Translate "sacco di spazio" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sacco di spazio" from Italian to Portuguese

Translation of Italian to Portuguese of sacco di spazio

Italian
Portuguese

IT Una volta che ti infili allinterno cè un buon spazio per le ginocchia per i sedili posteriori e un sacco di spazio per la testa, ma proprio si sente come se questa macchina fosse impilata un po alta - lo spazio è per lo più sopra di te.

PT Uma vez que você desliza para o interior, há um bom espaço para os joelhos para os bancos traseiros e bastante espaço para a cabeça, mas parece que este carro é um pouco alto - o espaço é principalmente acima de você.

Italian Portuguese
buon bom
spazio espaço
ginocchia joelhos
testa cabeça

IT Se non vuoi acquistare più spazio, va bene: possiamo liberare spazio nello spazio di archiviazione iCloud, eseguendo il backup di meno dati o rimuovendo i dati che occupano già spazio di archiviazione.

PT Se você não quer comprar mais espaço, tudo bem: podemos liberar espaço no armazenamento do iCloud, fazendo backup de menos dados ou removendo dados que já ocupam espaço de armazenamento.

Italian Portuguese
acquistare comprar
più mais
spazio espaço
bene bem
possiamo podemos
icloud icloud
meno menos
rimuovendo removendo
occupano ocupam

IT Se non vuoi acquistare più spazio, va bene: possiamo liberare spazio nello spazio di archiviazione iCloud, eseguendo il backup di meno dati o rimuovendo i dati che occupano già spazio di archiviazione.

PT Se você não quer comprar mais espaço, tudo bem: podemos liberar espaço no armazenamento do iCloud, fazendo backup de menos dados ou removendo dados que já ocupam espaço de armazenamento.

Italian Portuguese
acquistare comprar
più mais
spazio espaço
bene bem
possiamo podemos
icloud icloud
meno menos
rimuovendo removendo
occupano ocupam

IT E ?risaputo che le immagini prendere un sacco di spazio e di tutti i dispositivi di Internet ha limiti di spazio

PT É do conhecimento comum que as imagens ter um monte de espaço e todos os dispositivos de internet tem limitações de espaço

Italian Portuguese
e e
immagini imagens
spazio espaço
dispositivi dispositivos
internet internet
limiti limitações

IT Questa quantità fornisce un sacco di spazio per dati, video e foto, ed è anche una quantità che le persone potrebbero realisticamente utilizzare, piuttosto che un abisso di spazio che non verrà mai riempito

PT Essa quantidade oferece muito espaço para dados, vídeos e fotos, e também é uma quantidade que as pessoas podem usar de forma realista, em vez de um enorme abismo de espaço que nunca será realmente preenchido

Italian Portuguese
fornisce oferece
spazio espaço
dati dados
utilizzare usar
riempito preenchido

IT LAudi Q2 non sembra un SUV. Sembra una dichiarazione di moda, con prestazioni su strada coraggiose e un sacco di tecnologia, ma allinterno cè lo stesso spazio di una A3, ma più spazio nel bagagliaio di quello offerto da quellauto.

PT O Audi Q2 não parece um SUV. Parece uma declaração de moda, com desempenho corajoso na estrada e montes de tecnologia, maso mesmo espaço interno de um A3, mas com mais espaço na bagageira do que aquele carro oferece.

Italian Portuguese
sembra parece
dichiarazione declaração
moda moda
prestazioni desempenho
strada estrada
e e
tecnologia tecnologia
spazio espaço
più mais
suv suv
ma mas

IT Come è lo standard attuale, il display di questo laptop è anche relativamente privo di cornice, il che significa che ottieni un sacco di spazio sullo schermo, ma anche che non cè spazio per una webcam!

PT Como é o padrão atual, a tela neste laptop também é relativamente livre de moldura - o que significa que você obtém uma grande quantidade de espaço na tela, mas também que nãoespaço para uma câmera web!

