Translate "x41 wieder" to Spanish

DE HINWEIS: Wenn Sie Kommentare wieder zulassen oder weitere Versions-Uploads für die Korrektur erlauben möchten, klicken Sie wieder auf den Umschalter, um die Korrektur wieder als nicht abgeschlossen zu markieren.

• HINWEIS
• Kommentare wieder zulassen
• erlauben möchten
• klicken Sie wieder
• Umschalter

DE Das kann schneller gehen, als Sie denken - vor allem, wenn Sie bestimmte Sendungen haben, die die Kinder aufzeichnen und in Wiederholung sehen wollen (wieder und wieder und wieder).

• schneller gehen
• denken
• allem
• Kinder aufzeichnen
• Wiederholung sehen wollen
• wieder

DE Wir verlieren ein sehr kleines, fast unmerkliches Stück Gewicht und die Theorie besagt, dass die Energie, die uns bei der Geburt gegeben wurde, wieder in den Kosmos freigesetzt wird, um wieder für jemand anderen verwendet zu werden. Passgenau (3-lagig)

• verlieren ein sehr
• fast unmerkliches Stück
• Theorie besagt
• Energie
• wieder für jemand
• Passgenau

DE Wir verlieren ein sehr kleines, fast unmerkliches Stück Gewicht und die Theorie besagt, dass die Energie, die uns bei der Geburt gegeben wurde, wieder in den Kosmos freigesetzt wird, um wieder für jemand anderen verwendet zu werden. Minirock

• verlieren ein sehr
• fast unmerkliches Stück
• Theorie besagt
• Energie
• wieder für jemand
• Minirock

DE Wir verlieren ein sehr kleines, fast unmerkliches Stück Gewicht und die Theorie besagt, dass die Energie, die uns bei der Geburt gegeben wurde, wieder in den Kosmos freigesetzt wird, um wieder für jemand anderen verwendet zu werden

• verlieren ein sehr
• fast unmerkliches Stück
• Theorie besagt
• Energie
• wieder für jemand

DE Wir verlieren ein sehr kleines, fast unmerkliches Stück Gewicht und die Theorie besagt, dass die Energie, die uns bei der Geburt gegeben wurde, wieder in den Kosmos freigesetzt wird, um wieder für jemand anderen verwendet zu werden. Bettbezug

• verlieren ein sehr
• fast unmerkliches Stück
• Theorie besagt
• Energie
• wieder für jemand
• Bettbezug

DE iCloud und iTunes stellen jeweils vollständige Sicherungen wieder her, wobei alle neueren Daten überschrieben werden - wir lassen Sie sehen, was sich in Ihrer Sicherung befindet, und stellen Dateien ohne vollständige Wiederherstellung wieder her.

• iCloud
• iTunes stellen jeweils
• Sicherungen wieder her
• wobei alle neueren
• lassen Sie sehen
• Ihrer Sicherung befindet
• Wiederherstellung wieder

DE Wir stellen Nachrichten wieder her, die Sie nicht einfach durch Wiederherstellen Ihres Telefons sehen können, und stellen Daten wieder her, die Apple nicht in Sicherungen enthält, wie z. B. iCloud Photo Library oder iCloud-Kontakte.

• stellen Nachrichten wieder
• einfach durch Wiederherstellen
• stellen Daten wieder
• enthält
• iCloud Photo Library

DE Erstellen Sie Ihr Content-Briefing einmal. Verwenden Sie es dann als Vorlage wieder und wieder. Befreien Sie sich von wiederholter Arbeit, und bestellen Sie mehrere Artikel zu einem übergreifenden Thema.

• Erstellen Sie Ihr
• einmal
• Vorlage wieder
• wieder
• wiederholter Arbeit
• bestellen Sie mehrere
• übergreifenden

DE Wir verlieren ein sehr kleines, fast unmerkliches Stück Gewicht und die Theorie besagt, dass die Energie, die uns bei der Geburt gegeben wurde, wieder in den Kosmos freigesetzt wird, um wieder für jemand anderen verwendet zu werden. Rucksack

• verlieren ein sehr
• fast unmerkliches Stück
• Theorie besagt
• Energie
• wieder für jemand
• Rucksack

DE Die Umstellung erfolgte durch eine einfache DNS-Änderung, die Auswirkungen waren aber sofort spürbar: Die Produkte erschienen wieder in den Produkteinträgen von Google, und in den folgenden Tagen war alles wieder ganz normal

