NL Om uw kaartgegevens te veranderen, selecteert u uw abonnement hier en kiest u de link 'Kaartgegevens wijzigen'.Voor hulp bij dit proces kunt u contact opnemen met de klantenservice.
Translate "kaartgegevens te veranderen" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kaartgegevens te veranderen" from Dutch to Italian
Translations of kaartgegevens te veranderen
"kaartgegevens te veranderen" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Dutch to Italian of kaartgegevens te veranderen
Dutch
Italian
IT Per modificare i dati della tua carta di credito, seleziona qui il tuo abbonamento, quindi fai clic sul link "Modifica carta di credito".Se hai bisogno di supporto per effettuare questa operazione, contatta il servizio di assistenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| link | link |
NL Om uw kaartgegevens te veranderen, selecteert u uw abonnement hier en kiest u de link 'Kaartgegevens wijzigen'.Voor hulp bij dit proces kunt u contact opnemen met de klantenservice.
IT Per modificare i dati della tua carta di credito, seleziona qui il tuo abbonamento, quindi fai clic sul link "Modifica carta di credito".Se hai bisogno di supporto per effettuare questa operazione, contatta il servizio di assistenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| link | link |
NL Om uw kaartgegevens te veranderen, selecteert u uw abonnement hier en kiest u de link 'Kaartgegevens wijzigen'.Voor hulp bij dit proces kunt u contact opnemen met de klantenservice.
IT Per modificare i dati della tua carta di credito, seleziona qui il tuo abbonamento, quindi fai clic sul link "Modifica carta di credito".Se hai bisogno di supporto per effettuare questa operazione, contatta il servizio di assistenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| link | link |
NL Om uw kaartgegevens te veranderen, selecteert u uw abonnement hier en kiest u de link 'Kaartgegevens wijzigen'.Voor hulp bij dit proces kunt u contact opnemen met de klantenservice.
IT Per modificare i dati della tua carta di credito, seleziona qui il tuo abbonamento, quindi fai clic sul link "Modifica carta di credito".Se hai bisogno di supporto per effettuare questa operazione, contatta il servizio di assistenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| link | link |
NL Om uw kaartgegevens te veranderen, selecteert u uw abonnement hier en kiest u de link 'Kaartgegevens wijzigen'.Voor hulp bij dit proces kunt u contact opnemen met de klantenservice.
IT Per modificare i dati della tua carta di credito, seleziona qui il tuo abbonamento, quindi fai clic sul link "Modifica carta di credito".Se hai bisogno di supporto per effettuare questa operazione, contatta il servizio di assistenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| link | link |
NL Om uw kaartgegevens te veranderen, selecteert u uw abonnement hier en kiest u de link 'Kaartgegevens wijzigen'.Voor hulp bij dit proces kunt u contact opnemen met de klantenservice.
IT Per modificare i dati della tua carta di credito, seleziona qui il tuo abbonamento, quindi fai clic sul link "Modifica carta di credito".Se hai bisogno di supporto per effettuare questa operazione, contatta il servizio di assistenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| link | link |
NL Om uw kaartgegevens te veranderen, selecteert u uw abonnement hier en kiest u de link 'Kaartgegevens wijzigen'.Voor hulp bij dit proces kunt u contact opnemen met de klantenservice.
IT Per modificare i dati della tua carta di credito, seleziona qui il tuo abbonamento, quindi fai clic sul link "Modifica carta di credito".Se hai bisogno di supporto per effettuare questa operazione, contatta il servizio di assistenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| link | link |
NL Om uw kaartgegevens te veranderen, selecteert u uw abonnement hier en kiest u de link 'Kaartgegevens wijzigen'.Voor hulp bij dit proces kunt u contact opnemen met de klantenservice.
IT Per modificare i dati della tua carta di credito, seleziona qui il tuo abbonamento, quindi fai clic sul link "Modifica carta di credito".Se hai bisogno di supporto per effettuare questa operazione, contatta il servizio di assistenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| link | link |
NL Om uw kaartgegevens te veranderen, selecteert u uw abonnement hier en kiest u de link 'Kaartgegevens wijzigen'.Voor hulp bij dit proces kunt u contact opnemen met de klantenservice.
IT Per modificare i dati della tua carta di credito, seleziona qui il tuo abbonamento, quindi fai clic sul link "Modifica carta di credito".Se hai bisogno di supporto per effettuare questa operazione, contatta il servizio di assistenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| link | link |
NL Om uw kaartgegevens te veranderen, selecteert u uw abonnement hier en kiest u de link 'Kaartgegevens wijzigen'.Voor hulp bij dit proces kunt u contact opnemen met de klantenservice.
IT Per modificare i dati della tua carta di credito, seleziona qui il tuo abbonamento, quindi fai clic sul link "Modifica carta di credito".Se hai bisogno di supporto per effettuare questa operazione, contatta il servizio di assistenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| link | link |
NL Om uw kaartgegevens te veranderen, selecteert u uw abonnement hier en kiest u de link 'Kaartgegevens wijzigen'.Voor hulp bij dit proces kunt u contact opnemen met de klantenservice.
IT Per modificare i dati della tua carta di credito, seleziona qui il tuo abbonamento, quindi fai clic sul link "Modifica carta di credito".Se hai bisogno di supporto per effettuare questa operazione, contatta il servizio di assistenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| link | link |
NL De leverancier van ons betalingssysteem Stripe gebruikt ook cookies die nodig zijn om je kaartgegevens te onthouden en je betalingen te verwerken, zonder je kaartgegevens op de systemen van Deliveroo te bewaren.
IT Anche Stripe, il nostro fornitore di servizi di pagamento, utilizza cookie necessari per ricordare i dati della tua carta di credito e per elaborare i tuoi pagamenti. I dati della tua carta non vengono memorizzati nei sistemi di Deliveroo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leverancier | fornitore |
| gebruikt | utilizza |
| cookies | cookie |
| onthouden | ricordare |
| en | e |
| verwerken | elaborare |
NL Alle betalingsgegevens zijn beveiligd door een veilige verbinding om ervoor te zorgen dat uw kaartgegevens niet door iemand anders kunnen worden gebruikt
IT I tuoi dati bancari sono protetti grazie alla codifica SSL, la quale garantisce un pagamento sicuro ed affidabile
NL Apple Wallet-gegevens (hoewel er meer in uw iOS-back-up staat en uw kaartgegevens hier niet worden opgeslagen)
IT Dati di Apple Wallet (anche se più sarà nel tuo backup iOS, e i dettagli della tua carta non saranno archiviati qui)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | nel |
| en | e |
| back-up | backup |
| ios | ios |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| real | reale |
| time | tempo |
| toegang | accedi |
| up-to-date | aggiornati |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanmelden | iscrizione |
| service | servizio |
| altijd | sempre |
| verloren | perso |
| inkomsten | guadagni |
| je | tuo |
NL Het ziet er meer 3D-achtig uit en zit vol met gedetailleerde kaartgegevens die de service vergelijkbaar maken met Google Street View
IT Sembra più simile al 3D ed è caricato con dati cartografici dettagliati che renderanno il servizio paragonabile a Google Street View
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ziet | sembra |
| en | ed |
| gedetailleerde | dettagliati |
| service | servizio |
| vergelijkbaar | simile |
| street | street |
NL Uw kaartgegevens wordt verzonden naar de Mastercard MDES om hieraan een token toe te kennen
IT Le informazioni riguardanti la tua carta sono trasferite a Mastercard MDES per consentirne la tokenizzazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uw | tua |
| mastercard | mastercard |
NL Dit betekent dat misbruik van uw kaartgegevens vrijwel onmogelijk is
IT Ciò significa che l'uso improprio dei dati della vostra carta è praticamente impossibile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
| misbruik | uso improprio |
| vrijwel | praticamente |
| onmogelijk | impossibile |
| uw | vostra |
| is | è |
NL Alle betalingsgegevens zijn beveiligd door een veilige verbinding om ervoor te zorgen dat uw kaartgegevens niet door iemand anders kunnen worden gebruikt
IT I tuoi dati bancari sono protetti grazie alla codifica SSL, la quale garantisce un pagamento sicuro ed affidabile
NL Roku vraagt je ook om enkele kaartgegevens in te voeren, maar maak je geen zorgen, het zal je niets in rekening brengen, tenzij je je abonneert op verschillende services of specifiek inhoud koopt.
IT Roku ti chiede anche di inserire alcuni dettagli della carta, ma non preoccuparti, non ti addebiterà nulla a meno che non ti abboni a vari servizi o acquisti specificamente contenuti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vraagt | chiede |
| zorgen | preoccuparti |
| tenzij | a meno che |
| services | servizi |
| specifiek | specificamente |
| inhoud | contenuti |
| koopt | acquisti |
| roku | roku |
| op | inserire |
NL Klik op Creditcard bewerken. Voer de nieuwe kaartgegevens in en sla de wijzigingen op.
IT Clicca su Modifica carta di credito. Inserisci i dati della nuova carta, quindi salva le modifiche.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klik | clicca |
| bewerken | modifica |
| nieuwe | nuova |
| wijzigingen | modifiche |
NL Klik op het potlood-pictogram om de kaartgegevens te bewerken
IT Clicca sull'icona a forma di matita per modificare i dati della carta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klik | clicca |
| bewerken | modificare |
| pictogram | icona |
| potlood | matita |
NL Apple Wallet-gegevens (hoewel er meer in uw iOS-back-up staat en uw kaartgegevens hier niet worden opgeslagen)
IT Dati di Apple Wallet (anche se più sarà nel tuo backup iOS, e i dettagli della tua carta non saranno archiviati qui)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | nel |
| en | e |
| back-up | backup |
| ios | ios |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| real | reale |
| time | tempo |
| toegang | accedi |
| up-to-date | aggiornati |
NL Windows Maps in zijn nieuwste gedaante wordt nog steeds aangedreven door Here (we nemen aan dat het Here-kaartgegevens gebruikt) en heeft als doel een universele app te zijn die dezelfde ervaring biedt op uw desktop en smartphone.
IT Windows Maps nella sua versione più recente è ancora alimentato da Here (presumiamo che utilizzi i dati di mappatura di Here) e mira a essere unapp universale che offre la stessa esperienza su desktop e smartphone.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| windows | windows |
| aangedreven | alimentato |
| gebruikt | utilizzi |
| en | e |
| doel | mira |
| desktop | desktop |
| smartphone | smartphone |
| maps | maps |
| app | unapp |
NL Back-upgegevens blijven veranderen : iPhone Backup Extractor is geen app om het een keer te doen en het is klaar voor een eenmalige licentie. Veel dingen veranderen, vaak:
IT I dati di backup continuano a cambiare : iPhone Backup Extractor non è un'app "fai una volta e fatto" adatta a una licenza unica. Molte cose cambiano, spesso:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blijven | continuano |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| app | app |
| en | e |
| licentie | licenza |
| veel | molte |
| dingen | cose |
| vaak | spesso |
NL Afgelopen jaar hebben we gezien dat de behoeften van je klanten zomaar kunnen veranderen, en dat je supportteam bijna net zo snel moet mee veranderen.Ons rapport legt je uit hoe je dit allemaal bijhoudt.
IT L'anno appena trascorso ci ha insegnato che le esigenze dei clienti possono cambiare in un attimo e il team dell'assistenza deve adeguarsi con altrettanta rapidità.Nel nostro report scopri come tenere il passo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jaar | anno |
| behoeften | esigenze |
| klanten | clienti |
| veranderen | cambiare |
| en | e |
| net | appena |
| rapport | report |
| snel | rapidità |
NL Weten wat er precies moet veranderen en welke waarde het kan veranderen, kan het verschil tussen dag en nacht maken.
IT Sapere esattamente cosa cambiare e quale valore impostare può fare la differenza tra il giorno e la notte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| precies | esattamente |
| veranderen | cambiare |
| en | e |
| waarde | valore |
| verschil | differenza |
| tussen | tra |
NL Plugins verschillen verder van thema’s in de zin dat ze het ontwerp van je website meestal weinig veranderen. Maar dit is geen regel, zo zijn er bijvoorbeeld plugins voor megamenu’s die je hele menu veranderen.
IT I plugin differiscono dai temi in quanto generalmente non influenzano molto il design del vostro sito web. Tuttavia, questo non è sempre il caso come nel caso dei plugin per megamenu che possono alterare il modo in cui il appare il vostro menu.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plugins | plugin |
| thema | temi |
| ontwerp | design |
| meestal | generalmente |
| menu | menu |
| je | vostro |
NL De volumestatus zal veranderen in het bevestigen terwijl het volume aansluit op de server.Zodra het is bevestigd, zal de status veranderen in gebruik.Mogelijk moet u echter de pagina vernieuwen om de statusupdate te bekijken.
IT Lo stato del volume cambierà per allegarsi mentre il volume si sta connettendo al server.Una volta collegato, lo stato cambierà in uso.Tuttavia, potrebbe essere necessario aggiornare la pagina per visualizzare l'aggiornamento di stato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volume | volume |
| server | server |
| bevestigd | collegato |
| status | stato |
| gebruik | uso |
| pagina | pagina |
| bekijken | visualizzare |
NL Heb je toegang tot de website, dan kun je ook het wachtwoord veranderen of resetten via WP-CLI. Via deze methode kun je het wachtwoord van elke gebruiker veranderen.
IT Se avete accesso al sito, un’altra opzione per resettare o modificare una password è tramite WP-CLI. In questo modo potete modificare la password di qualsiasi utente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | accesso |
| website | sito |
| wachtwoord | password |
| veranderen | modificare |
| resetten | resettare |
| methode | modo |
| gebruiker | utente |
NL Ben je je WordPress wachtwoord kwijtgeraakt of moet je het veranderen? Geen reden tot paniek! Het veranderen en resetten van wachtwoorden is heel snel te doen in WordPress.
IT Se avete bisogno di cambiare o avete perso la password di WordPress, non dovete farvi prendere dal panico. Potete modificare o resettare le password di WordPress molto rapidamente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| kwijtgeraakt | perso |
| paniek | panico |
| resetten | resettare |
| heel | molto |
| snel | rapidamente |
| je | avete |
NL Als je op het Aa icoontje in de rechter bovenhoek klikt, zie je opties om de globale stijlen voor de hele site te veranderen. Dit omvat het bewerken van lettertypes, het veranderen van kleuren en het maken van stijlwijzigingen per bloktype.
IT Se clicchi sull'icona Aa nell'angolo in alto a destra, vedrai le opzioni per cambiare gli stili globali per l'intero sito. Questo include la modifica dei font, il cambiamento dei colori e le modifiche di stile per tipo di blocco.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opties | opzioni |
| globale | globali |
| hele | intero |
| site | sito |
| omvat | include |
| en | e |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
IT Se scegli di cambiare piano alla data di rinnovo, puoi cambiare idea e annullare la tua richiesta in qualsiasi momento prima dell’inizio del nuovo piano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veranderen | cambiare |
NL Dus als je naar Instellingen gaat, het thema selecteert om automatisch naar een schema te veranderen of om op tijd te zijn met zonsondergang en zonsopgang, kun je ook een van de adaptieve achtergronden kiezen om ermee te veranderen
IT Quindi, se vai in Impostazioni, seleziona il tema per passare automaticamente a un programma o per essere in tempo con il tramonto e lalba, puoi anche scegliere uno degli sfondi adattivi da cambiare con esso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| thema | tema |
| automatisch | automaticamente |
| schema | programma |
| veranderen | cambiare |
| en | e |
| achtergronden | sfondi |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
IT Se scegli di cambiare piano alla data di rinnovo, puoi cambiare idea e annullare la tua richiesta in qualsiasi momento prima dell’inizio del nuovo piano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veranderen | cambiare |
NL Met levering op verzoek veranderen we de manier waarop mensen hun boodschappen doen. Dit leidt tot minder voedselverspilling wanneer plannen veranderen maar hun boodschappen dagenlang vooruit gepland waren.
IT Con la consegna su richiesta vogliamo cambiare il modo in cui le persone fanno la spesa. L’obiettivo è far abituare tutti a comprare solo quello che serve, e non ad accumulare, per arrivare così a diminuire il nostro spreco di cibo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| levering | consegna |
| verzoek | richiesta |
| veranderen | cambiare |
| manier | modo |
| maar | solo |
NL Fair heeft net zoveel tijd gestoken in het veranderen van hun interne processen als in het veranderen van de normen binnen de sector
IT L'impegno e la passione che Fair ha dedicato nell'operare un profondo cambiamento dei processi interni è pari a quelli messi in campo per cambiare le norme del settore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| processen | processi |
| normen | norme |
| sector | settore |
| fair | fair |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
IT Se scegli di cambiare piano alla data di rinnovo, puoi cambiare idea e annullare la tua richiesta in qualsiasi momento prima dell’inizio del nuovo piano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veranderen | cambiare |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
IT Se scegli di cambiare piano alla data di rinnovo, puoi cambiare idea e annullare la tua richiesta in qualsiasi momento prima dell’inizio del nuovo piano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veranderen | cambiare |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
IT Se scegli di cambiare piano alla data di rinnovo, puoi cambiare idea e annullare la tua richiesta in qualsiasi momento prima dell’inizio del nuovo piano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veranderen | cambiare |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
IT Se scegli di cambiare piano alla data di rinnovo, puoi cambiare idea e annullare la tua richiesta in qualsiasi momento prima dell’inizio del nuovo piano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veranderen | cambiare |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
IT Se scegli di cambiare piano alla data di rinnovo, puoi cambiare idea e annullare la tua richiesta in qualsiasi momento prima dell’inizio del nuovo piano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veranderen | cambiare |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
IT Se scegli di cambiare piano alla data di rinnovo, puoi cambiare idea e annullare la tua richiesta in qualsiasi momento prima dell’inizio del nuovo piano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veranderen | cambiare |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
IT Se scegli di cambiare piano alla data di rinnovo, puoi cambiare idea e annullare la tua richiesta in qualsiasi momento prima dell’inizio del nuovo piano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veranderen | cambiare |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
IT Se scegli di cambiare piano alla data di rinnovo, puoi cambiare idea e annullare la tua richiesta in qualsiasi momento prima dell’inizio del nuovo piano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veranderen | cambiare |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
IT Se scegli di cambiare piano alla data di rinnovo, puoi cambiare idea e annullare la tua richiesta in qualsiasi momento prima dell’inizio del nuovo piano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veranderen | cambiare |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
kaartgegevens te veranderen kaartgegevens link 'kaartgegevens wijzigen' veranderen bestand veranderen veranderen sinds leven veranderen vereisten veranderen manier veranderen waarop producten veranderen luchtvervuiling veranderen functie veranderen gedachten veranderen veranderen tussen blijven veranderen zien veranderen enkele seconden veranderen hele wereld veranderen veranderen zullen veranderen bedrijven levens veranderen – theme veranderen wereld veranderen capsule veranderen veranderen zonder veranderen daar wettelijke vereisten veranderen vervolgens veranderen leesgewoonten veranderen dingen veranderen zal veranderen commissievergoedingen kunnen veranderen ijsblokje te veranderen veranderen de industrie vingerafdrukscanners volledig veranderen gehele departement veranderen week veranderen
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish