Translate "ajuster" to German

FR Il y a également un bouton de réglage du gain (pour ajuster le volume de votre voix) et un bouton de volume pour ajuster le volume de votre casque

• réglage du gain
• ajuster le volume
• voix
• bouton de volume
• casque

FR Ajuster la hauteur de section Faites glisser l'icône pour ajuster la hauteur de l'en-tête, du corps et du bas de page.

• Ajuster la hauteur
• section Faites glisser
• ajuster la hauteur
• l'en-tête
• corps

FR Avec le CFX, vous pouvez librement ajuster la température de votre choix entre 38 et 220°C, ce qui vous donne une énorme flexibilité pour ajuster votre vapotage à vos envies

• CFX
• pouvez librement ajuster
• donne une énorme
• ajuster votre vapotage
• envies

FR L'interface simple sur le micro lui-même, par exemple, vous permet non seulement d'ajuster facilement le gain du micro, mais également d'ajuster la surveillance si vous y avez branché un casque

• micro lui-même
• exemple
• permet non seulement
• facilement le gain
• micro
• d'ajuster la surveillance

FR Sur votre facture, vous pouvez facilement ajuster votre taux d'imposition dans la section TVA. N'hésitez pas à ajuster le montant en fonction des exigences de votre gouvernement local.

• facture
• pouvez facilement ajuster
• section TVA
• montant en fonction

FR Il y a également un bouton de réglage du gain (pour ajuster le volume de votre voix) et un bouton de volume pour ajuster le volume de votre casque

• réglage du gain
• ajuster le volume
• voix
• bouton de volume
• casque

FR Pour ajuster les coupes entre les scènes, déplacez la souris sur un point de coupe entre des objets jusqu'à ce que le pointeur de la souris devienne une double flèche. Vous pouvez alors ajuster les limites des objets.

• ajuster les coupes
• scènes
• déplacez la souris
• point de coupe
• devienne une double
• pouvez alors ajuster

FR Il dispose également des options de personnalisation habituelles, telles que la possibilité d'ajuster les styles d'icônes, les formes et d'ajuster les couleurs et les polices d'accentuation

• personnalisation habituelles
• d'ajuster les styles
• formes
• d'ajuster les couleurs
• polices d'accentuation

FR Nommer l’analyse et ajuster l’étendue. Vous pouvez facilement ajuster le nombre de sauts, ignorer certains nœuds ou éliminer des tables de pont.

• Nommer
• ajuster
• pouvez facilement ajuster
• nombre de sauts
• ignorer certains nœuds
• éliminer des tables

FR Je peux ajuster des choses spécifiques comme ça sans ajuster tout le reste.

• Je peux ajuster

FR Vous pouvez facilement créer des pistes séparées pour la musique, les intros et les outros, les spots publicitaires, et plus encore. Vous pouvez ensuite les faire apparaître et disparaître en fondu, les déplacer, ajuster les niveaux, etc.

• pouvez facilement créer
• musique
• intros
• outros
• spots publicitaires
• apparaître
• disparaître en fondu
• déplacer
• ajuster les niveaux

FR Il permet d'ajuster le niveau sonore, de régler le volume pour la baladodiffusion, d'ajouter des balises ID3, d'exporter vers YouTube et bien d'autres choses encore

• sonore
• régler le volume
• baladodiffusion
• d'ajouter des balises
• d'exporter vers YouTube

FR Des structures organisationnelles faciles à ajuster pour optimiser les équipes.

• structures organisationnelles faciles
• ajuster pour optimiser

FR Toutefois, le cas échéant, il se peut que vous deviez ajuster manuellement certaines préférences chaque fois que vous visitez le site internet ou utilisez les produits et que certaines caractéristiques ou fonctionnalités ne fonctionnent pas

• Toutefois
• échéant
• deviez ajuster manuellement
• préférences chaque fois
• utilisez les produits
• certaines caractéristiques
• fonctionnalités ne fonctionnent

FR Ajuster les paramètres de votre navigateur ou de votre page.

• Ajuster les paramètres
• navigateur

FR Vos formulaires peuvent avoir l’air que vous préférez. Utilisez le concepteur de formulaires pour ajouter des images, ajuster les dispositions ou modifier le jeu de couleurs.

• préférez
• Utilisez le concepteur
• formulaires pour ajouter
• images
• ajuster les dispositions
• modifier le jeu

FR Consultez des rapports de haut niveau sur les performances de chaque automatisation, afin de pouvoir ajuster votre stratégie selon ce qui fonctionne.

• Consultez des rapports

FR En un coup d'œil, vous savez qui travaille sur quoi et pouvez ajuster si nécessaire les responsabilités et attributions des tâches

• coup d'œil
• savez qui travaille
• quoi
• responsabilités
• attributions des tâches

FR Choisissez un modèle de bannière qui vous ressemble et donnez-lui votre touche personnelle ! Besoin d'ajuster les dimensions pour s'adapter à une plate-forme spécifique ? Pas de problème - nos toiles de forme libre vous facilitent la tâche.

• Choisissez un modèle
• donnez-lui votre touche
• spécifique
• problème
• toiles de forme

FR Obtenez des informations pour ajuster votre stratégie

• Obtenez des informations
• ajuster votre stratégie

FR Mettre au jour des schémas tendanciels de l'utilisation des mots-clés, puis ajuster vos efforts marketing en conséquence.

• mots-clés

FR La stratégie de marketing de contenu la plus efficace est celle qui est axée sur la performance. Suivez les performances du contenu pour analyser l'efficacité du contenu externe et ajuster votre stratégie le plus rapidement possible.

• stratégie de marketing
• performance
• Suivez les performances
• contenu pour analyser
• contenu externe
• ajuster votre stratégie
• rapidement

FR Au lieu de l'expiration classique de caches périmés, vous disposerez d'entrées de caches réinitialisés automatiquement et pourrez ajuster la charge exacte de la performance sur vos systèmes de back-end.

• lieu de l'expiration
• caches périmés
• réinitialisés automatiquement

FR Grâce à l'information révélée par le profileur XSLT, vous pouvez immédiatement voir quelles parties de votre code XSLT prennent le plus de temps à traiter pour les ajuster afin d'optimiser vos feuilles de style XSLT.

• Grâce à l'information
• profileur XSLT
• pouvez immédiatement voir
• d'optimiser vos feuilles
• style

FR Si vous n'arrivez pas à estimer les ressources réservées dont vous avez besoin, nous vous recommandons de démarrer avec un nombre limité de Cloudlets et d'ajuster votre configuration par la suite selon vos besoins

• avez besoin
• recommandons de démarrer
• d'ajuster votre configuration

FR Faites plaisir à vos invités et offrez-leur la possibilité de venir à votre événement avec une ou plusieurs personnes de leur choix. Vous pouvez même ajuster ce paramètre individuellement pour vos invités de marque.

• invités
• offrez-leur la possibilité
• choix
• pouvez même ajuster

FR Cet outil permet d'ajuster le début et la fin de vos fichiers vidéos sans avoir besoin de les traiter dans un logiciel de montage

• Cet outil permet
• début
• montage

FR Cependant, c'est vous qui gardez le dernier mot, et vous pourrez facilement les ajuster avant publication.

• Cependant
• dernier mot

FR Notre producteur de contenu comprend un éditeur de photo intégré vous permettant de redimensionner vos images, d'ajouter des filtres et du texte, d'ajuster la luminosité et le contraste, et bien plus encore.

• producteur de contenu
• éditeur de photo
• permettant de redimensionner
• images
• d'ajouter des filtres
• texte
• d'ajuster la luminosité
• contraste

FR Au fur et à mesure que vous en apprendrez davantage, vous pourrez ajuster vos campagnes et atteindre vos objectifs plus rapidement

• fur
• apprendrez davantage
• atteindre vos objectifs
• rapidement

FR Mailchimp permet de configurer facilement les tests A/B : un groupe reçoit l'e-mail A, un groupe reçoit l'e-mail B et vous pouvez ajuster votre message en conséquence.

• facilement les tests
• groupe reçoit l'e-mail

FR Une fois que vous avez une ligne de base, pensez à ajuster votre message et votre programmation, à améliorer l'expérience utilisateur et d'autres variables pour voir l'impact sur votre taux de conversion.

• ligne de base
• pensez à ajuster
• message
• programmation
• améliorer l'expérience utilisateur

FR Les images que vous choisissez doivent correspondre à votre marque et s’ajuster à l’espace publicitaire

• marque
• publicitaire

FR La combinaison de plusieurs méthodes différentes est une approche populaire et vous pouvez toujours changer et ajuster vos méthodes de monétisation au fil du temps.

• populaire
• pouvez toujours changer
• ajuster vos méthodes
• monétisation au fil

FR La plupart des microphones USB n'incluent pas cette fonction et vous obligent à ajuster les niveaux de gain avec un logiciel, ce qui peut être difficile à faire pendant un enregistrement.

• plupart des microphones
• obligent à ajuster
• niveaux de gain
• logiciel

FR Blue a récemment sorti un logiciel qui vous permet d'obtenir des mises à jour et d'ajuster les paramètres (voir Blue Sherpa ci-dessous), mais il est facultatif.

• Blue a récemment
• d'obtenir des mises
• d'ajuster les paramètres
• voir Blue Sherpa

FR Il est conçu pour supporter facilement le poids du Yéti, il est facile à ajuster et il est très esthétique.

• conçu pour supporter
• poids du Yéti
• facile à ajuster

FR Chaque chaîne est équipée de faders de 60 mm pour que vous puissiez ajuster les niveaux avec facilité.

• chaîne est équipée
• faders de mm

FR L'application vous permet d'enregistrer de l'audio non compressé (.wav), d'ajuster les niveaux de gain, de modifier la largeur stéréo, de modifier les paramètres d'égalisation, de permuter la gauche et la droite, etc

• L'application vous permet
• l'audio non compressé
• d'ajuster les niveaux
• gain
• modifier la largeur
• modifier les paramètres
• permuter la gauche
• droite
• etc

FR J'utilise Auphonic pour ajuster automatiquement les niveaux et la gamme dynamique de mes spectacles, mais ils ont des intégrations pour YouTube, Facebook et Soundcloud

• automatiquement les niveaux
• spectacles
• intégrations pour YouTube
• Facebook
• Soundcloud

FR En mode « Auto », le player Vimeo bascule entre les différentes qualités disponibles pour s'ajuster à la taille du player et aux variations du débit internet du spectateur.

• mode
• Auto
• player Vimeo bascule
• différentes qualités disponibles
• player
• variations du débit

FR Si votre premier choix n’est pas disponible sur Facebook, Instagram et Twitter, envisagez d’opter pour un nom différent ou d’ajuster vos comptes de réseaux sociaux de manière à les associer clairement à votre marque.

• premier choix
• disponible sur Facebook
• Instagram
• Twitter
• envisagez
• nom différent
• comptes de réseaux

FR Utilisez nos outils simples et efficaces pour créer des effets visuels et ajuster le contraste, la luminosité et plus encore.

• Utilisez nos outils
• efficaces pour créer
• effets visuels
• ajuster le contraste
• luminosité

FR Cela implique de comparer les dépenses réelles aux estimations et d'ajuster le plan du projet si nécessaire.

• d'ajuster le plan

FR Coupe et taille faciles à ajuster grâce aux fronces latérales.

• Coupe
• grâce aux fronces

FR Le masque est conçu pour bien s’ajuster à votre visage avec un pont de nez léger ajustable et des bagues de réglage latéral

• masque est conçu
• nez léger ajustable
• bagues de réglage

FR Utilisez les masters VCA pour ajuster les niveaux généraux du groupe tout en maintenant une automatisation individuelle de piste

• Utilisez les masters
• ajuster les niveaux

FR Lorsque vous vous reposez, essayez de regarder les objets à distance. Cela permet d'ajuster les muscles ciliaires des yeux pour éviter la fatigue oculaire.

• essayez de regarder
• objets à distance
• Cela permet d'ajuster
• éviter la fatigue

FR NVIDIA fournit des solutions capables d’accélérer les prédictions au sein de votre entreprise, que ce soit pour concevoir de nouveaux modèles en partant de zéro ou ajuster des processus décisifs pour votre développement commercial

• capables
• prédictions au sein
• entreprise
• soit pour concevoir
• zéro
• ajuster des processus
• développement commercial

FR Vous y trouverez, entre autres, les options pour effectuer et planifier des analyses, pour activer/désactiver la détection antivirus de Bitdefender (petit conseil, ne la désactivez pas !) et vous aurez aussi la possibilité de l’ajuster.

• trouverez
• options pour effectuer
• planifier des analyses
• activer
• désactiver la détection
• Bitdefender
• petit conseil
• désactivez