IT Itslive cerca partner come webmaster, blogger o chiunque voglia fare qualche soldo extra raccontando alla gente del nostro sito. Vai subito su http://www.fetishhits.com/ per iniziare.
"qualche soldo" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT Itslive cerca partner come webmaster, blogger o chiunque voglia fare qualche soldo extra raccontando alla gente del nostro sito. Vai subito su http://www.fetishhits.com/ per iniziare.
NL Itslive werkt samen met webmasters, bloggers of gewoon iedereen die wat extra geld wil verdienen door mensen over onze site te vertellen. Haast je om naar http://www.fetishhits.com/ om aan de slag te gaan.
Italian | Dutch |
---|---|
webmaster | webmasters |
blogger | bloggers |
voglia | wil |
extra | extra |
sito | site |
http | http |
IT Non c'è connessione USB qui come con gli altri microfoni in questo elenco, il che significa che devi spendere qualche soldo in più per qualcosa per alimentare e controllare il microfono.
NL Er is hier geen USB-verbinding zoals bij de andere microfoons op deze lijst, wat betekent dat je wat extra geld moet uitgeven aan iets om de microfoon van stroom te voorzien en te bedienen.
Italian | Dutch |
---|---|
connessione | verbinding |
elenco | lijst |
significa | betekent |
devi | moet |
spendere | uitgeven |
e | en |
IT Il modello più recente è leggermente più costoso, quindi se non sei troppo preoccupato per il supporto Dolby Atmos, potresti trovarti attratto dal modello precedente per risparmiare qualche soldo.
NL Het nieuwere model is echter iets duurder, dus als je je niet al te veel zorgen maakt over Dolby Atmos-ondersteuning, zou je je aangetrokken kunnen voelen tot het oudere model om wat centen te besparen.
Italian | Dutch |
---|---|
modello | model |
costoso | duurder |
supporto | ondersteuning |
precedente | oudere |
risparmiare | besparen |
IT Se proprio non ti piace, opta per il Galaxy S10e con il suo schermo piatto e risparmia anche qualche soldo.
NL Als je het echt niet leuk vindt, kies dan voor de Galaxy S10e met zijn platte scherm - en bespaar jezelf ook een paar euro.
Italian | Dutch |
---|---|
schermo | scherm |
piatto | platte |
risparmia | bespaar |
IT Ma poi, ovviamente, potresti spendere qualche soldo in più e trovare tali funzionalità più in alto nella gamma Canon
NL Maar dan kunt u natuurlijk wat extra geld uitgeven en dergelijke functies verder in het assortiment van Canon vinden
Italian | Dutch |
---|---|
ovviamente | natuurlijk |
spendere | uitgeven |
qualche | wat |
più | extra |
e | en |
trovare | vinden |
funzionalità | functies |
gamma | assortiment |
canon | canon |
ma | maar |
IT Sarebbe ideale mettere da parte qualche soldo per i nostri amici a quattro zampe; purtroppo le situazioni di emergenza ci colgono spesso impreparati.
NL Het zou ideaal zijn als we onszelf daarvoor zouden kunnen verzekeren maar we zijn vaak niet voorbereid op dit soort financiële calamiteiten.
Italian | Dutch |
---|---|
ideale | ideaal |
spesso | vaak |
IT La privacy è un diritto. Perché non investirci qualche soldo! Probabilmente spendi di più in caffè.
NL Leer uw kat doorspoelen, bespaar geld op kattengrind en koop Windscribe om uw online privacy te beschermen.