Italian Portuguese
standard padrão
attuale atual
laptop laptop
relativamente relativamente
privo livre
cornice moldura
significa significa
spazio espaço
webcam câmera

IT Quel weekend ho pedinato l'appartamento con un sacco di tè, un sacco di dolci e ho scritto il codice

PT Naquele fim de semana, eu chamei o apartamento com muito chá, muitos doces e escrevi código

Italian Portuguese
weekend fim de semana
appartamento apartamento
dolci doces
e e
codice código
l eu

IT Quel weekend ho pedinato l'appartamento con un sacco di tè, un sacco di dolci e ho scritto il codice

PT Naquele fim de semana, eu chamei o apartamento com muito chá, muitos doces e escrevi código

Italian Portuguese
weekend fim de semana
appartamento apartamento
dolci doces
e e
codice código
l eu

IT Venngage ha un sacco di modelli di checklist e un sacco di tavolozze di colori pre-fatti, rendendo il più facile possibile per voi per crearne una.

PT A Venngage tem muitos modelos de checklist predefinidos, além de muitas paletas de cores prontas, tornando a criação de uma checklist o mais fácil possível para você.

Italian Portuguese
colori cores
rendendo tornando
facile fácil
possibile possível

IT Quindi è molto comodo essere dentro, offre un sacco di brio e cè una buona finitura inclusa nel prezzo (ignorando il pacchetto Takumi all-in, che è un sacco di soldi extra)

PT Portanto, é muito confortável de se usar, oferece muita energia e um acabamento justo incluído no preço (ignorando o pacote Takumi completo, que é muito dinheiro extra)

Italian Portuguese
comodo confortável
offre oferece
e e
finitura acabamento
inclusa incluído
prezzo preço
pacchetto pacote
soldi dinheiro
extra extra

IT Si può risparmiare un sacco di soldi semplicemente soggiornando fuori dal centro storico, ma sappiate che probabilmente perderete un sacco di tempo a viaggiare con i mezzi pubblici da/per le attrazioni turistiche mentre siete qui.

PT Você pode economizar muito dinheiro apenas ficando fora da cidade velha, mas esteja ciente de que provavelmente perderá muito tempo viajando em transporte público de/para as atrações turísticas enquanto estiver aqui.

IT iPhone sta esaurendo lo spazio o ricevi il messaggio "Spazio di archiviazione quasi pieno"? Ti mostriamo come liberare spazio rimuovendo documenti e dati e altri suggerimenti per il salvataggio dei dati.

PT iPhone com pouco espaço ou recebendo a mensagem 'Armazenamento quase cheio'? Mostramos como liberar espaço removendo documentos e dados e outras dicas de economia de dados.

Italian Portuguese
iphone iphone
spazio espaço
o ou
pieno cheio
rimuovendo removendo
altri outras
suggerimenti dicas
ricevi recebendo

IT Salva spazio su disco;Ottieni il meglio dal tuo disco Mac con l'ottimizzazione automatica dello spazio su disco e l'assistente per liberare spazio su disco.

PT Economize espaço em discoObtenha o máximo do seu Mac com a otimização automática do espaço em disco e o assistente Liberar espaço em disco.

Italian Portuguese
spazio espaço
disco disco
mac mac
ottimizzazione otimização
e e
assistente assistente

IT Ti stai chiedendo di quanto spazio hai bisogno? Gli ultimi iPhone di Apple offrono fino a 512 GB di spazio di archiviazione o 100 volte più spazio di archiviazione di iCloud che eseguirà il backup gratuitamente

PT Quer saber quanto espaço você precisará? Os iPhones mais recentes da Apple fornecem até 512 GB de armazenamento ou 100 vezes mais espaço de armazenamento do que o iCloud fará backup gratuitamente

Italian Portuguese
spazio espaço
iphone iphones
gb gb
volte vezes
più mais
icloud icloud
gratuitamente gratuitamente

IT Ciò significa che puoi bilanciare lo spazio anteriore e posteriore, magari dando più spazio per i piedi per il passeggero posteriore centrale o facendo scorrere quello indietro per dare più spazio intorno alla parte anteriore.

PT Isso significa que você pode equilibrar o espaço dianteiro e traseiro, talvez dando mais espaço para os pés do passageiro traseiro central - ou deslizando esse espaço para trás para dar mais espaço à frente.

