NL Gelukkige valentijnskaart paar zittend aan tafel. Paar geliefde op valentijnsdag, gelukkige valentijnsdag, paar in de liefde, jong koppel, liefde gelukkige paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag illustratie
"paar manieren" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Gelukkige valentijnskaart paar zittend aan tafel. Paar geliefde op valentijnsdag, gelukkige valentijnsdag, paar in de liefde, jong koppel, liefde gelukkige paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag illustratie
DE Happy valentine day Paar am Tisch sitzen. Paar Liebhaber am Valentinstag, Happy Valentine, Paar in der Liebe, junges Paar, die Liebe glückliche Paar, Frau Mann Restaurant, Urlaub Valentinstag Illustration
Dutch | German |
---|---|
zittend | sitzen |
tafel | tisch |
liefde | liebe |
jong | junges |
vrouw | frau |
man | mann |
restaurant | restaurant |
vakantie | urlaub |
illustratie | illustration |
NL Happy valentine dag paar op datum. Paarminnaar op valentijnskaartdag, gelukkige valentijnskaart, paar in liefde jong paar, winkelen liefde gelukkig paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag man geven bloem
DE Glückliche Mutter-Tagesgrußkartenillustration mit typografischem Design der Mutter und Herdsymbol auf rosa Hintergrund. Vector Feier-Illustrationsschablone für Fahne, Flieger, Einladung, Broschüre, Plakat.
Dutch | German |
---|---|
gelukkig | glückliche |
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
weken | wochen |
podcast | podcast |
gezien | gesehen |
dagen | tagen |
goedgekeurd | genehmigt |
apple | apple |
NL We hebben zeven van de beste Beats-koptelefoons op de markt gebracht, waaronder één paar over-ears, twee paar on-ears en vier paar in-ears.
DE Wir haben sieben der besten verfügbaren Beats-Kopfhörer vorgestellt, darunter ein Paar Over-Ears, zwei Paar On-Ears und vier Paar In-Ears.
NL Gastenpantoffels, set in viltlook. Bestaande uit 6 paar pantoffels in verschillende maten. 3 paar in grootte 36-39 en 3 paar in grootte 40-42. Ideaal voor wandbevestiging.
Dutch | German |
---|---|
set | set |
ideaal | ideal |
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
weken | wochen |
podcast | podcast |
gezien | gesehen |
dagen | tagen |
goedgekeurd | genehmigt |
apple | apple |
NL Het ondersteuningsteam en onze CSM zijn geweldig in het geven van suggesties voor nieuwe manieren om iets te doen, of manieren om een dataprobleem waar we mee te maken hadden te omzeilen."
DE Das Support-Team und unser CSM waren großartig darin, neue Wege für Maßnahmen oder zur Umgehung eines Datenproblem, das wir hatten, vorzuschlagen.“
Dutch | German |
---|---|
geweldig | großartig |
nieuwe | neue |
manieren | wege |
NL Het concept van cloud computing is in wezen eenvoudig, maar het overstappen naar de cloud kan op veel manieren gebeuren – van relatief simpel tot uitermate geavanceerd. Dit zijn de drie gebruikelijkste manieren om naar de cloud te migreren...
DE Das Konzept des Cloud Computing an sich ist recht einfach, doch gibt es für die Migration in die Cloud zahlreiche verschiedene Ansätze – von unkompliziert bis hoch komplex. Dies sind die drei häufigsten Ansätze für die Cloud-Migration:
Dutch | German |
---|---|
concept | konzept |
cloud | cloud |
migreren | migration |
manieren | ansätze |
NL "Deze informatie heeft me geleid op bepaalde manieren waarvan ik dacht dat ik het goed deed, maar met de juiste informatie voorhanden, ontdekte ik dat er gemakkelijkere manieren zijn om ISO te voltooien."
DE "Diese Informationen haben mich auf eine bestimmte Art und Weise geführt, von der ich dachte, dass ich sie richtig mache und dann herausfand, dass es einfachere Wege gibt, ISO mit den richtigen Informationen zu erfüllen."
Dutch | German |
---|---|
informatie | informationen |
geleid | geführt |
iso | iso |
Dutch | German |
---|---|
manieren | möglichkeiten |
oclc | oclc |
bibliotheken | bibliotheken |
ideeën | vorschläge |
ontwikkelen | fördern |
Dutch | German |
---|---|
oclc | oclc |
bibliotheken | bibliotheken |
ideeën | vorschläge |
ontwikkelen | fördern |
NL Hoewel de consumenten van vandaag talloze manieren hebben om te communiceren, blijft e-mailmarketing een van de meest impactvolle manieren om contact te maken met je klanten.
