit Branding.
| Spanish | German |
|---|---|
| muestre | angezeigt |
| activa | aktiviere |
| marca de agua | wasserzeichen |
| logotipo | logo |
| video | videos |
| si | wenn |
| marca | branding |
ES La protección de la marca es el proceso y el conjunto de acciones que emprende una marca para evitar el abuso de la identidad de la marca y de la propiedad intelectual, como falsificaciones, piratería de derechos de autor o diversas infracciones.
DE Markenschutz ist der Prozess und eine Reihe von Maßnahmen, die eine Marke ergreift, um den Missbrauch der Markenidentität und des geistigen Eigentums wie Fälschungen, Urheberrechtspiraterie oder verschiedene Verstöße zu verhindern.
| Spanish | German |
|---|---|
| evitar | verhindern |
| abuso | missbrauch |
| intelectual | geistigen |
| infracciones | verstöße |
| y | und |
| a | zu |
| derechos | eigentums |
| acciones | maßnahmen |
| marca | markenidentität |
| es | ist |
| proceso | prozess |
| o | oder |
| para | marke |
| autor | des |
ES Con todos estos servicios de protección de marca en línea, EuroDNS ofrece un paquete completo para proteger su marca utilizando una de las plataformas de protección de marca más sólidas y modernas del mercado.
DE Mit all diesen Online-Markenschutz-Diensten bietet EuroDNS ein komplettes Paket zum Schutz Ihrer Marke mit einer der robustesten und modernsten Markenschutz-Plattformen auf dem Markt.
| Spanish | German |
|---|---|
| eurodns | eurodns |
| plataformas | plattformen |
| mercado | markt |
| paquete | paket |
| y | und |
| ofrece | bietet |
| servicios | diensten |
| protección | schutz |
| marca | marke |
ES Las opciones para imagen de marca que ofrecemos, no solo hacen que tu imagen de marca sea fácil de reconocer, sino que también te facilita la personalización de tus documentos empresariales de acuerdo con tu identidad de marca
DE Die von uns angebotenen Branding-Möglichkeiten machen nicht nur Ihr Markenimage leicht erkennbar, sondern erleichtern Ihnen auch die Personalisierung Ihrer Unternehmensdokumente entsprechend Ihrer Markenidentität
| Spanish | German |
|---|---|
| personalización | personalisierung |
| fácil | leicht |
| marca | markenidentität |
| no | nicht |
| facilita | erleichtern |
| sino | sondern |
| también | auch |
| opciones | möglichkeiten |
| solo | nur |
ES Use mockups de marca de alta resolución para completar su identidad de marca con un diseño que se destaque. Cree mockups de logos, tarjetas de visita y activos de marca en pocos minutos directamente desde su navegador.
DE Verwenden Sie hochauflösende Marken-Modelle, um Ihre Markenidentität mit einem herausragenden Design zu versehen. Erstellen Sie in wenigen Minuten direkt in Ihrem Browser Logo-Modelle, Visitenkarten und Marken-Elemente.
| Spanish | German |
|---|---|
| minutos | minuten |
| navegador | browser |
| diseño | design |
| y | und |
| completar | erstellen |
| logos | logo |
| en | in |
| marca | markenidentität |
| directamente | direkt |
| su | ihrem |
ES Si su objetivo es aumentar el reconocimiento de su marca el lugar de un solo producto, un vídeo de identidad de la marca puede ayudarle a llegar a clientes potenciales exponiendo visualmente la personalidad de su marca
DE Wenn es Ihr Ziel ist, einen Wiedererkennungswert für Ihre gesamte Marke und nicht nur ein einzelnes Produkt zu erzielen, können Sie mithilfe eines Branding-Videos potenzielle Kunden erreichen, indem Sie visuell darstellen, worum es bei Ihrer Marke geht
| Spanish | German |
|---|---|
| vídeo | videos |
| visualmente | visuell |
| objetivo | ziel |
| clientes | kunden |
| si | wenn |
| potenciales | potenzielle |
| es | ist |
| producto | produkt |
| el | erzielen |
| solo | nur |
| puede | können |
| marca | marke |
| a | zu |
ES El servicio Marca privada de Intralinks le permite incluso personalizar sus VDR con su marca empresarial para que los inversionistas tengan una experiencia de marca integral
DE Mit dem Private Label Service von Intralinks können Sie virtuelle Datenräume sogar mit Ihrem Corporate Branding versehen, damit Investoren ein nahtloses Markenerlebnis genießen
| Spanish | German |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| inversionistas | investoren |
| empresarial | corporate |
| servicio | service |
| experiencia | können |
| marca | label |
| incluso | sogar |
| su | ihrem |
ES Cuando la marca es tan vital en múltiples canales, tener esa alineación de marca con la ropa para exteriores de la marca Marmot es una opción que siempre vale la pena analizar más de cerca.
DE Wenn Branding über mehrere Kanäle hinweg so wichtig ist, ist es eine Wahl, die Markenanpassung an Marmot-Outdoor-Kleidung mit Markenzeichen immer genauer zu betrachten.
| Spanish | German |
|---|---|
| vital | wichtig |
| canales | kanäle |
| ropa | kleidung |
| exteriores | outdoor |
| opción | wahl |
| en | hinweg |
| cuando | wenn |
| es | ist |
| tan | so |
| cerca | an |
| marca | zu |
ES Gorra en dos tonos con la marca denominativa Land Rover. Incorpora una visera y ojales en contraste, una cinta con la marca en el interior y un ajuste de metal de la marca.
DE Zweifarbige Kappe mit Land Rover Schriftzug. Ausgestattet mit Kontrastschirm und Ösen, Schriftzugband innen und Einstellschnalle aus Metall.
| Spanish | German |
|---|---|
| gorra | kappe |
| rover | rover |
| metal | metall |
| y | und |
| en | innen |
| de | mit |
ES D-EDGE invirtió mucho tiempo y esfuerzo para comprender verdaderamente la esencia de nuestra marca y, por lo tanto, personalizó con éxito una página web que proyecta nuestra imagen de marca y refleja la identidad de marca genuina
DE D-EDGE investierte viel Zeit und Mühe, um unseren Markencharakter wirklich zu verstehen, und gestaltete daher erfolgreich eine Website, die unser Markenimage und die echte Markenidentität widerspiegelt
| Spanish | German |
|---|---|
| esfuerzo | mühe |
| refleja | widerspiegelt |
| genuina | echte |
| tiempo | zeit |
| y | und |
| web | website |
| verdaderamente | wirklich |
| marca | markenidentität |
| mucho | viel |
| de | unseren |
| éxito | erfolgreich |
| que | daher |
| nuestra | die |
| una | eine |
ES Uso intraoperatorio del Sistema de Motor Neumático HILAN con una velocidad de 90.000 rpm por 8 bar (120 psi) (marca no revelada), abrazaderas CRANIOFIX-Titanium (11 mm) (marca no revelada) y un Sistema Retractor GILSBACH (marca no revelada).
DE Das pneumatische HILAN-System bei 90.000 U/min, Titanium CRANIOFIX-Klemmen (11 mm) und GILSBACH-Retraktoren wurden intraoperativ verwendet.
| Spanish | German |
|---|---|
| sistema | system |
| mm | mm |
| uso | verwendet |
| y | und |
| de | bei |
ES Vuelve a mostrar la marca. Mostrar tu marca durante más de la mitad del video dio como resultado un incremento de un 25 % en el recuerdo espontáneo de la marca y un aumento de un 21 % en el recuerdo del mensaje5.
DE Hol die Marke zurück. Die Einbindung deines Logos in mindestens der Hälfte des Videos ergab einen Anstieg von 25 % bei der gestützten Erinnerung an deine Marke und 21 % bei der Erinnerung an die Botschaft5.
| Spanish | German |
|---|---|
| video | videos |
| recuerdo | erinnerung |
| y | und |
| en | in |
| aumento | anstieg |
| marca | marke |
ES Organiza todos tus elementos de marca en un Kit de marca, listo para usar en tu espacio de trabajo. Adopta una fuente legítima para tu marca y mantén la consistencia en todas las plataformas.
