Hire a translator I am translator

Translate "senso" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "senso" from Italian to Portuguese

Translations of senso

"senso" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

senso a ainda algumas alguns ao aos apenas as até cada com como conteúdo dados das de descobrir do dos e ele eles em entre essa esse este está fazer há isso mais mas mesmo muitas muito muitos no não nós o que onde ou para para o para que pessoa por porque qualquer quanto que seja sensação senso sentido ser seu sobre sua só também tem tempo ter todas todos tudo um um pouco uma vez vezes à é é um é uma

Translation of Italian to Portuguese of senso

Italian
Portuguese

IT Un tale logo offre ai clienti un senso di affidabilità, sicurezza e un senso di fiducia

PT Esse logotipo dá aos clientes uma sensação de confiabilidade, segurança e confiança

Italian Portuguese
logo logotipo
clienti clientes
senso sensação
e e

IT La replica comprende un RNA genomica di senso negativo che è usato come modello per la sintesi del filo positivo. La replica è seguita da trascrizione, che genera il RNA messaggero positivo subgenomic di un senso (mRNA).

PT A réplica envolve um RNA genomic do sentido negativo que seja usado como um molde para a síntese da costa positiva. A réplica é seguida pela transcrição, que gera um RNA de mensageiro positivo subgenomic do sentido (mRNA).

Italian Portuguese
un um
senso sentido
negativo negativo
usato usado
sintesi síntese
trascrizione transcrição
genera gera
mrna mrna
replica réplica
comprende envolve

IT L'obiettivo è quello di aumentare il senso di immersione, portando un senso di occasione alla visione della TV, e dando scelte di ambiente all'interno della stanza.

PT O objetivo é aumentar a sensação de imersão, ao mesmo tempo em que traz uma sensação de ocasião para assistir à TV e dar opções de ambiente dentro da sala.

Italian Portuguese
aumentare aumentar
senso sensação
immersione imersão
occasione ocasião
visione assistir
e e
scelte opções
tv tv

IT Mentre la ricarica MagSafe non ha molto senso sugli iPad più grandi, certamente avrebbe senso per il mini, soprattutto se si desidera caricare e utilizzare un accessorio allo stesso tempo

PT Embora a carga MagSafe não faça tanto sentido nos iPads maiores, ela certamente faria para o mini, especialmente se você quiser carregar e usar um acessório ao mesmo tempo

Italian Portuguese
magsafe magsafe
senso sentido
ipad ipads
mini mini
soprattutto especialmente
desidera quiser
e e
utilizzare usar
un um
accessorio acessório
stesso mesmo
molto tanto

IT Ha senso, perché che senso ha costruire un sito web completamente nuovo? Shopify Lite ti offre i moduli necessari per un negozio online, senza dover ripetere il processo di sviluppo web

PT Faz sentido, porque de que adianta construir um site completamente novo? Shopify Lite fornece os módulos necessários para uma loja online, sem ter que passar pelo processo de desenvolvimento web novamente

IT Un tale logo offre ai clienti un senso di affidabilità, sicurezza e un senso di fiducia

PT Esse logotipo dá aos clientes uma sensação de confiabilidade, segurança e confiança

IT Non abbiamo una sala server con dispositivi hardware di firewall, e non avrebbe molto senso averne una

PT Não temos uma sala de servidor com aparelhos de hardware de firewall e manter uma não faria o menor sentido

Italian Portuguese
non não
abbiamo temos
sala sala
server servidor
firewall firewall
e e
senso sentido

IT Di conseguenza, Atlassian fornisce le Informazioni dei clienti in risposta alle richieste delle autorità preposte all'applicazione della legge solo quando ritiene ragionevolmente di avere un obbligo legale in tal senso

PT Dessa forma, a Atlassian disponibiliza Informações do cliente em resposta a solicitações legais apenas em casos em que acredita que se trate de uma obrigação legal

Italian Portuguese
atlassian atlassian
informazioni informações
clienti cliente
risposta resposta
ritiene acredita
obbligo obrigação
fornisce disponibiliza