DE Obwohl die Verbraucher von heute unzählige Möglichkeiten zur Kommunikation haben, bleibt E-Mail-Marketing eine der wirkungsvollsten Möglichkeiten, um mit Ihren Kunden in Kontakt zu treten.
Dutch | German |
---|---|
vandaag | heute |
talloze | unzählige |
manieren | möglichkeiten |
blijft | bleibt |
NL Er zijn blijkbaar tal van verschillende manieren om te spelen, waaronder niet-dodelijke manieren met bean bag shotguns en meer
DE Es gibt anscheinend viele verschiedene Spielmöglichkeiten, einschließlich nicht-tödlicher mit Sitzsack-Schrotflinten und mehr
Dutch | German |
---|---|
waaronder | einschließlich |
en | und |
NL Er waren tal van manieren om het zoekalgoritme van Google te bespelen, en Google en SEO-professionals kenden die manieren.
DE Es gab viele Möglichkeiten, den Suchalgorithmus von Google zu umgehen, und Google und SEO-Experten kannten sie.
Dutch | German |
---|---|
manieren | möglichkeiten |
en | und |
NL We houden ook van de manier waarop je zo ongeveer alles op meerdere manieren kunt aanpakken - rennen en schieten of rondsluipen zijn slechts twee manieren waarop je doelen kunt bereiken, die elk verschillende reacties veroorzaken
DE Wir lieben auch die Art und Weise, wie Sie fast alles auf verschiedene Weise angehen können – Laufen und Schießen oder Herumschleichen sind nur zwei Möglichkeiten, um Ziele zu erreichen, die jeweils unterschiedliche Reaktionen hervorrufen
Dutch | German |
---|---|
aanpakken | angehen |
schieten | schießen |
of | oder |
slechts | nur |
reacties | reaktionen |
Dutch | German |
---|---|
biedt | bietet |
wereldwijde | globale |
verschillende | verschiedene |
manieren | möglichkeiten |
betere | besser |
evalueren | bewerten |
NL Het concept van cloud computing is in wezen eenvoudig, maar het overstappen naar de cloud kan op veel manieren gebeuren – van relatief simpel tot uitermate geavanceerd. Dit zijn de drie gebruikelijkste manieren om naar de cloud te migreren...
DE Das Konzept des Cloud Computing an sich ist recht einfach, doch gibt es für die Migration in die Cloud zahlreiche verschiedene Ansätze – von unkompliziert bis hoch komplex. Dies sind die drei häufigsten Ansätze für die Cloud-Migration:
Dutch | German |
---|---|
concept | konzept |
cloud | cloud |
migreren | migration |
manieren | ansätze |
NL Het ondersteuningsteam en onze CSM zijn geweldig in het geven van suggesties voor nieuwe manieren om iets te doen, of manieren om een dataprobleem waar we mee te maken hadden te omzeilen.?
DE Das Support-Team und unser CSM waren großartig darin, neue Wege für Maßnahmen oder zur Umgehung eines Datenproblem, das wir hatten, vorzuschlagen.“
Dutch | German |
---|---|
geweldig | großartig |
nieuwe | neue |
manieren | wege |
NL "Deze informatie heeft me geleid op bepaalde manieren waarvan ik dacht dat ik het goed deed, maar met de juiste informatie voorhanden, ontdekte ik dat er gemakkelijkere manieren zijn om ISO te voltooien."
DE "Diese Informationen haben mich auf eine bestimmte Art und Weise geführt, von der ich dachte, dass ich sie richtig mache und dann herausfand, dass es einfachere Wege gibt, ISO mit den richtigen Informationen zu erfüllen."
Dutch | German |
---|---|
informatie | informationen |
geleid | geführt |
iso | iso |
Dutch | German |
---|---|
manieren | möglichkeiten |
oclc | oclc |
bibliotheken | bibliotheken |
ideeën | vorschläge |
ontwikkelen | fördern |
Dutch | German |
---|---|
oclc | oclc |
bibliotheken | bibliotheken |
ideeën | vorschläge |
ontwikkelen | fördern |
NL Klantenservice team en onze CSM zijn geweldig in het geven van suggesties voor nieuwe manieren om iets te doen, of manieren om een dataprobleem waar we mee te maken hadden te omzeilen.?
