Hire a translator I am translator

Translate "qualche cosa" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "qualche cosa" from Italian to Dutch

Translations of qualche cosa

"qualche cosa" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

qualche aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere beetje bekijk bent beste beter bij bijvoorbeeld daarom dan dat de de meeste deze die dit dit is doen doet door dus echt echter een een aantal een andere een beetje een paar eigen elk en enige enigszins enkele ervoor extra gaan geen genoeg geweldig gewoon goed gratis groot haar heb hebben hebt heeft het het is hij hoe hoeft hoewel hun iets ik in in de inhoud is jaar je je hebt je moet je wilt jouw kan kijken kleine komen krijgen krijgt kunnen maakt maar maken manier mee meer meer dan meeste mensen met minder moet moeten naar naar de nemen niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons ook op op de over paar per slechts stel te tegen terwijl tijd toch tot tussen twee u uit uw uzelf van van de van een veel vele via vinden voor voor de voordat vragen waar wanneer was wat we welke werk weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zou zullen één
cosa - aan af al alle alleen alles als altijd andere bedrijf bekijk bent beste betekent beter biedt bij blijven dan dat dat is de deze die ding dit dit is doen doet door dus echt een eerste elk en er ervoor gaan gaat gebruik gebruiken geen gegevens goed goede gratis heb hebben hebt heeft heel het het is het meest hier hij hoe hun iedereen iets ik in in de in het informatie is is het je je kunt je moet jouw kan kijken komen krijg krijgen kun kunnen kunt maakt maar maken manier meer meer dan meest mensen met mijn moet moeten naar nemen niet nieuwe nodig nog nu of om om te ons onze ook op op de op het over precies producten site snel staat stel te te doen team tot u u kunt uit uw van van de van een veel vinden volgende voor voor de vragen waar wanneer was wat wat is er we we hebben website weet welke werk werken weten wie wij wil wil je willen wilt worden wordt zaken zal ze ze kunnen zeker zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één

Translation of Italian to Dutch of qualche cosa

Italian
Dutch

IT Perfino noi qualche volta ci dimentichiamo di rispettarle tutte e talvolta dobbiamo tornare indietro e modificare qualche cosa

NL Ook wij vergeten ze soms allemaal toe te passen, of gaan terug en passen een handleiding nadien nog aan

Italian Dutch
e en
modificare passen

IT Può volerci qualche settimana perché Apple approvi il tuo podcast, ma l'ho visto approvato in pochi giorni o qualche ora. Sii paziente.

NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.

Italian Dutch
può kan
settimana weken
podcast podcast
visto gezien
approvato goedgekeurd
giorni dagen
ora uur
in binnen

IT Considera il fatto che alle volte ci vuole qualche minuto per far apparire il modulo nel tuo account. Aspetta dunque qualche minuto e riptrova.

NL Er kan een bepaalde latentietijd optreden tussen het moment waarop u een product heeft aangekocht en het moment waarop het beschikbaar is om te worden gedownload vanaf uw klantaccount. Wacht enkele minuten en keer terug naar dit scherm.

Italian Dutch
volte keer
minuto minuten
far kan
aspetta wacht
e en

IT Riposatevi un po’, raccogliete qualche souvenir tipico nel negozio di articoli regalo e sorseggiate una ben meritata tazza di tè accompagnata da qualche scone fatta in casa nella caffetteria del posto.

NL Neem hier een welverdiende pauze, koop wat Schotse souvenirs in de souvenirwinkel en geniet van een kopje thee en een eigenbereide scone in het cafe.

Italian Dutch
souvenir souvenirs
e en

IT Che il tuo viaggio duri qualche notte o qualche mese, fai come fossi a casa tua.

NL Of u nu voor enkele nachten of voor een aantal maanden op reis gaat, u kunt zich echt thuis voelen met Make Yourself at Home®.

