FR Acquia peut vous aider à engager vos clients sur tous les canaux, en ligne ou hors ligne, éprouvés ou encore à découvrir, sur lesquels ils souhaitent s'engager.
"s engager davantage" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Acquia peut vous aider à engager vos clients sur tous les canaux, en ligne ou hors ligne, éprouvés ou encore à découvrir, sur lesquels ils souhaitent s'engager.
DE Acquia hilft Ihnen dabei, Ihre Kunden über alle Kanäle – online oder offline, bewährt oder neu – anzusprechen, in denen sie unterwegs sind.
French | German |
---|---|
acquia | acquia |
aider | hilft |
clients | kunden |
canaux | kanäle |
ou | oder |
tous | alle |
en | in |
lesquels | denen |
FR les frais qu’un client peut engager ou ne pas engager en fonction de ses activités lors de son séjour, y compris, sans s’y limiter, les appels interurbains, la location de films, le service en chambre).
DE Gebühren, die gegebenenfalls von Gästen bei der Wahrnehmung von Aktivitäten im Hotel erhoben werden, wie Ferngespräche, kostenpflichtige Filmen oder Zimmerservice).
French | German |
---|---|
frais | gebühren |
films | filmen |
client | gästen |
chambre | hotel |
ou | oder |
activités | aktivitäten |
FR les frais qu’un client peut engager ou ne pas engager en fonction de ses activités lors de son séjour, y compris, sans s’y limiter, les appels interurbains, la location de films, le service en chambre)
DE Gebühren, die gegebenenfalls von Gästen für die Wahrnehmung von Aktivitäten im Hotel erhoben werden, wie Ferngespräche, kostenpflichtige Filme oder Zimmerservice)
French | German |
---|---|
frais | gebühren |
films | filme |
client | gästen |
chambre | hotel |
ou | oder |
activités | aktivitäten |
de | von |
FR Acquia peut vous aider à engager vos clients sur tous les canaux, en ligne ou hors ligne, éprouvés ou encore à découvrir, sur lesquels ils souhaitent s'engager.
DE Acquia hilft Ihnen dabei, Ihre Kunden über alle Kanäle – online oder offline, bewährt oder neu – anzusprechen, in denen sie unterwegs sind.
French | German |
---|---|
acquia | acquia |
aider | hilft |
clients | kunden |
canaux | kanäle |
ou | oder |
tous | alle |
en | in |
lesquels | denen |
FR Vous acceptez de NE PAS participer ou vous engager, ni encourager ou aider d'autres personnes à participer ou à s'engager, directement ou indirectement, dans l'une des activités suivantes :
DE Sie erklären sich damit einverstanden, sich NICHT direkt oder indirekt an den folgenden Aktivitäten zu beteiligen oder diese zu unterstützen oder andere dazu zu ermutigen:
French | German |
---|---|
acceptez | einverstanden |
directement | direkt |
indirectement | indirekt |
suivantes | folgenden |
ou | oder |
encourager | ermutigen |
aider | unterstützen |
à | zu |
activités | aktivitäten |
pas | nicht |
de | damit |
engager | beteiligen |
vous | sie |
FR Helprace est conçu pour fournir des solutions de service client aux petites entreprises ou aux entreprises émergentes qui cherchent à s'engager davantage auprès de leurs clients.
DE Helprace bietet Kundenservice-Lösungen für kleine oder aufstrebende Unternehmen, die nach einer Möglichkeit suchen, besser mit ihren Kunden zu engagieren.
French | German |
---|---|
petites | kleine |
entreprises | unternehmen |
solutions | lösungen |
ou | oder |
clients | kunden |
service | kundenservice |
des | bietet |
est | suchen |
à | zu |
émergentes | die |
FR Ces campagnes permettent également de suivre la manière dont l’utilisateur interagit avec le contenu à chaque étape afin de fournir des offres personnalisées qui permettront d’engager davantage l’utilisateur.
DE Solche Kampagnen können auch verfolgen, wie der Benutzer in jeder Phase mit Inhalten interagiert, um personalisierte Angebote bereitzustellen, die den Benutzer stärker einbeziehen.