• einfache DNS-Änderung
• spürbar
• Produkte erschienen wieder
• Produkteinträgen von Google
• folgenden Tagen war
• wieder ganz normal

DE Microservices können die Übertragung von Funktionen auf mobile Apps vereinfachen, ohne die gleichen Aufgaben wieder und wieder ausführen zu müssen

• Funktionen auf mobile
• vereinfachen
• gleichen Aufgaben wieder

DE   Kundenbindung: Wie bindest Du Kunden, sodass sie wieder und wieder zurückkommen und etwas kaufen? Du bietest großartigen Kundenservice an

• Kundenbindung
• bindest Du Kunden
• sodass sie wieder
• wieder zurückkommen
• etwas kaufen
• bietest großartigen Kundenservice

DE Wenn Sie sie aus den Ohren nehmen, pausiert die Musik, die Sie gehört haben, automatisch und beginnt wieder, wenn Sie sie wieder einsetzen.

• Ohren nehmen
• pausiert die Musik
• automatisch
• beginnt wieder
• wieder

DE Während des Kaufvorgangs gibt es immer wieder immer wieder Sektionen in denen Kunden gerne abspringen.

• Während des Kaufvorgangs
• immer wieder immer
• Sektionen in denen
• gerne

DE Als mich jedoch jemand fragte, ob ich schon wieder schwanger sei, wusste ich, dass es Zeit war, die Dinge wieder in die Hand zu nehmen.

• mich jedoch jemand
• ob ich schon
• schwanger sei
• Zeit war

DE Genießen Sie wieder Ihre Einkaufstouren, im Wissen, dass Sie sich wieder kaufen können, was Ihnen gefällt, und nicht nur, was Ihnen eben passt

• Genießen Sie wieder
• Einkaufstouren
• Wissen
• Ihnen gefällt
• Ihnen eben passt

DE Wieder einmal hat mir DesignCrowd genau das geliefert, was ich mir vorgestellt hatte. Der Vorgang war ganz einfach und DesignCrowd hat mich dabei unterstützt mit einem sehr guten Kundendienst. Ich komme wieder!

• mir vorgestellt hatte
• Vorgang war ganz
• DesignCrowd hat mich
• guten Kundendienst
• komme wieder

DE Sichern Ihrer Daten ist eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, ob etwas schief geht, Sie können wieder auf Spur und wieder arbeiten, ohne große Arbeits- und Datenmengen zu verlieren

• Sichern Ihrer Daten
• großartige Möglichkeit
• sicherzustellen
• ob etwas schief
• wieder auf Spur
• wieder arbeiten
• große Arbeits-
• Datenmengen zu verlieren

DE Stellen Sie Musik von Ihrem alten iPod oder dem Familien-iPad wieder her. Bauen Sie Ihre Musikmediathek wieder auf, ganz gleich, ob Sie die Musik-App auf dem Mac oder iTunes auf einem PC verwenden.

• Stellen Sie Musik
• Ihrem alten iPod
• Familien-iPad wieder her
• Bauen Sie Ihre
• ganz gleich
• Mac

DE Verlieren Sie nie wieder wertvolle Dateien oder teure Applikationen und stellen Sie Ihr System bei Bedarf blitzschnell wieder her.

• Verlieren Sie nie
• wertvolle Dateien
• teure Applikationen
• stellen Sie Ihr
• Bedarf blitzschnell wieder

DE Und an diesem Punkt hätten wir entweder einen Cluster neu bereitstellen können, um ihn wieder selbst zu verwalten, oder einfach unsere Daten zu MongoDB Atlas migrieren und uns nie wieder um dieses Problem kümmern müssen.

• diesem Punkt hätten
• entweder einen Cluster
• ihn wieder selbst
• verwalten
• einfach unsere Daten
• MongoDB Atlas migrieren
• Problem kümmern

DE Tu niemals Öl oder Fett auf die Radmuttern, bevor du sie wieder festziehst. Dadurch wird ein höheres Drehmoment beim Festziehen benötigt, und es wird schwieriger, sie wieder zu lösen.[4]

• Tu niemals Öl
• festziehst
• Drehmoment beim Festziehen
• schwieriger

DE Teste die neue Lampe. Geh zum Stromkasten und setz die Sicherung wieder ein, um den Strom wieder einzuschalten. Setz eine Glühbirne oder das Leuchtmittel ein und schalte die Lampe ein, um sie zu testen.[8]

• Geh zum Stromkasten
• setz die Sicherung
• Strom wieder einzuschalten
• Setz eine Glühbirne
• schalte die Lampe

DE Wenn du jemanden dazu bringen möchtest, dich wieder zu lieben, dann achte darauf, dass er zumindest offen dafür ist, wieder eine Liebesbeziehung mit dir einzugehen

• jemanden dazu bringen
• dann achte darauf
• er zumindest offen
• wieder eine Liebesbeziehung
• dir einzugehen

DE Wenn der Dienst wieder angelaufen ist, werden die Mails synchronisiert und wieder über den üblichen Weg geliefert.