Italian Dutch
notte nachten
il tuo zich

IT Può volerci qualche settimana perché Apple approvi il tuo podcast, ma l'ho visto approvato in pochi giorni o qualche ora. Sii paziente.

NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.

Italian Dutch
può kan
settimana weken
podcast podcast
visto gezien
approvato goedgekeurd
giorni dagen
ora uur
in binnen

IT Che il tuo viaggio duri qualche notte o qualche mese, fai come fossi a casa tua.

NL Of u nu voor enkele nachten of voor een aantal maanden op reis gaat, u kunt zich echt thuis voelen met Make Yourself at Home®.

Italian Dutch
notte nachten
il tuo zich

IT Riposatevi un po’, raccogliete qualche souvenir tipico nel negozio di articoli regalo e sorseggiate una ben meritata tazza di tè accompagnata da qualche scone fatta in casa nella caffetteria del posto.

NL Neem er een welverdiende pauze, koop wat Schotse aandenkens in de souvenirwinkel en geniet van een kopje thee en een zelfgemaakte scone in het café.

Italian Dutch
e en

IT Che il tuo viaggio duri qualche notte o qualche mese, fai come fossi a casa tua.

NL Of u nu voor enkele nachten of voor een aantal maanden op reis gaat, u kunt zich echt thuis voelen met Make Yourself at Home®.

Italian Dutch
notte nachten
il tuo zich

IT Hana inizia raccontandoti di sé, dell'inizio della sua carriera, di cosa significa vincere per lei e cosa influenza il modo in cui lavora. Ti mostra anche cosa insegna nel corso e cosa otterrai una volta completato.

NL Hana begint met het vertellen over zichzelf, over het begin van haar carrière, wat winnen voor haar betekent en wat haar werk beïnvloedt. Ze laat je ook zien wat ze in de cursus leert en wat je zult bereiken als je het eenmaal hebt afgerond.

Italian Dutch
carriera carrière
significa betekent
vincere winnen
e en
lavora werk
insegna leert
corso cursus
completato afgerond
una volta eenmaal

IT Spero che, dopo averlo scritto, possa essere di qualche utilità per gli altri imprenditori nel valutare cosa fare dopo, e se l'Organizzazione degli imprenditori potrebbe essere giusta per loro

NL Hopelijk zal mijn brief dit van nut kunnen zijn voor andere ondernemers bij het afwegen wat te doen, en of de Ondernemersorganisatie misschien goed voor hen is

Italian Dutch
utilità nut
imprenditori ondernemers
e en

IT Divertitevi a scandagliare piani su piani sulle ultime tendenze nelle strade principali e presso le rivendite degli stilisti, o curiosate per qualche cosa di seconda mano e pezzi unici nei negozi o nelle eccentriche boutique di moda.

NL Geniet van vele verdiepingen met de nieuwste trends bij winkelketens en bij designmerken, of ga op zoek naar tweedehands en unieke vondsten in eigenzinnige vintage- en boetiekwinkeltjes.

Italian Dutch
piani verdiepingen
ultime nieuwste
tendenze trends
e en
o of
unici unieke

IT Se non sai come si chiama qualche cosa, fai del tuo meglio per scoprirlo tramite Google oppure chiedendo a qualcuno

NL Als je niet weet hoe je een onderdeel moet benoemen, probeer het dan te identificeren met hulp van Google of iemand die je kent

Italian Dutch
sai weet
google google

IT È meglio, però, fermarsi qui: la maggior parte dei navigatori sul web rabbrividiscono all'idea di leggere un libro prima di riparare qualche cosa (quando è stata l'ultima volta che hai letto il manuale di istruzioni fornito con la tua TV?).

NL Maar houd het daarbij! De meeste internetgebruikers hebben geen zin een boek te lezen voor ze aan de reparatie kunnen beginnen (wanneer heb jij laatst de gebruikershandleiding van je TV gelezen?).

