IT Ciò ti consentirà di decidere autonomamente quando le persone potranno e non potranno trovarti nell?app di incontri.
Translate "potranno" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "potranno" from Italian to Portuguese
Translations of potranno
"potranno" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Italian to Portuguese of potranno
Italian
Portuguese
PT Isso permitirá que você decida quando as pessoas o encontrarão ou não no aplicativo de relacionamento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| decidere | decida |
| app | aplicativo |
IT I nuovi clienti non potranno più acquistare Tableau Desktop, ma potranno usufruire dell'offerta Tableau Creator che include Tableau Desktop, Tableau Prep Builder e una licenza Creator per Tableau Online o Tableau Server.
PT Clientes novos não poderão mais comprar o Tableau Desktop, mas poderão adquirir a oferta do Tableau Creator, que inclui o Tableau Desktop, o Tableau Prep e uma licença Creator do Tableau Online ou do Tableau Server.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuovi | novos |
| clienti | clientes |
| più | mais |
| desktop | desktop |
| offerta | oferta |
| include | inclui |
| e | e |
| una | uma |
| licenza | licença |
| online | online |
| server | server |
| ma | mas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potranno | podem |
| vedere | ver |
| canali | canais |
IT I membri del team potranno comunicare direttamente sul documento e potranno scambiarsi feedback o commenti non appena una nuova versione sia disponibile
PT Os membros da equipe podem se comunicar no mesmo documento e dar feedback uns aos outros ou deixar comentários assim que uma nova versão é lançada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| membri | membros |
| team | equipe |
| potranno | podem |
| comunicare | comunicar |
| documento | documento |
| e | e |
IT Se la convalida richiede certi tipi di caratteri, non potranno essere inseriti caratteri non validi nel campo. Per esempio, in un campo convalidato dal telefono, non potranno essere inseriti caratteri non numerici.
PT Se a validação exigir certos tipos de caracteres, eles não poderão inserir nenhum caractere inválido no campo. Por exemplo, em um campo validado por telefone, eles não terão permissão para inserir caracteres não numéricos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caratteri | caracteres |
| campo | campo |
| un | um |
| convalidato | validado |
| telefono | telefone |
IT Le carte d'imbarco si potranno scaricare e si potranno anche inserire nell'applicazione Wallet (ex Passbook) se avete un iPhone, o in un'applicazione compatibile (PassWallet o Pass2U) nel caso di Android
PT Os cartões de embarque também poderá incorporar-los á aplicação Wallet (anteriormente Passbook) no caso de que disponha de um iPhone ou um dispositivo Android com uma aplicação compatível (PassWallet ou Pass2U)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carte | cartões |
| imbarco | embarque |
| potranno | poder |
| anche | também |
| iphone | iphone |
| o | ou |
| compatibile | compatível |
| android | android |
IT Mostra i servizi in un portale semplice e intuitivo tramite cui i dipendenti e i clienti potranno ricevere assistenza in modo rapido e semplice e grazie al quale i team potranno semplificare il lavoro in arrivo.
PT Mostre os serviços em um portal simples e intuitivo, trazendo facilidade e rapidez para que colaboradores e clientes encontrem ajuda e as equipes simplifiquem novas solicitações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mostra | mostre |
| un | um |
| portale | portal |
| e | e |
| dipendenti | colaboradores |
| rapido | rapidez |
| team | equipes |
IT Operatori esperti potranno tutelare metodi di produzione efficienti, mentre tecnici professionisti potranno garantire tempi di fermo macchina ridotti e un numero inferiore di interventi di manutenzione non programmata.
