Translate "b de múltiples" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "b de múltiples" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of b de múltiples

Spanish
German

ES Múltiples segmentos de negocio probablemente den lugar a múltiples sistemas de registro (y múltiples dolores de cabeza). Pero es distinto con Workiva, que puede ayudarle a dar sentido a la presentación de información de múltiples unidades.

DE Mehrere Geschäftsbereiche bedeuten wahrscheinlich mehrere Aufzeichnungssysteme — und bereiten mehrfach Kopfzerbrechen. Nicht mit Workiva, das Ihnen helfen kann, die Berichterstattung für mehrere Einheiten sinnvoll zu gestalten.

Spanish German
múltiples mehrere
ayudarle helfen
unidades einheiten
probablemente wahrscheinlich
puede kann
y und
con mit
la die

ES Con OneSpan Sign para Box, puede enviar múltiples documentos a múltiples firmantes. Aproveche nuestros múltiples métodos y opciones de autenticación para todos y cada uno de los casos de uso.

DE Mit OneSpan Sign for Box können Sie mehrere Dokumente an mehrere Unterzeichner senden. Nutzen Sie unsere vielfältigen Authentifizierungsmethoden und -optionen für jeden Anwendungsfall.

Spanish German
box box
puede können
documentos dokumente
firmantes unterzeichner
opciones optionen
sign sign
y und
a senden
múltiples mehrere

ES Con OneSpan Sign para Box, puede enviar múltiples documentos a múltiples firmantes. Aproveche nuestros múltiples métodos y opciones de autenticación para todos y cada uno de los casos de uso.

DE Mit OneSpan Sign for Box können Sie mehrere Dokumente an mehrere Unterzeichner senden. Nutzen Sie unsere vielfältigen Authentifizierungsmethoden und -optionen für jeden Anwendungsfall.

Spanish German
box box
puede können
documentos dokumente
firmantes unterzeichner
opciones optionen
sign sign
y und
a senden
múltiples mehrere

ES Usar múltiples créditos en múltiples tokens garantiza la correcta aplicación del principio de mínimo privilegio.

DE Die Verwendung mehrerer Credits für mehrere Token gewährleistet die ordnungsgemäße Anwendung des Prinzips des geringsten Privilegs.

Spanish German
créditos credits
tokens token
mínimo geringsten
aplicación anwendung
usar verwendung
múltiples mehrere
de für

ES MapForce también admite el uso de múltiples esquemas de entrada y salida, múltiples archivos de origen y destino y avanzadas transformaciones de datos en varias pasadas.

DE MapForce unterstützt auch komplexe ETL-Szenarios mit mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder komplexen Datentransformationen in mehreren Schritten.

Spanish German
mapforce mapforce
esquemas schemas
salida output
origen quell
transformaciones de datos datentransformationen
también auch
y und
en in
múltiples mehreren
de mit
el schritten

ES El proceso puede requerir múltiples intentos para crear la sesión si la cuenta ha habilitado la autenticación de múltiples factores, como 2FA o 2SV.

DE Der Vorgang kann mehrere Versuche zum Erstellen der Sitzung erfordern, wenn das Konto die Multifaktorauthentifizierung wie 2FA oder 2SV aktiviert hat.

Spanish German
requerir erfordern
intentos versuche
sesión sitzung
habilitado aktiviert
crear erstellen
cuenta konto
múltiples mehrere
si wenn
el proceso vorgang
o oder
puede kann

ES Reduzca la complejidad con múltiples inquilinos y soporte de múltiples proveedores.

DE Reduzieren Sie die Komplexität mit einer mandantenfähigen Lösung und Unterstützung mehrerer Anbieter.

Spanish German
reduzca reduzieren
proveedores anbieter
y und
soporte unterstützung
complejidad komplexität
múltiples mehrerer
de mit
la die

ES Seleccione entre múltiples paneles predefinidos desde múltiples perspectivas

DE Vordefinierte Dashboards für unterschiedliche Perspektiven zur Auswahl

Spanish German
seleccione auswahl
paneles dashboards
predefinidos vordefinierte
perspectivas perspektiven
múltiples unterschiedliche
desde zur

ES Cree múltiples colas en múltiples equipos

DE Erstellen Sie mehrere Warteschlangen, die verschiedene Teams einbinden.