Italian Dutch
riparare reparatie
ultima laatst
tv tv
parte beginnen

IT Se ti piace il nostro stile o parti delle nostre nuove cucine, abbiamo elencato cosa e dove puoi ottenerle (e forse risparmiarti qualche ricerca).

NL Als u onze stijl of delen van onze nieuwe keukens mooi vindt, hebben wij voor u op een rijtje gezet wat en waar u ze kunt krijgen (en u misschien wat zoekwerk besparen).

Italian Dutch
stile stijl
o of
parti delen
nuove nieuwe
cucine keukens
e en
forse misschien

IT I criminali informatici inseriscono delle credenziali rubate su migliaia di siti Web nel giro di pochi minuti o di qualche ora, compromettendo qualsiasi cosa, dagli account sui social al software aziendali proprietari e molto altro.

NL Cybercriminelen voeren de gestolen aanmeldingsgegevens op duizenden websites in binnen een paar minuten of een paar uur, en compromitteren zo alles, van sociale media-accounts tot eigen bedrijfssoftware en meer.

Italian Dutch
migliaia duizenden
account accounts
social sociale
e en
criminali informatici cybercriminelen

IT Prova a maneggiare qualche torcia a terra. La cosa migliore è che contengano le batterie, ma considera che in acqua saranno più leggere.

NL Pak enkele duiklampen op en loop er even mee rond. Het beste is als er dan al batterijen in zitten maar wees je er wel van bewust dat het licht helderder is onder water.

Italian Dutch
batterie batterijen
acqua water
leggere en
ma maar

IT Cosa puoi aspettarti da un dog sitter? Come fai a sapere di aver trovato la persona giusta? Qualche consiglio per aiutarti nella scelta!

NL Honden die te weinig beweging of mentale activiteit krijgen kunnen neerslachtig of gestrest raken, en kunnen ongelukkig worden en bijvoorbeeld sloopgedrag vertonen. Spelletjes binnenshuis maken je hond op een leuke manier moe en voldaan.

Italian Dutch
dog hond

IT Sono sicuramente più guide che consigli definitivi, ma se non conosci la corsa e cerchi qualche guida su cosa fare e quando farlo, queste sono caratteristiche interessanti da avere.

NL Het zijn zeker meer handleidingen dan definitief advies, maar als je nieuw bent in hardlopen en op zoek bent naar wat advies over wat je moet doen en wanneer je het moet doen, zijn dit leuke functies om te hebben.

Italian Dutch
più meer
corsa hardlopen
e en
caratteristiche functies
ma maar

IT Dopo aver dedicato qualche momento per immergervi nella bellezza di queste “bonnie, bonnie banks”, come recita una canzone tradizionale, dovrete decidere cosa fare durante il vostro soggiorno a Loch Lomond: le opzioni sono infinite!

NL Zodra u even de tijd hebt gehad om de schoonheid van deze ‘bonnie, bonnie banks’ (prachtige oevers) in u op te nemen, zult u moeten kiezen wat u wilt doen tijdens uw bezoek aan Loch Lomond – keuze in overvloed!

Italian Dutch
bellezza schoonheid
loch loch

IT Man mano che si aggiungono altre persone, avrete bisogno di qualche attrezzo in più per collegare e registrare tutto sul vostro computer. Non è complicato - e vi dirò esattamente di cosa avete bisogno per iniziare.

NL Naarmate je meer mensen toevoegt, heb je wat extra spullen nodig om alles aan te sluiten en op te nemen op je computer. Het is niet ingewikkeld - en ik zal je precies vertellen wat je nodig hebt om te beginnen.

Italian Dutch
bisogno nodig
e en
computer computer
complicato ingewikkeld
esattamente precies
iniziare beginnen

IT Sono sicuramente più guide che consigli definitivi, ma se non conosci la corsa e cerchi qualche guida su cosa fare e quando farlo, queste sono caratteristiche interessanti da avere.

