Translate "debemos" to German

DE "Wer offen sein möchte, muss unbedingt daran denken, anderen mit Liebe zu begegnen, auch wenn man glaubt, dass es für die Verbindung keinen Grund gibt

• offen sein möchte
• muss unbedingt daran
• anderen mit Liebe
• begegnen
• glaubt
• Verbindung keinen Grund

DE Falls wir von den Rechteinhabern vorschriftsmäßig benachrichtigt werden, müssen wir insbesondere unverzüglich Videos entfernen und die Konten von Wiederholungstätern sperren

• Rechteinhabern vorschriftsmäßig benachrichtigt
• müssen wir insbesondere
• Videos entfernen
• Konten von Wiederholungstätern

DE Wenn wir diese plist manuell übersetzen, müssen wir sorgfältig darauf achten, welche Strings wir übersetzen sollten und welche wir nicht übersetzen sollten.

• plist manuell übersetzen
• müssen wir sorgfältig
• achten
• sollten

DE Die DSGVO legt strenge Regeln dafür fest, wofür wir Ihre Daten verwenden können, wie wir sie schützen müssen und was wir tun müssen, wenn etwas nicht funktioniert

• DSGVO legt strenge
• dafür fest
• wofür wir Ihre
• schützen müssen
• tun müssen
• etwas nicht funktioniert

DE Wir sollten immer auf der Suche nach neuem Wissen sein, unsere Prozesse weiterentwickeln und intelligentere Formfaktoren anstreben. Wir sollten immer bereit sein, etwas Neues zu lernen, Herausforderungen anzunehmen und neue Fähigkeiten zu entwickeln.

• Prozesse weiterentwickeln
• intelligentere Formfaktoren anstreben
• sollten immer bereit
• Herausforderungen anzunehmen

DE Die DSGVO legt strenge Regeln dafür fest, wofür wir Ihre Daten verwenden können, wie wir sie schützen müssen und was wir tun müssen, wenn etwas nicht funktioniert

• DSGVO legt strenge
• dafür fest
• wofür wir Ihre
• schützen müssen
• tun müssen
• etwas nicht funktioniert

DE Wir sollten immer auf der Suche nach neuem Wissen sein, unsere Prozesse weiterentwickeln und intelligentere Formfaktoren anstreben. Wir sollten immer bereit sein, etwas Neues zu lernen, Herausforderungen anzunehmen und neue Fähigkeiten zu entwickeln.

• Prozesse weiterentwickeln
• intelligentere Formfaktoren anstreben
• sollten immer bereit
• Herausforderungen anzunehmen

DE "Wer offen sein möchte, muss unbedingt daran denken, anderen mit Liebe zu begegnen, auch wenn man glaubt, dass es für die Verbindung keinen Grund gibt

• offen sein möchte
• muss unbedingt daran
• anderen mit Liebe
• begegnen
• glaubt
• Verbindung keinen Grund

DE Falls wir von den Rechteinhabern vorschriftsmäßig benachrichtigt werden, müssen wir insbesondere unverzüglich Videos entfernen und die Konten von Wiederholungstätern sperren

• Rechteinhabern vorschriftsmäßig benachrichtigt
• müssen wir insbesondere
• Videos entfernen
• Konten von Wiederholungstätern

DE Wenn wir diese plist manuell übersetzen, müssen wir sorgfältig darauf achten, welche Strings wir übersetzen sollten und welche wir nicht übersetzen sollten.

• plist manuell übersetzen
• müssen wir sorgfältig
• achten
• sollten

DE Cloudflares Techniker beschäftigen sich täglich mit Milliarden von SSL-Anfragen, wenn also eine neue Sicherheitslücke entdeckt wird, muss schnell gehandelt werden

• Cloudflares Techniker beschäftigen
• täglich mit Milliarden
• SSL-Anfragen
• muss schnell gehandelt

DE Das müssen wir tun, um die Wissenschaft zu schützen

• müssen wir tun
• Wissenschaft zu schützen

DE Ich kann einige von euch schon sagen hören: “Aber Neil, soll ich nicht für Menschen anstatt für Suchmaschinen schreiben? ”

• einige von euch
• sagen hören
• Neil
• schreiben

DE Wir müssen allerdings sagen, dass ExpressVPN etwas teurer ist als viele andere VPNs, aber dafür erhalten Sie die beste Qualität.

• müssen allerdings sagen
• ExpressVPN etwas teurer
• viele andere VPNs
• dafür erhalten Sie
• beste

DE Wir empfehlen Ihnen dringend, einen geeigneten Kindersitz für Ihr mitreisendes Kind mitzuführen. Wir bitten Sie jedoch darum, die Verantwortung für die Anbringung des Kindersitzes selbst zu übernehmen.

• empfehlen Ihnen dringend
• mitreisendes Kind mitzuführen
• bitten Sie jedoch

DE Um dieses Ziel zu erreichen, müssen wir das Vertrauen unserer zahlreichen Stakeholder gewinnen: Mitarbeiter, Kunden, Partner, Zulieferer, Aktionäre, Staatsbeamte und die Allgemeinheit.