• Dienst wieder angelaufen
• Mails synchronisiert
• Weg

DE Was die Leute jedoch erkannt haben, ist, dass Sie Ihre Schnur tatsächlich durchtrennen können, um wieder zu tauchen und Ihren Fallschirm so oft Sie möchten wieder platzen zu lassen

• Leute jedoch erkannt
• Schnur tatsächlich durchtrennen
• wieder zu tauchen
• möchten wieder platzen
• lassen

DE Hin und wieder kommt ein Produkt auf den Markt, das alles verändert oder zumindest wieder für Technik begeistert. Das Galaxy Z Flip 3 ist ein solches Gerät.

• Hin
• Markt
• alles verändert
• begeistert
• Galaxy Z Flip
• solches

DE Eine der anderen bequemsten Funktionen ist die Auto-Pause-Funktion, wenn Sie eine Knospe aus Ihrem Ohr entfernen. Die Musik stoppt und spielt dann wieder ab, wenn Sie sie wieder einsetzen.

• anderen bequemsten Funktionen
• Auto-Pause-Funktion
• Knospe aus Ihrem
• entfernen
• Musik stoppt
• spielt dann wieder
• wieder

DE Das funktioniert im wirklichen Leben sehr gut: Sobald wir eine Knospe aus dem Ohr genommen haben, pausiert die Musik und wird wieder fortgesetzt, sobald wir sie wieder einstecken.

• funktioniert im wirklichen
• sehr gut
• pausiert die Musik
• wieder fortgesetzt

DE Russian Doll folgt der Spieleentwicklerin Nadia Vulvokov, die immer wieder stirbt und dieselbe Nacht immer wieder durchlebt

• Russian Doll folgt
• Spieleentwicklerin Nadia Vulvokov
• immer wieder stirbt
• dieselbe Nacht immer
• durchlebt

DE Es gibt nichts Schöneres, als eine fallende Waffe aus der Luft zu greifen und damit mehrere Feinde niederzuschlagen. Das Problem ist jedoch, dass sich das Ergebnis normalerweise zu schnell bewegt und dann stirbt. Wieder und wieder.

• nichts Schöneres
• Luft zu greifen
• damit mehrere Feinde
• Problem ist jedoch
• bewegt
• dann stirbt
• Wieder

DE Sobald sie wieder sichtbar waren, konnte das ActiveTrack-System sie ziemlich zuverlässig wieder aufnehmen

• Sobald sie wieder
• waren
• konnte das ActiveTrack-System
• ziemlich zuverlässig wieder

DE Stell es dir einfach so vor: Nach dem Löschen deines gesamten Browserverlaufs bist du wieder ein unbeschriebenes Blatt. Die Websites haben keine Daten mehr über dich und deine Vorlieben – du bist einfach nur wieder Otto Normalverbraucher.

• Stell es dir
• Löschen deines gesamten
• bist du wieder
• unbeschriebenes Blatt
• dich
• deine Vorlieben
• Otto

DE Der Guillocheur muss immer wieder einen Schritt zurücktreten, um sein Werk als Ganzes zu betrachten, um dann am Binokular-Mikroskop wieder ins Detail zu tauchen

• Guillocheur muss immer
• Schritt zurücktreten
• Werk als Ganzes
• betrachten
• dann am Binokular-Mikroskop

DE 2020 hatte die COVID-19-Pandemie die Zahl der Geschäftsreisen zwar stark reduziert, diese Entwicklung kehrt sich jedoch immer schneller wieder um und wird in den kommenden Jahren voraussichtlich wieder auf das Niveau vor der Krise zurückkehren

• Geschäftsreisen zwar stark
• immer schneller wieder
• kommenden Jahren voraussichtlich
• zurückkehren

DE Stellen Sie schnell Daten von der Quelle auf dem Ziel wieder her, damit Benutzer und Projekte wieder in die richtige Spur zurückkehren.