French | German |
---|---|
campagnes | kampagnen |
suivre | verfolgen |
interagit | interagiert |
étape | phase |
fournir | bereitzustellen |
offres | angebote |
également | auch |
à | die |
afin | um |
personnalisées | personalisierte |
FR Faraday vous aide à trouver, à convertir, à engager et à fidéliser davantage de clients grâce au pouvoir de l’IA
DE Faraday hilft Ihnen mit der Leistungsfähigkeit von KI, mehr Kunden zu finden, zu konvertieren, zu engagieren und zu binden
French | German |
---|---|
aide | hilft |
engager | engagieren |
clients | kunden |
convertir | konvertieren |
à | zu |
trouver | finden |
et | und |
davantage | mehr |
FR Les fêtes de bureau ou les occasions de faire du bénévolat peuvent encourager ces jeunes à s'engager davantage dans le monde du travail et apprendre quelque chose auprès des collègues plus chevronnés.
DE Firmenfeiern und freiwillige Aktivitäten bieten Millennials die Möglichkeit, freundliche Beziehungen zu reiferen Mitarbeitern aufzubauen und von ihnen zu lernen.
French | German |
---|---|
occasions | bieten |
collègues | mitarbeitern |
et | und |
faire | aufzubauen |
à | zu |
FR Nous avons l'intention de nous engager davantage au cours des années à venir avec nos objectifs pour 2030.
DE Mit unseren Zielen für das Jahr 2030 möchten wir noch einen Schritt weitergehen.
French | German |
---|---|
années | jahr |
objectifs | zielen |
nous | wir |
davantage | noch |
de | unseren |
avec | mit |
pour | für |
FR Helprace est conçu pour fournir des solutions de service client aux petites entreprises ou aux entreprises émergentes qui cherchent à s'engager davantage auprès de leurs clients.
DE Helprace bietet Kundenservice-Lösungen für kleine oder aufstrebende Unternehmen, die nach einer Möglichkeit suchen, besser mit ihren Kunden zu engagieren.
French | German |
---|---|
petites | kleine |
entreprises | unternehmen |
solutions | lösungen |
ou | oder |
clients | kunden |
service | kundenservice |
des | bietet |
est | suchen |
à | zu |
émergentes | die |
FR Helprace est conçu pour fournir des solutions de service client aux petites entreprises ou aux entreprises émergentes qui cherchent à s'engager davantage auprès de leurs clients.
DE Helprace bietet Kundenservice-Lösungen für kleine oder aufstrebende Unternehmen, die nach einer Möglichkeit suchen, besser mit ihren Kunden zu engagieren.
French | German |
---|---|
petites | kleine |
entreprises | unternehmen |
solutions | lösungen |
ou | oder |
clients | kunden |
service | kundenservice |
des | bietet |
est | suchen |
à | zu |
émergentes | die |
FR Helprace est conçu pour fournir des solutions de service client aux petites entreprises ou aux entreprises émergentes qui cherchent à s'engager davantage auprès de leurs clients.
DE Helprace bietet Kundenservice-Lösungen für kleine oder aufstrebende Unternehmen, die nach einer Möglichkeit suchen, besser mit ihren Kunden zu engagieren.
French | German |
---|---|
petites | kleine |
entreprises | unternehmen |
solutions | lösungen |
ou | oder |
clients | kunden |
service | kundenservice |
des | bietet |
est | suchen |
à | zu |
émergentes | die |
FR Helprace est conçu pour fournir des solutions de service client aux petites entreprises ou aux entreprises émergentes qui cherchent à s'engager davantage auprès de leurs clients.
DE Helprace bietet Kundenservice-Lösungen für kleine oder aufstrebende Unternehmen, die nach einer Möglichkeit suchen, besser mit ihren Kunden zu engagieren.
French | German |
---|---|
petites | kleine |
entreprises | unternehmen |
solutions | lösungen |
ou | oder |
clients | kunden |
service | kundenservice |
des | bietet |
est | suchen |
à | zu |
émergentes | die |
FR Helprace est conçu pour fournir des solutions de service client aux petites entreprises ou aux entreprises émergentes qui cherchent à s'engager davantage auprès de leurs clients.