• unserer zahlreichen Stakeholder
• Mitarbeiter
• Kunden
• Partner
• Zulieferer
• Aktionäre
• Staatsbeamte

DE Eigentlich beginnt die Arbeit mit Projekten ja schon in der Schulzeit, und auch im Berufsleben sind sie nie weit

• Projekten ja schon
• Schulzeit
• weit

DE In Bezug auf eine effiziente Bereitstellung steht man in manchen Branchen immer unter enormem Druck. Das gilt in erster Linie für Software, die zugrundeliegende Infrastruktur sowie Upgrades, Wartung und Support.

• manchen Branchen immer
• enormem Druck
• gilt in erster
• Software
• Wartung

DE „Das gilt in erster Linie für Software, die zugrundeliegende Infrastruktur sowie Upgrades, Wartung und Support.“

• gilt in erster
• Software
• Wartung

DE Nimm deine Freundin, deinen Liebsten oder wen auch immer mit und verbringt einen tollen Abend im China Restaurant

• Nimm deine Freundin
• deinen Liebsten
• wen auch immer
• verbringt einen tollen
• China Restaurant

DE Wir sollten die Verantwortung für diese Verbrechen nicht bei den Opfern suchen („Du hättest dieses Bild nicht machen sollen?, „Du hast förmlich darum gebeten?, etc.), sondern bei den Tätern

• sollten die Verantwortung
• Opfern suchen
• hättest dieses Bild
• machen sollen
• hast förmlich darum

DE Unabhängig davon ist das dennoch etwas, dessen man sich bewusst sein muss

• dennoch etwas
• muss

DE Wir sollten beachten, dass dieser Durchschnitt mehr mit der Benutzerfreundlichkeit als mit der Sicherheit zu tun hat, aber er zeigt auch die Genauigkeit des Bitdefender-Scansystems.

• sollten beachten
• Sicherheit zu tun

DE Sowohl bei der kostenpflichtigen als auch bei der kostenlosen Version mussten wir unseren PC mehrmals neu starten, um den Installationsprozess abzuschließen

• kostenlosen Version mussten
• unseren PC mehrmals
• starten
• Installationsprozess abzuschließen

DE Wenn ein Standard für das Online-Tracking angenommen wird, dem wir in Zukunft folgen müssen, werden wir Sie in einer überarbeiteten Version dieser Datenschutzrichtlinie über diese Vorgehensweise informieren.

• Zukunft folgen müssen
• Vorgehensweise

DE Ist das Problem nicht lösbar und nur sofern es sich um ein Dokument handelt, muss der Maschine geholfen werden, damit sie fortfahren und ihren Fehler korrigieren kann.

• Problem nicht lösbar
• Dokument handelt
• muss der Maschine
• damit sie fortfahren
• ihren Fehler korrigieren

DE Wie werden meine persönlichen Daten verwendet? Gemäß der GDPR müssen wir immer eine rechtmäßige Grundlage für die Verwendung personenbezogener Daten haben

• meine persönlichen Daten
• Gemäß der GDPR
• immer eine rechtmäßige
• Verwendung personenbezogener Daten

DE Der Schreibtisch von Uplift ist ein kleines Wunderwerk und hat von allen Seiten begeisterte Kritiken auf sich gezogen - aber wir sollten gleich klarstellen, dass es sich hier um einen Stehpult handelt

• Schreibtisch von Uplift
• kleines Wunderwerk
• allen Seiten begeisterte
• gezogen
• sollten gleich klarstellen
• Stehpult handelt

DE Bitte beachten Sie auch, dass Sie als der verantwortliche Einführer gelten und alle Gesetze und Bestimmungen des betreffenden Landes einhalten müssen.

• Bitte beachten Sie
• verantwortliche Einführer gelten
• Gesetze
• Bestimmungen des betreffenden
• einhalten

DE Abbildung 4 zeigt die erwarteten Ergebnisse, die wir nach Einstellung der Region und Sprache auf dem Handy sehen sollten.

• Ergebnisse
• Einstellung der Region
• sehen

DE Nun, da wir verstehen, wie wir das Android-Entwicklungs-Framework für mehrsprachige Apps verwenden können, lassen Sie uns eine kurze Checkliste durchgehen, die uns an die Schritte erinnert, die wir ausführen müssen.

• Nun
• da wir verstehen
• Android-Entwicklungs-Framework für mehrsprachige
• kurze Checkliste durchgehen
• Schritte erinnert
• ausführen

DE Solche Dinge passieren manchmal einfach

• Solche Dinge passieren
• einfach

DE Aber damit das alles funktioniert, müssen wir mit der menschlichen Entwicklung Schritt halten

• damit das alles
• menschlichen Entwicklung Schritt

DE Unsere Umfrageergebnisse zeigen beispielsweise deutlich, dass wir die allgemeine Angst, soziale Isolation und das Burnout-Potenzial im Auge behalten sollten

• Umfrageergebnisse zeigen beispielsweise
• allgemeine Angst
• soziale Isolation
• Burnout-Potenzial im Auge
• sollten

DE Hier bei CASETiFY stehen wir für das, was wir glauben, indem wir Angelegenheiten und Bewegungen unterstützen, die uns und unserer globalen Community am Herzen liegen.