IT Atlassian può, a sua discrezione, ridurre il periodo di preavviso, ma in genere agisce in tal senso solo in situazioni di emergenza

PT A Atlassian pode encurtar o período de aviso a seu critério, mas toma essa medida apenas em situações de emergência

Italian Portuguese
atlassian atlassian
può pode
discrezione critério
periodo período
preavviso aviso
solo apenas
situazioni situações
ma mas

IT E dal punto di vista commerciale, ha senso accontentarli

PT Isso faz sentido em uma visão empresarial

Italian Portuguese
vista visão
commerciale empresarial
senso sentido
di uma

IT Infine, non “vendiamo” né “venderemo” mai i tuoi dati personali, nel senso attribuito al termine dalle leggi della California.

PT Por fim, não "vendemos" nem “venderemos” seus dados pessoais, conforme a definição desse termo na legislação da Califórnia.

Italian Portuguese
infine por fim
personali pessoais
california califórnia

IT Gli ebook sono un ottimo modo di consegnare un senso di realtà al tuo pubblico mentre dai autorità al tuo marchio su un certo argomento

PT Os ebooks são uma ótima maneira de oferecer valor real ao público, além de estabelecer sua marca como uma autoridade em um assunto específico

Italian Portuguese
sono são
modo maneira
realtà real
pubblico público
autorità autoridade
marchio marca
su além

IT Ogni coupon dovrebbe avere una data di scadenza per trasmettere un senso di urgenza.

PT Todos os cupons devem ter uma data de validade para fornecer um senso de urgência.

Italian Portuguese
coupon cupons
senso senso
urgenza urgência

IT Dai un senso di ordine al tuo banner con bordi, icone e forme

PT Adicione estrutura ao banner com bordas, ícones e formas

Italian Portuguese
banner banner
bordi bordas
e e
forme formas
icone ícones

IT Incentivare il senso di appartenenza al proprio istituto

PT Faça da sua escola um lugar ao qual pertencer

Italian Portuguese
al ao
proprio sua
istituto escola

IT Le scuole hanno bisogno di creare un forte senso della comunità tramite i social e questo impone ai marketer del mondo universitario di rivestire molteplici ruoli e affrontare sfide specifiche:

PT As escolas precisam criar um forte senso de comunidade via redes sociais. E isso exige que os profissionais de marketing da educação assumam muitas funções e enfrentem vários desafios específicos:

Italian Portuguese
scuole escolas
creare criar
un um
forte forte
senso senso
e e
molteplici vários
sfide desafios
specifiche específicos

IT I social media possono essere solo uno dei tanti canali su cui fare assistenza clienti, ma, data la loro immediatezza e accessibilità, i clienti ti contatteranno a prescindere dal fatto che tu abbia un piano pronto in questo senso.

PT As redes sociais podem ser apenas um dos canais de atendimento ao cliente, mas como são tão imediatas e acessíveis, os clientes vão usá-las sim ou sim, não importa se você tem uma estratégia.

Italian Portuguese
possono podem
canali canais
assistenza atendimento
e e
piano estratégia

IT Noi di Sprout Social crediamo che oggi non ci sia niente di più importante dei social media in questo senso

PT No Sprout Social, acreditamos que não há lugar onde isso é mais importante atualmente do que nas redes sociais

Italian Portuguese
crediamo acreditamos
oggi atualmente

IT Un ottimo esempio in questo senso viene dal settore degli sport elettronici, in rapida crescita. Le squadre e i siti di eSport sono sempre alla ricerca del prossimo grande gioco o giocatore da aggiungere al loro arsenale.

PT Um ótimo exemplo disso vem do setor de e-sports em rápido crescimento. As equipes e os sites de e-sports estão em constante procura pelo próximo grande jogo ou streamer para adicionar ao seu arsenal.

Italian Portuguese
un um
esempio exemplo
settore setor
rapida rápido
crescita crescimento
squadre equipes
e e
siti sites
prossimo próximo
gioco jogo
o ou
aggiungere adicionar
arsenale arsenal
sempre constante
ricerca procura

IT Sprout Social generalmente non vende le informazioni nel senso tradizionale della parola "vendere"

PT O Sprout Social geralmente não vende informações, considerando-se a maneira com que tradicionalmente se entende o termo "vender"

Italian Portuguese
social social
generalmente geralmente
informazioni informações

IT Non “vendiamo“, nel senso in cui il termine è usato nella CCPA, intenzionalmente le informazioni personali dei minori di 16 anni residenti in California.

PT Não "vendemos", conscientemente, no sentido dado a esse termo na CCPA, as informações pessoais de menores de 16 anos residentes na Califórnia.

Italian Portuguese
senso sentido
termine termo
ccpa ccpa
personali pessoais
minori menores
anni anos
residenti residentes
california califórnia

IT Un vantaggio fondamentale dell'ascolto sui social è che riesce a elaborare e dare un senso a milioni di messaggi sui social. Per sintetizzare così tanti dati ci vogliono dei buoni strumenti.

PT Um benefício central do listening social é que ele captura e traduz milhões de mensagens sociais. Sintetizar todos esses dados requer boas ferramentas.

Italian Portuguese
un um
vantaggio benefício
fondamentale central
messaggi mensagens
buoni boas
strumenti ferramentas

IT Per capire meglio il senso di ogni parola chiave, puoi farci clic sopra

PT Você pode clicar em cada palavra-chave para ter uma noção melhor do significado das mensagens

Italian Portuguese
ogni cada
clic clicar
parola chiave palavra-chave

IT Oltre a questo, ecco alcuni degli obiettivi più popolari in questo senso.

PT Além disso, aqui estão alguns dos objetivos mais populares que vemos nas mídias sociais.

Italian Portuguese
obiettivi objetivos
popolari populares

IT Se la festività indicata ha senso per il tuo brand, può ispirare la pubblicazione di contenuti sfruttando un argomento di tendenza.

PT Supondo que a hashtag de festas de fim de ano faça sentido para a sua marca, é uma ótima maneira de inspirar conteúdo e aproveitar um tópico que é assunto do momento.

Italian Portuguese
senso sentido
brand marca
ispirare inspirar
sfruttando aproveitar

IT Ora che hai dei suggerimenti stellari per migliorare il tuo marketing sui social media, vediamo alcuni strumenti che possono servirti in questo senso!

PT Agora que você tem algumas dicas excelentes para melhorar seu marketing de mídia social, vamos falar sobre algumas das ferramentas que podem ajudá-lo no caminho!

Italian Portuguese
ora agora
suggerimenti dicas
marketing marketing
alcuni algumas
possono podem

IT In questo senso, l'assistenza clienti non è solo un reparto o un ruolo, ma è un legame con le persone che ci consentono di fare ciò che più ci piace.

PT E o suporte ao cliente não é apenas um departamento ou um cargo, é o nosso relacionamento com as pessoas que nos permitem fazer o que amamos.

Italian Portuguese
assistenza suporte
clienti cliente
reparto departamento
ruolo cargo
consentono permitem

IT Nel post che promuove i nuovi S’mores Oreo, il prodotto è posizionato accanto a un thermos e a un telescopio, creando un senso di meraviglia riferito all'esplorazione della natura e dell'ignoto.

PT Seu post promovendo os novos S'mores Oreos coloca o produto ao lado de uma garrafa térmica e um telescópio, o que cria uma sensação de admiração com referência à exploração do deserto e do desconhecido.

Italian Portuguese
nuovi novos
s s
e e
telescopio telescópio
creando cria
senso sensação
esplorazione exploração
ignoto desconhecido

IT Quando i siti web mettono in blacklist il tuo indirizzo IP, di solito è per un senso di sfiducia o sospetto

PT Quando os sites colocam seu IP na lista negra, geralmente é porque há uma certa desconfiança ou suspeita

Italian Portuguese
ip ip
o ou

IT Questo potrebbe essere in un certo senso imbarazzante, se hai paura di essere rifiutato o semplicemente non vuoi che qualcuno sappia che hai messo loro like, a meno che non lo mettano anche a te.

PT Isso pode ser desconfortável ou constrangedor, se você tem medo de ser rejeitado ou geralmente não quer que alguém saiba que você gosta deles, a menos que eles também gostem de você.

Italian Portuguese
paura medo
sappia saiba
meno menos

IT In un certo senso i provvedimenti tengono artificialmente a galla delle aziende che altrimenti andrebbero in rovina.

PT De certa forma, eles estão mantendo artificialmente empresas à tona que, de outra forma, teriam entrado em colapso.

Italian Portuguese
certo certa
aziende empresas

IT In senso stretto, questo ripristina tutti i tuoi contatti a un certo punto nel tempo, quindi mentre ripristinerà i contatti eliminati, rimuoverà anche i contatti aggiunti più di recente.

PT Estritamente, isso restaura todos os seus contatos em algum momento; portanto, enquanto restaura os contatos excluídos, também remove os contatos adicionados mais recentemente.

Italian Portuguese
contatti contatos
eliminati excluídos
aggiunti adicionados

IT In questo caso e il tuo account di contatti predefinito è il tuo account Google e non il tuo account iCloud, il recupero da iCloud non ha senso

PT Se for esse o caso, e sua conta de contatos padrão é sua conta do Google, e não sua conta do iCloud, a recuperação do iCloud não faz sentido

Italian Portuguese
caso caso
e e
account conta
contatti contatos
predefinito padrão
google google
icloud icloud
recupero recuperação
senso sentido

IT Il Servizio non è responsabile di qualsivoglia perdita in tal senso.

PT O Serviço não aceita qualquer responsabilidade por tal perda.

Italian Portuguese
servizio serviço
responsabile responsabilidade
perdita perda
tal tal

IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.

PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.

Italian Portuguese
utilizzare use
nome nome
possano possam
più mais
facilmente facilidade

IT Nacho Figueras è il giocatore di polo più rappresentativo del mondo. Famoso per la sua sportività, la sua bravura e il suo impeccabile senso dello stile, dentro e fuori del campo, Nacho Figueras è il primo intenditore St. Regis.

PT Nacho Figueras é o jogador de polo mais famoso do mundo. Conhecido por seu espírito esportivo, sua habilidade e seu estilo impecável, tanto dentro como fora do campo, Nacho Figueras é o primeiro conhecedor do St. Regis.

Italian Portuguese
giocatore jogador
più mais
e e
impeccabile impecável
stile estilo
campo campo
st st

IT Invia contenuti alle persone attraverso l’unica sequenza che abbia senso per loro.

PT Envie pessoas pela sequência única que faz sentido para elas.

Italian Portuguese
invia envie
persone pessoas
sequenza sequência
senso sentido
loro elas
unica única

IT Invia le persone attraverso l'unica sequenza che ha senso per loro.

PT Envie as pessoas pela sequência única que faz sentido para elas.

Italian Portuguese
invia envie
sequenza sequência
senso sentido
unica única

IT Pubblicare durante gli orari di punta non incoraggia necessariamente un grande flusso di attività. Tuttavia, procedere in tal senso è sicuramente meglio rispetto a postare quando la tua audience non è attiva.

PT Publicar durante os horários de pico não incentiva necessariamente uma enxurrada de atividades. Fazer isso certamente será melhor do que postar quando o público estiver dormindo.

Italian Portuguese
orari horários
punta pico
incoraggia incentiva
necessariamente necessariamente
attività atividades
sicuramente certamente
audience público

IT E, in un certo senso, ciò porta la nostra guida ad aggirare con astuzia il circolo completo dell?algoritmo di Instagram.

PT E de certa forma, isso traz nosso guia para superar o círculo completo do algoritmo do Instagram.

Italian Portuguese
e e
porta traz
guida guia
completo completo
algoritmo algoritmo
instagram instagram

IT Un assaggio della tua personalità. Trasmettere ai tuoi follower un senso della tua identità è sempre vantaggioso.

PT Um destaque da sua personalidade. Dar aos seus seguidores a sensação de quem é você será sempre um ponto positivo.

Italian Portuguese
un um
personalità personalidade
follower seguidores
senso sensação
sempre sempre

IT Oggi le aziende hanno il compito di trovare un equilibrio fra dare un senso ai loro dati relativi ai social e cercare al tempo stesso nuovi modi per coinvolgere i clienti.

PT Hoje, as empresas têm a tarefa de encontrar um equilíbrio entre dar sentido a seus dados sociais e, ao mesmo tempo, encontrar novas maneiras de interagir com os clientes.

Italian Portuguese
oggi hoje
aziende empresas
compito tarefa
un um
equilibrio equilíbrio
senso sentido
social sociais
e e
tempo tempo
stesso mesmo
nuovi novas
modi maneiras
coinvolgere interagir

IT CipherTrust Transparent Encryption può aiutare in tal senso grazie alla sua capacità di garantire un controllo granulare degli accessi ai dati sensibili senza dover modificare le applicazioni

PT O CipherTrust Transparent Encryption pode ajudar, pois pode garantir um controle de acesso granular a dados sensíveis sem a necessidade de modificar nenhum aplicativo

Italian Portuguese
ciphertrust ciphertrust
encryption encryption
aiutare ajudar
sua o
garantire garantir
un um
controllo controle
granulare granular
accessi acesso
dati dados
dover necessidade
modificare modificar
applicazioni aplicativo

IT E creare un senso di unione con un obiettivo condiviso: migliorare la propria organizzazione e sé stessi con la forza dei dati.

PT Todos se unem em prol de uma missão compartilhada para aprimorar a organização e a si mesmos com o poder dos dados.

Italian Portuguese
e e
obiettivo missão
condiviso compartilhada
migliorare aprimorar
stessi mesmos
dati dados
la todos

IT Quindi, applicando le parole chiave in un ambiente naturale, senso contestuale con le parole chiave rilevanti lunga coda e Latent Semantic Indexing (LSI) parole chiave funziona meglio.

PT Por isso, a aplicação de suas palavras-chave em um sentido natural, contextual junto com palavras-chave de cauda longa relevantes e palavras-chave semântica latente Indexação (LSI) funciona melhor.

Italian Portuguese
chiave chave
un um
naturale natural
senso sentido
contestuale contextual
rilevanti relevantes
lunga longa
coda cauda
e e
funziona funciona
meglio melhor
parole chiave palavras-chave

IT Quindi, ha senso che l?azienda scelga di non offrirli.

PT Portanto, faz sentido eles não oferecerem este tipo de serviço.

Italian Portuguese
senso sentido

IT Condurre sondaggi usando il titolo della propria presentazione e/o i voti. Questi metodi non sono affidabili a causa del trucco dei voti e sono in questo senso solo una richiesta di upvoti.

PT Não faça sondagens através do título do seu envio e/ou votos. Esses métodos não são fiáveis por causa da imprecisão dos votos, limitando-se ao pedido de cimavotos.

Italian Portuguese
titolo título
e e
voti votos
metodi métodos
richiesta pedido

IT Quindi, per noi, ha più senso cercare di vincere il featured snippet per “ecommerce

PT Por­tan­to, para nós, faz mais sen­ti­do perseguir o extra­to desta­ca­do para “

Italian Portuguese
noi nós
più mais

IT Quindi se il tuo obiettivo è quello di avere un posizionamento più alto della pagina (posizionamento dei risultati dei motori di ricerca – SERP), allora non ha senso rischiare di pubblicare contenuti duplicati

PT Então, se o teu objectivo é ter uma classificação de página mais elevada-e a colocação de resultados do motor de busca (SERP) – então simplesmente não vale a pena o risco de publicar pesadamente conteúdo duplicado

Italian Portuguese
obiettivo objectivo
più mais
pagina página
risultati resultados
motori motor
ricerca busca
serp serp
pubblicare publicar
contenuti conteúdo

IT Gli Store manager dispongono delle autorizzazioni di base Commerce per gestire le esigenze quotidiane di un negozio online. In questo senso, possono:

PT Os gerenciadores de loja têm permissões básicas do Commerce para gerenciar as necessidades diárias de uma loja on-line. Os gerenciadores de loja podem:

Italian Portuguese
dispongono têm
autorizzazioni permissões
esigenze necessidades
online on-line
possono podem

Showing 50 of 50 translations