DE Alle Ihre Markenelemente sind in einem Marken-Kit organisiert und direkt in Ihrem Arbeitsbereich einsatzbereit. Verwenden Sie eine einzige Quelle für Ihre Markenidentität und bewahren Sie die Konsistenz auf allen Plattformen.
| Spanish | German |
|---|---|
| organiza | organisiert |
| fuente | quelle |
| mantén | bewahren |
| consistencia | konsistenz |
| plataformas | plattformen |
| espacio de trabajo | arbeitsbereich |
| usar | verwenden |
| marca | markenidentität |
| y | und |
| listo | einsatzbereit |
| de | einzige |
| en | in |
| un | einem |
| para | für |
| todos | alle |
| una | eine |
| la | ihrem |
| elementos | die |
ES En enero de 2021, Brand Finance calificó la marca Thoughtworks como una marca global de categoría AA. Estamos orgullosos y orgullosas de compartir el espíritu de nuestra marca con ustedes.
DE Wir haben keine externe Markenagentur beauftragt. Stattdessen haben wir unsere Marke mit agilen Prozessen, Design-Sprints, Test und Learnings weiterentwickelt.
| Spanish | German |
|---|---|
| categoría | design |
| y | und |
| como | stattdessen |
| de | mit |
| marca | marke |
ES SU marca importa: ponga su marca al frente y al centro con nuestras capacidades de marca blanca para garantizar la confianza de sus clientes
DE IHRE Marke ist wichtig - Stellen Sie Ihre Marke mit unseren White-Labeling-Funktionen in den Mittelpunkt, um das Vertrauen Ihrer Kunden zu gewährleisten
| Spanish | German |
|---|---|
| centro | mittelpunkt |
| capacidades | funktionen |
| blanca | white |
| confianza | vertrauen |
| clientes | kunden |
| garantizar | gewährleisten |
| frente | in |
| marca | marke |
ES Cree un proceso de compra de marca blanca dentro de la marca que maximice las conversiones. Obtenga un control completo sobre los datos de sus clientes y utilícelo para fomentar una lealtad más profunda a la marca.
DE Erstellen Sie einen markeninternen White-Label-Kaufprozess, der die Conversions maximiert. Erhalten Sie die vollständige Kontrolle über Ihre Kundendaten und nutzen Sie diese, um eine tiefere Markentreue zu fördern.
| Spanish | German |
|---|---|
| blanca | white |
| control | kontrolle |
| fomentar | fördern |
| profunda | tiefere |
| completo | vollständige |
| y | und |
| obtenga | erhalten |
| a | zu |
ES La protección de la marca es el proceso y el conjunto de acciones que emprende una marca para evitar el abuso de la identidad de la marca y de la propiedad intelectual, como falsificaciones, piratería de derechos de autor o diversas infracciones.
DE Markenschutz ist der Prozess und eine Reihe von Maßnahmen, die eine Marke ergreift, um den Missbrauch der Markenidentität und des geistigen Eigentums wie Fälschungen, Urheberrechtspiraterie oder verschiedene Verstöße zu verhindern.
| Spanish | German |
|---|---|
| evitar | verhindern |
| abuso | missbrauch |
| intelectual | geistigen |
| infracciones | verstöße |
| y | und |
| a | zu |
| derechos | eigentums |
| acciones | maßnahmen |
| marca | markenidentität |
| es | ist |
| proceso | prozess |
| o | oder |
| para | marke |
| autor | des |
ES Con todos estos servicios de protección de marca en línea, EuroDNS ofrece un paquete completo para proteger su marca utilizando una de las plataformas de protección de marca más sólidas y modernas del mercado.
DE Mit all diesen Online-Markenschutz-Diensten bietet EuroDNS ein komplettes Paket zum Schutz Ihrer Marke mit einer der robustesten und modernsten Markenschutz-Plattformen auf dem Markt.
| Spanish | German |
|---|---|
| eurodns | eurodns |
| plataformas | plattformen |
| mercado | markt |
| paquete | paket |
| y | und |
| ofrece | bietet |
| servicios | diensten |
| protección | schutz |
| marca | marke |
ES Activos ? ¿Qué trabajo de marca ya está hecho? ¿Qué tan popular es interna y externamente entre los clientes? ¿Dónde podemos encontrar los activos de la marca: logotipos, pautas de marca, fotografía?
DE Assets ? Welche Branding-Arbeiten wurden bereits durchgeführt? Wie beliebt ist es intern und extern bei den Kunden? Wo finden wir Marken-Assets ? Logos, Markenrichtlinien, Fotos?
| Spanish | German |
|---|---|
| activos | assets |
| popular | beliebt |
| externamente | extern |
| encontrar | finden |
| fotografía | fotos |
| y | und |
| dónde | wo |
| clientes | kunden |
| logotipos | logos |
| marca | branding |
| ya | bereits |
| interna | intern |
ES Cuando la marca es tan vital en múltiples canales, tener esa alineación de marca con la ropa para exteriores de la marca Marmot es una opción que siempre vale la pena analizar más de cerca.
DE Wenn Branding über mehrere Kanäle hinweg so wichtig ist, ist es eine Wahl, die Markenanpassung an Marmot-Outdoor-Kleidung mit Markenzeichen immer genauer zu betrachten.
| Spanish | German |
|---|---|
| vital | wichtig |
| canales | kanäle |
| ropa | kleidung |
| exteriores | outdoor |
| opción | wahl |
| en | hinweg |
| cuando | wenn |
| es | ist |
| tan | so |
| cerca | an |
| marca | zu |
ES La lealtad a la marca también es personal. Los clientes valoran no solo el producto en sí, sino también las experiencias que tienen con una marca y cómo su asociación con la marca se refleja en su propia identidad.
DE Markentreue ist auch persönlich. Kunden schätzen nicht nur das Produkt selbst, sondern auch die Erfahrungen, die sie mit einer Marke machen und wie sich ihre Verbundenheit mit der Marke auf ihre eigene Identität auswirkt.
| Spanish | German |
|---|---|
| valoran | schätzen |
| experiencias | erfahrungen |
| y | und |
| no | nicht |
| es | ist |
| clientes | kunden |
| producto | produkt |
| en | auf |
| sino | sondern |
| identidad | identität |
| también | auch |
| con | mit |
| se | sich |
| marca | marke |
| solo | nur |
ES Gorra en dos tonos con la marca denominativa Land Rover. Incorpora una visera y ojales en contraste, una cinta con la marca en el interior y un ajuste de metal de la marca.
DE Zweifarbige Kappe mit Land Rover Schriftzug. Ausgestattet mit Kontrastschirm und Ösen, Schriftzugband innen und Einstellschnalle aus Metall.
| Spanish | German |
|---|---|
| gorra | kappe |
| rover | rover |
| metal | metall |
| y | und |
| en | innen |
| de | mit |
ES Gorra en dos tonos con la marca denominativa Land Rover. Incorpora una visera y ojales en contraste, una cinta con la marca en el interior y un ajuste de metal de la marca.
DE Zweifarbige Kappe mit Land Rover Schriftzug. Ausgestattet mit Kontrastschirm und Ösen, Schriftzugband innen und Einstellschnalle aus Metall.
| Spanish | German |
|---|---|
| gorra | kappe |
| rover | rover |
| metal | metall |
| y | und |
| en | innen |
| de | mit |
ES El uso de cualquier marca registrada como se autoriza en este documento no le da ningún derecho de propiedad sobre esa marca registrada y todo el uso de esa marca registrada redundará en el beneficio exclusivo de Monotype
DE Die Verwendung von Markenzeichen, wie in diesem Vertrag gestattet, gewährt Ihnen keinerlei Recht oder Eigentum am betreffenden Markenzeichen, und jegliche Verwendung von Markenzeichen kommt ausschließlich Monotype zugute
| Spanish | German |
|---|---|
| derecho | recht |
| propiedad | eigentum |
| exclusivo | ausschließlich |
| documento | vertrag |
| da | gewährt |
| beneficio | zugute |
| y | und |
| en el | am |
| en | in |
| marca registrada | markenzeichen |
| no | keinerlei |
| de | betreffenden |
| le | ihnen |
| el | diesem |
| como | wie |
| esa | die |
ES Mencione la marca al final, especialmente si es una marca conocida. Usted querrá escribirlo al principio de la página de inicio o de la página acerca de nosotros porque el contenido es más de marca.