DE Das Support-Team und unser CSM waren großartig darin, neue Wege für Maßnahmen oder zur Umgehung eines Datenproblem, das wir hatten, vorzuschlagen.“
Dutch | German |
---|---|
team | team |
geweldig | großartig |
nieuwe | neue |
manieren | wege |
NL Hoewel de consumenten van vandaag talloze manieren hebben om te communiceren, blijft e-mailmarketing een van de meest impactvolle manieren om contact te maken met je klanten.
DE Obwohl die Verbraucher von heute unzählige Möglichkeiten zur Kommunikation haben, bleibt E-Mail-Marketing eine der wirkungsvollsten Möglichkeiten, um mit Ihren Kunden in Kontakt zu treten.
Dutch | German |
---|---|
vandaag | heute |
talloze | unzählige |
manieren | möglichkeiten |
blijft | bleibt |
NL Er waren tal van manieren om het zoekalgoritme van Google te bespelen, en Google en SEO-professionals kenden die manieren.
DE Es gab viele Möglichkeiten, den Suchalgorithmus von Google zu umgehen, und Google und SEO-Experten kannten sie.
NL Er zijn andere manieren om hulp van Pinterest te krijgen wat betreft veelvoorkomende vragen over deze rechten. Hieronder vind je een aantal van die manieren:
DE Es gibt andere Wege, von Pinterest Hilfe hinsichtlich einiger häufiger Fragen zu diesen Rechten zu erhalten. Einige davon haben wir hier aufgelistet:
NL Ben je je smartphone kwijtgeraakt maar had "Zoek mijn iPhone" niet ingeschakeld? Als je het wilt blokkeren, zijn er een paar manieren om het te doen:
DE Haben Sie Ihr Smartphone verloren, aber "Find My iPhone" nicht aktiviert? Wenn Sie es blockieren möchten, gibt es ein paar Möglichkeiten:
Dutch | German |
---|---|
kwijtgeraakt | verloren |
ingeschakeld | aktiviert |
als | wenn |
wilt | möchten |
blokkeren | blockieren |
manieren | möglichkeiten |
zoek | find |
NL Er zijn een paar manieren om een verloren iOS-back-upwachtwoord te herstellen
DE Es gibt verschiedene Möglichkeiten, ein verlorenes iOS-Sicherungskennwort wiederherzustellen
Dutch | German |
---|---|
manieren | möglichkeiten |
verloren | verlorenes |
herstellen | wiederherzustellen |
NL Met de release van Apple's nieuwe M1-chipset Macs is het mogelijk om iOS-apps op je computer uit te voeren. Er zijn een paar manieren om dit te doen, en we begeleiden u bij de gemakkelijkste.
DE Mit der Veröffentlichung der neuen M1-Chipsatz-Macs von Apple können iOS-Apps auf Ihrem Computer ausgeführt werden. Es gibt einige Möglichkeiten, dies zu tun, und wir führen Sie durch die einfachsten.
Dutch | German |
---|---|
release | veröffentlichung |
nieuwe | neuen |
computer | computer |
manieren | möglichkeiten |
gemakkelijkste | einfachsten |
apple | apple |
NL In dit artikel presenteren we je een paar manieren om het Windows wachtwoord te kraken of gewoon te omzeilen
DE In diesem Artikel stellen wir Ihnen ein paar Möglichkeiten vor, wie Sie das Windows-Passwort entweder knacken oder einfach umgehen können
Dutch | German |
---|---|
presenteren | stellen |
manieren | möglichkeiten |
windows | windows |
wachtwoord | passwort |
omzeilen | umgehen |
NL Alan Wake geeft je maar een paar manieren om te communiceren met de lineaire niveaus waar je doorheen gaat - twee in het bijzonder.
DE Alan Wake bietet Ihnen nur wenige Möglichkeiten, mit den linearen Levels zu interagieren, durch die Sie sich bewegen werden – insbesondere zwei.
Dutch | German |
---|---|
geeft | bietet |
manieren | möglichkeiten |
communiceren | interagieren |
gaat | werden |
niveaus | levels |
NL Volgens ESG's onderzoek naar CX-volwassenheid zijn er een paar beproefde manieren om knelpunten te verminderen.
DE Laut der von ESG durchgeführten Studie zur CX-Reife gibt es einige bewährte Methoden, um Reibungspunkte zu reduzieren.