IT Quindi, per guadagnare qualche soldo in più, se avevi un'idea, come un'immagine specifica che volevi su una maglietta, la disegnavo per te
NL Dus wat ik deed op de universiteit om wat extra geld te verdienen, als je een idee had, zoals een specifieke afbeelding die je op een T-shirt wilde, dan ontwierp ik die voor je
IT Ad esempio, potete dare al vostro pubblico l?opportunità di vincere un biglietto gratis tramite la condivisione di un video, di un post o di una foto ? è un ottimo modo per pubblicizzare il vostro evento senza spendere un soldo
NL Als je je publiek bijvoorbeeld de kans geeft om een gratis kaartje te winnen voor het delen van een video, bericht of foto, dan is dit een geweldige manier om reclame voor je evenement te maken zonder een cent uit te geven
Italian | Dutch |
---|---|
esempio | bijvoorbeeld |
vostro | je |
pubblico | publiek |
opportunità | kans |
vincere | winnen |
biglietto | kaartje |
gratis | gratis |
ottimo | geweldige |
modo | manier |
evento | evenement |
senza | zonder |
IT Ad esempio, potete dare al vostro pubblico l?opportunità di vincere un biglietto gratis tramite la condivisione di un video, di un post o di una foto ? è un ottimo modo per pubblicizzare il vostro evento senza spendere un soldo
NL Als je je publiek bijvoorbeeld de kans geeft om een gratis kaartje te winnen voor het delen van een video, bericht of foto, dan is dit een geweldige manier om reclame voor je evenement te maken zonder een cent uit te geven
IT Può volerci qualche settimana perché Apple approvi il tuo podcast, ma l'ho visto approvato in pochi giorni o qualche ora. Sii paziente.
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
Italian | Dutch |
---|---|
può | kan |
settimana | weken |
podcast | podcast |
visto | gezien |
approvato | goedgekeurd |
giorni | dagen |
ora | uur |
in | binnen |
IT Considera il fatto che alle volte ci vuole qualche minuto per far apparire il modulo nel tuo account. Aspetta dunque qualche minuto e riptrova.
NL Er kan een bepaalde latentietijd optreden tussen het moment waarop u een product heeft aangekocht en het moment waarop het beschikbaar is om te worden gedownload vanaf uw klantaccount. Wacht enkele minuten en keer terug naar dit scherm.
Italian | Dutch |
---|---|
volte | keer |
minuto | minuten |
far | kan |
aspetta | wacht |
e | en |
IT Perfino noi qualche volta ci dimentichiamo di rispettarle tutte e talvolta dobbiamo tornare indietro e modificare qualche cosa
NL Ook wij vergeten ze soms allemaal toe te passen, of gaan terug en passen een handleiding nadien nog aan
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
modificare | passen |
IT Riposatevi un po’, raccogliete qualche souvenir tipico nel negozio di articoli regalo e sorseggiate una ben meritata tazza di tè accompagnata da qualche scone fatta in casa nella caffetteria del posto.
NL Neem hier een welverdiende pauze, koop wat Schotse souvenirs in de souvenirwinkel en geniet van een kopje thee en een eigenbereide scone in het cafe.
Italian | Dutch |
---|---|
souvenir | souvenirs |
e | en |
IT Che il tuo viaggio duri qualche notte o qualche mese, fai come fossi a casa tua.
NL Of u nu voor enkele nachten of voor een aantal maanden op reis gaat, u kunt zich echt thuis voelen met Make Yourself at Home®.
Italian | Dutch |
---|---|
notte | nachten |
il tuo | zich |
IT Può volerci qualche settimana perché Apple approvi il tuo podcast, ma l'ho visto approvato in pochi giorni o qualche ora. Sii paziente.
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
Italian | Dutch |
---|---|
può | kan |
settimana | weken |
podcast | podcast |
visto | gezien |
approvato | goedgekeurd |
giorni | dagen |
ora | uur |
in | binnen |
IT Che il tuo viaggio duri qualche notte o qualche mese, fai come fossi a casa tua.
NL Of u nu voor enkele nachten of voor een aantal maanden op reis gaat, u kunt zich echt thuis voelen met Make Yourself at Home®.
Italian | Dutch |
---|---|
notte | nachten |
il tuo | zich |
IT Riposatevi un po’, raccogliete qualche souvenir tipico nel negozio di articoli regalo e sorseggiate una ben meritata tazza di tè accompagnata da qualche scone fatta in casa nella caffetteria del posto.
NL Neem er een welverdiende pauze, koop wat Schotse aandenkens in de souvenirwinkel en geniet van een kopje thee en een zelfgemaakte scone in het café.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT Che il tuo viaggio duri qualche notte o qualche mese, fai come fossi a casa tua.
NL Of u nu voor enkele nachten of voor een aantal maanden op reis gaat, u kunt zich echt thuis voelen met Make Yourself at Home®.