DE Helprace bietet Kundenservice-Lösungen für kleine oder aufstrebende Unternehmen, die nach einer Möglichkeit suchen, besser mit ihren Kunden zu engagieren.
French | German |
---|---|
petites | kleine |
entreprises | unternehmen |
solutions | lösungen |
ou | oder |
clients | kunden |
service | kundenservice |
des | bietet |
est | suchen |
à | zu |
émergentes | die |
FR Helprace est conçu pour fournir des solutions de service client aux petites entreprises ou aux entreprises émergentes qui cherchent à s'engager davantage auprès de leurs clients.
DE Helprace bietet Kundenservice-Lösungen für kleine oder aufstrebende Unternehmen, die nach einer Möglichkeit suchen, besser mit ihren Kunden zu engagieren.
French | German |
---|---|
petites | kleine |
entreprises | unternehmen |
solutions | lösungen |
ou | oder |
clients | kunden |
service | kundenservice |
des | bietet |
est | suchen |
à | zu |
émergentes | die |
FR Helprace est conçu pour fournir des solutions de service client aux petites entreprises ou aux entreprises émergentes qui cherchent à s'engager davantage auprès de leurs clients.
DE Helprace bietet Kundenservice-Lösungen für kleine oder aufstrebende Unternehmen, die nach einer Möglichkeit suchen, besser mit ihren Kunden zu engagieren.
French | German |
---|---|
petites | kleine |
entreprises | unternehmen |
solutions | lösungen |
ou | oder |
clients | kunden |
service | kundenservice |
des | bietet |
est | suchen |
à | zu |
émergentes | die |
FR Faraday vous aide à trouver, à convertir, à engager et à fidéliser davantage de clients grâce au pouvoir de l’IA
DE Faraday hilft Ihnen mit der Leistungsfähigkeit von KI, mehr Kunden zu finden, zu konvertieren, zu engagieren und zu binden
French | German |
---|---|
aide | hilft |
engager | engagieren |
clients | kunden |
convertir | konvertieren |
à | zu |
trouver | finden |
et | und |
davantage | mehr |
FR Cela nous a aidés à nous engager davantage avec les clients et à mieux comprendre nos services
DE Dies hat uns geholfen, mehr Kundenkontakt herzustellen & ein besseres Verständnis für unsere Dienstleistungen zu schaffen
French | German |
---|---|
aidé | geholfen |
nos | unsere |
services | dienstleistungen |
à | zu |
mieux | mehr |
les | dies |
French | German |
---|---|
vidéo | video |
public | publikums |
visuels | bildern |
générer | generieren |
trafic | traffic |
visme | visme |
et | und |
site | website |
vous | wurden |
à | zu |
French | German |
---|---|
visuels | grafiken |
aident | helfen |
blog | blog |
newsletters | newsletter |
public | publikum |
essayez | versuchen |
communication | kommunikation |
visme | visme |
et | und |
dutiliser | verwenden |
site | website |
à | zu |
de | ihr |
FR Helprace est conçu pour fournir des solutions de service client aux petites entreprises ou aux entreprises émergentes qui cherchent à s'engager davantage auprès de leurs clients.
DE Helprace bietet Kundenservice-Lösungen für kleine oder aufstrebende Unternehmen, die nach einer Möglichkeit suchen, besser mit ihren Kunden zu engagieren.
French | German |
---|---|
petites | kleine |
entreprises | unternehmen |
solutions | lösungen |
ou | oder |
clients | kunden |
service | kundenservice |
des | bietet |
est | suchen |
à | zu |
émergentes | die |
FR Certains de nos fournisseurs de services ou partenaires commerciaux peuvent engager leurs propres fournisseurs de services ou partenaires commerciaux pour nous aider davantage
DE Einige unserer Dienstleister oder Geschäftspartner können zu unserer Unterstützung ihrerseits Dienstleister oder Geschäftspartner beauftragen
FR Cependant, les suppléments propres à cette suite sont essentiellement des outils de nettoyage pour PC et d’autres éléments du genre, il s’agit donc davantage d’utilitaires pratiques davantage que de véritables fonctionnalités de sécurité.
