Translate "paar kilometer" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "paar kilometer" from Dutch to German

Translation of Dutch to German of paar kilometer

Dutch
German

NL Sneeuwfans komen hier aan hun trekken: in totaal 500 kilometer pistes, 8 kilometer rodelbaan (Melchseefrutt), 12 kilometer afdaling met 2000 meter hoogteverschil (Titles), 40 kilometer loipen (Andermatt) en 1 groot hart voor wintersporters.

DE Schneefreunde kommen voll auf ihre Kosten: 500 Kilometer Pisten (insgesamt), 8 Kilometer Schlittelbahn (Melchseefrutt), 12 Kilometer Abfahrt mit 2000 Höhenmetern (Titlis), 40 Kilometer Loipen (Andermatt) und 1 grosses Herz für Wintersportler.

Dutch German
hun ihre
kilometer kilometer
hart herz
pistes pisten
groot grosses

NL Sneeuwfans komen hier aan hun trekken: in totaal 500 kilometer pistes, 8 kilometer rodelbaan (Melchseefrutt), 12 kilometer afdaling met 2000 meter hoogteverschil (Titles), 40 kilometer loipen (Andermatt) en 1 groot hart voor wintersporters.

DE Schneefreunde kommen voll auf ihre Kosten: 500 Kilometer Pisten (insgesamt), 8 Kilometer Schlittelbahn (Melchseefrutt), 12 Kilometer Abfahrt mit 2000 Höhenmetern (Titlis), 40 Kilometer Loipen (Andermatt) und 1 grosses Herz für Wintersportler.

Dutch German
hun ihre
kilometer kilometer
hart herz
pistes pisten
groot grosses

NL Het Lençóis Maranhenses National Park: bij São Luis, 70 kilometer langs de kust en tot 50 kilometer landinwaarts, strekt zich een woestijn van duinen uit, bezaaid met blauwe meren

DE Der Nationalpark Lençóis Maranhenses: In der Nähe von São Luis, 70 km entlang der Küste und bis zu 50 km landeinwärts, befindet sich eine Dünenwüste mit bläulichen Seen

Dutch German
kust küste
meren seen

NL Met veel meer dan 235 kilometer pistes op meer dan 100 vierkante kilometer sneeuwzekere hellingen rond de Crap Sogn Gion is het skigebied van de vakantieoorden Flims, Laax en Falera een van de grootste samenhangende wintersportgebieden van Zwitserland

DE Mit 235 Pistenkilometern Schneespass ist das Skigebiet der Ferienorte Flims, Laax und Falera eines der ganz grossen zusammenhängenden Wintersportgebiete der Schweiz

Dutch German
skigebied skigebiet
zwitserland schweiz

NL 900 gebouwen, 1.200 kilometer, 100 kilometer spoor en meer dan 4 miljoen producten, die over de hele wereld worden verzonden - deze locatie is echt gigantisch!

DE 900 Gebäude, 1.200 Kilometern, 100 Kilometer Schiene und mehr als 4 Millionen Produkte, die in alle Welt verschickt werden - dieser Standort ist wirklich gigantisch!

Dutch German
gebouwen gebäude
miljoen millionen
hele alle
wereld welt
verzonden verschickt
locatie standort
echt wirklich

NL Ja, als het een in het buitenland goedgekeurde Plug-In Hybride is met een minimum van 40 kilometer zuiver elektrisch bereik of een maximum van 50 gram CO2-uitstoot per kilometer.

DE Ja, wenn es sich ein um im Ausland zugelassener Plug-In Hybrid mit mindestens 40 Kilometern reiner elektrischer Reichweite oder maximal 50 Gramm CO2 Ausstoß pro Kilometer handelt.

Dutch German
plug-in plug-in
hybride hybrid
minimum mindestens
bereik reichweite
maximum maximal
gram gramm
uitstoot ausstoß

NL 900 gebouwen, 1.200 kilometer, 100 kilometer spoor en meer dan 4 miljoen producten, die over de hele wereld worden verzonden - deze locatie is echt gigantisch!

DE 900 Gebäude, 1.200 Kilometern, 100 Kilometer Schiene und mehr als 4 Millionen Produkte, die in alle Welt verschickt werden - dieser Standort ist wirklich gigantisch!

Dutch German
gebouwen gebäude
miljoen millionen
hele alle
wereld welt
verzonden verschickt
locatie standort
echt wirklich

NL 160 meter hoge, loodrechte rotswanden omringen dit vier kilometer lange en meer dan een kilometer brede keteldal.

DE 160 Meter hohe, senkrechte Felswände umschliessen einen vier Kilometer langen und über einen Kilometer breiten Talkessel.

Dutch German
meter meter
hoge hohe
kilometer kilometer
lange langen
en und
brede breiten

NL Bij de grens tussen de kantons Neuenburg en Waadt ligt de “Creux du Van”, een natuurlijk keteldal van enorme afmetingen. 160 meter hoge, loodrechte rotswanden omringen dit vier kilometer lange en meer dan een kilometer brede keteldal.

DE An der Grenze der Kantone Neuenburg und Waadt liegt der «Creux du Van», eine natürliche Felsenarena gewaltigen Ausmasses. 160 Meter hohe, senkrechte Felswände umschliessen einen vier Kilometer langen und über einen Kilometer breiten Talkessel.

Dutch German
ligt liegt
natuurlijk natürliche
meter meter
hoge hohe
kilometer kilometer
lange langen
brede breiten

NL Met hun snelheidscamera die kilometer na kilometer 50 limieten controleert, kunnen ze eentonig slapen

DE Mit ihrer von der Radarkamera gesteuerten 50 Grenzwerte für Meile für Meile können sie induzierend eintönig schlafen

Dutch German
limieten grenzwerte
kunnen können
slapen schlafen

NL Met veel meer dan 235 kilometer pistes op meer dan 100 vierkante kilometer sneeuwzekere hellingen rond de Crap Sogn Gion is het skigebied van de vakantieoorden Flims, Laax en Falera een van de grootste samenhangende wintersportgebieden van Zwitserland

DE Mit 235 Pistenkilometern Schneespass ist das Skigebiet der Ferienorte Flims, Laax und Falera eines der ganz grossen zusammenhängenden Wintersportgebiete der Schweiz

Dutch German
skigebied skigebiet
zwitserland schweiz

NL Het meer van Gruyère (Lac de la Gruyère) is het langste en op een na grootste kunstmatige meer in Zwitserland, 13,5 kilometer lang, bij hoge waterstand bijna tien vierkante kilometer

DE Der Greyerzersee (Lac de la Gruyère) ist der längste und zweitgrösste künstliche See der Schweiz, 13.5 Kilometer lang, bei hohem Pegelstand fast zehn Quadratkilometer gross

Dutch German
meer see
kunstmatige künstliche
zwitserland schweiz
kilometer kilometer
lang lang
lac lac
la la

NL Het belangrijkste onderdeel van een hardlopersuitrusting zijn altijd de schoenen. Wedstrijdschoenen moeten licht van gewicht maar beschermend zijn en tegelijkertijd stabiliteit bieden op zwaar terrein en dempend comfort, kilometer na kilometer.

DE Das Schuhewerk ist die wichtigste Ausrüstung für Läufer. Die Laufschuhe müssen leicht sein und gleichzeitig Schutz bieten. Sie müssen auch auf schwierigem Terrain Stabilität bieten sowie Kilometer für Kilometer gepolsterten Komfort.

NL De short is een van de hardstwerkende onderdelen van allemaal. Hij moet kilometer na kilometer comfortabel blijven. Dit betekent een wrijvingsloze pasvorm met volledige bewegingsvrijheid en opbergruimte om gels en repen.

DE Die Hose ist eines der am stärksten beanspruchten Teile und muss daher Kilometer für Kilometer Tragekomfort garantieren. Das bedeutet eine reibungslose Passform mit vollständiger Bewegungsfreiheit und Stauraum für Gels und Riegel.

NL Gelukkige valentijnskaart paar zittend aan tafel. Paar geliefde op valentijnsdag, gelukkige valentijnsdag, paar in de liefde, jong koppel, liefde gelukkige paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag illustratie

DE Happy valentine day Paar am Tisch sitzen. Paar Liebhaber am Valentinstag, Happy Valentine, Paar in der Liebe, junges Paar, die Liebe glückliche Paar, Frau Mann Restaurant, Urlaub Valentinstag Illustration

Dutch German
zittend sitzen
tafel tisch
liefde liebe
jong junges
vrouw frau
man mann
restaurant restaurant
vakantie urlaub
illustratie illustration

NL Happy valentine dag paar op datum. Paarminnaar op valentijnskaartdag, gelukkige valentijnskaart, paar in liefde jong paar, winkelen liefde gelukkig paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag man geven bloem

DE Glückliche Mutter-Tagesgrußkartenillustration mit typografischem Design der Mutter und Herdsymbol auf rosa Hintergrund. Vector Feier-Illustrationsschablone für Fahne, Flieger, Einladung, Broschüre, Plakat.

Dutch German
gelukkig glückliche

NL Goed bewaarde historische kernen, meesterwerken van moderne architectuur en ontelbare groene plekjes: je vindt het allemaal op een paar vierkante kilometer.

DE Auf wenigen Quadratkilometern finden Sie gut erhaltene historische Ortskerne, Meisterwerke der modernen Architektur und unzählige Grünflächen.

Dutch German
goed gut
historische historische
meesterwerken meisterwerke
moderne modernen
architectuur architektur
vindt finden

NL Het is een kleine auto die wordt aangedreven door een paar elektromotoren die slechts 5 pk leveren, terwijl het batterijpakket aan boord voldoende energie bevat voor een bereik van ongeveer 50 kilometer.

DE Es ist ein winziges Auto, das von zwei Elektromotoren angetrieben wird, die nur 5 PS leisten, während der Akku an Bord genug Saft für eine Reichweite von etwa 30 Meilen enthält.

Dutch German
aangedreven angetrieben
voldoende genug
bereik reichweite
kilometer meilen

NL Een paar kilometer na het Walldorfer Kreuz pakt u de A61 richting Speyer

DE Wenige Kilometer nach der Ausfahrt Walldorf biegen Sie auf die A61 in Richtung Speyer ab

Dutch German
kilometer kilometer

NL Een paar snelle rekensommen en je hebt het over 450 kilometer - als je vaak op snelheid rijdt, hem in de sportmodus zet, enzovoort

DE Einige schnelle Berechnungen und Sie sprechen von 450 km (280 Meilen) - wenn Sie häufig mit Tempo fahren, in den Sportmodus wechseln und so weiter

Dutch German
en und
kilometer meilen
vaak häufig

NL Een paar kilometer verder vind je de bruisende omgeving van Palm Beach, met een opwindende collectie winkelcentra, restaurants, bioscopen en entertainment

DE Einige Kilometer weiter am Palm Beach reihen sich interessante Einkaufszentren an Restaurants, Kinos und Nachtclubs

Dutch German
kilometer kilometer
restaurants restaurants
palm palm

NL De schuwe dieren zijn echter ook weer bliksemsnel verdwenen! Na een paar kilometer afdaling kom je weer langs een kleine beboste weide

DE Die scheuen Tiere sind jedoch auch blitzschnell wieder verschwunden! Nach einigen Kilometern Abstieg kommt man erneut an einer kleinen bewaldeten Weide vorbei

Dutch German
dieren tiere
kilometer kilometern
afdaling abstieg
kleine kleinen

NL Het bos voert me altijd een paar honderd kilometer naar het zuiden naar mijn geliefde Wallis

DE Versetzt mich der Wald doch immer wieder ein paar hundert Kilometer in den Süden in mein geliebtes Wallis

Dutch German
bos wald
altijd immer
honderd hundert
kilometer kilometer
zuiden süden
wallis wallis

NL op slechts een paar kilometer van de grootste bedrijven in Essen, waaronder ThyssenKrupp, RWE AG en Innogy

DE Nur wenige Kilometer von den größten Firmen Essens entfernt, wie ThyssenKrupp, RWE AG und Innogy

Dutch German
kilometer kilometer
bedrijven firmen

NL Er zijn maar weinig dingen die je zo’n gevoel van vrijheid geven als een ritje op je fiets: soms is een ritje van slechts een paar kilometer buiten de stad genoeg om te genieten van je uitje.

DE Nur wenige Dinge vermitteln ein Gefühl von Freiheit wie eine Ausfahrt mit dem Fahrrad: Manchmal genügen schon ein paar Kilometer außerhalb der Stadt, um die Freude an der Natur und der Bewegung auszukosten.

Dutch German
dingen dinge
gevoel gefühl
vrijheid freiheit
fiets fahrrad
kilometer kilometer
stad stadt

NL Op slechts een paar kilometer van de Kliffen van Moher vertelt Old Tom Morris: "De links is een prachtige natuurlijke baan en ik ben een gelukkig man dat ik er mocht spelen."

DE Über diesen Platz, der nur wenige Kilometer von den Cliffs of Moher entfernt ist, sagte Old Tom Morris einst: „Der Links ist der großartigste natürliche Naturplatz, auf dem es mir je vergönnt war, zu spielen.“

Dutch German
kilometer kilometer
natuurlijke natürliche
spelen spielen
tom tom

NL Goed bewaarde historische kernen, meesterwerken van moderne architectuur en ontelbare groene plekjes: je vindt het allemaal op een paar vierkante kilometer.

DE Auf wenigen Quadratkilometern finden Sie gut erhaltene historische Ortskerne, Meisterwerke der modernen Architektur und unzählige Grünflächen.

Dutch German
goed gut
historische historische
meesterwerken meisterwerke
moderne modernen
architectuur architektur
vindt finden

NL Het is een kleine auto die wordt aangedreven door een paar elektromotoren die slechts 5 pk leveren, terwijl het batterijpakket aan boord voldoende energie bevat voor een bereik van ongeveer 50 kilometer.

DE Es ist ein winziges Auto, das von zwei Elektromotoren angetrieben wird, die nur 5 PS leisten, während der Akku an Bord genug Saft für eine Reichweite von etwa 30 Meilen enthält.

Dutch German
aangedreven angetrieben
voldoende genug
bereik reichweite
kilometer meilen

NL Uw IP laat uw exacte locatie niet zien, het gaat meestal over een straal van een paar kilometer

DE Ihre IP gibt Ihren genauen Standort nicht bekannt, normalerweise ermittelt sie eine Reichweite von wenigen Kilometern

Dutch German
ip ip
exacte genauen
locatie standort
meestal normalerweise
kilometer kilometern

NL De schuwe dieren zijn echter ook weer bliksemsnel verdwenen! Na een paar kilometer afdaling kom je weer langs een kleine beboste weide

DE Die scheuen Tiere sind jedoch auch blitzschnell wieder verschwunden! Nach einigen Kilometern Abstieg kommt man erneut an einer kleinen bewaldeten Weide vorbei

Dutch German
dieren tiere
kilometer kilometern
afdaling abstieg
kleine kleinen

NL Bij Bablock Hythe buigt het pad een paar kilometer weg

DE Bei Bablock Hythe weicht der Weg an

NL Een paar kilometer later arriveert u in Wells

DE Ein paar Meilen später erreichen

NL Vanaf Strathblane is het een vlakke, gemakkelijke wandeling om te beginnen. Je passeert Dunglass en gaat verder naar het oosten waar je na een paar kilometer de mogelijkheid

DE Von Strathblane aus beginnt ein ebener, gemütlicher Spaziergang. Sie passieren Dunglass und fahren weiter nach Osten, wo Sie nach einigen Kilometern die M

NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.

DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.

Dutch German
kan kann
weken wochen
podcast podcast
gezien gesehen
dagen tagen
goedgekeurd genehmigt
apple apple

NL We hebben zeven van de beste Beats-koptelefoons op de markt gebracht, waaronder één paar over-ears, twee paar on-ears en vier paar in-ears.

DE Wir haben sieben der besten verfügbaren Beats-Kopfhörer vorgestellt, darunter ein Paar Over-Ears, zwei Paar On-Ears und vier Paar In-Ears.

NL Gastenpantoffels, set in viltlook. Bestaande uit 6 paar pantoffels in verschillende maten. 3 paar in grootte 36-39 en 3 paar in grootte 40-42. Ideaal voor wandbevestiging.

DE Gäste-Pantoffel Set In Filzoptik. Bestehend aus 6 Paar Hausschuhe in verschiedenen Größen. 3 Paar in der Größe 36-39 und 3 Paar in der Größe 40-42. Ideal zur Wandbefestigung.

Dutch German
set set
ideaal ideal

NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.

DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.

Dutch German
kan kann
weken wochen
podcast podcast
gezien gesehen
dagen tagen
goedgekeurd genehmigt
apple apple

NL 1 juli 1964, 10e etappe Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor tijdens de tijdrit van 20,8 kilometer. Jacques Anquetil wint deze ronde en Raymond Poulidor staat tweede met 55 seconden achterstand.

DE 1. Juli 1964, 10. Stufe Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor während des 20,8 Kilometer langen Zeitfahrens. Jacques Anquetil gewinnt diese Runde und Raymond Poulidor ist Zweiter mit 55 Sekunden Rückstand.

Dutch German
juli juli
kilometer kilometer
jacques jacques
wint gewinnt
ronde runde
tweede zweiter
seconden sekunden

NL 7 mei 1972, Jacky Ickx lacht tijdens de 1000 kilometer van Spa Francorchamps. Hij zou de winnaar zijn van deze editie.

DE 7. Mai 1972: Jacky Ickx lächelnd während der 1000 Kilometer von Spa Francorchamps. Er wäre der Gewinner dieser Ausgabe.

Dutch German
mei mai
tijdens während
kilometer kilometer
spa spa
winnaar gewinner
editie ausgabe

NL De Galapagos-archipel, die 19 eilanden en 42 eilandjes omvat, ligt op 1000 kilometer van de kust en ontvangt nauwelijks 200 bezoekers per dag

DE Der Galapagos-Archipel, der sich über den Äquator erstreckt und 1.000 Kilometer von der Küste entfernt ist, besteht aus 19 Inseln und 42 Inselchen und empfängt kaum 200 Besucher pro Tag

Dutch German
eilanden inseln
kilometer kilometer
kust küste
ontvangt empfängt
nauwelijks kaum
bezoekers besucher

NL Afhankelijk van het model tussen 1 en 3 jaar tot 100000 kilometer

DE Je nach Modell zwischen 1 und 3 Jahren bis 100000 Kilometer

Dutch German
kilometer kilometer

NL De 160 vierkante kilometer van het vorstendom vormen een prachtig stukje aarde dat zich uitstrekt van de avontuurlijke wereld van het Rijndal tot aan de weldadige natuur van het alpengebied op een hoogte van 2500 meter boven de zeespiegel

DE Die 160 Quadratkilometer des Fürstentums bilden einen wunderschönen Flecken Erde, der sich von der Erlebniswelt des Rheintals bis hinauf in die wohltuende Natur des Alpengebiets auf 2500 Metern über Meer erstreckt

Dutch German
vormen bilden
prachtig wunderschönen
natuur natur
meter metern
uitstrekt erstreckt

NL 130 kilometer in een trein: het spoortraject Albula/Bernina vormt de kern van het Unesco-werelderfgoed en geldt als een van de spectaculairste routes ter wereld

DE Über 120 Kilometer in einem Zug: Die Bahnstrecke Albula/Bernina ist Kernstück des UNESCO-Welterbes und gilt als eine der spektakulärsten Routen der Welt

Dutch German
kilometer kilometer
geldt gilt
routes routen
wereld welt

NL Het eigenlijke UNESCO-traject loopt in 122 kilometer van Thusis naar Tirano over 196 bruggen, door 55 tunnels en langs 20 dorpjes.

DE Die eigentliche Welterbe-Strecke führt von Thusis nach Tirano auf 122 Kilometern über 196 Brücken, durch 55 Tunnels und an 20 Gemeinden vorbei.

Dutch German
kilometer kilometern
bruggen brücken

NL , heeft zijn laatste spraakmakende ruimtevlucht voltooid: het lanceerde een 90-jarige man naar een hoogte van ongeveer 100 kilometer boven de aarde. Wie was deze persoon? Niemand minder dan Captain James T Kirk van de USS Enterprise.

DE , hat seinen neuesten hochkarätigen Weltraumflug abgeschlossen: Es hat einen 90-jährigen Mann in eine Höhe von etwa 100 Kilometern über der Erde gebracht. Wer war diese Person? Kein Geringerer als Captain James T. Kirk von der USS Enterprise.

Dutch German
laatste neuesten
voltooid abgeschlossen
man mann
hoogte höhe
kilometer kilometern
aarde erde
persoon person
james james
enterprise enterprise
t t

NL Het klom naar een hoogte van 62 mijl (100 kilometer) boven de aarde

DE Es kletterte auf eine Höhe von 100 Kilometern über der Erde

Dutch German
hoogte höhe
kilometer kilometern
aarde erde

NL De oude binnenstad van Bern staat op de lijst van de UNESCO-wereldcultuurgoederen en heeft met 6 kilometer arcades, de zogenaamde gaanderijen, een van de langste tegen het weer beschermde winkelpromenades van Europa.

DE Die Berner Altstadt ist UNESCO-Welterbe und besitzt mit 6 Kilometern Arkaden, den so genannten Lauben, eine der längsten wettergeschützten Einkaufspromenaden Europas.

Dutch German
bern berner
kilometer kilometern
europa europas

NL 1600 kilometer, 22 meren, 5 Alpenpassen, 12 voorbeelden van Unesco-werelderfgoed en 4 taalregio's – op de Grand Tour of Switzerland is de weg het doel.

DE 1600 Kilometer, 22 Seen, 5 Alpenpässe, 12 UNESCO Weltkulturerbestätten und 4 Sprachregionen – auf der Grand Tour of Switzerland ist der Weg das Ziel.

Dutch German
kilometer kilometer
meren seen
tour tour
doel ziel
unesco unesco

NL Een bergtop beklimmen, over bergweiden wandelen of liever door bossen zwerven? U beslist! Dankzij meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelwegen kunt u bijna ieder hoekje van Zwitserland te voet ontdekken

DE Einen Berggipfel besteigen, über Alpwiesen wandern oder lieber durch Wälder streifen? Sie entscheiden! Dank über 65'000 Kilometern markierten Wanderwegen können Sie so gut wie jeden Winkel der Schweiz zu Fuss entdecken

Dutch German
wandelen wandern
liever lieber
bossen wälder
kilometer kilometern
zwitserland schweiz
voet fuss
ontdekken entdecken
beklimmen besteigen

NL Met meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelroutes biedt de speeltuin die de Zwitserse bergwereld is, heel wat mogelijkheden voor geweldige trailrunningbelevenissen.

DE Mit über 65’0000 Kilometern markierten Wanderwegen bietet der Schweizer Bergspielplatz viele Möglichkeiten für grossartige Trailrunning-Erlebnisse.

Dutch German
kilometer kilometern
biedt bietet
zwitserse schweizer
mogelijkheden möglichkeiten

Showing 50 of 50 translations