Spanish German
colas warteschlangen
equipos teams
en die
múltiples mehrere

ES Múltiples monedas y múltiples idiomas

DE Mehrere Währungen und Sprachen

Spanish German
múltiples mehrere
monedas währungen
y und
idiomas sprachen

ES Múltiples monedas y múltiples idiomas | Freshsales

DE Mehrere Währungen und Sprachen | Freshsales

Spanish German
múltiples mehrere
monedas währungen
y und
idiomas sprachen

ES ¿Podría ser más específico sobre las posibilidades de autorización / firma de transacciones múltiples? ¿La vinculación dinámica permite múltiples transacciones / beneficiarios?

DE Könnten Sie genauer auf mehrere Transaktionssignierungs- / Autorisierungsmöglichkeiten eingehen? Ermöglicht die dynamische Verknüpfung mehrere Transaktionen / Begünstigte?

Spanish German
transacciones transaktionen
dinámica dynamische
específico genauer
permite ermöglicht
podría könnten
múltiples mehrere

ES Los autenticadores de un botón de OneSpan son compatibles con múltiples tecnologías OTP y ofrecen una seguridad mejorada a organizaciones que necesitan proteger múltiples aplicaciones con un único dispositivo Digipass.

DE Die One-Button-Authenticators von OneSpan unterstützen mehrere OTP-Technologien. Diese bieten erweiterte Sicherheit für Organisationen, die mehrere Anwendungen mit einem einzelnen Digipass-Gerät sichern müssen.

Spanish German
botón button
otp otp
ofrecen bieten
organizaciones organisationen
tecnologías technologien
seguridad sicherheit
dispositivo gerät
proteger sichern
aplicaciones anwendungen
de einzelnen
un einem

ES La autenticación de múltiples factores (MFA) utiliza múltiples tecnologías para autenticar la identidad de un usuario

DE Die Multi-Faktor-Authentifizierung (MFA) verwendet mehrere Technologien zur Authentifizierung der Identität eines Benutzers

Spanish German
factores faktor
mfa mfa
tecnologías technologien
autenticación authentifizierung
utiliza verwendet
identidad identität
usuario benutzers

ES Múltiples conversiones a la vez: la conversión de: múltiples archivos de Word en un solo clic es la característica que carece de la mayoría de los convertidores en línea de documentos a PDF

DE Mehrere Conversions gleichzeitig: Die Konvertierung mehrerer Word-Dateien mit einem einzigen Klick ist die Funktion, die den meisten Online-Konvertern von Dokumenten in PDF fehlt

Spanish German
word word
clic klick
característica funktion
carece fehlt
pdf pdf
archivos dateien
en in
documentos dokumenten
a la vez gleichzeitig
es ist

ES Si el bloque que flota es más alto que el contenido de cada columna, puede interferir con el diseño del contenido en múltiples columnas que sigue. Para ajustarlo, añade un Bloque de Espacio arriba del contenido en múltiples columnas.

DE Wenn der schwebende Block größer als der einspaltige Inhalt ist, kann er das Layout des mehrspaltigen Inhalts darunter beeinträchtigen. Um dies anzupassen, fügst du einen Abstandshalter-Block über dem mehrspaltigen Inhalt hinzu.

Spanish German
bloque block
contenido inhalt
el diseño layout
es ist
añade hinzu
si wenn
puede kann
para darunter

ES Una plataforma CASB. Múltiples aplicaciones en la nube. Múltiples integraciones. Mejores resultados.

DE Eine CASB-Plattform. Mehrere Cloud-Anwendungen. Mehrere Integrationen. Bessere Ergebnisse.

Spanish German
nube cloud
mejores bessere
plataforma plattform
integraciones integrationen
resultados ergebnisse
una eine
múltiples mehrere
aplicaciones anwendungen

ES Trading de activos múltiples . ¿Qué es una clase de activos múltiples?

DE Multi-Asset-Handel. Was ist eine Multi-Asset-Klasse?