NL Het zijn zeker meer handleidingen dan definitief advies, maar als je nieuw bent in hardlopen en op zoek bent naar wat advies over wat je moet doen en wanneer je het moet doen, zijn dit leuke functies om te hebben.

Italian Dutch
più meer
corsa hardlopen
e en
caratteristiche functies
ma maar

IT La cosa che funziona in qualche modo contro questo è che OnePlus ha meno app proprie rispetto a prima

NL Wat hier enigszins tegen werkt, is dat OnePlus minder eigen apps heeft dan vroeger

Italian Dutch
funziona werkt
oneplus oneplus
meno minder
app apps
prima vroeger

IT Come prima cosa fai qualche ricerca di mercato per vedere a quale prezzo i tuoi competitor o aziende simili vendono le loro crocchette

NL Doe eerst marktonderzoek om te weten te komen wat je concurrenten of gelijkaardige bedrijven rekenen voor hun hondensnoepjes

Italian Dutch
fai doe
o of

IT Come prima cosa fai qualche ricerca di mercato per vedere a quale prezzo i tuoi competitor o aziende simili vendono le loro crocchette

NL Doe eerst marktonderzoek om te weten te komen wat je concurrenten of gelijkaardige bedrijven rekenen voor hun hondensnoepjes

Italian Dutch
fai doe
o of

IT Come prima cosa fai qualche ricerca di mercato per vedere a quale prezzo i tuoi competitor o aziende simili vendono le loro crocchette

NL Doe eerst marktonderzoek om te weten te komen wat je concurrenten of gelijkaardige bedrijven rekenen voor hun hondensnoepjes

Italian Dutch
fai doe
o of

IT Come prima cosa fai qualche ricerca di mercato per vedere a quale prezzo i tuoi competitor o aziende simili vendono le loro crocchette

NL Doe eerst marktonderzoek om te weten te komen wat je concurrenten of gelijkaardige bedrijven rekenen voor hun hondensnoepjes

Italian Dutch
fai doe
o of

IT Come prima cosa fai qualche ricerca di mercato per vedere a quale prezzo i tuoi competitor o aziende simili vendono le loro crocchette

NL Doe eerst marktonderzoek om te weten te komen wat je concurrenten of gelijkaardige bedrijven rekenen voor hun hondensnoepjes

Italian Dutch
fai doe
o of

IT Come prima cosa fai qualche ricerca di mercato per vedere a quale prezzo i tuoi competitor o aziende simili vendono le loro crocchette

NL Doe eerst marktonderzoek om te weten te komen wat je concurrenten of gelijkaardige bedrijven rekenen voor hun hondensnoepjes

Italian Dutch
fai doe
o of

IT Come prima cosa fai qualche ricerca di mercato per vedere a quale prezzo i tuoi competitor o aziende simili vendono le loro crocchette

NL Doe eerst marktonderzoek om te weten te komen wat je concurrenten of gelijkaardige bedrijven rekenen voor hun hondensnoepjes

Italian Dutch
fai doe
o of

IT Come prima cosa fai qualche ricerca di mercato per vedere a quale prezzo i tuoi competitor o aziende simili vendono le loro crocchette

NL Doe eerst marktonderzoek om te weten te komen wat je concurrenten of gelijkaardige bedrijven rekenen voor hun hondensnoepjes

Italian Dutch
fai doe
o of

IT Come prima cosa fai qualche ricerca di mercato per vedere a quale prezzo i tuoi competitor o aziende simili vendono le loro crocchette

NL Doe eerst marktonderzoek om te weten te komen wat je concurrenten of gelijkaardige bedrijven rekenen voor hun hondensnoepjes

Italian Dutch
fai doe
o of

IT Come prima cosa fai qualche ricerca di mercato per vedere a quale prezzo i tuoi competitor o aziende simili vendono le loro crocchette

NL Doe eerst marktonderzoek om te weten te komen wat je concurrenten of gelijkaardige bedrijven rekenen voor hun hondensnoepjes

Italian Dutch
fai doe
o of

IT Come prima cosa fai qualche ricerca di mercato per vedere a quale prezzo i tuoi competitor o aziende simili vendono le loro crocchette

NL Doe eerst marktonderzoek om te weten te komen wat je concurrenten of gelijkaardige bedrijven rekenen voor hun hondensnoepjes

Italian Dutch
fai doe
o of

IT Come prima cosa fai qualche ricerca di mercato per vedere a quale prezzo i tuoi competitor o aziende simili vendono le loro crocchette

NL Doe eerst marktonderzoek om te weten te komen wat je concurrenten of gelijkaardige bedrijven rekenen voor hun hondensnoepjes

Italian Dutch
fai doe
o of

IT Per qualche ragione, avere lopzione per larchiviazione espandibile ora sembra essere vista come unopzione economica, ma se hai pile di musica o film su una scheda microSD, allora è unottima cosa da avere.

NL Om de een of andere reden lijkt het hebben van de optie voor uitbreidbare opslag nu als een goedkope optie te worden gezien, maar als je stapels muziek of films op een microSD-kaart hebt staan, is het geweldig om te hebben.

Italian Dutch
ragione reden
ora nu
sembra lijkt
vista gezien
pile stapels
musica muziek
film films
scheda kaart

IT Ciò significa che il sonar è integrato in modo invisibile, piuttosto che apparire come un blob da qualche altra parte, cosa che ci piace.

NL Dat betekent dat de sonar onzichtbaar is geïntegreerd, in plaats van ergens anders als een klodder te verschijnen, wat we leuk vinden.

Italian Dutch
significa betekent
è is
integrato geïntegreerd
invisibile onzichtbaar
apparire verschijnen
altra anders

IT I criminali informatici inseriscono delle credenziali rubate su migliaia di siti Web nel giro di pochi minuti o di qualche ora, compromettendo qualsiasi cosa, dagli account sui social al software aziendali proprietari e molto altro.

NL Cybercriminelen voeren de gestolen aanmeldingsgegevens op duizenden websites in binnen een paar minuten of een paar uur, en compromitteren zo alles, van sociale media-accounts tot eigen bedrijfssoftware en meer.

Italian Dutch
migliaia duizenden
account accounts
social sociale
e en
criminali informatici cybercriminelen

IT Eseguite una scansione completa con il software antivirus per vedere se trova qualche cosa di dannoso.

NL Voer een volledige virusscan uit met uw antivirussoftware om te kijken of die iets kwaadwillends vindt.

Italian Dutch
completa volledige
antivirus antivirussoftware
vedere kijken
trova vindt

IT Matusik ha qualche consiglio per gli esperti marketing pronti a fare il grande salto. “Per prima cosa domandati ‘Sto rispettando il tempo del nostro pubblico? Gli stiamo dando qualcosa di valore per cui valga la pena fermarsi a guardare?”

NL Matusik heeft wat advies voor marketeers die klaar zijn voor deze vorm van storytelling. “Het eerste wat je je moet afvragen is: Respecteer ik de tijd van mijn publiek? Geven we ze iets van betekenis dat het waar is om te bekijken?’”

Italian Dutch
consiglio advies
pronti klaar
pubblico publiek
dando geven
guardare bekijken

IT Divertitevi a scandagliare piani su piani sulle ultime tendenze nelle strade principali e presso le rivendite degli stilisti, o curiosate per qualche cosa di seconda mano e pezzi unici nei negozi o nelle eccentriche boutique di moda.

NL Geniet van vele verdiepingen met de nieuwste trends bij winkelketens en bij designmerken, of ga op zoek naar tweedehands en unieke vondsten in eigenzinnige vintage- en boetiekwinkeltjes.

Italian Dutch
piani verdiepingen
ultime nieuwste
tendenze trends
e en
o of
unici unieke

IT Se hai mai scaricato qualcosa da Internet (cosa altamente probabile, dato che è il 2021), con buone probabilità avrai incontrato dei file ZIP (o qualche altro tipo di file di compressione, come RAR o 7Z).

NL Als u ooit wel eens iets van internet heeft gedownload (en de kans daarop is groot, omdat het immers 2021 is), bent u vast wel eens Zip-bestanden tegengekomen (of andere soorten bestandscompressie zoals RAR of 7Z.

Italian Dutch
mai ooit
scaricato gedownload
internet internet
buone groot
probabilità kans
file bestanden
zip zip
altro andere
tipo soorten

IT Cosa puoi aspettarti da un dog sitter? Come fai a sapere di aver trovato la persona giusta? Qualche consiglio per aiutarti nella scelta!

NL Honden die te weinig beweging of mentale activiteit krijgen kunnen neerslachtig of gestrest raken, en kunnen ongelukkig worden en bijvoorbeeld sloopgedrag vertonen. Spelletjes binnenshuis maken je hond op een leuke manier moe en voldaan.

Italian Dutch
dog hond

IT Spero che, dopo averlo scritto, possa essere di qualche utilità per gli altri imprenditori nel valutare cosa fare dopo, e se l'Organizzazione degli imprenditori potrebbe essere giusta per loro

NL Hopelijk zal mijn brief dit van nut kunnen zijn voor andere ondernemers bij het afwegen wat te doen, en of de Ondernemersorganisatie misschien goed voor hen is

Italian Dutch
utilità nut
imprenditori ondernemers
e en

IT Ci saranno anche cose come i droni da ricognizione, così puoi vedere cosa sta succedendo da qualche altra parte.

NL Er zullen ook dingen zijn zoals verkenningsdrones, zodat je kunt zien wat er ergens anders gebeurt.

Italian Dutch
saranno zullen
anche ook
cose dingen
sta zijn
succedendo gebeurt
altra anders

IT Ora, abbiamo fatto qualche ricerca per renderti la cosa un po' più facile

NL We hebben wat onderzoek gedaan om dit wat makkelijker voor je te maken

Italian Dutch
ricerca onderzoek
più facile makkelijker

IT In questo oceano di informazioni travolgenti che ci vengono costantemente servite, sapete cosa si distingue? Vi diamo qualche rapida indicazione sui nostri Seahawk Social [...]

NL Door deze oceaan van overweldigende informatie die ons voortdurend wordt voorgeschoteld, weet u wat er zal opvallen? Laten we je snel wat inzicht geven in onze Seahawk Social [...]

IT Inoltre, seguire gli investitori non è l'unica cosa che potete organizzare in Salesflare. Si possono ovviamente seguire anche i clienti, le partnership, i rivenditori, ... In qualche modo si tratta di un processo di vendita!

NL En, hé, investeerders opvolgen is niet het enige dat je kunt organiseren in Salesflare. Je kunt natuurlijk ook klanten opvolgen, partnerschappen, wederverkopers, ... Het is allemaal op een of andere manier een verkoopproces!

IT Essere Affiliate Marketing Manager vuol dire essere coraggiosi. Non è di certo cosa da poco, e qualche tool gratuito potrebbe fare la differenza.

NL Nu is hét moment om je e-mailmarketingstrategie op te bouwen en je van een stabiel inkomen te verzekeren. Om je op weg te helpen, hebben we een lijst samengesteld van de beste e-mailmarketingtips voor affiliatemarketing.

IT Quando un bot trova un sito web su Internet, la prima cosa che fa è controllare il file robots.txt per imparare cosa gli è permesso esplorare e cosa deve ignorare durante la scansione.

NL Wanneer een bot een website op het internet vindt, is het eerste wat hij doet het robots.txt-bestand controleren om te weten te komen wat hij mag onderzoeken en wat hij tijdens het crawlen moet negeren.

Italian Dutch
bot bot
fa doet
controllare controleren
file bestand
robots robots
txt txt
esplorare onderzoeken
ignorare negeren

Showing 50 of 50 translations