• Stellen Sie schnell
• wieder her
• damit Benutzer
• richtige Spur

DE Stellen Sie beliebige Objekte und Attribute in AD wieder her und machen Sie betroffene Benutzer in kürzester Zeit ohne den Neustart von Domänencontrollern wieder einsatzbereit.

• Stellen Sie beliebige
• Attribute in AD
• her
• machen Sie betroffene
• Neustart von Domänencontrollern

DE Gleichzeitig stellten Unternehmen fest, dass sich wieder deutlich mehr Kunden hilfesuchend an sie wandten: Nach einem vorläufigen Höchststand Mitte April war die Anzahl der Tickets etwas gesunken, nur um im Juli wieder zuzulegen.

• Gleichzeitig stellten Unternehmen
• vorläufigen Höchststand Mitte
• war die Anzahl
• Tickets etwas gesunken
• Juli wieder

DE Aber Profoto im Allgemeinen und der Pro-11 im Besonderen lieferten die nötige Geschwindigkeit, um das Bild wieder und wieder perfekt einzufangen.“

• Profoto im Allgemeinen
• Geschwindigkeit
• wieder
• wieder perfekt

DE Ihre Idee ist es, Menschen wieder zurück zu bekommen, zu kommen und wieder

• Menschen wieder zurück
• bekommen
• kommen
• wieder

DE Wenn QuickSight in den Hintergrund verschoben oder minimiert wird, werden die Sitzungen erst dann wieder in Rechnung gestellt, wenn der Leser wieder mit QuickSight interagiert.

• verschoben
• Sitzungen erst dann
• Rechnung gestellt

DE Die Anmeldeinformationen werden in einem Cookie gespeichert, sodass der Benutzer die Website verlassen und wieder besuchen kann, ohne immer wieder dieselben Authentifizierungsinformationen eingeben zu müssen.

• Cookie gespeichert
• sodass der Benutzer
• Website verlassen
• immer wieder dieselben

DE Die Tage werden kürzer, wir freuen uns über die letzten warmen Sonnenstrahlen und ? es gibt wieder frische Pfifferlinge. Jetzt wird es also wirklich Herbst. Und: Wir haben wieder mehr Muse zum gemütlichen Kochen und Lust auf wärmende Gerichte.

• Tage werden kürzer
• letzten warmen Sonnenstrahlen
• wieder frische Pfifferlinge
• also wirklich Herbst
• wieder mehr Muse
• gemütlichen Kochen
• Lust auf wärmende

DE Um benachrichtigt zu werden, wenn ein ausverkaufter Artikel wieder verfügbar ist, klicken Sie auf der Artikelseite auf "Benachrichtigung, wenn wieder lieferbar" und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein

• ausverkaufter Artikel wieder
• wieder
• geben Sie Ihre

DE Sobald es die Gegebenheiten wieder erlauben, hoffen wir, unsere Summits auch 2022 wieder veranstalten zu können.

• wieder erlauben
• Summits auch wieder

DE Wir erwarten, dass das Niveau von 2019 wieder erreicht wird, wenn die Nachfrage wieder anzieht und sich die Reisebestimmungen stabilisieren.

• erwarten
• Niveau von wieder
• Nachfrage wieder anzieht
• Reisebestimmungen

DE Fausto Colombo, Kundenberatung Ruckzuck wieder installiert und wenn nötig wieder demontiert: Die Lichterkette hält dank kleinen magnetischen Haken am Fensterrahmen aus Metall.

• Fausto Colombo
• Kundenberatung Ruckzuck wieder
• nötig wieder demontiert
• Lichterkette hält dank

DE Geliebtes Spielzeug wieder auf Vordermann bringen: abgebrochene Gliedmaßen mit Sugru wieder befestigen oder gar mit Sugru nachbilden. Die Farben können miteinander gemischt werden, um die gewünschte Farbe zu erzielen.

• Geliebtes Spielzeug wieder
• Vordermann bringen
• wieder befestigen
• gar mit Sugru
• Farben können miteinander

DE Ich habe so viele Camgirls gefunden, die heißer sind als jeder Pornostar, den ich je gesehen habe, es ist unwirklich. Wenn man einmal alle Möglichkeiten entdeckt hat, wird man nie wieder zurückgehen, nie wieder!

• habe so viele
• gefunden
• Pornostar
• je gesehen habe
• unwirklich
• einmal alle Möglichkeiten
• nie wieder zurückgehen
• nie wieder