Spanish German
trading handel
activos asset
clase klasse
es ist
qué was
múltiples multi

ES Hemos compilado una lista de los jugadores principales en el juego de audio para múltiples habitaciones, desde el conquistador Sonos hasta los parlantes inteligentes para múltiples habitaciones e incluso el pequeño dongle de Google Chromecast Audio

DE Wir haben eine Liste der Hauptakteure des Multiroom-Audiospiels zusammengestellt, von den alles erobernden Sonos über intelligente Multiroom-Lautsprecher bis hin zum kleinen Google Chromecast Audio-Dongle

Spanish German
compilado zusammengestellt
inteligentes intelligente
pequeño kleinen
audio audio
sonos sonos
chromecast chromecast
parlantes lautsprecher
google google
hemos wir haben
hasta bis

ES Desafortunadamente, Nest no tiene forma de controlar individualmente múltiples zonas o habitaciones en su hogar, porque no está ubicado en múltiples puntos del radiador como, por ejemplo, Honeywell Evohome puede estarlo

DE Leider hat Nest keine Möglichkeit, mehrere Zonen oder Räume in Ihrem Haus individuell zu steuern, da es nicht an mehreren Heizkörperpunkten positioniert ist, wie dies beispielsweise bei Honeywell Evohome der Fall sein kann

Spanish German
desafortunadamente leider
nest nest
controlar steuern
zonas zonen
en in
puede kann
o oder
ejemplo beispielsweise
habitaciones räume
está ist
hogar zu
porque da
de bei
múltiples mehreren
su ihrem

ES Cuenta la cantidad de elementos en un intervalo de celdas o celdas con columnas desplegables de opciones múltiples o contactos múltiples. Arroja la cantidad total de elementos hallados.

DE Zählt die Anzahl der Elemente in einer Dropdown-Spaltenzelle oder einem -zellenbereich mit mehreren Kontakten. Gibt die Gesamtzahl der gefundenen Elemente an.

Spanish German
desplegables dropdown
contactos kontakten
cuenta zählt
en in
o oder
múltiples mehreren
cantidad anzahl

ES Busca una coincidencia exacta de un valor, incluidas las celdas o los intervalos de columnas desplegables de opciones múltiples o contactos múltiples

DE Sucht nach der genauen Übereinstimmung für einen Wert, einschließlich Dropdown-Spaltenzellen oder -zellenbereichen mit mehreren Kontakten oder Mehrfachauswahl

Spanish German
exacta genauen
valor wert
incluidas einschließlich
desplegables dropdown
contactos kontakten
o oder
múltiples mehreren

ES Para buscar "aplicado" de manera específica (en cualquier tipo de columna, incluidas las columnas de opciones múltiples o contactos múltiples), utilice la función HAS.

DE Um nur nach "Apples" zu suchen (in einem beliebigen Spaltentyp, einschließlich Spalten mit Mehrfachauswahl oder mehreren Kontakten), nutzen Sie die HAS-Funktion.

Spanish German
incluidas einschließlich
contactos kontakten
función funktion
en in
columnas spalten
múltiples mehreren
o oder
para zu

ES Los entornos pueden ser complejos, que consisten en múltiples plataformas o múltiples entornos de nube

DE Umgebungen können komplex sein und aus mehreren Plattformen oder mehreren Cloud-Umgebungen bestehen

Spanish German
entornos umgebungen
complejos komplex
plataformas plattformen
nube cloud
pueden können
los und
múltiples mehreren
o oder
ser sein
consisten bestehen

ES Incluye soporte para múltiples presentadores, eventos privados o públicos, múltiples opciones para compartir y chat unificado con controles completos del moderador

DE Verfügbar für iOS, Android, Windows und im Web

Spanish German
y und
para für

ES El sensor de visión In-Sight 2000 puede inspeccionar múltiples objetivos en una imagen simple, así como realizar múltiples tipos de inspecciones confiando en diferentes herramientas.

DE Der In-Sight 2000 Bildverarbeitungssensor kann mehrere Ziele innerhalb eines einzelnen Bildes prüfen sowie mit unterschiedlichen Werkzeugen mehrere Prüfarten ausführen.