Italian Portuguese
spazio espaço
e e
posteriore traseiro
più mais
passeggero passageiro
centrale central

IT Ciò significa che puoi bilanciare lo spazio anteriore e posteriore, magari dando più spazio per i piedi per il passeggero posteriore centrale o facendo scorrere quello indietro per dare più spazio intorno alla parte anteriore.

PT Isso significa que você pode equilibrar o espaço dianteiro e traseiro, talvez dando mais espaço para os pés do passageiro traseiro central - ou deslizando esse espaço para trás para dar mais espaço à frente.

Italian Portuguese
spazio espaço
e e
posteriore traseiro
più mais
passeggero passageiro
centrale central

IT Salva spazio su disco;Ottieni il meglio dal tuo disco Mac con l'ottimizzazione automatica dello spazio su disco e l'assistente per liberare spazio su disco.

PT Economize espaço em discoObtenha o máximo do seu Mac com a otimização automática do espaço em disco e o assistente Liberar espaço em disco.

Italian Portuguese
spazio espaço
disco disco
mac mac
ottimizzazione otimização
e e
assistente assistente

IT Ti stai chiedendo di quanto spazio hai bisogno? Gli ultimi iPhone di Apple offrono fino a 512 GB di spazio di archiviazione o 100 volte più spazio di archiviazione di iCloud che eseguirà il backup gratuitamente

PT Quer saber quanto espaço você precisará? Os iPhones mais recentes da Apple fornecem até 512 GB de armazenamento ou 100 vezes mais espaço de armazenamento do que o iCloud fará backup gratuitamente

Italian Portuguese
spazio espaço
iphone iphones
gb gb
volte vezes
più mais
icloud icloud
gratuitamente gratuitamente

IT iPhone sta esaurendo lo spazio o ricevi il messaggio "Spazio di archiviazione quasi pieno"? Ti mostriamo come liberare spazio rimuovendo documenti e dati e altri suggerimenti per il salvataggio dei dati.

PT iPhone com pouco espaço ou recebendo a mensagem 'Armazenamento quase cheio'? Mostramos como liberar espaço removendo documentos e dados e outras dicas de economia de dados.

Italian Portuguese
iphone iphone
spazio espaço
o ou
pieno cheio
rimuovendo removendo
altri outras
suggerimenti dicas
ricevi recebendo

IT A che cosa sei interessato? Spazio ad uso ufficio privato Accesso a uno spazio di lavoro condiviso Spazio di lavoro giornaliero Sale riunioni Non saprei

PT Quais das nossas soluções te interessam mais? Espaço de escritório privado Acesso a um espaço de trabalho partilhado Espaço de trabalho ao dia Salas de reunião Ainda não sei

IT Le navi da crociera hanno un sacco di spazio interno confortevole e sono un ottimo modo per vedere le attrazioni di Boston dall'acqua durante il clima più fresco.

PT Os cruzeiros têm muito espaço interno confortável e são uma ótima maneira de ver os pontos turísticos de Boston da água durante o tempo mais frio.

Italian Portuguese
spazio espaço
confortevole confortável
e e
modo maneira
vedere ver
boston boston
acqua água

IT Immagini prese un sacco di spazio quando salvati su qualsiasi dispositivo e trasferirli ad un altro dispositivo tramite una rete è stata notevole spreco di tempo e frustrante

PT Imagens pegou um monte de espaço quando guardado em qualquer dispositivo e transferi-las para outro dispositivo através de uma rede era extremamente demorado e frustrante

Italian Portuguese
immagini imagens
spazio espaço
e e
frustrante frustrante

IT In questo momento, potreste pensare: "Ok, 2.200 caratteri! È un sacco di spazio per giocare. Forse posso scrivere il mio insta-novel e inserire il tutto in una sola didascalia!

PT Neste momento, podes estar a pensar: "Muito bem, 2.200 caracteres! Isso é muito espaço para jogar. Talvez eu possa escrever a minha insta-novel e encaixar tudo em apenas uma legenda!"

Italian Portuguese
momento momento
pensare pensar
caratteri caracteres
spazio espaço
giocare jogar

IT Il caffè ha pochi posti a sedere, ma c'è un sacco di posto a sedere all'aperto con spazio per picnic nel parco, ed è permesso portarsi da mangiare da casa.

PT O Café tem um número limitado de assentos, mas o parque dispõe de diversas opções de lugares ao ar livre onde você pode se sentar, e espaço para piquenique. É permitido trazer comida de fora.

Italian Portuguese
ha tem
aperto livre
picnic piquenique
parco parque
ed e
permesso permitido
mangiare comida
ma mas

IT Singolo signora matura professionista residente in 3 casa letto. Figlia di iniziare l'università stessa di quest'anno. Un sacco di spazio familiare...

PT Única mulher madura profissional residente em 3 casa de cama. Filha de começar a universidade-se este ano. Muito espaço caseira disponíveis. Dois g...

Italian Portuguese
professionista profissional
residente residente
casa casa
letto cama
figlia filha
iniziare começar
università universidade
anno ano
spazio espaço

IT Offriamo una bella camera matrimoniale a Kingsnorton. C'è un sacco di guardaroba e spazio di archiviazione. Viviamo molto vicino alla stazione ferr...

PT Oferecemos um lindo quarto com cama de casal em Kingsnorton. Há muito espaço de guarda-roupa e armazenamento. Vivemos muito perto da estação de tre...

Italian Portuguese
offriamo oferecemos
bella lindo
di de
e e
archiviazione armazenamento
viviamo vivemos
stazione estação

IT Cè anche un sacco di spazio di archiviazione in offerta: sono disponibili sia le opzioni da 128 GB che da 256 GB e, a differenza di alcune aziende, non cè unenorme differenza di prezzo tra loro

PT Tambémmuito espaço de armazenamento disponível: as opções de 128 GB e 256 GB são oferecidas e, ao contrário de algumas empresas, nãouma grande diferença de preço entre elas

Italian Portuguese
spazio espaço
archiviazione armazenamento
disponibili disponível
gb gb
e e
differenza diferença
aziende empresas

IT Cè un sacco di spazio per le ginocchia nella parte posteriore, non ti senti come sei circondato da mobili per interni e questo rappresenta un gradito cambiamento

PT bastante espaço para os joelhos na parte traseira, você não sente vontade de você está sendo cercado por móveis de interior e isso é uma mudança bem-vinda

Italian Portuguese
spazio espaço
ginocchia joelhos
parte parte
circondato cercado
mobili móveis
cambiamento mudança

IT C'è un sacco di spazio per lavorare con i cavi qui, ma anche diversi punti in cui far passare i cavi nella parte anteriore nel modo più ordinato possibile.

PT muito espaço para trabalhar com cabos aqui, mas também vários lugares para passar os cabos pela frente da maneira mais organizada possível.

Italian Portuguese
spazio espaço
lavorare trabalhar
cavi cabos
qui aqui
punti lugares
modo maneira
possibile possível

IT Ma non è questa la parte eccitante, Starfield è destinato a essere un gioco di ruolo spaziale con un sacco di divertimento glorioso nelle profondità dello spazio

PT Mas essa não é a parte emocionante, Starfield está definido para ser um RPG baseado no espaço com muita diversão gloriosa nas profundezas do espaço

Italian Portuguese
eccitante emocionante
essere ser
un um
ma mas

IT Nel complesso, MacKeeper è un software affidabile con un sacco di caratteristiche fantastiche. Ti dà privacy, sicurezza e pulisce il tuo Mac per uno spazio extra che è al didi qualsiasi software antivirus medio.

PT Resumindo, o MacKeeper é um software confiável com muitos recursos fantásticos. Ele oferece privacidade, segurança e limpa o Mac para liberar espaço extra, o que está além de qualquer software antivírus médio.

Italian Portuguese
mackeeper mackeeper
e e
mac mac
spazio espaço
extra extra
antivirus antivírus

IT Le navi da crociera hanno un sacco di spazio interno confortevole e sono un ottimo modo per vedere le attrazioni di Boston dall'acqua durante il clima più fresco.

PT Os cruzeiros têm muito espaço interno confortável e são uma ótima maneira de ver os pontos turísticos de Boston da água durante o tempo mais frio.

Italian Portuguese
spazio espaço
confortevole confortável
e e
modo maneira
vedere ver
boston boston
acqua água

IT Cè anche un sacco di spazio di archiviazione in offerta: sono disponibili sia le opzioni da 128 GB che da 256 GB e, a differenza di alcune aziende, non cè unenorme differenza di prezzo tra loro

PT Tambémmuito espaço de armazenamento disponível: as opções de 128 GB e 256 GB são oferecidas e, ao contrário de algumas empresas, nãouma grande diferença de preço entre elas

Italian Portuguese
spazio espaço
archiviazione armazenamento
disponibili disponível
gb gb
e e
differenza diferença
aziende empresas

IT Cè un sacco di spazio per le ginocchia nella parte posteriore, non ti senti come sei circondato da mobili per interni e questo rappresenta un gradito cambiamento

PT bastante espaço para os joelhos na parte traseira, você não sente vontade de você está sendo cercado por móveis de interior e isso é uma mudança bem-vinda

Italian Portuguese
spazio espaço
ginocchia joelhos
parte parte
circondato cercado
mobili móveis
cambiamento mudança

IT Ha il 5G, un sacco di spazio di archiviazione, un display grande e veloce, la ricarica rapida e un'esperienza software che è fluida e pulita. Anche la sua fotocamera principale è buona, anche se le altre sono solo una distrazione.

PT Tem 5G, muito armazenamento, um display grande e rápido, carregamento rápido, e uma experiência de software que é fluida e limpa. Sua câmera principal também é boa, mesmo que as outras sejam apenas uma distração.

Italian Portuguese
archiviazione armazenamento
display display
e e
esperienza experiência
software software
pulita limpa
fotocamera câmera
ricarica carregamento

IT È facile capire perché: la posizione di guida in alto fa appello, cè un sacco di spazio per persone e cose e tuttavia puoi guidare queste auto da solo e non sentirti sciocco come faresti in un monovolume.

PT É fácil perceber porquê - a posição de condução elevada atrai, há muito espaço para pessoas e outras coisas e, no entanto, pode conduzir estes carros sozinho e não se sentir tão tolo como se sentiria num monovolume.

Italian Portuguese
posizione posição
spazio espaço
persone pessoas
puoi pode
guidare conduzir
queste estes
guida condução
alto elevada
un num

IT La BMW iX è il SUV elettrico di BMW costruito da zero. È piacevolmente diverso, sontuoso all'interno con un sacco di spazio e molta tecnologia.

PT O BMW iX é o SUV elétrico da BMW construído do zero. É agradavelmente diferente, luxuoso no interior com muito espaço - e muita tecnologia.

Italian Portuguese
bmw bmw
elettrico elétrico
costruito construído
zero zero
diverso diferente
spazio espaço
e e
tecnologia tecnologia
suv suv

IT Recensione Discovery 2017: un sacco di spazio e comfort

PT Revisão do Discovery 2017: Montes de espaço e conforto

Italian Portuguese
recensione revisão
spazio espaço
e e
comfort conforto

IT Cè un sacco di spazio anche nella parte posteriore, con i tre posti centrali comodi quasi quanto davanti

PT Tambémmuito espaço na parte de trás, com os três assentos do meio quase tão confortáveis quanto na frente

Italian Portuguese
spazio espaço
parte parte
posteriore de trás

IT Benvenuto a casa. Grande, un sacco di luce e spazio. 2 ° piano piatta. Piena di libri, arte e musica. Sicuro per i bambini. Descrizione in francese...

PT Bem-vindo a casa. Grande, grande quantidade de luz e espaço. 2º andar plana. Cheia de livros, arte e música. Seguro para as crianças. Descrição em ...

Italian Portuguese
benvenuto bem-vindo
luce luz
e e
spazio espaço
piano andar
piatta plana
piena cheia
libri livros
arte arte
musica música
bambini crianças
descrizione descrição

IT Offriamo una bella camera matrimoniale a Kingsnorton. C'è un sacco di guardaroba e spazio di archiviazione. Viviamo molto vicino alla stazione ferr...