DE Die zusätzlichen Funktionen in diesem Paket bestehen jedoch hauptsächlich aus PC-Reinigern und Ähnlichem, also eher aus nützlichen Tools als aus echten Sicherheitsfunktionen.
French | German |
---|---|
essentiellement | hauptsächlich |
outils | tools |
sécurité | sicherheitsfunktionen |
et | und |
fonctionnalités | funktionen |
sont | bestehen |
à | die |
cependant | jedoch |
de | diesem |
que | zusätzlichen |
du | aus |
FR Nos formules payantes offrent davantage de fonctionnalités et davantage de stockage. Voyez nos tarifs pour comparer les caractéristiques.
DE Unsere kostenpflichtigen Versionen bieten mehr Funktionen und mehr Speicher. Weitere Informationen finden Sie in der Rubrik Preise.
French | German |
---|---|
payantes | kostenpflichtigen |
offrent | bieten |
stockage | speicher |
tarifs | preise |
fonctionnalités | funktionen |
et | und |
pour | mehr |
nos | unsere |
FR Grâce à une expérience d’intégration personnalisée, Fender est parvenue à améliorer son engagement en encourageant les gens à regarder davantage de vidéos, à suivre davantage de cours de guitare et à rester en tant que membre payant.
DE Durch ein personalisiertes Onboarding-Erlebnis profitierte Fender von einer Zunahme des Engagements und ermutigte die Menschen, sich mehr Videos anzusehen, intensiver Gitarre zu lernen und dann als zahlendes Mitglied zu bleiben.
French | German |
---|---|
expérience | erlebnis |
regarder | anzusehen |
vidéos | videos |
guitare | gitarre |
membre | mitglied |
personnalisé | personalisiertes |
et | und |
améliorer | mehr |
à | zu |
tant | als |
gens | menschen |
de | von |
FR En investissant dans des technologies telles que la mobilité, la réalité augmentée et le traitement du langage naturel, Splunk permet à davantage de types d'utilisateurs d'accéder à davantage de types de données
DE Durch Investitionen in Technologien wie Mobile, Augmented Reality und maschinelle Sprachverarbeitung ermöglicht Splunk noch mehr Nutzern Zugriff auf noch mehr Datentypen
French | German |
---|---|
investissant | investitionen |
technologies | technologien |
mobilité | mobile |
réalité | reality |
splunk | splunk |
types de données | datentypen |
augmentée | augmented |
et | und |
permet | ermöglicht |
en | in |
davantage | noch |
French | German |
---|---|
mémoire | speicherplatz |
quand | jederzeit |
prêt | bereit |
le | zusätzlichen |
French | German |
---|---|
permettre | ermöglichen |
personnes | mitarbeitern |
aspects | aspekte |
et | und |
données | daten |
analyses | analysen |
tous | alle |
à | die |
exploitez | nutzen |
de | ihrer |
pour | für |
French | German |
---|---|
employés | mitarbeiter |
davantage | mehr |
décisions | entscheidungen |
nos | wir |
sont | der |
et | und |
FR Un logiciel de bureau puissant. Utilisez cette solution si vous voulez davantage de maîtrise sur l'apparence de vos livrets numériques et davantage d’interactivité. Hébergez-les sur votre site et publiez
DE Eine leistungsfähige Desktop-Software. Sie haben damit die volle Kontrolle über das Aussehen Ihrer digitalen Bücher und können weitere interaktive Elemente hinzufügen. Sie können Flipbooks auf Ihrer Website hosten und ohne Einschränkung
French | German |
---|---|
logiciel | software |
bureau | desktop |
puissant | leistungsfähige |
numériques | digitalen |
site | website |
et | und |
davantage | weitere |
cette | aussehen |
voulez | sie |
FR À mesure que votre entreprise se développe et que vous menez davantage de campagnes marketing, vous en apprendrez davantage sur ce que vos clients veulent
DE Während dein Unternehmen wächst und du immer mehr Marketing-Kampagnen abwickelst, lernst du auch die Wünsche deiner Kunden immer besser kennen
French | German |
---|---|
entreprise | unternehmen |
clients | kunden |
vous | du |
et | lernst |
votre | deiner |
sur | mehr |
FR Le New Shepard de Blue Origin sapparente davantage à une fusée daspect traditionnel qui tire verticalement, tandis que Virgin Galactic est transporté dans un avion avant de se renforcer davantage.