Spanish German
inspeccionar prüfen
objetivos ziele
imagen bildes
herramientas werkzeugen
diferentes unterschiedlichen
múltiples mehrere
de einzelnen
el der
puede kann
en in

ES Folx PRO permite al usuario buscar torrents para Mac en múltiples rastreadores al mismo tiempo, directamente desde la aplicación, por lo que puede encontrar los mejores archivos torrent sin tener que buscar en múltiples webs de torrents online.

DE Mit Folx PRO kann der Benutzer direkt über die App auf mehreren Trackern gleichzeitig nach Mac-Torrents suchen, sodass Sie die besten Torrent-Dateien finden können, ohne mehrere Torrent-Websites online durchsuchen zu müssen.

Spanish German
mac mac
archivos dateien
webs websites
online online
folx folx
usuario benutzer
buscar durchsuchen
directamente direkt
encontrar finden
aplicación app
mejores besten
torrents torrents
para sodass
múltiples mehreren
sin ohne

ES En lugar de extraer el contenido de un servidor, como una descarga tradicional de Internet, un cliente torrent extrae el contenido de múltiples servidores y múltiples usuarios de todo el mundo y lo descarga por partes hasta completar el archivo.

DE Anstatt wie bei einem herkömmlichen Internet-Download Inhalte von einem Server abzurufen, ruft ein Torrent-Client Inhalte von mehreren Servern und mehreren Nutzern auf der ganzen Welt ab und lädt sie in Teilen herunter, bis die Datei vollständig ist.

Spanish German
contenido inhalte
tradicional herkömmlichen
internet internet
mundo welt
partes teilen
cliente client
usuarios nutzern
descarga download
y und
en lugar de anstatt
servidor server
archivo datei
servidores servern
en in
todo el mundo ganzen
múltiples mehreren
como wie
hasta bis

ES Múltiples registros de dominio La Compañía, de acuerdo con las políticas de ICANN, se reserva el derecho de negarse a registrar múltiples registros de dominio.

DE Mehrere Domain-Registrierungen Das Unternehmen behält sich gemäß den ICANN-Richtlinien das Recht vor, die Registrierung mehrerer Domain-Registrierungen abzulehnen.

Spanish German
registros registrierungen
dominio domain
políticas richtlinien
registrar registrierung
derecho recht
múltiples mehrere

ES Descubra cómo automatizar el movimiento integral de datos, en tiempo real y desde múltiples fuentes hacia múltiples destinos.

DE Erfahren Sie, wie Sie die Übertragung von Echtzeitdaten aus unterschiedlichen Quellen in unterschiedliche Zielsysteme automatisieren.

Spanish German
automatizar automatisieren
múltiples unterschiedliche
en in
fuentes quellen
de von
y erfahren

ES Restauraciones rápidas. InterBase restaura utilizando múltiples subprocesos en múltiples procesadores para garantizar la restauración más rápida posible de la base de datos y los índices.

DE Schnelle Wiederherstellung. InterBase nutzt für die Wiederherstellung mehrere Threads auf mehreren Prozessoren, um die schnellst mögliche Wiederherstellung der Datenbank und der Indexe zu gewährleisten.

Spanish German
utilizando nutzt
procesadores prozessoren
garantizar gewährleisten
restauración wiederherstellung
posible mögliche
y und
base de datos datenbank
múltiples mehreren

ES Principio de las variadas opciones de búsqueda en TrueMatch: Búsqueda simultánea de múltiples espectros (1:1 match); Búsqueda de Múltiples Componentes; Análisis de separación simultánea y automática.

DE Verschiedene Suchoptionen in TrueMatch: Simultane Suche nach einzelnen Spektren (1:1 Match); Suche nach mehreren Komponenten, um gemischte Spektren zu beschreiben (Mix); Automatisierte und simultane Demix-Analyse.

Spanish German
búsqueda suche
match match
componentes komponenten
análisis analyse
automática automatisierte
múltiples mehreren
y und
en in
de einzelnen

ES Con más de cuatro décadas de gestión de carteras de activos múltiples y de estrategias múltiples, ofrecemos soluciones gestionadas de forma activa, personalizadas y disponibles en el mercado.

DE Anleihen sind ein unverzichtbarer Baustein zur Erreichung einer Vielzahl von Anlagezielen, darunter Einkommen, Inflationsschutz, Schuldenmanagement und Kapitalzuwachs.