Italian | Dutch |
---|---|
notte | nachten |
il tuo | zich |
Italian | Dutch |
---|---|
contatta | contact |
stelle | sterren |
può | kunt |
weekend | weekend |
settimana | weken |
IT Rispondi a qualche semplice domanda, ricevi decine di design e scegli il tuo favorito. Inizia oggi il tuo contest di design.
NL Vertel ons wat je nodig hebt, krijg een tientallen ontwerpen en kies je favoriet. Start vandaag nog jouw ontwerpwedstrijd.
Italian | Dutch |
---|---|
ricevi | krijg |
design | ontwerpen |
e | en |
scegli | kies |
inizia | start |
oggi | vandaag |
IT e applicheranno una qualche elaborazione magica al tuo file mp3.
NL en ze zullen wat magische verwerking toepassen op je mp3-bestand.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
qualche | wat |
elaborazione | verwerking |
magica | magische |
file | bestand |
IT Jimdo offre una selezione di modelli, con qualche modifica disponibile È ottimo per uso personale, per le piccole imprese e per i blog. Offre sia l'abbonamento gratuito che l'abbonamento a pagamento.
NL Jimdo biedt een selectie van templates, met de mogelijkheid deze aan te passen. Ideaal voor persoonlijk gebruik, kleine ondernemingen, en blogs. Zowel gratis als betaald beschikbaar.
Italian | Dutch |
---|---|
jimdo | jimdo |
offre | biedt |
selezione | selectie |
modelli | templates |
disponibile | beschikbaar |
ottimo | ideaal |
piccole | kleine |
imprese | ondernemingen |
e | en |
blog | blogs |
gratuito | gratis |
a pagamento | betaald |
IT Se i messaggi sono stati cancellati qualche tempo fa, non preoccuparti, poiché questa guida fornisce una varietà di opzioni per recuperare il tuo messaggio.
NL Als de berichten enige tijd geleden zijn verwijderd, hoeft u zich geen zorgen te maken, want deze handleiding biedt verschillende opties om uw bericht te herstellen.
Italian | Dutch |
---|---|
cancellati | verwijderd |
guida | handleiding |
opzioni | opties |
recuperare | herstellen |
fa | geleden |
IT Sono membro del piano di crescita da qualche mese e ne vale la pena:
NL Ik ben al een paar maanden lid van het groeiplan en dat is het meer dan waard:
Italian | Dutch |
---|---|
membro | lid |
mese | maanden |
e | en |
IT Questa domanda è di grande interesse anche per i vostri ascoltatori, perché darà loro qualche idea su come imparare di più su un settore che potrebbero essere interessati a perseguire.
NL Deze vraag is ook van groot belang voor uw luisteraars, omdat het hen een paar ideeën geeft over hoe ze meer te weten kunnen komen over een industrie die ze misschien ook willen nastreven.
Italian | Dutch |
---|---|
interesse | belang |
ascoltatori | luisteraars |
darà | geeft |
settore | industrie |
IT Non è necessario un supporto esterno per gli urti, ma è necessario un supporto di qualche tipo.
NL Je hoeft geen externe schokdemper te krijgen, maar je hebt wel een soort standaard nodig.
Italian | Dutch |
---|---|
esterno | externe |
IT Tenete presente che per poterlo utilizzare dovrete procurarvi uno stand di qualche tipo (come quello qui sotto).
NL Houd er rekening mee dat je een soort standje moet krijgen (zoals hieronder) om dit te kunnen gebruiken.
Italian | Dutch |
---|---|
poterlo | kunnen |
utilizzare | gebruiken |
dovrete | moet |
tipo | soort |
IT La maggior parte delle persone se la caverà benissimo con quello che hanno, ma se stai cercando di fare un upgrade, io investirei in qualcosa che ti durerà qualche anno.
NL De meeste mensen zullen het prima doen met wat ze hebben, maar als je op zoek bent naar een upgrade zou ik investeren in iets dat een paar jaar meegaat.
Italian | Dutch |
---|---|
persone | mensen |
benissimo | prima |
upgrade | upgrade |
io | ik |
IT Dovete collegare il microfono alla vostra interfaccia audio, al mixer o al preamplificatore in qualche modo.
NL Je moet je microfoon op een of andere manier aansluiten op je audio-interface, mixer of voorversterker.
Italian | Dutch |
---|---|
collegare | aansluiten |
alla | op |
vostra | je |
interfaccia | interface |
audio | audio |
mixer | mixer |
o | of |
preamplificatore | voorversterker |
qualche | een |
modo | manier |
IT I premi che date via dovrebbero essere in qualche modo in linea con il vostro show in modo da ottenere persone rilevanti (ho dato via un microfono e l'hosting di podcast). Non regalare solo un iPad!
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
Italian | Dutch |
---|---|
premi | prijzen |
date | geef |
dovrebbero | moeten |
vostro | je |
ottenere | krijgt |
persone | mensen |
rilevanti | relevante |
microfono | microfoon |
e | en |
hosting | hosting |
podcast | podcast |
ipad | ipad |
essere | liggen |
IT Inoltre, se si ottiene un supporto per gli urti (e si dovrebbe), sarà necessario un supporto per il microfono di qualche tipo per fissarlo.
NL Ook, als je een schokdemper krijgt (en dat zou je moeten doen), heb je een soort van microfoonstandaard nodig om hem te bevestigen.
Italian | Dutch |
---|---|
ottiene | krijgt |
e | en |
tipo | soort |
IT Infatti, se guardate la sezione "frequently bought together" su Amazon, vedrete che è esattamente quello che fanno molte persone - ed è quello che ho fatto anch'io qualche mese fa!
NL In feite, als je kijkt naar de "vaak samen gekochte" sectie op Amazon, zul je zien dat is precies wat veel mensen doen - en dat is wat ik net ook deed een paar maanden geleden!
Italian | Dutch |
---|---|
sezione | sectie |
amazon | amazon |
è | is |
molte | veel |
persone | mensen |
ed | en |
io | ik |
mese | maanden |
IT Avrai bisogno di un account iTunes e può richiedere fino a qualche settimana per essere inserito nell'elenco, ma secondo la mia esperienza, ci vogliono solo pochi giorni
NL Je hebt een iTunes-account nodig en het kan tot een paar weken duren om op de lijst te komen, maar mijn ervaring is dat het maar een paar dagen duurt
Italian | Dutch |
---|---|
bisogno | nodig |
account | account |
itunes | itunes |
e | en |
può | kan |
settimana | weken |
elenco | lijst |
esperienza | ervaring |
giorni | dagen |
IT L'informativa sulla privacy in qualche modo offre una garanzia di responsabilità per il caso in cui dovesse sorgere una controversia sulle modalità di utilizzo dei dati personali da parte della tua azienda.
NL Als er een geschil ontstaat over de manier waarop je bedrijf iemands informatie heeft gebruikt, kan een privacybeleid een zekere mate van bescherming tegen aansprakelijkheid bieden.
Italian | Dutch |
---|---|
privacy | bescherming |
offre | bieden |
controversia | geschil |
utilizzo | gebruikt |
tua | je |
azienda | bedrijf |
IT In ogni caso, quasi tutte le attività di vendita al dettaglio offrono qualche forma di rimborso o reso, perché è una scelta equa (ad esempio, per l'ipotesi di prodotti difettosi) che crea un rapporto di fiducia tra venditore e acquirenti
NL Bijna alle detailhandelsbedrijven bieden echter een vorm van een terugbetalings- of retourbeleid aan omdat het billijkheid biedt en voor vertrouwen tussen een verkoper en koper zorgt
Italian | Dutch |
---|---|
fiducia | vertrouwen |
venditore | verkoper |
e | en |
acquirenti | koper |
IT Più dettagli potrai fornire e più informazioni il nostro team avrà a disposizione per valutare il contenuto e stabilire se è necessario intraprendere qualche azione (facoltativo).
NL Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).
Italian | Dutch |
---|---|
fornire | geven |
team | team |
facoltativo | optioneel |
IT Beh, un po' più di qualche volta. Dai un'occhiata al nostro centro stampa.
NL Oké, meer dan soms. Raadpleeg het perscentrum.
Italian | Dutch |
---|---|
più | meer |
occhiata | raadpleeg |
IT Iniziamo la conversazione. Fornisci qualche informazione su di te; ti contatteremo il prima possibile.
NL Wij kijken uit naar een gesprek met u. Vertel ons een en ander over uzelf en wij nemen zo snel mogelijk contact met u op.
Italian | Dutch |
---|---|
conversazione | gesprek |
possibile | mogelijk |
IT Data la quantità di domande ricevute, le nostre risposte potrebbero subire qualche ritardo. Il nostro team ti contatterà il prima possibile.
NL Vanwege het hoge aantal aanvragen, kan er een lichte vertraging zijn in wanneer we antwoorden. Ons team neemt zo spoedig mogelijk contact met je op.
Italian | Dutch |
---|---|
risposte | antwoorden |
ritardo | vertraging |
team | team |
IT Vedete, se inviate un’email a qualcuno, vorrà comunque avere qualche informazione su di voi e andare su LinkedIn; quindi perché non risparmiargli il disturbo e contattarlo direttamente da lì?
NL Weet je, als je iemand e-mailt, zullen ze je toch willen zien en naar LinkedIn gaan, dus waarom zou je hun niet de moeite besparen en daar contact met ze opnemen?
Italian | Dutch |
---|---|
qualcuno | iemand |
comunque | toch |
e | en |
IT C'è qualche contenuto specifico che ti piacerebbe includere?
NL heb je nog specifieke inhoud die je in de presentatie wil?
Italian | Dutch |
---|---|
contenuto | inhoud |
IT Hai una presentazione o qualche altro file che vorresti allegare?
NL Heb je een presentatie of andere bestanden die je zou willen toevoegen?
Italian | Dutch |
---|---|
presentazione | presentatie |
altro | andere |
file | bestanden |
vorresti | willen |
IT Esiste qualche limite per il numero di partecipanti?
NL Is er een maximum aantal deelnemers?
Italian | Dutch |
---|---|
esiste | er |
limite | maximum |
partecipanti | deelnemers |
IT Scopri i percorsi di formazione autonoma, sotto la guida di esperti del settore. Rispondi a qualche domanda e ti consiglieremo il percorso migliore per raggiungere i tuoi obiettivi.
NL Ontdek begeleid leren op eigen tempo, opgezet door experts. Beantwoord een paar snelle vragen en dan raden we je het leerpad aan dat het beste bij jou en je doelen past.
Italian | Dutch |
---|---|
esperti | experts |
e | en |
obiettivi | doelen |
IT Stai cercando il miglior client di posta elettronica? Ci sono dozzine di servizi di posta elettronica per Windows sul mercato tra quelli open source, gratuiti o con funzioni speciali. Qualche...
NL Gebruik je momenteel eM Client? Ben je aan het einde van je proefperiode van 30 dagen gekomen om te ontdekken dat je een licentie moet invoeren? Voor sommigen mensen is dat genoeg om over te willen...
Italian | Dutch |
---|---|
stai | je |
client | client |
IT I suoi Contributi non violano in altro modo, né si collegano a materiale che violi qualche disposizione dei presenti Termini di utilizzo o di qualsiasi legge o regolamento applicabile.
NL Uw Bijdragen niet anderszins in overtreding zijn, of verwijzen naar materiaal dat in overtreding is met de bepalingen van deze Gebruiksvoorwaarden of welke toepasselijke wet- of regelgeving dan ook.
Italian | Dutch |
---|---|
contributi | bijdragen |
materiale | materiaal |
Italian | Dutch |
---|---|
download | downloaden |
IT Sapevo che una copia di dati era in qualche modo nascosta sul mio computer all'interno della cartella iTunes MobileSync, ma dopo molto tempo su Google ho scoperto che non c'era modo di recuperarla.
NL Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map, maar na veel Googlen bleek dat er geen manier was om het op te halen.
Italian | Dutch |
---|---|
copia | kopie |
modo | manier |
nascosta | verborgen |
computer | computer |
itunes | itunes |
molto | veel |
IT Hai qualche storia da condividere sul recupero dei contatti? Fateci sapere, saremo felici di sentirvi!
NL Hebt u verhalen te delen over herstellende contacten? Laat het ons weten, we horen graag van u!
Italian | Dutch |
---|---|
storia | verhalen |
condividere | delen |
contatti | contacten |
sapere | weten |
Showing 50 of 50 translations