Dutch | German |
---|---|
esg | esg |
onderzoek | studie |
beproefde | bewährte |
manieren | methoden |
verminderen | reduzieren |
NL Hoewel er niet één manier is om te zorgen dat je inzamelingsactie viral gaat, zijn er wel een paar manieren om hem op weg te helpen.
DE Es gibt zwar keine bombensichere Strategie für virale Kampagnen, aber einige Möglichkeiten, wie du deiner Kampagne das entsprechende Potenzial geben kannst.
Dutch | German |
---|---|
je | deiner |
NL Een van de beste manieren om uw merk en uw nieuwe logo te promoten is via online en offline marketing. Hier zijn een paar ideeën:
DE Sie können Ihr neues Logo wunderbar im Online- und Offlinemarketing einsetzen, um Ihre Marke zu stärken:
Dutch | German |
---|---|
en | und |
nieuwe | neues |
online | online |
NL U kunt die tag op verschillende manieren implementeren, met een paar modules op de PrestaShop Addons marktplaats of eenvoudig met de native PrestaShop module Google Analytics.
DE Sie können dieses Tag auf verschiedene Weise implementieren, mit ein paar Modulen auf dem Marktplatz für PrestaShop-Addons oder einfach mit dem nativen PrestaShop-Modul Google Analytics.
Dutch | German |
---|---|
tag | tag |
manieren | weise |
implementeren | implementieren |
prestashop | prestashop |
marktplaats | marktplatz |
eenvoudig | einfach |
native | nativen |
analytics | analytics |
NL Aangezien SQLite zonder een afzonderlijke databaseserver wordt uitgevoerd, zijn er een paar manieren waarop dit verschilt van andere databases
DE Da SQLite ohne einen separaten Datenbankserver läuft, unterscheidet es sich in einigen Punkten von anderen Datenbanken
Dutch | German |
---|---|
zonder | ohne |
afzonderlijke | separaten |
verschilt | unterscheidet |
andere | anderen |
sqlite | sqlite |
databases | datenbanken |
NL Gelukkig zullen we je een paar manieren laten zien die je kunt gebruiken om je verloren Windows 7 wachtwoord te resetten...
DE Zum Glück zeigen wir Ihnen ein paar verschiedene Möglichkeiten, wie Sie Ihr verlorenes Windows 7 Passwort zurücksetzen können...
Dutch | German |
---|---|
manieren | möglichkeiten |
verloren | verlorenes |
wachtwoord | passwort |
resetten | zurücksetzen |
gelukkig | glück |
laten zien | zeigen |
NL Als je een zware klap kunt uitdelen, zijn er een paar manieren om een tegenstander onschadelijk te maken:
DE Wenn du keinen soliden Treffer landen kannst, dann gibt es noch andere Möglichkeiten, um den Gegner außer Gefecht zu setzen:
Dutch | German |
---|---|
als | wenn |
kunt | kannst |
manieren | möglichkeiten |
om | zu |
NL Global maps worden wereldwijd gebruikt door operations-teams en bieden een visuele, deelbare en veilige benadering van bedrijfsbeheer en HR. Hier zijn alleen maar een paar manieren om mindmappen te gebruiken voor bewerkingen:
DE Das visuelle und sichere Mindmap-Format wird von Firmen weltweit für die Unternehmensführung und die Personalverwaltung eingesetzt. Hier sind nur einige Möglichkeiten, wie auch Sie Mindmaps in Ihrem Betrieb verwenden können:
Dutch | German |
---|---|
wereldwijd | weltweit |
visuele | visuelle |
veilige | sichere |
manieren | möglichkeiten |
NL Veel plezier met het bedenken van unieke manieren om extra waarde te leveren aan uw gemeenschap voor een paar dollar per maand.
DE Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Entwicklung einzigartiger Möglichkeiten, Ihrer Gemeinde für ein paar Dollar pro Monat einen zusätzlichen Nutzen zu bieten.
Dutch | German |
---|---|
unieke | einzigartiger |
manieren | möglichkeiten |
extra | zusätzlichen |
leveren | bieten |
gemeenschap | gemeinde |
dollar | dollar |
plezier | spaß |
NL Het combineren van een paar verschillende manieren is een populaire aanpak en u kunt altijd uw monetisatiemethoden in de loop van de tijd veranderen en aanpassen.
DE Die Kombination einiger verschiedener Methoden ist ein beliebter Ansatz, und Sie können Ihre Monetarisierungsmethoden im Laufe der Zeit immer wieder ändern und anpassen.
Dutch | German |
---|---|
combineren | kombination |
manieren | methoden |
aanpak | ansatz |
altijd | immer |
in de | im |
loop | laufe |
NL Repositories (in de biz liefkozend 'repos' genoemd) zijn waar de code zich bevindt in Bitbucket. Er zijn, afhankelijk van je behoeften, een paar manieren om aan de slag te gaan:
DE Repositorys (in der Branche liebevoll als "Repos" bezeichnet) sind der Ort, an dem in Bitbucket Code aufbewahrt wird. Je nach deinen Anforderungen gibt es verschiedene Einstiegsmöglichkeiten:
Dutch | German |
---|---|
repositories | repositorys |
genoemd | bezeichnet |
code | code |
bitbucket | bitbucket |
behoeften | anforderungen |
een paar | verschiedene |
NL Je kunt op een paar manieren branches maken. Kies de manier die het meest relevant is voor de behoeften van je team.
DE Es gibt mehrere Möglichkeiten zum Erstellen von Branches. Wähle einfach die für dein Team am besten geeignete Methode aus.
Dutch | German |
---|---|
je | dein |
kies | wähle |
team | team |
NL Jouw Google Ads tag is ingesteld! Nu is het tijd om te kijken hoe je het kunt gebruiken om potentiële bezoekers van je evenement te retargeten. Laten we kijken naar een paar van de meest voorkomende manieren om dit aan te pakken.
DE Ihr Google Ads-Tag ist nun eingerichtet! Nun ist es an der Zeit, sich anzuschauen, wie Du potenzielle Event-Teilnehmer erneut ansprechen kannst. Gehen wir einige der gebräuchlichsten Methoden durch.
Dutch | German |
---|---|
ads | ads |
tag | tag |
ingesteld | eingerichtet |
kunt | kannst |
potentiële | potenzielle |
bezoekers | teilnehmer |
evenement | event |
manieren | methoden |
NL Laten we kijken naar een paar manieren om een show goed te plannen:
DE Werfen wir einen Blick auf einige Möglichkeiten, um eine Show richtig zu entwerfen:
Dutch | German |
---|---|
kijken | blick |
manieren | möglichkeiten |
show | show |
goed | richtig |
plannen | entwerfen |
NL Hier zijn een paar manieren om je privé-evenement te promoten:
DE Hier sind einige der vielen Möglichkeiten, wie Du dennoch für ein Privatevent promoten kannst:
Dutch | German |
---|---|
hier | hier |
manieren | möglichkeiten |
promoten | promoten |
NL Vind in een paar klikken alle manieren om uw geld te investeren, en waar u rekening mee moet houden voordat u investeert
DE Erfahren Sie, wie Sie mit einem Klick Geld investieren können und was Sie vor einer Investition beachten sollten.
Dutch | German |
---|---|
klikken | klick |
geld | geld |
investeren | investieren |
NL Ik denk dat de beste manier is om de kandidaten vooraf alle opties te geven. "Hier zijn een paar manieren waarop we dit kunnen doen, wat zou je voorkeur hebben?" Ze worden meestal meteen rustiger.
DE Ich glaube, der beste Weg ist, den Kandidaten im Voraus alle Optionen zu geben. "Hier sind einige Möglichkeiten, wie wir dies tun können, was würden Sie bevorzugen?" Sie lassen normalerweise sofort nach.
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
kandidaten | kandidaten |
meestal | normalerweise |
NL Veel plezier met het bedenken van unieke manieren om extra waarde te leveren aan uw gemeenschap voor een paar dollar per maand.
DE Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Entwicklung einzigartiger Möglichkeiten, Ihrer Gemeinde für ein paar Dollar pro Monat einen zusätzlichen Nutzen zu bieten.
Dutch | German |
---|---|
unieke | einzigartiger |
manieren | möglichkeiten |
extra | zusätzlichen |
leveren | bieten |
gemeenschap | gemeinde |
dollar | dollar |
plezier | spaß |
NL Het combineren van een paar verschillende manieren is een populaire aanpak en u kunt altijd uw monetisatiemethoden in de loop van de tijd veranderen en aanpassen.
DE Die Kombination einiger verschiedener Methoden ist ein beliebter Ansatz, und Sie können Ihre Monetarisierungsmethoden im Laufe der Zeit immer wieder ändern und anpassen.
Dutch | German |
---|---|
combineren | kombination |
manieren | methoden |
aanpak | ansatz |
altijd | immer |
in de | im |
loop | laufe |
Showing 50 of 50 translations