Spanish German
y und
más vielzahl
en darunter

ES Las alertas predefinidas controlan actividades sospechosas de los usuarios, como un posible password spraying (múltiples inicios de sesión para múltiples cuentas válidas).

DE Nutzen Sie vorgefertigte Warnungen zu verdächtigem Nutzerverhalten, wie mögliches Password Spraying (mehrere, fehlgeschlagene Anmeldeversuche für verschiedene, gültige Konten).

Spanish German
alertas warnungen
password password
cuentas konten
válidas gültige
usuarios nutzen
múltiples mehrere
de für
como wie

ES Instale múltiples paquetes en múltiples equipos a la vez

Spanish German
vez neue
en völlig

ES Plataforma de múltiples sitios y múltiples usuarios para apoyar la libertad de localización de esta organización multinacional.

DE Multi-Tenant- und Multi-Site-Plattform, die den Anforderungen eines multinationalen Unternehmens gerecht wird, mit der Möglichkeit zur Lokalisierung

Spanish German
sitios site
localización lokalisierung
organización unternehmens
plataforma plattform
múltiples multi
y und

ES Seleccione entre múltiples paneles predefinidos desde múltiples perspectivas

DE Vordefinierte Dashboards für unterschiedliche Perspektiven zur Auswahl

Spanish German
seleccione auswahl
paneles dashboards
predefinidos vordefinierte
perspectivas perspektiven
múltiples unterschiedliche
desde zur

ES Cree múltiples colas en múltiples equipos

DE Erstellen Sie mehrere Warteschlangen, die verschiedene Teams einbinden.

Spanish German
colas warteschlangen
equipos teams
en die
múltiples mehrere

ES La Arquitectura de referencia demuestra cómo se unen múltiples servicios de AWS para apoyar a las aplicaciones web de múltiples capas con los respectivos servicios de administración y seguridad conforme a los requisitos de PROTECCIÓN ISM

DE Die Referenzarchitektur zeigt, wie mehrere AWS-Services zusammengeführt werden, um eine mehrstufige Webanwendung mit zugehörigen Sicherheits- und Verwaltungsservices zu unterstützen, welche die Anforderungen des IRAP-Status „GESCHÜTZT“ erfüllen

Spanish German
demuestra zeigt
aws aws
seguridad sicherheits
requisitos anforderungen
servicios services
y und
cómo wie
múltiples mehrere
apoyar unterstützen
la die
con mit

ES ¿Podría ser más específico sobre las posibilidades de autorización / firma de transacciones múltiples? ¿La vinculación dinámica permite múltiples transacciones / beneficiarios?

DE Könnten Sie genauer auf mehrere Transaktionssignierungs- / Autorisierungsmöglichkeiten eingehen? Ermöglicht die dynamische Verknüpfung mehrere Transaktionen / Begünstigte?

Spanish German
transacciones transaktionen
dinámica dynamische
específico genauer
permite ermöglicht
podría könnten
múltiples mehrere

ES La autenticación de múltiples factores (MFA) utiliza múltiples tecnologías para autenticar la identidad de un usuario

DE Die Multi-Faktor-Authentifizierung (MFA) verwendet mehrere Technologien zur Authentifizierung der Identität eines Benutzers

Spanish German
factores faktor
mfa mfa
tecnologías technologien
autenticación authentifizierung
utiliza verwendet
identidad identität
usuario benutzers

ES Incluye soporte para múltiples presentadores, eventos privados o públicos, múltiples opciones para compartir y chat unificado con controles completos del moderador

DE Mach dir nie wieder Gedanken über Inhalte, da deine Kund*innen automatisch das Gespräch führen

Spanish German
incluye inhalte
o nie
para innen
y gespräch

ES Una plataforma CASB. Múltiples aplicaciones en la nube. Múltiples integraciones. Mejores resultados.

DE Eine CASB-Plattform. Mehrere Cloud-Anwendungen. Mehrere Integrationen. Bessere Ergebnisse.

Spanish German
nube cloud
mejores bessere
plataforma plattform
integraciones integrationen
resultados ergebnisse
una eine
múltiples mehrere
aplicaciones anwendungen

ES Reduzca la complejidad con múltiples inquilinos y soporte de múltiples proveedores.