DE Erwähnen Sie am Ende den Markennamen, besonders wenn es sich um eine bekannte Marke handelt. Du wirst es am Anfang der Homepage oder der Über uns-Seite schreiben wollen, weil der Inhalt mehr gebrandet ist.
| Spanish | German |
|---|---|
| final | ende |
| conocida | bekannte |
| contenido | inhalt |
| página | seite |
| nosotros | uns |
| marca | markennamen |
| si | wenn |
| es | ist |
| principio | anfang |
| o | oder |
| especialmente | besonders |
| acerca | um |
| más | mehr |
ES Bloqueo de marca: El bloqueo de marca previene que los usuarios apliquen configuración de marca personal.
DE Sperren des Brandings: Das Sperren des Brandings verhindert, dass Benutzer persönliche Branding-Einstellungen anwenden.
| Spanish | German |
|---|---|
| bloqueo | sperren |
| marca | branding |
| previene | verhindert |
| usuarios | benutzer |
| apliquen | anwenden |
| configuración | einstellungen |
ES vehículo camión remolque falso con pesado transporte envase modelo carga genérico marca camión sin-nombre marcas-registradas sin-marca sin-marca
DE Fahrzeug LKW Anhänger falsch industriell mit schwer Modell- Ladung halb generisch Traktor Marke LKW kein-Name Warenzeichen Markenlos keine-Marke
| Spanish | German |
|---|---|
| remolque | anhänger |
| falso | falsch |
| pesado | schwer |
| modelo | modell |
| carga | ladung |
| genérico | generisch |
| vehículo | fahrzeug |
| camión | lkw |
| con | mit |
| marca | marke |
| marcas | warenzeichen |
ES 3. Si deseas que el logotipo se muestre como una marca de agua en todo el video, activa Marca de agua patrocinada por marca.
DE 3. Wenn das Logo während des gesamten Videos als Wasserzeichen angezeigt werden soll, aktiviere den Schalter Wasserzeichen mit Branding.
| Spanish | German |
|---|---|
| muestre | angezeigt |
| activa | aktiviere |
| marca de agua | wasserzeichen |
| logotipo | logo |
| video | videos |
| si | wenn |
| marca | branding |
ES Obtenga el Plan de Marca y configure su marca al instante con plantillas precargadas con su logotipo, colores de marca y tipografías.
DE Holen Sie sich den Markenplan und richten Sie Ihre Marke sofort mit Vorlagen ein, die bereits mit Ihrem Logo, Ihren Markenfarben und Schriftarten ausgefüllt sind.
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| plantillas | vorlagen |
| logotipo | logo |
| marca | marke |
| su | ihrem |
ES tus videos con tu logo, los colores de tu marca y otros recursos.Obtén más información sobre los kits de marca y los tipos de cuenta para los que están disponibles en ¿Cómo puedo personalizar el kit de marca en el editor de Create?⚠️Nota:
DE um deine Videos mit deinem Logo, deinen Markenfarben und anderen Elementen anzupassen. Mehr über Markenkits und für welche Kontotypen sie verfügbar erfährst du unter „Wie kann ich das Markenkit im Create-Editor anpassen?“ ⚠️Hinweis:
ES El software de marca blanca es un tipo de software desarrollado y mantenido por una empresa (el proveedor de software), pero vendido y distribuido bajo la marca de otra empresa (el socio de marca blanca).
DE White-Label-Software ist eine Art von Software, die von einem Unternehmen (dem Softwareanbieter) entwickelt und gewartet wird, aber unter der Marke eines anderen Unternehmens (des White-Label-Partners) verkauft und vertrieben wird.
| Spanish | German |
|---|---|
| blanca | white |
| tipo | art |
| desarrollado | entwickelt |
| vendido | verkauft |
| socio | partners |
| y | und |
| software | software |
| marca | marke |
| empresa | unternehmen |
| pero | aber |
| es | ist |
| otra | anderen |
| de | unter |
| un | einem |
| una | eine |
ES Haz clic en Configurar la personalización de la marca junto a Nombre de marca y logotipo para añadir tu logotipo y el nombre de tu empresa o marca.