PT Oferecemos um lindo quarto com cama de casal em Kingsnorton. Há muito espaço de guarda-roupa e armazenamento. Vivemos muito perto da estação de tre...

Italian Portuguese
offriamo oferecemos
bella lindo
di de
e e
archiviazione armazenamento
viviamo vivemos
stazione estação

IT Ma non è questa la parte più eccitante: Starfield sarà un RPG spaziale con un sacco di glorioso divertimento nelle profondità dello spazio

PT Mas essa não é a parte excitante, Starfield está preparada para ser um RPG baseado no espaço com muita diversão gloriosa nas profundezas do espaço

Italian Portuguese
parte parte
sarà ser
un um
divertimento diversão
ma mas

IT Nel complesso, MacKeeper è un software affidabile con un sacco di caratteristiche fantastiche. Ti dà privacy, sicurezza e pulisce il tuo Mac per uno spazio extra che è al didi qualsiasi software antivirus medio.

PT Resumindo, o MacKeeper é um software confiável com muitos recursos fantásticos. Ele oferece privacidade, segurança e limpa o Mac para liberar espaço extra, o que está além de qualquer software antivírus médio.

Italian Portuguese
mackeeper mackeeper
e e
mac mac
spazio espaço
extra extra
antivirus antivírus

IT Offre un sacco di bassi da solo, rinunciando alla necessità del Sub - il che è fantastico visto che richiede un ulteriore investimento di 700 sterline e un po' più di spazio.

PT Ele fornece muitos graves por si só, renunciando à necessidade do Sub - o que é ótimo, visto que isso requer um investimento adicional de £700 e um pouco mais de espaço.

Italian Portuguese
un um
necessità necessidade
visto visto
richiede requer
investimento investimento
e e
spazio espaço
fantastico ótimo

IT Tuttavia, non hai necessariamente bisogno di un sacco di spazio, poiché il movimento in tutto il mondo viene azionato "trasmettendo" da un luogo allaltro: basta premere un pulsante e puntare dove vuoi andare e il gioco è fatto.

PT Porém, você não precisa necessariamente de muito espaço, pois o movimento ao redor do mundo é acionado "transmitindo" de um lugar para outro - basta pressionar um botão e apontar para onde você quer ir e é isso.

Italian Portuguese
necessariamente necessariamente
movimento movimento
e e

IT In questo momento, potreste pensare: "Ok, 2.200 caratteri! È un sacco di spazio per giocare. Forse posso scrivere il mio insta-novel e inserire il tutto in una sola didascalia!

PT Neste momento, podes estar a pensar: "Muito bem, 2.200 caracteres! Isso é muito espaço para jogar. Talvez eu possa escrever a minha insta-novel e encaixar tudo em apenas uma legenda!"

IT Il caffè ha pochi posti a sedere, ma c'è un sacco di posto a sedere all'aperto con spazio per picnic nel parco, ed è permesso portarsi da mangiare da casa.

PT O Café tem um número limitado de assentos, mas o parque dispõe de diversas opções de lugares ao ar livre onde você pode se sentar, e espaço para piquenique. É permitido trazer comida de fora.

IT L?opzione Google Workspace for Business costa 12 dollari al mese e offre anche un sacco di spazio di archiviazione cloud: 1 TB se l?azienda ha meno di 5 dipendenti, illimitato se è più grande.

PT A opção Google Workspace for Business custa $12 por mês e vem com cargas de armazenamento em nuvem também ? 1TB se a empresa for menor que 5 empregados, ilimitado se for maior.

IT Sebbene i dati che raccogliamo siano archiviati nello Spazio economico europeo ("SEE"), i dati trasferiti a terze parti per eseguire il nostro contratto potrebbero essere trasferiti a terze parti al di fuori dello Spazio economico europeo ("SEE")

PT Embora os dados que nós coletamos de você fiquem armazenados no Espaço Econômico Europeu (“EEE”), os dados transferidos para terceiros para executar nosso contrato podem ser transferidos a terceiros fora do EEE

Italian Portuguese
spazio espaço
economico econômico
europeo europeu
terze terceiros
contratto contrato
trasferiti transferidos

Showing 50 of 50 translations