• glauben
• indem wir Angelegenheiten
• Bewegungen unterstützen
• unserer globalen Community
• Herzen

DE So bestimmen wir, wie lange wir die Daten von Endkunden aufbewahren, um die Anforderungen von Lastschriftschemata zu erfüllen.

• Endkunden aufbewahren
• Anforderungen von Lastschriftschemata

DE „Eine der wichtigsten Fragen, die wir uns zu stellen haben, ist, woher kommt unser Geld, der Revenue im Streamingbereich?“, führt Rauscher aus.

• wichtigsten Fragen
• woher kommt unser
• Revenue im Streamingbereich
• führt Rauscher

DE Entscheidend ist, dass wir für alle Kollegen Daten zur Verfügung stellen können und somit datenbasiertes Arbeiten und datenbasierte Entscheidungen auch in den einzelnen Abteilungen und in den Labels Einzug halten.

• somit datenbasiertes Arbeiten
• einzelnen Abteilungen
• Labels Einzug

DE Wir müssen sicherstellen, dass deine Freunde ihr Konto nach 30 Tagen noch nutzen – auf diese Weise bleibt das Empfehlungsprogramm für alle Seiten fair.

• müssen sicherstellen
• deine Freunde ihr
• Tagen noch nutzen
• Seiten

DE Da die Funktionalität der 301- und 302-Weiterleitungen mit der des Endbenutzers identisch ist, hängt die Wahl der Weiterleitung hauptsächlich davon ab, wie Google sie behandelt. Und es gibt zwei Dinge, über die wir hier sprechen müssen:

• Da die Funktionalität
• hängt die Wahl
• Weiterleitung hauptsächlich davon
• Google sie behandelt
• zwei Dinge
• sprechen

DE Wie immer ist es einfach, ein Unternehmen zu gründen, aber es ist wirklich sehr schwierig und kompliziert, es erfolgreich zu machen. Um es erfolgreich zu machen, müssen wir Zeit investieren und auch Geld investieren.

• Unternehmen zu gründen
• wirklich sehr schwierig
• kompliziert
• erfolgreich zu machen
• müssen wir Zeit
• Geld

DE Da wir heute diese beiden Plattformen vergleichen werden, müssen wir beide Konzepte verstehen, auf denen die Kurse basieren. Beide Methoden haben einen sehr unterschiedlichen Ansatz beim Unterrichten einer Sprache.

• Da wir heute
• beiden Plattformen vergleichen
• müssen wir beide
• verstehen
• denen die Kurse
• sehr unterschiedlichen Ansatz

DE Wir müssen also die Preisgestaltung gründlich verstehen.

• gründlich

DE Bevor wir jedoch prüfen, sollten wir wissen, was Plagiate sind.

• Bevor wir jedoch
• sollten wir wissen
• Plagiate

DE Dazu müssen wir unsere internen Arbeitsmethoden und Richtlinien kontinuierlich bewerten und justieren, um sicherzustellen, dass die Arbeitsplatzkultur von OCLC unseren Zweck und unsere Werte wirklich widerspiegelt.

• internen Arbeitsmethoden
• Richtlinien kontinuierlich bewerten
• justieren
• sicherzustellen
• Arbeitsplatzkultur von OCLC
• Zweck
• Werte wirklich

DE Der Weg in den Naturpark führt durch die enge Klus von Balsthal. Doch dahinter eröffnet sich ein grossartiges Naturerlebnis: die sanften Hügelzüge des Jura.

• Klus von Balsthal
• Doch dahinter eröffnet
• grossartiges Naturerlebnis

DE „Mit Fastlys Log Streaming in Echtzeit können wir ganz einfach herausfinden, welche Kunden wir bitten müssen, ihre Software zu aktualisieren“, so Bhalla

• Fastlys Log Streaming
• einfach herausfinden
• müssen
• Software zu aktualisieren
• Bhalla

DE „First Party“-, „Second Party“- und „Third Party“-Daten: Sollte die Zusammenstellung neu überdacht werden?

• First Party
• Second Party
• Third Party
• -Daten
• Sollte die Zusammenstellung

DE Fairmont Hotels & Resorts sieht den Klimawandel als globales Problem, das uns alle betrifft

• Fairmont Hotels
• globales Problem
• betrifft

DE Jetzt müssen wir nur noch herausfinden, wie wir dieses Erlebnis verbessern und weiterhin innovativ machen können.

• herausfinden
• dieses Erlebnis verbessern
• weiterhin innovativ machen