PT Operadores habilitados irã garantir métodos de produção eficientes, enquanto técnicos treinados garantem tempos de parada menores e menos intervenções de manutenção não programadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| operatori | operadores |
| metodi | métodos |
| produzione | produção |
| efficienti | eficientes |
| tecnici | técnicos |
| garantire | garantir |
| tempi | tempos |
| e | e |
| interventi | intervenções |
| manutenzione | manutenção |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potranno | podem |
| vedere | ver |
| canali | canais |
IT Se la convalida richiede certi tipi di caratteri, non potranno essere inseriti caratteri non validi nel campo. Per esempio, in un campo convalidato dal telefono, non potranno essere inseriti caratteri non numerici.
PT Se a validação exigir certos tipos de caracteres, eles não poderão inserir nenhum caractere inválido no campo. Por exemplo, em um campo validado por telefone, eles não terão permissão para inserir caracteres não numéricos.
IT I destinatari potranno visualizzare, commentare o scaricare una copia del file condiviso, ma non potranno modificare il file originale nel tuo account Dropbox
PT Os destinatários poderão visualizar, deixar comentários ou baixar uma cópia do arquivo compartilhado, mas não poderão editar o arquivo original no seu Dropbox
IT I clienti potranno interagire con il catalogo attraverso le funzionalità interattive; e, idealmente, potranno addirittura acquistare direttamente dalla pubblicazione.
PT Os clientes podem se envolver com o catálogo por meio dos recursos interativos e também podem comprar diretamente do catálogo.
IT Più informazioni fornisci ai designer e meglio potranno lavorare per te!
PT Quanto mais informações para os designers, melhor eles poderão trabalhar!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| designer | designers |
| lavorare | trabalhar |
| te | eles |
IT A meno che tu non lo vieti esplicitamente i designer potranno utilizzare immagini di stock e clip art (acquistabili da terzi) per il design
PT Mas se for ao contrário, se o designer utilizar banco de imagens (adquirido de forma terceirizada) no seu design
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzare | utilizar |
| immagini | imagens |
IT Più informazioni fornisci ai designer e meglio potranno creare delle etichette per te!
PT Quanto mais informações para os designers, melhor eles poderão trabalhar!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| designer | designers |
| te | eles |
IT Almeno che non lo vieti esplicitamente i designer potranno utilizzare immagini di stock e clip art (acquistabili da terzi) per il design
PT Mas se for ao contrário, se o designer utilizar banco de imagens (adquirido de forma terceirizada) no seu design
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzare | utilizar |
| immagini | imagens |
IT Più informazioni fornisci ai designer e meglio potranno creare dei biglietti da visita per te!
PT Quanto mais informações para os designers, melhor eles poderão trabalhar!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| designer | designers |
| te | eles |
IT Almeno che non lo vieti esplicitamente i designer potranno utilizzare immagini di stock e clip art (acquistabili da terzi) per il design
PT Mas, se for ao contrário, se o designer utilizar banco de imagens (adquirido de forma terceirizada) no seu design
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzare | utilizar |
| immagini | imagens |
IT Entrambe le opzioni assicurano la modifica del tuo indirizzo IP, il che significa che le tue attività online non potranno essere ricondotte a te
PT As duas opções alteram seu endereço de IP, evitando que suas atividades online sejam rastreadas até você
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opzioni | opções |
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
| attività | atividades |
| online | online |
IT "Confluence ha dato a tutti le stesse opportunità di partecipare, fare domande e far sentire la propria voce per costruire un'azienda di cui i nipoti dei nostri dipendenti potranno essere fieri".
PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutti | qualquer |
| opportunità | oportunidade |
| partecipare | participar |
| e | e |
| voce | voz |
| azienda | empresa |
IT Fornisci ai team di assistenza l'accesso a un CRM interconnesso capace di coprire l'intero ciclo di vita del cliente: potranno così gestire le richieste degli utenti con la massima affidabilità e semplicità
PT Ofereça às equipes de atendimento acesso a um CRM conectado que atue em todo o ciclo de vida do cliente, para que possam atender com confiança e simplicidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipes |
| accesso | acesso |
| un | um |
| crm | crm |
| intero | todo |
| vita | vida |
| potranno | possam |
| affidabilità | confiança |
| semplicità | simplicidade |
IT Per questo, siamo l'unico provider che garantisce che ogni messaggio che ricevi attraverso ActiveCampaign, via email, piattaforma social o messaggio di testo, provenga da un account monitorato da persone reali, che potranno leggere la tua risposta.
