DE Beschleunigen und vereinfachen Sie Innovationen durch den Zugang zu neuen Funktionen, einschließlich der neuesten Innovationen im Bereich künstlicher Intelligenz (KI).
"zahlreiche innovationen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Beschleunigen und vereinfachen Sie Innovationen durch den Zugang zu neuen Funktionen, einschließlich der neuesten Innovationen im Bereich künstlicher Intelligenz (KI).
ES Acelere y simplifique la innovación, y obtenga rápido acceso a funcionalidades nuevas, incluidas las innovaciones recientes en los journeys basados en inteligencia artificial (IA).
German | Spanish |
---|---|
zugang | acceso |
funktionen | funcionalidades |
einschließlich | incluidas |
ki | ia |
beschleunigen | acelere |
neuen | nuevas |
und | y |
vereinfachen | simplifique |
neuesten | recientes |
zu | a |
der | la |
intelligenz | inteligencia artificial |
DE Beschleunigen und vereinfachen Sie Innovationen durch den Zugang zu neuen Funktionen, einschließlich der neuesten Innovationen im Bereich künstlicher Intelligenz (KI).
ES Acelere y simplifique la innovación, y obtenga rápido acceso a funcionalidades nuevas, incluidas las innovaciones recientes en los journeys basados en inteligencia artificial (IA).
German | Spanish |
---|---|
zugang | acceso |
funktionen | funcionalidades |
einschließlich | incluidas |
ki | ia |
beschleunigen | acelere |
neuen | nuevas |
und | y |
vereinfachen | simplifique |
neuesten | recientes |
zu | a |
der | la |
intelligenz | inteligencia artificial |
DE Open Source sorgt für zukunftssichere Innovationen. Die Bedeutung von Open Source geht weit über Rechenzentren und neue Technologien hinaus und ermöglicht Innovationen in jedem Bereich.
ES Esto es lo que el mundo necesita. Sus beneficios no se limitan a los centros de datos y a las tecnologías nuevas, y pone la innovación al alcance de todos.
DE Wir werden unser Versprechen einhalten, bahnbrechende Innovationen zu liefern, dabei weltweite Anerkennung zu erlangen und zahlreiche Auszeichnungen für unsere außergewöhnlichen Beiträge für die Branche zu gewinnen
ES Tomamos medidas para garantizar nuestras promesas de ofrecer innovaciones que cambien el juego, obteniendo reconocimiento mundial en el proceso y ganando numerosos premios por nuestras contribuciones excepcionales a la industria
German | Spanish |
---|---|
versprechen | promesas |
innovationen | innovaciones |
weltweite | mundial |
außergewöhnlichen | excepcionales |
beiträge | contribuciones |
auszeichnungen | premios |
und | y |
liefern | ofrecer |
anerkennung | reconocimiento |
branche | industria |
zu | a |
DE Zahlreiche Innovationen – sowohl in unseren Infrastrukturen als auch auf unseren Servern – erlauben es uns außerdem, unsere Kosten zu senken
ES Las numerosas innovaciones que realizamos en nuestras infraestructuras y en nuestros servidores nos permiten reducir costes
German | Spanish |
---|---|
innovationen | innovaciones |
infrastrukturen | infraestructuras |
servern | servidores |
erlauben | permiten |
senken | reducir |
kosten | costes |
zahlreiche | numerosas |
uns | nos |
in | en |
zu | las |
DE Zahlreiche Erfindungen, von Haushaltsgegenständen bis hin zu Innovationen, welche die Industrie stören, können hier gesehen werden.
ES Aquí se exhiben numerosos inventos, desde artículos para el hogar hasta innovaciones que alteran la industria.
German | Spanish |
---|---|
zahlreiche | numerosos |
erfindungen | inventos |
innovationen | innovaciones |
hier | aquí |
hin | desde |
industrie | la industria |
bis | hasta |
DE Seit dieser ursprünglichen Innovation haben wir die erste mechanische Gaming-Tastatur, das erste Kopfband mit Federungskonstruktion für Gaming-Headsets, die erste World of Warcraft-Maus und zahlreiche andere Innovationen erschaffen
ES Desde esa innovación original, creamos el primer teclado mecánico para juegos, la primera diadema suspendida para auriculares para juegos, el primer mouse de World of Warcraft y otras infinitas innovaciones
German | Spanish |
---|---|
ursprünglichen | original |
mechanische | mecánico |
world | world |
gaming | juegos |
headsets | auriculares |
of | de |
andere | otras |
und | y |
tastatur | teclado |
maus | mouse |
erste | primera |
innovation | innovación |
DE Die Vision von Dainese hat durch zahlreiche Innovationen für die schnellsten Wettkämpfe auch den Geländesport verwandelt, insbesondere bei Rallyes in Afrika
ES La visión de Dainese también ha transformado el pilotaje fuera de la carretera con innovaciones concebidas para las competiciones más rápidas: los rallies africanos
German | Spanish |
---|---|
vision | visión |
innovationen | innovaciones |
verwandelt | transformado |
schnellsten | rápidas |
auch | también |
zahlreiche | más |
DE Der Zug zeichnet sich durch zahlreiche Innovationen aus: saubere Energieumwandlung, flexible Energiespeicherung in Batterien sowie intelligentes Management von Antriebskraft und verfügbarer Energie
ES El tren incluye otras innovaciones diversas: conversión de energía limpia, almacenamiento de energía flexible en baterías y gestión inteligente de la fuerza motriz y la energía disponible
German | Spanish |
---|---|
zug | tren |
innovationen | innovaciones |
saubere | limpia |
flexible | flexible |
batterien | baterías |
intelligentes | inteligente |
management | gestión |
energie | energía |
und | y |
in | a |
DE Zahlreiche Lenzing Innovationen wurden in die Herstellung von TENCEL™ Modalfasern integriert, welche diese umweltbewusster machen.
ES Se han integrado numerosas innovaciones de Lenzing en la producción de fibras modales TENCEL ™, para hacer que el proceso sea ambientalmente racional.
DE Zahlreiche Lenzing Innovationen wurden in die Herstellung von TENCEL™ Modalfasern integriert, welche diese umweltbewusster machen
ES Se han integrado numerosas innovaciones de Lenzing en la producción de fibras modales TENCEL ™, para hacer que el proceso sea ambientalmente racional
DE Zahlreiche Lenzing Innovationen wurden in die Herstellung von TENCEL™ Modalfasern integriert, um den Prozess umweltbewusst zu gestalten
ES Para que el proceso respete el medio ambiente, Lenzing ha integrado numerosas innovaciones en la producción de fibras TENCEL™ Modal
DE 2019 stehen bei Infomaniak zahlreiche Verbesserungen und lang erwartete Innovationen auf dem Fahrplan
ES En 2019, la hoja de ruta de Infomaniak implica numerosas mejoras, así como innovaciones muy esperadas
German | Spanish |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
verbesserungen | mejoras |
innovationen | innovaciones |
zahlreiche | numerosas |
bei | de |
DE Zahlreiche Innovationen – sowohl in unseren Infrastrukturen als auch auf unseren Servern – erlauben es uns außerdem, unsere Kosten zu senken
ES Las numerosas innovaciones que realizamos en nuestras infraestructuras y en nuestros servidores nos permiten reducir costes
German | Spanish |
---|---|
innovationen | innovaciones |
infrastrukturen | infraestructuras |
servern | servidores |
erlauben | permiten |
senken | reducir |
kosten | costes |
zahlreiche | numerosas |
uns | nos |
in | en |
zu | las |
DE Die Vision von Dainese hat durch zahlreiche Innovationen für die schnellsten Wettkämpfe auch den Geländesport verwandelt, insbesondere bei Rallyes in Afrika
ES La visión de Dainese también ha transformado el pilotaje fuera de la carretera con innovaciones concebidas para las competiciones más rápidas: los rallies africanos
German | Spanish |
---|---|
vision | visión |
innovationen | innovaciones |
verwandelt | transformado |
schnellsten | rápidas |
auch | también |
zahlreiche | más |
DE Zahlreiche Erfindungen, von Haushaltsgegenständen bis hin zu Innovationen, welche die Industrie stören, können hier gesehen werden.
ES Aquí se exhiben numerosos inventos, desde artículos para el hogar hasta innovaciones que alteran la industria.
DE Mit Christian Chabot als CEO begann schnell der steile Aufstieg von Tableau: erste Kunden, zahlreiche Auszeichnungen, internationales Wachstum, die erste Umsatzmillion, zahlreiche neue Erfindungen
ES Con Christian a la cabeza como director ejecutivo, Tableau rápidamente alcanzó un éxito tras otro: primero con sus clientes y, luego, con múltiples premios, expansión internacional, el primer millón en ingresos y distintos inventos innovadores
German | Spanish |
---|---|
schnell | rápidamente |
tableau | tableau |
kunden | clientes |
auszeichnungen | premios |
internationales | internacional |
wachstum | expansión |
erfindungen | inventos |
christian | christian |
ceo | director ejecutivo |
mit | con |
DE EngageBay CRM bietet zahlreiche Funktionen, mit denen du deine Kundenbeziehungen besser verwalten kannst. Es umfasst des Weiteren zahlreiche Funktionen für Marketing-, Vertriebs- und Serviceautomatisi... Mehr erfahren
ES Zoho CRM brinda a las organizaciones de pequeñas a grandes una solución completa de gestión del ciclo de vida de las relaciones con los clientes para gestionar ventas, marketing, asistencia al... Leer más
German | Spanish |
---|---|
kundenbeziehungen | relaciones con los clientes |
funktionen | asistencia |
crm | crm |
marketing | marketing |
vertriebs | ventas |
verwalten | gestionar |
des | del |
mit | de |
deine | los |
weiteren | más |
und | las |
DE EngageBay CRM bietet zahlreiche Funktionen, mit denen du deine Kundenbeziehungen besser verwalten kannst. Es umfasst des Weiteren zahlreiche Funktionen für Marketing-, Vertriebs- und Serviceautomatisi
ES Zendesk crea software de mesa de ayuda para mejorar las relaciones con los clientes. Estos productos permiten que las empresas sean más confiables, flexibles y escalables. Ayudan a mejorar la
German | Spanish |
---|---|
kundenbeziehungen | relaciones con los clientes |
verwalten | empresas |
kannst | crea |
und | y |
besser | mejorar |
weiteren | que |
funktionen | software |
DE The Innovator's Dilemma: Warum etablierte Unternehmen den Wettbewerb um bahnbrechende Innovationen verlieren
ES Amiga, lávate esa cara: Deja de creer mentiras sobre quién eres para que te conviertas en quien deberías ser
German | Spanish |
---|---|
den | de |
DE Cloudflare-Alliance-Partner betten Cloudflare-Innovationen in ihre Anwendungen oder Lösungen ein.
ES Los socios de alianza de Cloudflare integran las innovaciones de Cloudflare en sus aplicaciones o soluciones.
German | Spanish |
---|---|
anwendungen | aplicaciones |
lösungen | soluciones |
partner | socios |
alliance | alianza |
cloudflare | cloudflare |
innovationen | innovaciones |
in | en |
oder | o |
ein | de |
DE Niemand lebt Cybersicherheit wie F-Secure. Seit 3 Jahrezehnten hat F-Secure Innovationen in Cybersicherheit vorangetrieben, Zehntausende von Unternehmen und Millionen von Menschen geschützt.
ES Nadie conoce la seguridad cibernética como F‑Secure. Durante tres décadas, F‑Secure ha impulsado innovaciones en seguridad cibernética, defenciendo a cientos de miles de empresas y a millones de personas.
German | Spanish |
---|---|
innovationen | innovaciones |
vorangetrieben | impulsado |
unternehmen | empresas |
geschützt | seguridad |
niemand | nadie |
millionen | millones |
cybersicherheit | seguridad cibernética |
in | en |
seit | de |
menschen | personas |
wie | y |
DE Egal wie Ihre Architektur aufgebaut ist, Fastlys Serverless-Compute-Umgebung ermöglicht Innovationen, die sicherer, performanter und skalierbarer sind.
ES Fastly te ayudará a innovar de forma más segura, eficiente y escalable en cualquier arquitectura, gracias a las posibilidades de la edge computing y a nuestro entorno informático sin servidores.
German | Spanish |
---|---|
innovationen | innovar |
skalierbarer | escalable |
ermöglicht | posibilidades |
umgebung | entorno |
architektur | arquitectura |
und | y |
DE Running Lean: Das How-to für erfolgreiche Innovationen
ES Big data: La revolución de los datos masivos
German | Spanish |
---|---|
für | de |
DE Mit über 15 Milliarden Quadratmetern an Daten - Tendenz steigend - bauen wir die größte digitale Bibliothek mit Raumdaten und Informationen der Welt auf. Noch besser: die Lösung ist offen für Innovationen und steht Ihrem Unternehmen zur Verfügung.
ES Con más de 15 mil millones de pies cuadrados de datos, y con vistas a crecer, estamos desarrollando la biblioteca digital de datos espaciales más grande del mundo. Es más: está abierta para innovación y disponible para tu negocio.
German | Spanish |
---|---|
bibliothek | biblioteca |
innovationen | innovación |
daten | datos |
und | y |
größte | más grande |
welt | mundo |
verfügung | disponible |
digitale | digital |
milliarden | millones |
besser | crecer |
offen | abierta |
DE Nur wenige Social-Plattformen haben die Wucht von TikTok. Da immer mehr Marken mit Innovationen in der App experimentieren, wird es Zeit, sich über Best Practices Gedanken zu machen.
ES Pocas plataformas de redes sociales han tenido tanto impacto como TikTok. Como las marcas siguen innovando en la aplicación, probablemente ya es hora de entender cuáles son las prácticas recomendadas al respecto.
German | Spanish |
---|---|
tiktok | tiktok |
marken | marcas |
plattformen | plataformas |
practices | prácticas |
wenige | pocas |
in | en |
haben | tenido |
app | aplicación |
zeit | hora |
social | sociales |
zu | tanto |
nur | como |
DE Diese 200 Jahre alte Bank entwickelt immer noch Innovationen und verändert die Art und Weise, wie ihre 50.000 Mitarbeiter denken und arbeiten.
ES Este banco de 200 años de antigüedad sigue innovando y cambiando la manera en que sus 50 000 empleados piensan y trabajan.
German | Spanish |
---|---|
bank | banco |
mitarbeiter | empleados |
denken | piensan |
ändert | cambiando |
arbeiten | trabajan |
und | y |
weise | manera |
immer | que |
jahre | años |
DE Finde heraus, wie die Atlassian-Partner Kunden dabei unterstützen, Innovationen zu beschleunigen und zu vereinfachen
ES Descubre cómo los clientes están impulsando la innovación más rápida y fácilmente con los partners de Atlassian
German | Spanish |
---|---|
finde | descubre |
innovationen | innovación |
partner | partners |
atlassian | atlassian |
und | y |
heraus | de |
kunden | clientes |
DE Profitieren Sie von Drupal-Innovationen und der gesamten Open-Source-Community im Hintergrund.
ES Muévase a la velocidad de la innovación de Drupal con toda la comunidad de código abierto al alcance de su mano.
German | Spanish |
---|---|
innovationen | innovación |
drupal | drupal |
community | comunidad |
source | código |
open | abierto |
und | con |
DE Alle zukünftigen Innovationen werden sich auf Drupal 9 konzentrieren und Kunden-Upgrades werden dadurch vereinheitlicht und vereinfacht.
ES Toda la innovación futura se centra en D9 y todas las actualizaciones de clientes se van a optimizar y simplificar.
German | Spanish |
---|---|
zukünftigen | futura |
innovationen | innovación |
vereinfacht | simplificar |
upgrades | actualizaciones |
kunden | clientes |
und | y |
alle | todas |
DE Wenn Sie jetzt auf Drupal 9 umsteigen, bereiten Sie damit Ihr Unternehmen auf die Zukunft vor. Mit Blick auf die vielen Innovationen und auf künftige Upgrades, gibt es keinen besseren Zeitpunkt umzusteigen.
ES Cuando migra a Drupal 9, está preparando su organización para el futuro. Con una serie de nuevas innovaciones y todas las actualizaciones futuras que se ejecutan a través de Drupal 9, nunca ha habido un mejor momento para hacer un movimiento.
German | Spanish |
---|---|
drupal | drupal |
bereiten | preparando |
innovationen | innovaciones |
zeitpunkt | momento |
und | y |
zukunft | el futuro |
upgrades | actualizaciones |
besseren | mejor |
wenn | cuando |
blick | que |
künftige | futuras |
DE Mithilfe unserer preisgekrönten Lösung bringen wir weiterhin Innovationen hervor, die Advertiser mit wertvollen Zielgruppen verbinden und Publisherm dabei helfen, ihre Inhalte zu monetarisieren.
ES Seguimos innovando con nuestra galardonada solución que conecta a los anunciantes con valiosas audiencias y ayuda a los editores a monetizar su contenido.
German | Spanish |
---|---|
preisgekrönten | galardonada |
lösung | solución |
advertiser | anunciantes |
wertvollen | valiosas |
verbinden | conecta |
helfen | ayuda |
inhalte | contenido |
monetarisieren | monetizar |
und | y |
ihre | su |
zu | a |
mithilfe | con |
die | nuestra |
DE Als bewährter Partner unterstützt Tableau Unternehmen bei der Beschleunigung von Innovationen, der Verbesserung von betrieblichen Abläufen und der Optimierung des Kundenservice
ES Como socio de confianza, Tableau ayuda a las organizaciones a acelerar la innovación, optimizar las operaciones y brindar un mejor servicio a sus clientes
German | Spanish |
---|---|
partner | socio |
tableau | tableau |
beschleunigung | acelerar |
innovationen | innovación |
und | y |
optimierung | optimizar |
verbesserung | mejor |
kundenservice | ayuda |
DE ScienceDirect ist die führende Informationslösung von Elsevier für Wissenschaftler, die Innovationen, Produkte und Technologien veröffentlichen möchten.
ES ScienceDirect es la solución de información líder de Elsevier para investigadores que se esfuerzan por lanzar al mercado innovaciones, productos y tecnologías.
German | Spanish |
---|---|
führende | líder |
wissenschaftler | investigadores |
elsevier | elsevier |
innovationen | innovaciones |
technologien | tecnologías |
und | y |
ist | es |
DE Erhalten Sie unterstützten Zugriff auf Open Source-Innovationen
ES Obtenga acceso a las innovaciones en la tecnología de open source con el respaldo que necesita
German | Spanish |
---|---|
innovationen | innovaciones |
source | source |
zugriff | acceso |
open | open |
erhalten | el |
DE Red Hat trägt sehr viel zum Linux-Kernel und zu Hunderten von Subsystemen bei und leitet so Ihre Anforderungen direkt an die Communities weiter, um Sie schließlich mit stabilen Innovationen zu versorgen.
ES Como uno de los principales colaboradores del kernel de Linux y de cientos de subsistemas, representamos sus requisitos upstream y le ofrecemos innovaciones estables.
German | Spanish |
---|---|
hunderten | cientos |
stabilen | estables |
innovationen | innovaciones |
kernel | kernel |
linux | linux |
anforderungen | requisitos |
und | y |
German | Spanish |
---|---|
cloud | nube |
edge | perímetro |
sie | le |
bieten | ofrecemos |
und | y |
weil | porque |
uns | nosotros |
innovationen | innovar |
mit | con |
möglichkeit | poder |
die | la |
über | desde |
bis | hasta |
haben | tiene |
German | Spanish |
---|---|
können | puede |
schnell | rápidamente |
prioritäten | prioridades |
lösungen | soluciones |
innovationen | innovar |
und | y |
zusammen | de |
gemäß | en |
German | Spanish |
---|---|
continental | continental |
effizienz | eficiencia |
höchste | altos |
innovationen | innovación |
suse | suse |
rancher | rancher |
und | y |
schafft | creando |
von | de |
DE Weitere Innovationen folgten in den Bereichen Verschlüsselung, iCloud und Wiederherstellung .
ES Más innovación siguió alrededor del cifrado, iCloud y recuperación .
German | Spanish |
---|---|
weitere | más |
innovationen | innovación |
verschlüsselung | cifrado |
icloud | icloud |
wiederherstellung | recuperación |
und | y |
in | alrededor |
den | del |
DE Unsere Kunden heilen Krebs, reisen in den Weltraum, erschaffen die Innovationen von morgen und vieles mehr.
ES Nuestros clientes encuentran curas para el cáncer, viajan al espacio y construyen las innovaciones del mañana, entre otras muchas actividades.
German | Spanish |
---|---|
kunden | clientes |
krebs | cáncer |
innovationen | innovaciones |
morgen | mañana |
reisen | viajan |
und | y |
unsere | nuestros |
vieles | muchas |
von | espacio |
DE Wie einer der größten US-amerikanischen Immobilienmakler agile Methoden einführte und mithilfe der Atlassian Cloud seine Kosten senken, die Effizienz erhöhen und mehr Ressourcen für Innovationen freisetzen konnte.
ES Cómo el principal sitio de corretaje de América adoptó la metodología ágil y migró a Atlassian Cloud para reducir costes, impulsar la eficacia y dedicar más recursos a la innovación.
German | Spanish |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
kosten | costes |
effizienz | eficacia |
innovationen | innovación |
amerikanischen | américa |
agile | ágil |
ressourcen | recursos |
und | y |
senken | reducir |
erhöhen | más |
DE Durch den Wechsel von statischen Tabellen und Tools zu einer integrierten Atlassian-Lösung liefert dieses globale Unternehmen mehr Innovationen und besseren Service.
ES Al pasar de hojas de cálculo y herramientas estáticas a una solución integrada de Atlassian, esta empresa global consigue ofrecer más innovaciones y un mejor servicio.
German | Spanish |
---|---|
statischen | estáticas |
integrierten | integrada |
globale | global |
innovationen | innovaciones |
lösung | solución |
atlassian | atlassian |
tools | herramientas |
unternehmen | empresa |
service | servicio |
und | y |
liefert | ofrecer |
besseren | más |
zu | a |
DE Nun trägt nicht ein Administrator die alleinige Verantwortung, sondern alle Benutzer erhalten Zugriff auf die neuesten Atlassian-Innovationen.
ES Ahora la carga no recae sobre un administrador, sino que dota a todos de acceso a las últimas innovaciones de Atlassian.
German | Spanish |
---|---|
administrator | administrador |
innovationen | innovaciones |
atlassian | atlassian |
zugriff | acceso |
neuesten | últimas |
nicht | no |
nun | ahora |
alle | todos |
sondern | sino |
German | Spanish |
---|---|
erweitern | amplíe |
cloud | nube |
daten | datos |
edge | borde |
innovationen | innovar |
und | y |
der | el |
zu | para |
German | Spanish |
---|---|
fördern | fomente |
innovationen | innovación |
umfassendes | integral |
dashboard | panel |
code | programación |
und | y |
verwalten | gestione |
ein | un |
sie | la |
German | Spanish |
---|---|
innovationen | innovación |
investitionen | inversiones |
schützen | proteger |
trägt | ayuda |
prozesse | procesos |
systeme | sistemas |
gewinne | ganancias |
erhöhen | aumentar |
und | y |
vorhandenen | existentes |
in | en |
zu | a |
schafft | crear |
bei | de |
German | Spanish |
---|---|
engagement | compromiso |
community | comunidad |
kreativität | creatividad |
innovationen | innovación |
und | y |
German | Spanish |
---|---|
sichtweisen | perspectivas |
innovationen | innovación |
respekt | respeto |
fördern | fomentar |
ziel | objetivo |
unternehmen | empresa |
menschenrechte | derechos humanos |
und | y |
wert | valor |
unterschiedliche | diferentes |
zu | a |
ganzen | en |
German | Spanish |
---|---|
innovationen | innovación |
mitarbeitern | empleados |
stakeholdern | partes interesadas |
kunden | clientes |
und | y |
unternehmen | empresa |
dem | la |
Showing 50 of 50 translations