DE Reduzieren Sie die Komplexität mit einer mandantenfähigen Lösung und Unterstützung mehrerer Anbieter.

Spanish German
reduzca reduzieren
proveedores anbieter
y und
soporte unterstützung
complejidad komplexität
múltiples mehrerer
de mit
la die

ES Las alertas predefinidas controlan actividades sospechosas de los usuarios, como un posible password spraying (múltiples inicios de sesión para múltiples cuentas válidas).

DE Nutzen Sie vorgefertigte Warnungen zu verdächtigem Nutzerverhalten, wie mögliches Password Spraying (mehrere, fehlgeschlagene Anmeldeversuche für verschiedene, gültige Konten).

Spanish German
alertas warnungen
password password
cuentas konten
válidas gültige
usuarios nutzen
múltiples mehrere
de für
como wie

ES El sensor de visión In-Sight 2000 puede inspeccionar múltiples objetivos en una imagen simple, así como realizar múltiples tipos de inspecciones confiando en diferentes herramientas.

DE Der In-Sight 2000 Bildverarbeitungssensor kann mehrere Ziele innerhalb eines einzelnen Bildes prüfen sowie mit unterschiedlichen Werkzeugen mehrere Prüfarten ausführen.

Spanish German
inspeccionar prüfen
objetivos ziele
imagen bildes
herramientas werkzeugen
diferentes unterschiedlichen
múltiples mehrere
de einzelnen
el der
puede kann
en in

ES Se encuentra disponible una opción de sincronización para permitir que múltiples lectores DataMan 470 se sincronicen para un campo de visión extendido o para el escaneo de múltiples lados

DE Optional können mehrere Barcode-Leser der Serie DataMan 470 synchronisiert werden, um das Sichtfeld zu vergrößern oder verschiedene Perspektiven miteinander zu verknüpfen

Spanish German
lectores leser
sincronización synchronisiert
o oder
para zu

ES Folx PRO permite al usuario buscar torrents para Mac en múltiples rastreadores al mismo tiempo, directamente desde la aplicación, por lo que puede encontrar los mejores archivos torrent sin tener que buscar en múltiples webs de torrents online.

DE Mit Folx PRO kann der Benutzer direkt über die App auf mehreren Trackern gleichzeitig nach Mac-Torrents suchen, sodass Sie die besten Torrent-Dateien finden können, ohne mehrere Torrent-Websites online durchsuchen zu müssen.

Spanish German
mac mac
archivos dateien
webs websites
online online
folx folx
usuario benutzer
buscar durchsuchen
directamente direkt
encontrar finden
aplicación app
mejores besten
torrents torrents
para sodass
múltiples mehreren
sin ohne

ES En lugar de extraer el contenido de un servidor, como una descarga tradicional de Internet, un cliente torrent extrae el contenido de múltiples servidores y múltiples usuarios de todo el mundo y lo descarga por partes hasta completar el archivo.

DE Anstatt wie bei einem herkömmlichen Internet-Download Inhalte von einem Server abzurufen, ruft ein Torrent-Client Inhalte von mehreren Servern und mehreren Nutzern auf der ganzen Welt ab und lädt sie in Teilen herunter, bis die Datei vollständig ist.

Spanish German
contenido inhalte
tradicional herkömmlichen
internet internet
mundo welt
partes teilen
cliente client
usuarios nutzern
descarga download
y und
en lugar de anstatt
servidor server
archivo datei
servidores servern
en in
todo el mundo ganzen
múltiples mehreren
como wie
hasta bis

ES Debido a que todos los informes y datos de gráficos se actualizan en tiempo real, lo hace ideal para su uso simultáneo por múltiples departamentos y múltiples usuarios.

DE Da alle Berichte und Grafikdaten in Echtzeit aktualisiert werden, ist es ideal für die gleichzeitige Nutzung durch mehrere Abteilungen und mehrere Benutzer.

Spanish German
ideal ideal
departamentos abteilungen
y und
usuarios benutzer
uso nutzung
informes berichte
en in
lo es
todos alle
tiempo real echtzeit
debido da

Showing 50 of 50 translations