DE Blue Origins New Shepard ähnelt eher einer traditionell aussehenden Rakete, die vertikal nach oben schießt, während Virgin Galactic in einem Flugzeug nach oben getragen wird, bevor sie sich selbst weiter ankurbelt.
French | German |
---|---|
new | new |
fusée | rakete |
traditionnel | traditionell |
verticalement | vertikal |
blue | blue |
avion | flugzeug |
à | die |
un | einem |
dans | in |
FR Les membres reviennent jour après jour pour apprendre davantage, gagner davantage et continuer à suivre leurs progrès
DE Die Teilnehmer kommen jeden Tag wieder zurück, um mehr zu erfahren, mehr zu profitieren und mehr zu tracken
French | German |
---|---|
et | und |
à | zu |
FR Chez Virgin Pulse, nous prenons ces valeurs à cœur. Nous générons davantage d?habitudes significatives, pour davantage d?employés, que n?importe qui d?autre. Et nous sommes fiers de dire que nous changeons des vies.
DE Bei Virgin Pulse liegen uns diese Werte am Herzen. Wir veranlassen mehr Mitarbeiter dazu, mehr bedeutsame Gewohnheiten anzunehmen, als sonst jemand. Und wir sind stolz darauf, sagen zu können, dass wir Leben verändern.
French | German |
---|---|
habitudes | gewohnheiten |
fiers | stolz |
valeurs | werte |
cœur | herzen |
employés | mitarbeiter |
autre | sonst |
à | zu |
qui | jemand |
et | und |
vies | leben |
dire | sagen |
ces | diese |
nous | wir |
sommes | wir sind |
de | dazu |
FR Les développeurs continuent alors à rédiger du code qui peut être défectueux, ce qui engendre davantage de défauts et nécessite donc davantage de tests.
DE Das bedeutet, dass die Entwickler weiterhin Code schreiben, der möglicherweise mängelbehaftet ist, was zu weiteren Fehlern führt, was wiederum zusätzliche Tests erfordert.
French | German |
---|---|
développeurs | entwickler |
davantage | zusätzliche |
code | code |
nécessite | erfordert |
tests | tests |
continuent | weiterhin |
à | zu |
peut | ist |
de | der |
FR Non seulement nous travaillons davantage depuis la maison, mais nous achetons aussi davantage depuis la maison. C’est pour cette raison que, selon Maslen, l’identité sera une préoccupation majeure des consommateurs à l’avenir :
DE Wir arbeiten nicht nur mehr von zu Hause aus – wir bestellen auch mehr. Emma Maslen denkt, dass aus diesem Grund die Identität in Zukunft ein großes Thema für die Verbraucher sein wird:
French | German |
---|---|
travaillons | arbeiten |
raison | grund |
consommateurs | verbraucher |
davantage | mehr |
sera | wird |
seulement | nur |
nous | wir |
la | die |
non | nicht |
cest | es |
pour | für |
majeure | großes |
depuis | von |
à | zu |
French | German |
---|---|
flexibles | flexible |
incroyables | unglaubliche |
clients | kunden |
outils | tools |
secteurs | branchen |
applications | anwendungen |
et | und |
toucher | erreichen |
signifie | bedeutet |
entreprise | geschäft |
en | in |
offrent | bieten |
possibilités | möglichkeiten |
FR Chaque jour, nous faisons davantage d’adeptes des aliments bio. Nous – c’est-à-dire plus de cent collaborateurs qui s’engagent afin que davantage d’aliments d’origine biologique soient proposés à nos clients.
DE Wir begeistern täglich mehr und mehr Menschen für Bio-Lebensmittel. Wir – das sind derzeit über hundert Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die sich dafür engagieren, dass mehr Lebensmittel aus biologischem Anbau ihren Weg zu unseren Kunden finden.
French | German |
---|---|
permettre | ermöglichen |
personnes | mitarbeitern |
aspects | aspekte |
et | und |
données | daten |
analyses | analysen |
tous | alle |
à | die |
exploitez | nutzen |
de | ihrer |
pour | für |
FR Un logiciel de bureau puissant. Utilisez cette solution si vous voulez davantage de maîtrise sur l'apparence de vos livrets numériques et davantage d’interactivité. Hébergez-les sur votre site et publiez
DE Eine leistungsfähige Desktop-Software. Sie haben damit die volle Kontrolle über das Aussehen Ihrer digitalen Bücher und können weitere interaktive Elemente hinzufügen. Sie können Flipbooks auf Ihrer Website hosten und ohne Einschränkung
French | German |
---|---|
logiciel | software |
bureau | desktop |
puissant | leistungsfähige |
numériques | digitalen |
site | website |
et | und |
davantage | weitere |
cette | aussehen |
voulez | sie |
French | German |
---|---|
flexibles | flexible |
incroyables | unglaubliche |
clients | kunden |
outils | tools |
secteurs | branchen |
applications | anwendungen |
et | und |
toucher | erreichen |
signifie | bedeutet |
entreprise | geschäft |
en | in |
offrent | bieten |
possibilités | möglichkeiten |
French | German |
---|---|
employés | mitarbeiter |
davantage | mehr |
décisions | entscheidungen |
nos | wir |
sont | der |
et | und |
French | German |
---|---|
mémoire | speicherplatz |
quand | jederzeit |
prêt | bereit |
le | zusätzlichen |
FR Les développeurs continuent alors à rédiger du code qui peut être défectueux, ce qui engendre davantage de défauts et nécessite donc davantage de tests.
DE Das bedeutet, dass die Entwickler weiterhin Code schreiben, der möglicherweise mängelbehaftet ist, was zu weiteren Fehlern führt, was wiederum zusätzliche Tests erfordert.
French | German |
---|---|
développeurs | entwickler |
davantage | zusätzliche |
code | code |
nécessite | erfordert |
tests | tests |
continuent | weiterhin |
à | zu |
peut | ist |
de | der |
FR À cette nouvelle aube du télétravail, l'adaptation au travail numérique présente de nouveaux défis. Les équipes doivent participer à davantage de réunions, partager davantage sur leur avancement et pa...
DE Trello-Boards jetzt organisierter und visueller! ????
FR Vous pouvez également commencer à réfléchir au marketing par courrier électronique afin de mieux vous engager auprès de vos visiteurs. Voir mes fournisseurs d'email marketing préférés ici.
DE Vielleicht möchten Sie auch anfangen, über E-Mail-Marketing nachzudenken, damit Sie Ihre Besucher besser ansprechen können. Sehen Sie hier meine Lieblingsanbieter für E-Mail-Marketing.
French | German |
---|---|
commencer | anfangen |
marketing | marketing |
visiteurs | besucher |
ici | hier |
mieux | besser |
électronique | e |
mes | meine |
également | auch |
pouvez | können |
de | damit |
vous | sie |
French | German |
---|---|
nouvelle | neue |
passionnante | spannende |
connecter | verbinden |
équipes | teams |
hybrides | hybride |
et | und |
FR Des informations basées sur les données pour : analyser, personnaliser, engager, optimiser
DE Datenbasierte Erkenntnisse zur Analyse, Personalisierung, Engagement und Optimierung
French | German |
---|---|
analyser | analyse |
personnaliser | personalisierung |
optimiser | optimierung |
informations | erkenntnisse |
FR Amenez les utilisateurs à s’engager auprès de votre équipe performante. Déclenchez des e-mails et d'autres messages en fonction de l'état de santé du client, de l'adoption de fonctionnalités et de centaines d'autres facteurs.
DE Fordern Sie die Benutzer auf, sich mit Ihrem Erfolgsteam zu befassen. Triggern Sie E-Mails und andere Nachrichten basierend auf Customer Health, der Funktionsübernahme und Hunderten anderer Faktoren.
French | German |
---|---|
santé | health |
centaines | hunderten |
facteurs | faktoren |
utilisateurs | benutzer |
client | customer |
et | und |
e-mails | mails |
messages | nachrichten |
mails | e-mails |
dautres | und andere |
amenez | mit |
à | zu |
en | ihrem |
Showing 50 of 50 translations