PT Somos o único provedor que garante que cada mensagem que você recebe da Activecampaign — por email, redes sociais ou texto - venha de uma conta monitorada por pessoas reais que verão sua resposta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| provider | provedor |
| garantisce | garante |
| ogni | cada |
| account | conta |
| persone | pessoas |
| reali | reais |
| risposta | resposta |
IT In questo modo i tuoi spettatori potranno seguire o scoprire ogni cosa vorranno sul tuo brand
PT Dessa forma, seus espectadores poderão acompanhar ou saber mais sobre sua marca, se quiserem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modo | forma |
| spettatori | espectadores |
| seguire | acompanhar |
| o | ou |
| scoprire | saber |
| brand | marca |
IT Tutti gli utilizzatori dell'account utente Sprout Social potranno creare dei link e condividerli con chiunque tramite la funzionalità Condivisione link.
PT Qualquer usuário da sua conta do Sprout Social poderá criar links e compartilhá-los com qualquer pessoa por meio do Compartilhamento de Links.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| account | conta |
| social | social |
| creare | criar |
| link | links |
| e | e |
IT In questo modo, gli operatori umani potranno avere più tempo per gestire i casi più impegnativi o sensibili.
PT Isso libertará você, o humano, para lidar com os itens mais desafiadores ou sensíveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| umani | humano |
| più | mais |
| gestire | lidar |
IT Almeno che tu non lo vieti esplicitamente i designer potranno utilizzare immagini di stock e clip art (acquistabili da terzi) per il design
PT Mas se for ao contrário, se o designer utilizar banco de imagens (adquirido de forma terceirizada) no seu design
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzare | utilizar |
| immagini | imagens |
IT Più informazioni fornisci ai designer e meglio potranno creare dei banner per te!
PT Quanto mais informações para os designers, melhor eles poderão trabalhar!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| designer | designers |
| te | eles |
IT Più informazioni fornisci ai designer e meglio potranno craere grafiche per il tuo veicolo!
PT Quanto mais informações para os designers, melhor eles poderão trabalhar!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| designer | designers |
IT Più informazioni fornisci ai designer e meglio potranno creare delle brochure per te!
PT Quanto mais informações para os designers, melhor eles poderão trabalhar!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| designer | designers |
| te | eles |
IT Anche se alcuni siti web potranno essere pronti in una settimana, solo il designer che ti consiglieremo potrà stimare quanto tempo sarà necessario per completare e lanciare il tuo sito web.
PT Embora alguns sites possam estar prontos dentro de uma semana, o designer que escolhemos para você poderá estimar quanto tempo deve demorar para concluir e lançar seu site.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pronti | prontos |
| designer | designer |
| stimare | estimar |
| completare | concluir |
| e | e |
| lanciare | lançar |
IT Lo svantaggio di un proxy è che i tuoi dati non saranno criptati e, quindi, potranno comunque essere letti da terzi
PT A desvantagem dos servidores proxy é que seus dados não serão criptografados, portanto, ainda podem ser lidos por terceiros
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| svantaggio | desvantagem |
| proxy | proxy |
| criptati | criptografados |
| comunque | ainda |
| terzi | terceiros |
IT Tutti i dati che decidi di condividere sul tuo profilo, come nome, link e profili dei social media (se accedi con il tuo account Google o Facebook, potranno guardare questi account, ma solo se sono disponibili al pubblico)
PT Quaisquer dados que você optar por compartilhar em seu perfil, como nome, links e perfis de mídias sociais (se você fizer login com sua conta do Google ou do Facebook, eles poderão ver essas contas, mas apenas se forem publicamente acessíveis)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| nome | nome |
| solo | apenas |
| ma | mas |
| pubblico | publicamente |
| disponibili | acessíveis |
IT Potranno autocensurarsi per evitare di essere bloccati
PT Eles se autocensuram porque não querem ser bloqueados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bloccati | bloqueados |
IT Nell'ambito dell'erogazione dei Servizi, tali Dati personali potranno essere trasferiti in altri paesi, tra cui il Canada e gli Stati Uniti
PT Como parte do fornecimento dos Serviços, esses Dados Pessoais podem ser transferidos para outras regiões, incluindo o Canadá e os Estados Unidos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| erogazione | fornecimento |
| servizi | serviços |
| dati | dados |
| personali | pessoais |
| altri | outras |
| paesi | estados unidos |
| e | e |
| uniti | unidos |
| trasferiti | transferidos |
| canada | canadá |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| automatizza | automatize |
| processi | processos |
| meglio | mais |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potranno | poder |
IT Più rapidamente ricevono le risorse necessarie, prima gli sviluppatori potranno dedicarsi all'innovazione
PT A equipe de desenvolvimento precisa que recursos sejam provisionados com rapidez para começar a trabalhar na próxima grande ideia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rapidamente | rapidez |
| risorse | recursos |
| necessarie | precisa |
| innovazione | desenvolvimento |
| all | grande |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potranno | podem |
| mezzi | meios |
| futuro | futuro |
| migliore | melhor |
| non | termos |
IT Ciò significa che gli influencer potranno taggare i prodotti che consigliano direttamente nei loro post su Instagram, offrendo in tal modo uno shopping ancora più semplice a tutte le parti interessate.
PT Isso significa que os influenciadores poderão marcar os produtos que estão recomendando diretamente em suas postagens no Instagram, oferecendo compras ainda mais simplificadas para todas as partes envolvidas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| influencer | influenciadores |
| direttamente | diretamente |
| post | postagens |
| offrendo | oferecendo |
| shopping | compras |
| tutte | todas |
| parti | partes |
IT Utilizzando un chatbot potente durante gli orari di chiusura, i clienti potranno comunque avere accesso alle informazioni necessarie.
PT Com o uso de um chatbot consistente quando a sua empresa está fechada, os clientes ainda terão acesso às informações de que precisam.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| chatbot | chatbot |
| comunque | ainda |
| accesso | acesso |
| informazioni | informações |
IT Marketing: il tuo team di marketing e, in particolare, il tuo team di social media marketing, potranno fornirti informazioni dettagliate sul perché le persone contattano l'azienda sui canali social
PT Marketing: sua equipe de marketing, principalmente sua equipe de marketing em redes sociais, terá insights sobre por que os indivíduos procuram você nos canais sociais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marketing | marketing |
| team | equipe |
| canali | canais |
| informazioni | insights |
IT Grazie a SafeNet Trusted Access, le aziende potranno migrare verso un ambiente cloud multi-livello e multi-tenancy in tutta sicurezza
PT As empresas podem migrar com segurança para um ambiente de nuvem multinível e multi-tenant com o SafeNet Trusted Access
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| access | access |
| aziende | empresas |
| potranno | podem |
| migrare | migrar |
| un | um |
| ambiente | ambiente |
| cloud | nuvem |
| e | e |
IT Entrambe le chiavi sono necessarie per accedere ai dati protetti, garantendo che Microsoft e altri parti terze non potranno mai accedere a questi dati autonomamente.
PT Ambas as chaves são necessárias para acessar dados protegidos, garantindo que a Microsoft e outros terceiros nunca tenham acesso aos dados protegidos por conta própria.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| entrambe | ambas |
| chiavi | chaves |
| necessarie | necessárias |
| dati | dados |
| protetti | protegidos |
| garantendo | garantindo |
| microsoft | microsoft |
| e | e |
| terze | terceiros |
IT Questo significa che se una terza parte tenta di intercettare le vostre comunicazioni, non potranno facilmente decifrare il vostro traffico telematico tra i vostri dispositivi e il sito di Mailfence
PT Isso significa que se os hackers bisbilhotarem sua conexão com a Internet, eles não poderão descriptografar facilmente o tráfego entre o seu dispositivo e o site da Mailfence
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| facilmente | facilmente |
| traffico | tráfego |
| dispositivi | dispositivo |
| e | e |
| mailfence | mailfence |
IT L'automazione delle attività IT di routine e una stabilità migliorata con gli strumenti di gestione si traducono in una maggiore produttività, e i team potranno dedicarsi alle attività di maggiore impatto sull'azienda
PT Automatizar as tarefas de TI rotineiras e aprimorar a estabilidade com ferramentas de gerenciamento pode aumentar consideravelmente a produtividade, liberando as equipes para se concentrarem em tarefas mais estratégicas para os negócios
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| automazione | automatizar |
| e | e |
| stabilità | estabilidade |
| gestione | gerenciamento |
| produttività | produtividade |
| potranno | pode |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| veicoli | veículos |
| potranno | poder |
| informazioni | informações |
| altre | outros |
| ed | e |
| strade | estradas |
| i | disso |
IT Se si conferma il messaggio dallo schermo, il browser utilizzato per l'accesso e il dispositivo diventeranno affidabili e potranno essere utilizzati senza verifiche di autenticazione a due fattori (2FA) in futuro.
PT Se você confirmar a mensagem na tela, o navegador usado para acesso e o dispositivo se tornarão confiáveis e poderão ser utilizados sem verificações de autenticação de dois fatores (2FA) no futuro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conferma | confirmar |
| messaggio | mensagem |
| schermo | tela |
| browser | navegador |
| e | e |
| senza | sem |
| fattori | fatores |
| futuro | futuro |
| si | você |
| affidabili | confiáveis |
| verifiche | verificações |
IT Gli abbonati a questo livello compariranno in ricerche solo a discrezione degli acquirenti e non potranno essere inclusi qualora le gare siano coperte dalla legislazione dell’UE sugli appalti
PT Os fornecedores neste nível aparecerão nas pesquisas apenas para compradores específicos e não poderão ser incluídos quando as licitações forem gerenciadas pela legislação sobre aquisições da UE
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| livello | nível |
| ricerche | pesquisas |
| acquirenti | compradores |
| e | e |
| inclusi | incluídos |
| legislazione | legislação |
| ue | ue |
IT I visitatori del museo potranno trovarsi davanti a giganteschi dinosauri, scoprire un giardino tropicale con tantissime farfalle in volo, incontrare animali vivi e ammirare i tre continenti della fauna selvatica nel loro habitat naturale.
PT Os visitantes do museu podem ficar cara a cara com dinossauros gigantescos, explorar um jardim tropical cheio de borboletas, conhecer animais e ver três continentes da vida selvagem em seus habitats naturais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visitatori | visitantes |
| museo | museu |
| potranno | podem |
| dinosauri | dinossauros |
| giardino | jardim |
| tropicale | tropical |
| farfalle | borboletas |
| e | e |
| continenti | continentes |
| selvatica | selvagem |
| habitat | habitats |
| naturale | naturais |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pertanto | portanto |
| informazioni | dados |
| personali | pessoais |
| e | e |
| paese | país |
| un | um |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
potranno potranno accedere potranno eseguire potranno vedere potranno rispondere potranno utilizzare potranno leggere persone potranno ti potranno potranno scegliere potranno trovarti nell meglio potranno lavorare team potranno semplificare potranno essere utilizzati siti web potranno potranno consultare clienti non potranno potranno scoprire potranno sentire potranno scaricare potranno inserire utenti non potranno aziende potranno gestire potranno più acquistare potranno risultare utili potranno essere inseriti potranno trasportare unicamente potranno eventualmente ricontattarvi connettore potranno modificare
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese