Translate "da der genaue" to Spanish

DE Avatar: Der Avatar darf nicht die genaue Marke oder das genaue Logo des eigentlichen Accounts verwenden und darf nicht in verwirrender oder täuschender Weise eine andere Person darstellen.

• Avatar
• genaue Marke
• Accounts verwenden
• Person

DE Es gibt zwar Tools, die repositories qualitativ hochsind, aber die Bemühungen, das genaue Problem aufzuspüren, müssen sich bemühen, das genaue Problem aufzuspüren, werden wahrscheinlich zeitaufwändig sein

• zwar Tools
• repositories qualitativ hochsind
• Bemühungen
• genaue Problem aufzuspüren
• müssen sich bemühen

DE Die Preisgestaltung für ein Einzelvideo hängt von der Anzahl der Szenen und der Komplexität der Animation ab. Das genaue Budget wird in der Phase der Drehbucherstellung berechnet.

• Szenen
• Komplexität der Animation
• Phase der Drehbucherstellung

DE Ort: Dies ist der Rechenzentrum-Speicherort, an dem die ISO-Datei gespeichert wird.Der genaue Ort wie der VPS, der entweder mit der ISO oder neu erstellt mit der ISO neu installiert wird.

• Ort
• ISO-Datei gespeichert
• VPS
• ISO neu installiert

DE Die Preisgestaltung für ein Einzelvideo hängt von der Anzahl der Szenen und der Komplexität der Animation ab. Das genaue Budget wird in der Phase der Drehbucherstellung berechnet.

• Szenen
• Komplexität der Animation
• Phase der Drehbucherstellung

DE Für die Dauer der Nutzung der Software und für zwei (2) Jahren nach deren Nutzungsende verpflichten Sie sich, eine genaue Dokumentation der Nutzung der Software aufzubewahren, um die Einhaltung der Nutzungsbedingungen belegen zu können

• Dauer der Nutzung
• Software
• zwei
• Jahren nach deren
• Software aufzubewahren
• Einhaltung der Nutzungsbedingungen

DE Die genaue Höhe des Jackpots kann erst dann ermittelt werden, wenn die Anzahl der Gewinner bei einer Ziehung feststeht. Der angegebene Jackpot vor den Ziehungen ist meistens ein geschätzter Betrag, der sich nach der Ziehung ändern kann.

• erst dann ermittelt
• Anzahl der Gewinner
• Ziehung feststeht
• Ziehungen ist meistens
• geschätzter Betrag
• Ziehung ändern

DE Die Start- und Zielorte sind auf der Seite der Veranstaltungsbeschreibung angegeben. Der genaue Ort wird den Teilnehmern mindestens eine Woche vor der Veranstaltung per E-Mail mitgeteilt.

• Start-
• Veranstaltungsbeschreibung angegeben
• Veranstaltung per E-Mail

DE Der genaue Prozess für die Einrichtung einer einzelnen Überwachungsaufgabe hängt von der Art der Aufgabe und der verwendeten Überwachungsplattform ab

• Einrichtung einer einzelnen
• Aufgabe

DE Status Quo-Beurteilungen haben in der Regel das genaue Gegenteil der Glockenkurve (zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 0 befinden, zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 100 und zu wenigen Kandidaten befinden)

• Regel das genaue
• Glockenkurve
• viele Kandidaten
• Nähe von befinden
• wenigen Kandidaten befinden

DE Die genaue Höhe des Jackpots kann erst dann ermittelt werden, wenn die Anzahl der Gewinner bei einer Ziehung feststeht. Der angegebene Jackpot vor den Ziehungen ist meistens ein geschätzter Betrag, der sich nach der Ziehung ändern kann.

• erst dann ermittelt
• Anzahl der Gewinner
• Ziehung feststeht
• Ziehungen ist meistens
• geschätzter Betrag
• Ziehung ändern

DE Der Ersteller ist dafür verantwortlich, dass ein Titel auch an seinem Veröffentlichungsdatum herauskommt und der genaue Zeitpunkt der Veröffentlichung hängt von ihm ab

• Ersteller ist dafür
• Veröffentlichungsdatum herauskommt
• hängt von ihm

DE Der genaue Abonnementpreis hängt von der Anzahl der Benutzer in Ihrem Team ab

• genaue Abonnementpreis hängt
• Anzahl der Benutzer

DE Manchmal wird es schwierig, das genaue Ergebnis des tatsächlichen Benutzers zu finden, der in der Reise aufgrund der schieren Datenmenge behindert wird, und wir können nicht das gewünschte Ergebnis daraus machen.

• gewünschte Ergebnis daraus

DE TruePower Werte werden gleichzeitig mit der Aufnahme der Raman Daten aufgezeichnet und können später ausgelesen werden -  wichtig für die interne Dokumentation und die genaue Reproduzierbarkeit der Messbedingungen

• Aufnahme der Raman
• aufgezeichnet
• Dokumentation

DE Der genaue Prozess für die Einrichtung eines einzelnen Überwachungsgeräts hängt von der Art des Überwachungsziels und der verwendeten Überwachungsplattform ab

• Einrichtung eines einzelnen
• Überwachungsziels

DE Der Zweck von Threat Intelligence besteht darin, eine gründliche und genaue Analyse der Cyber-Bedrohungen bereitzustellen, um Unternehmen bei der Bekämpfung dieser Bedrohungen zu unterstützen.

• Zweck von Threat
• besteht darin
• gründliche
• bereitzustellen

DE Der genaue Durchschnittsrang hängt vom Spielmodus und der Saison ab, in der du dich befindest

• genaue Durchschnittsrang hängt
• Spielmodus
• dich befindest

DE Eine genaue Prüfung der Bestückung von Makeup-Sets mit Deep Learning stellt sicher, dass mangelhafte Produkte nicht ausgeliefert werden, wodurch die Qualität garantiert und der Ruf der Marke bewahrt wird.

• Makeup-Sets mit Deep
• stellt sicher
• wodurch die Qualität
• Ruf der Marke

DE Ein Großteil der letzten Schritte der Gerätemontage verlangt sehr genaue Kontrollmessungen nach der Montage. Diese beinhalten:

• Großteil der letzten
• Gerätemontage verlangt sehr

DE Das In-Sight 9912 ist mit HDR+ und der leistungsstarken PatMax Objektlokalisierungstechnologie zum Auffinden der Codes und dem 2DMax Code-Lese-Algorithmus mit PowerGrid-Technologie für das genaue Lesen der einzelnen Codes ausgestattet.

• leistungsstarken PatMax Objektlokalisierungstechnologie
• Auffinden der Codes
• Code-Lese-Algorithmus mit PowerGrid-Technologie
• Codes

DE Die genaue Kenntnis der Konzentration verschiedener Arten in einer ausgewählten Region kann uns beim Schutz der biologischen Vielfalt und bei der Planung von Maßnahmen zum Naturschutz helfen.

• Schutz der biologischen
• Planung von Maßnahmen
• Naturschutz

DE Folglich erhalten Sie genaue Ergebnisse der tatsächlichen Serverantwort, unabhängig von der Menge des Inhalts der Site.

• Folglich erhalten Sie
• Ergebnisse der tatsächlichen

DE Erweiterte Datenfilterfunktion – MapForce unterstützt nun den SQL-WHERE-Filter, der eine genaue, effiziente Filterung der in Datenmappingprojekten verwendeten Datenbankquellen ermöglicht.

• Erweiterte Datenfilterfunktion
• MapForce unterstützt nun
• SQL-WHERE-Filter
• genaue
• Datenmappingprojekten verwendeten Datenbankquellen

DE Keine Sorge, Sie müssen bei der Auswahl der Größe nicht genau sein. Wir bestimmen die genaue Größe anhand Ihrer Grafikdatei und aktualisieren den Endpreis während des Abnahmeprozesses.

• Sorge
• Größe nicht genau
• bestimmen die genaue
• anhand Ihrer Grafikdatei
• aktualisieren den Endpreis

DE Um die genaue private E-Mail-Adresse zu sehen, die wir von Apple erhalten haben, und um andere mit der Apple-Anmeldung erstellte Accounts zu verwalten, folge den Anweisungen auf der Support-Website von Apple

• genaue private E-Mail-Adresse
• sehen
• folge den Anweisungen
• Support-Website von Apple

DE Wenn es um DNS-Fehler geht, die bei der Web-Überwachung ausgelöst werden, ist es in der Regel nicht einfach, das genaue Problem, das zu Verbindungsfehlern führt, schnell zu identifizieren und zu verstehen.  

• DNS-Fehler geht
• Regel nicht einfach
• genaue Problem
• Verbindungsfehlern führt
• schnell zu identifizieren
• verstehen

DE Genaue Messdaten der gesamten Ladenfläche, Maße für Tresen und Angaben zur Art der Ausstattung vor Ort sind allesamt wichtige Details für jeden Standort. 

• Ladenfläche
• Maße für Tresen
• Angaben zur Art
• Ausstattung vor Ort
• allesamt wichtige Details
• jeden Standort

DE Bewegen Sie den Mauszeiger über den relativen Zeitstempel, um die genaue Zeit anzuzeigen, zu der der Kommentar veröffentlicht wurde (6

• relativen Zeitstempel
• genaue Zeit anzuzeigen

DE Ebenfalls aufgezeichnet werden die Identität des Unterzeichners, die Gültigkeit des digitalen Zertifikats, die Gültigkeit des Unterzeichnungsprozesses, die Authentizität des Dokuments und der genaue Zeitpunkt der Unterzeichnung

• Identität des Unterzeichners
• Gültigkeit des digitalen
• Gültigkeit des Unterzeichnungsprozesses
• Authentizität des Dokuments

DE Das genaue Sicherheitsniveau wird zum richtigen Zeitpunkt angewendet und kann dazu führen, dass der Kunde nichts von der Sicherheit merkt, die im Hintergrund in seinem Namen durchgeführt wird

• richtigen Zeitpunkt angewendet
• dazu führen
• Sicherheit merkt
• Hintergrund in seinem

DE Genaue Angaben zu den von der Regierung auferlegten Quarantänen, wie etwa Grade der Überwachung, Kosten und Aufenthaltsdauern, sind von Land zu Land unterschiedlich

• Regierung auferlegten Quarantänen
• Kosten
• Aufenthaltsdauern
• Land zu Land

DE Huddle hat drei Preispläne: Basic, Plus und Premier. Rabatte auf mehrjährige Abos sind auch verfügbar. Der genaue Preis ist auf Anfrage auf der offiziellen Website von Huddle erhältlich.

• Huddle hat drei
• Basic
• Plus
• Premier
• Rabatte auf mehrjährige
• verfügbar
• Website von Huddle

DE Der genaue Wortlaut hängt davon ab, ob der Kunde das Ticket bereits bewertet hat oder nicht

• genaue Wortlaut hängt
• ob der Kunde
• Ticket bereits bewertet

DE Nur selten ist der genaue Wert eines komplexen Projekts eindeutig. Wir helfen Ihnen dabei, indem wir die Vor- und Nachteile der wichtigsten Tarifarten erläutern: ein fester Preis oder ein variabler Preis.

• Wert eines komplexen
• eindeutig
• helfen Ihnen dabei
• Nachteile der wichtigsten
• erläutern
• fester Preis
• variabler

DE *Features der jeweiligen WLAN-Überwachungskamera variieren sich. Besuchen Sie bitte die Produktseite der einzelnen Kameras, um genaue Details zu erfahren.

• jeweiligen WLAN-Überwachungskamera variieren
• Besuchen Sie bitte
• Produktseite der einzelnen

DE *Features der jeweiligen PoE-Überwachungskamera variieren sich. Besuchen Sie bitte die Produktseite der einzelnen Kameras, um genaue Details zu erfahren.

• jeweiligen PoE-Überwachungskamera variieren
• Besuchen Sie bitte
• Produktseite der einzelnen

DE *Features der jeweiligen kabellosen Überwachungskamera variieren sich. Besuchen Sie bitte die Produktseite der einzelnen Kameras, um genaue Details zu erfahren.

• jeweiligen kabellosen Überwachungskamera
• Besuchen Sie bitte
• Produktseite der einzelnen

DE *Funktionen der jeweiligen Weitwinkel-Überwachungskameras mit Dual-Objektiv variieren sich. Besuchen Sie bitte die Produktseite der einzelnen Kamera, um genaue Details zu erfahren.

• Besuchen Sie bitte
• Produktseite der einzelnen

DE Die gemeinsame Nutzung und der Austausch von Daten sind für die schnelle, genaue und präzise Ausführung der Aufgaben unserer Kunden unerlässlich

• gemeinsame Nutzung
• Austausch von Daten
• schnelle
• genaue
• unserer Kunden unerlässlich

DE Nur selten ist der genaue Wert eines komplexen Projekts eindeutig. Wir helfen Ihnen dabei, indem wir die Vor- und Nachteile der wichtigsten Tarifarten erläutern: ein fester Preis oder ein variabler Preis.

• Wert eines komplexen
• eindeutig
• helfen Ihnen dabei
• Nachteile der wichtigsten
• erläutern
• fester Preis
• variabler

DE Der einzige Nachteil ist, dass es keine wirklich genaue Methode gibt, um zu sehen, wie schnell der Akku auf einer makroökonomischeren Ebene abfällt, da es keine herunterladbare App zum Anzeigen eines bestimmten Akkuladestandes gibt

• wirklich genaue Methode
• sehen
• schnell der Akku
• makroökonomischeren Ebene abfällt
• App zum Anzeigen

DE Es handelt sich um eine allgemeine Fehlermeldung, die bedeutet, dass auf dem Server der Website etwas schief gelaufen ist, aber der Server kann das genaue Problem nicht spezifizieren.

• allgemeine Fehlermeldung
• bedeutet
• Server der Website

DE In den letzten fünf Jahren hat der Einsatz von maschineller Übersetzung zu einem beträchtlichen Anstieg der Übersetzungsqualität geführt. Dank künstlicher Intelligenz liefert sie unglaublich genaue, qualitativ hochwertige Übersetzungen.

• letzten fünf Jahren
• Einsatz von maschineller
• geführt
• Dank künstlicher Intelligenz
• unglaublich genaue
• qualitativ hochwertige

DE Der erste und schnellste unverzerrte, physikalisch genaue GPU-beschleunigte Renderer der Branche

• erste
• schnellste unverzerrte
• physikalisch genaue GPU-beschleunigte
• Branche

DE Google stellt die genaue Anzahl der Suchenden für die einzelnen Keywords nicht in der Suchmaschine selbst zur Verfügung, aber die Entwickler von Keyword-Tools, die Google bezahlen, haben Zugriff auf diese Informationen

• Anzahl der Suchenden
• Entwickler von Keyword-Tools
• Google bezahlen

DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren

• Da der genaue
• Fall zu Fall
• Details der Einzelabnahme
• Ihrem Fall informieren

DE Suchen Sie ein einfaches Gerät zum Messen der Dichte an der Druckmaschine? Das eXact Basic-Densitometer wurde speziell für CMYK-Aufträge entwickelt und ermöglicht es Ihnen, während des gesamten Laufs genaue Farben zu erzielen und beizubehalten

• Gerät zum Messen
• CMYK-Aufträge entwickelt
• ermöglicht es Ihnen
• während des gesamten
• beizubehalten

DE Die inkludierte Kalibrierkarte und robuste Algorithmen zur Qualitätseinstufung stellen sicher, dass der DataMan 475V der ISO-Norm und den Anwendungsstandards entspricht und dabei genaue, wiederholbare Ergebnisse liefert.

• inkludierte Kalibrierkarte
• stellen sicher
• DataMan der ISO-Norm
• Anwendungsstandards entspricht
• dabei genaue
• wiederholbare Ergebnisse

DE (4) Der Kunde verpflichtet sich, aktuelle, vollständige und genaue Informationen zu allen Datenelementen über den Kunden in der Impreza Host-Datenbank bereitzustellen, zu pflegen und zu aktualisieren.

• aktuelle
• vollständige
• Impreza Host-Datenbank bereitzustellen
• pflegen