DE Klicken Sie neben Markenname und Logo auf Branding einrichten , um Ihr Logo und den Namen Ihres Unternehmens oder Ihrer Marke hinzuzufügen.
| Spanish | German |
|---|---|
| clic | klicken |
| configurar | einrichten |
| añadir | hinzuzufügen |
| empresa | unternehmens |
| y | und |
| logotipo | logo |
| marca | markenname |
| o | oder |
| junto | sie |
| nombre | namen |
ES No uses el nombre, logotipo, marca comercial o marca de Pinterest de forma que confunda a la gente (consulta las directrices de marca para obtener más información).
DE Verwende nicht den Namen, das Logo und das Warenzeichen von Pinterest auf eine Art und Weise, die andere Personen verwirrt (weitere Informationen findest du in unseren Markenrichtlinien).
| Spanish | German |
|---|---|
| información | informationen |
| más información | findest |
| logotipo | logo |
| consulta | du |
| no | nicht |
| las | und |
| nombre | namen |
| forma | weise |
| o | andere |
ES Esta función devuelve una marca de tiempo unix. Por opción predeterminada, devolverá la marca de tiempo de ahora o, opcionalmente, puedes suministrar un objeto datetime que se convertirá en una marca de tiempo unix.
DE Diese Funktion gibt einen Unix-Zeitstempel zurück. Standardmäßig wird der Zeitstempel von jetzt zurückgegeben oder Sie können optional ein datetime-Objekt angeben, das in einen Unix-Zeitstempel konvertiert wird.
| Spanish | German |
|---|---|
| función | funktion |
| unix | unix |
| predeterminada | standardmäßig |
| opcionalmente | optional |
| objeto | objekt |
| marca de tiempo | zeitstempel |
| devolver | zurückgegeben |
| ahora | jetzt |
| en | in |
| o | oder |
| puedes | sie können |
ES Usa tus colores de marca y fuentes: la marca consistente es importante. Pega tus códigos hexadecimales de color de marca en la herramienta selectora de colores de Vennage. Selecciona fuentes compatibles desde el menú desplegable de fuentes.
DE Verwende die Farben und Schriftarten deiner Marke: Ein konsistentes Branding ist wichtig. Füge die Hex-Codes deiner Markenfarben in das Farbauswahl-Tool von Vennage ein. Wähle kompatible Schriftarten aus dem Dropdown-Menü aus.
| Spanish | German |
|---|---|
| usa | verwende |
| consistente | konsistentes |
| importante | wichtig |
| códigos | codes |
| herramienta | tool |
| selecciona | wähle |
| compatibles | kompatible |
| y | und |
| en | in |
| fuentes | schriftarten |
| colores | farben |
| marca | marke |
| es | ist |
| desplegable | dropdown |
| menú desplegable | dropdown-menü |
ES Usa encuestas de personalización e identidad de marca para hacer un diagnóstico de la imagen de tu marca y desarrollar tu marca.
DE Nutzen Sie Umfragen zu Branding und Markenauftritt, um das Image Ihrer Marke zu ermitteln und Ihre Marke aufzubauen.
| Spanish | German |
|---|---|
| encuestas | umfragen |
| usa | nutzen |
| imagen | image |
| e | und |
| marca | marke |
ES Usa encuestas de personalización e identidad de marca para hacer un diagnóstico de la imagen de tu marca y desarrollar tu marca.
DE Nutzen Sie Umfragen zu Branding und Markenauftritt, um das Image Ihrer Marke zu ermitteln und Ihre Marke aufzubauen.
| Spanish | German |
|---|---|
| encuestas | umfragen |
| usa | nutzen |
| imagen | image |
| e | und |
| marca | marke |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
mi marca marca marca ofrecen marca personal marca efectiva marca comparta marca real marca principal marca tareas marca lista marca francesa marca cohesiva marca fácilmente marca este fuego marca marca gratuito marca potenciales marca destaque marca buenos marca online montaña marca marca toma marca original marca incluso propia marca marca antes marca digital marca diferente misma marca marca blanca marca mi marca registrada marca tienen marca aún marca «usar siempre marca visible marca compartida marca integrada marca junto marca únicas nueva marca marca tenga marca después marca «rolex» marca invierte marca usando marca genial marca corona marca personalizables marca exitosos
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese