NL Sluit één uiteinde van de digitale coaxkabel aan op de digitale uitgang en sluit het andere uiteinde aan op een digitale coaxingang van je versterker of receiver.
"maak een digitale" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
Dutch | German |
---|---|
digitale | digitalen |
uitgang | ausgang |
andere | andere |
NL Automatiseer en beveilig elke stap van de digitale klantreis met een contractcloud, digitale identiteitsverificatie, elektronische handtekeningen en digitale audittrajecten
DE Automatisieren und sichern Sie jeden Schritt bei den digitalen Interaktionen des Kunden mit einer Vertragscloud, digitaler Überprüfung der Identität, elektronischen Signaturen sowie digitalen Prüfprotokollen
Dutch | German |
---|---|
automatiseer | automatisieren |
stap | schritt |
handtekeningen | signaturen |
NL Automatiseer en beveilig elke stap van de digitale klantreis met een contractcloud, digitale identiteitsverificatie, elektronische handtekeningen en digitale audittrajecten
DE Automatisieren und sichern Sie jeden Schritt bei den digitalen Interaktionen des Kunden mit einer Vertragscloud, digitaler Überprüfung der Identität, elektronischen Signaturen sowie digitalen Prüfprotokollen
Dutch | German |
---|---|
automatiseer | automatisieren |
stap | schritt |
handtekeningen | signaturen |
NL OVHcloud is bijvoorbeeld actief bij representatieve structuren op het gebied van de cloud (CISPE op Europees niveau en Eurocloud in Frankrijk), maar ook in de digitale (Syntec Digitale) en de ondernemingssector (METI en France Digitale).
DE Auf diese Weise ist OVHcloud mit repräsentativen Strukturen in den Bereichen Cloud (CISPE auf europäischer Ebene und Eurocloud in Frankreich), IT (Syntec Numérique) und Unternehmertum (METI und France Digital) verbunden.
Dutch | German |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
structuren | strukturen |
gebied | bereichen |
cloud | cloud |
europees | europäischer |
niveau | ebene |
en | und |
digitale | digital |
NL Daarom onderscheiden we de volgende varianten van digitale beschikbaarheid: lokale digitale beschikbaarheid en totale digitale beschikbaarheid.
DE Daher unterscheiden wir die folgenden Varianten der digitalen Verfügbarkeit: lokale digitale Verfügbarkeit und totale digitale Verfügbarkeit.
Dutch | German |
---|---|
onderscheiden | unterscheiden |
we | wir |
varianten | varianten |
beschikbaarheid | verfügbarkeit |
lokale | lokale |
NL OVHcloud is bijvoorbeeld actief bij representatieve structuren op het gebied van de cloud (CISPE op Europees niveau en Eurocloud in Frankrijk), maar ook in de digitale (Syntec Digitale) en de ondernemingssector (METI en France Digitale).
DE Auf diese Weise ist OVHcloud mit repräsentativen Strukturen in den Bereichen Cloud (CISPE auf europäischer Ebene und Eurocloud in Frankreich), IT (Syntec Numérique) und Unternehmertum (METI und France Digital) verbunden.
Dutch | German |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
structuren | strukturen |
gebied | bereichen |
cloud | cloud |
europees | europäischer |
niveau | ebene |
en | und |
digitale | digital |
NL Daarom onderscheiden we de volgende varianten van digitale beschikbaarheid: lokale digitale beschikbaarheid en totale digitale beschikbaarheid.
DE Daher unterscheiden wir die folgenden Varianten der digitalen Verfügbarkeit: lokale digitale Verfügbarkeit und totale digitale Verfügbarkeit.
Dutch | German |
---|---|
onderscheiden | unterscheiden |
we | wir |
varianten | varianten |
beschikbaarheid | verfügbarkeit |
lokale | lokale |
NL AMS-IX is de plek waar u moet zijn voor digitale transformatie en innovatie. Tijdens hun digitale transformatie kunnen bedrijven op het connectiviteitsplatform AMS-IX hun digitale strategie opbouwen.
DE AMS-IX ist der richtige Ort für digitale Disruption und Innovation. Wenn Unternehmen ihre eigene digitale Transformation durchlaufen, können sie die AMS-IX/Konnektivitätsplattform nutzen, um ihre digitalen Strategien zu entwickeln.
Dutch | German |
---|---|
transformatie | transformation |
innovatie | innovation |
bedrijven | unternehmen |
strategie | strategien |
NL Maak gebruik van een breed scala aan oplossingen voor digitale identiteitsverificatie voor nieuwe digitale toepassingen klantenwerving klantenwerving
DE Nutzen Sie eine breite Palette von digitalen Identitätsprüfung Lösungen für neue digitale digitaler Kunden
Dutch | German |
---|---|
breed | breite |
scala | palette |
oplossingen | lösungen |
nieuwe | neue |
NL Maak gebruik van een breed scala aan oplossingen voor digitale identiteitsverificatie voor nieuwe digitale toepassingen klantenwerving klantenwerving
DE Nutzen Sie eine breite Palette von digitalen Identitätsprüfung Lösungen für neue digitale digitaler Kunden
Dutch | German |
---|---|
breed | breite |
scala | palette |
oplossingen | lösungen |
nieuwe | neue |
NL Vul uw digitale catalogus automatisch met de catalogus automatiseringstool van Flipsnack. Maak sneller elk type digitale product catalogus door onze merksjablonen te verbinden met uw eigen bestandsdatabanken.
DE Befüllen Sie Ihre digitalen Kataloge automatisch mit dem Katalog-Automatisierungstool von Flipsnack. Erstellen Sie jede Art von digitalem Produktkatalog schneller, indem Sie unsere Markenvorlagen mit Ihren eigenen Dateidatenbanken verbinden.
Dutch | German |
---|---|
automatisch | automatisch |
maak | erstellen |
sneller | schneller |
elk | jede |
type | art |
verbinden | verbinden |
NL Maak een lookbook online. Maak een digitale modecatalogus
DE Erstellen Sie ein kostenloses Lookbook online
Dutch | German |
---|---|
maak | erstellen |
een | ein |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
Dutch | German |
---|---|
kwaliteit | qualität |
in | in |
magazine | magazin |
werk | werke |
NL Maak een digitaal bestand aan waarmee je je e-bookcontent goedkoop houdt, en makkelijk om mee te nemen. Maak een e-book helemaal vanaf het begin, of maak het van een bestand van een van je afgedrukte projecten.
Dutch | German |
---|---|
maak | erstellen |
digitaal | digitale |
bestand | datei |
waarmee | können |
projecten | projekte |
nemen | mitnehmen |
- | verwenden |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
Dutch | German |
---|---|
kwaliteit | qualität |
in | in |
magazine | magazin |
werk | werke |
NL Maak een digitaal bestand aan waarmee je je e-bookcontent goedkoop houdt, en makkelijk om mee te nemen. Maak een e-book helemaal vanaf het begin, of maak het van een bestand van een van je afgedrukte projecten.
Dutch | German |
---|---|
maak | erstellen |
digitaal | digitale |
bestand | datei |
waarmee | können |
projecten | projekte |
nemen | mitnehmen |
- | verwenden |
NL Binnen de sectie Maak je eigen maaltijd is een sectie Maak een tankmaaltijd aan en een sectie Maak een algemene maaltijd aan
DE Innerhalb des Abschnitts „Erstellen Sie Ihre eigene“ finden Sie einen Abschnitt „Mahlzeit zum Auftanken“ und einen Abschnitt „Erstellen einer allgemeinen Mahlzeit“
Dutch | German |
---|---|
sectie | abschnitt |
maak | erstellen |
maaltijd | mahlzeit |
algemene | allgemeinen |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
Dutch | German |
---|---|
kwaliteit | qualität |
in | in |
magazine | magazin |
werk | werke |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
Dutch | German |
---|---|
kwaliteit | qualität |
in | in |
magazine | magazin |
werk | werke |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
Dutch | German |
---|---|
kwaliteit | qualität |
in | in |
magazine | magazin |
werk | werke |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
Dutch | German |
---|---|
kwaliteit | qualität |
in | in |
magazine | magazin |
werk | werke |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
Dutch | German |
---|---|
kwaliteit | qualität |
in | in |
magazine | magazin |
werk | werke |
NL Maak je klaar om jezelf uit te drukken op verbluffende nieuwe manieren en maak geweldige digitale kunst met gemak en efficiëntie!
DE Machen Sie sich bereit, sich auf verblüffende neue Weise auszudrücken und mit Leichtigkeit und Effizienz fantastische digitale Kunst zu schaffen!
Dutch | German |
---|---|
je | sie |
klaar | bereit |
nieuwe | neue |
manieren | weise |
digitale | digitale |
kunst | kunst |
gemak | leichtigkeit |
efficiëntie | effizienz |
geweldige | fantastische |
NL Houd uw mailbox georganiseerd. Maak bedrijfsmailboxen aan op uw domein of gebruik de standaardmailbox. Koppel meerdere e-mailaccounts, beheer en tag berichten. Maak een handtekening en maak gebruik van de sjabloon bouwer.
DE Halten Sie Ihre Mailbox organisiert. Erstellen Sie Firmenpostfächer auf Ihrer Domain oder verwenden Sie das Standardpostfach. Verbinden Sie mehrere E-Mail-Konten, verwalten und taggen Sie Nachrichten. Erstellen Sie Signaturen und nutzen Sie Vorlagen.
Dutch | German |
---|---|
houd | halten |
georganiseerd | organisiert |
domein | domain |
meerdere | mehrere |
beheer | verwalten |
mailaccounts | e-mail-konten |
NL Maak, maak, maak! Bouw een publiek! Dan komen de sponsors!
DE Erschaffen, erschaffen, erschaffen! Bauen Sie sich ein Publikum auf! Dann werden die Sponsoren kommen!
Dutch | German |
---|---|
publiek | publikum |
sponsors | sponsoren |
NL Maak, maak, maak! Bouw een publiek! Dan komen de sponsors!
DE Erschaffen, erschaffen, erschaffen! Bauen Sie sich ein Publikum auf! Dann werden die Sponsoren kommen!
Dutch | German |
---|---|
publiek | publikum |
sponsors | sponsoren |
NL Maak of beheer geen accounts die niet authentiek zijn, maak geen grote hoeveelheden accounts, en maak geen accounts voor doeleinden die in strijd zijn met deze richtlijnen.
DE Erstelle oder betreibe keine Konten, die nicht authentisch sind, erstelle Konten nicht en masse und erstelle keine neuen Konten, um gegen diese Richtlinien zu verstoßen.
NL U krijgt een hoogwaardige lavamicrofoon die wordt aangesloten op een digitale zender en een digitale ontvanger
DE Sie erhalten ein hochwertiges Lav-Mikrofon, das an einen digitalen Sender und einen digitalen Empfänger angeschlossen wird
Dutch | German |
---|---|
u | sie |
aangesloten | angeschlossen |
digitale | digitalen |
zender | sender |
ontvanger | empfänger |
NL U krijgt een hoogwaardige lavamicrofoon die wordt aangesloten op een digitale zender en een digitale ontvanger
DE Sie erhalten ein hochwertiges Lav-Mikrofon, das an einen digitalen Sender und einen digitalen Empfänger angeschlossen wird
Dutch | German |
---|---|
u | sie |
aangesloten | angeschlossen |
digitale | digitalen |
zender | sender |
ontvanger | empfänger |
NL Hoe zorg je in een wereld waar digitale gegevens en documenten de norm worden voor rendabel recordbeheer binnen jouw hele organisatie en voor een strategie op het gebied van digitale archivering?
DE Digitale Daten und Dokumente sind längst die Regel. Aber wie managen Sie Ihre unternehmensweiten Datensätze kostengünstig und entwickeln eine Strategie für das digitale Archivieren?
Dutch | German |
---|---|
digitale | digitale |
strategie | strategie |
NL De commissie verklaarde dat het hun doel was ervoor te zorgen dat alle burgers een standaardpakket van "digitale rechten" hadden in een tijd waarin persoonlijke gegevens steeds belangrijker werden voor de digitale economie van de toekomst.
DE Die Kommission erklärte, ihr Ziel sei es, sicherzustellen, dass alle Bürger in einem Zeitalter, in dem personenbezogene Daten für die digitale Wirtschaft der Zukunft immer wichtiger werden, einen Standardsatz "digitaler Rechte" haben.
Dutch | German |
---|---|
commissie | kommission |
zorgen | sicherzustellen |
burgers | bürger |
rechten | rechte |
persoonlijke | personenbezogene |
gegevens | daten |
steeds | immer |
belangrijker | wichtiger |
economie | wirtschaft |
NL Casio lanceerde in 2020 een geconnecteerde versie van zijn klassieke digitale G-Shock-horloge, een vergelijkbare digitale en slimme horloge-crossover, behalve dat het eigenlijk alleen goed is voor hardlopen.
DE Casio brachte 2020 eine vernetzte Version seiner klassischen G-Shock-Digitaluhr auf den Markt, die eine ähnliche digitale und intelligente Uhrenkreuzung darstellt, nur dass sie wirklich nur zum Laufen geeignet ist.
Dutch | German |
---|---|
versie | version |
klassieke | klassischen |
digitale | digitale |
slimme | intelligente |
eigenlijk | wirklich |
casio | casio |
vergelijkbare | ähnliche |
NL Hoe zorg je in een wereld waar digitale gegevens en documenten de norm worden voor rendabel recordbeheer binnen jouw hele organisatie en voor een strategie op het gebied van digitale archivering?
DE Digitale Daten und Dokumente sind längst die Regel. Aber wie managen Sie Ihre unternehmensweiten Datensätze kostengünstig und entwickeln eine Strategie für das digitale Archivieren?
Dutch | German |
---|---|
digitale | digitale |
strategie | strategie |
NL De commissie verklaarde dat het hun doel was ervoor te zorgen dat alle burgers een standaardpakket van "digitale rechten" hadden in een tijd waarin persoonlijke gegevens steeds belangrijker werden voor de digitale economie van de toekomst.
DE Die Kommission erklärte, ihr Ziel sei es, sicherzustellen, dass alle Bürger in einem Zeitalter, in dem personenbezogene Daten für die digitale Wirtschaft der Zukunft immer wichtiger werden, einen Standardsatz "digitaler Rechte" haben.
Dutch | German |
---|---|
commissie | kommission |
zorgen | sicherzustellen |
burgers | bürger |
rechten | rechte |
persoonlijke | personenbezogene |
gegevens | daten |
steeds | immer |
belangrijker | wichtiger |
economie | wirtschaft |
NL Waarom zou u dan kiezen voor een Lightning-hoofdtelefoon? Lightning-hoofdtelefoons hebben een bijzondere eigenschap: ze kunnen verliesvrije stereo 48 kHz digitale audio-uitvoer ontvangen van Apple-apparaten en mono 48 kHz digitale audio-invoer verzenden
DE Warum also Lightning-Kopfhörer wählen? Lightning-Kopfhörer haben eine besondere Eigenschaft: Sie sind in der Lage, verlustfreie digitale 48-kHz-Stereo-Audioausgabe von Apple-Geräten zu empfangen und digitale 48-kHz-Mono-Audioeingabe zu senden
Dutch | German |
---|---|
kiezen | wählen |
bijzondere | besondere |
eigenschap | eigenschaft |
digitale | digitale |
verzenden | senden |
NL De Europese Commissie is begonnen te kijken naar een groener Europa door de lens van de Europese Green Deal. Tegelijkertijd opent het discussies over de overgang naar een meer digitale wereld: de digitale transitie.
DE Die Europäische Kommission hat begonnen, anhand des europäischen Grünen Deals ein grüneres Europa zu betrachten. Gleichzeitig eröffnet sie Diskussionen über den Übergang zu einer digitaleren Welt: der digitale Wandel.
Dutch | German |
---|---|
commissie | kommission |
begonnen | begonnen |
discussies | diskussionen |
digitale | digitale |
wereld | welt |
NL In smartphones zijn nu gezichtsherkenningsinstrumenten beschikbaar en financiële instellingen beginnen gezichtsvergelijking in te voeren voor digitale identiteitscontrole als onderdeel van het openen van een digitale rekening
DE Tools zur Gesichtserkennung sind jetzt in Smartphones verfügbar, und Finanzinstitute beginnen, Gesichtsvergleiche zur Überprüfung der digitalen Identität als Teil der digitalen Kontoeröffnung zu übernehmen
Dutch | German |
---|---|
smartphones | smartphones |
beginnen | beginnen |
digitale | digitalen |
onderdeel | teil |
openen | öffnung |
NL Een digitale handtekening is bedoeld om het probleem van geknoei en imitatie in digitale communicatie op te lossen
DE Eine digitale Signatur ist dazu da, um das Problem von Manipulation und Identitätsdiebstahl bei digitaler Kommunikation zu lösen
Dutch | German |
---|---|
handtekening | signatur |
probleem | problem |
communicatie | kommunikation |
NL Sopra Steria, een van de Europese leiders op het gebied van advies, digitale diensten en softwarepublicatie, helpt klanten hun digitale transformatie te realiseren en tastbare, duurzame voordelen te behalen.
DE Sopra Steria ein europäischer Marktführer für Beratung, Digital Services und Softwareprogrammierung. Das Unternehmen unterstützt seine Kunden bei deren Digitalisierung und verhilft ihnen so zu konkreten und nachhaltigen Vorteilen.
Dutch | German |
---|---|
europese | europäischer |
klanten | kunden |
duurzame | nachhaltigen |
voordelen | vorteilen |
NL Sopra Steria, een Europese leider op het gebied van consultancy, digitale services en softwareontwikkeling, helpt klanten hun digitale transformatie uit te voeren om tastbare en duurzame voordelen te behalen.
DE Sopra Steria ist ein europäischer Vorreiter für Beratung, digitale Dienste und Software-Entwicklung. Das Unternehmen unterstützt seine Kunden dabei, substantielle und nachhaltige Vorteile aus der digitalen Transformation zu ziehen.
Dutch | German |
---|---|
europese | europäischer |
klanten | kunden |
transformatie | transformation |
duurzame | nachhaltige |
voordelen | vorteile |
NL Sopra Steria is een vooraanstaande Europese onderneming voor consulting, digitale services en het uitgeven van software. Ze ondersteunen klanten bij hun digitale transformatie en zorgen voor concrete langetermijnvoordelen.
DE Sopra Steria ist ein führendes europäisches Unternehmen für Consulting, digitale Dienste und Softwareentwicklung. Es unterstützt seine Kunden in ihrer digitalen Transformation und liefert konkrete nachhaltige Vorteile.
Dutch | German |
---|---|
onderneming | unternehmen |
consulting | consulting |
en | und |
klanten | kunden |
transformatie | transformation |
concrete | konkrete |
NL Dus waarom kiezen voor Lightning-koptelefoons? Lightning-koptelefoons hebben wel een bijzondere kwaliteit; ze kunnen verliesvrije stereo 48 kHz digitale audio-uitvoer van Apple-apparaten ontvangen en mono 48 kHz digitale audio-invoer verzenden
DE Warum also Lightning-Kopfhörer wählen? Lightning-Kopfhörer haben eine besondere Qualität; Sie sind in der Lage, verlustfreie digitale 48-kHz-Stereo-Audioausgabe von Apple-Geräten zu empfangen und digitale 48-kHz-Mono-Audioeingänge zu senden
Dutch | German |
---|---|
waarom | warum |
kiezen | wählen |
bijzondere | besondere |
kwaliteit | qualität |
digitale | digitale |
verzenden | senden |
NL Omdat moderne digitale teams een moderne digitale softwaretool voor taakbeheer nodig hebben.
DE Weil moderne, digitale Teams eine moderne, digitale Aufgabenmanagement-Software benötigen.
Dutch | German |
---|---|
omdat | weil |
moderne | moderne |
digitale | digitale |
teams | teams |
NL SEO is een essentieel onderdeel van elke digitale marketingstrategie. Implementeer deze transformatieve digitale tool om meer klanten binnen te halen.
DE SEO ist eine wichtige Komponente für jede digitale Marketingstrategie. Implementieren Sie dieses transformative digitale Tool, um mehr Kunden zu gewinnen.
Dutch | German |
---|---|
seo | seo |
essentieel | wichtige |
onderdeel | komponente |
digitale | digitale |
implementeer | implementieren |
tool | tool |
meer | mehr |
klanten | kunden |
marketingstrategie | marketingstrategie |
NL Het digitale transformatie-initiatief van de bank maakte gebruik van beveiligde elektronische handtekeningen om een volledig digitale onboarding-ervaring te bieden.
DE Die Initiative der Bank zugunsten der digitalen Transformation nutzte sichere E-Signaturen, um ein vollständig digitales Onboarding-Erlebnis zu bieten.
Dutch | German |
---|---|
bank | bank |
beveiligde | sichere |
handtekeningen | signaturen |
bieden | bieten |
initiatief | initiative |
transformatie | transformation |
NL "Digital-first banking is de nieuwe norm, en nu meer dan ooit is het voor FI's belangrijk om een nieuwe digitale ervaring op te bouwen en bestaande digitale processen te optimaliseren om frictie te verminderen."
DE "Digital-first Banking ist die neue Norm, und mehr denn je ist es für FIs wichtig, ein neues digitales Erlebnis zu schaffen und bestehende digitale Prozesse zu optimieren, um Reibungsverluste zu reduzieren."
Dutch | German |
---|---|
norm | norm |
ooit | je |
belangrijk | wichtig |
ervaring | erlebnis |
bouwen | schaffen |
bestaande | bestehende |
processen | prozesse |
verminderen | reduzieren |
NL De voortdurende digitale evolutie heeft ook geleid tot de opkomst van mobiele telefoons, uitgebreide digitale kanalen en een toename van het aantal toepassingen en producten
DE Die fortschreitende digitale Evolution hat auch zum Aufstieg der Mobilgeräte, zu erweiterten digitalen Kanälen und zu einer Zunahme der Anzahl von Anwendungen und Produkten geführt
Dutch | German |
---|---|
evolutie | evolution |
geleid | geführt |
uitgebreide | erweiterten |
kanalen | kanälen |
toename | zunahme |
Dutch | German |
---|---|
digitale | digitalen |
flexibiliteit | flexibilität |
essentieel | entscheidend |
terugkeer | rückkehr |
werkplek | arbeitsplatz |
nieuwe | neue |
normaal | normalität |
hybride | hybriden |
samenwerking | zusammenarbeit |
NL We bieden een breed scala aan digitale marketingdiensten. Van SEO tot videobewerking en van PPC-advertenties tot 3D-animaties, huur ons in voor 360 graden digitale marketingdiensten.
DE Wir bieten eine breite Palette digitaler Marketingdienstleistungen an. Von SEO über Videobearbeitung bis hin zu PPC-Werbung und 3D-Animationen - beauftragen Sie uns mit digitalen 360-Grad-Marketingdiensten.
Dutch | German |
---|---|
bieden | bieten |
breed | breite |
scala | palette |
seo | seo |
graden | grad |
NL Digitale soevereiniteit kan worden gedefinieerd als het vermogen van een staat om alle digitale hulpbronnen zelf – zonder derden of externe invloeden – te beheersen, zowel vanuit economisch, sociaal en politiek oogpunt
DE Die digitale Souveränität kann als die Fähigkeit eines Staates definiert werden, alle digitalen Ressourcen zu kontrollieren - in wirtschaftlicher, sozialer und politischer Hinsicht und unabhängig von Dritten oder äußeren Einflüssen
Dutch | German |
---|---|
gedefinieerd | definiert |
staat | staates |
Showing 50 of 50 translations