NL We houden ook van de manier waarop je zo ongeveer alles op meerdere manieren kunt aanpakken - rennen en schieten of rondsluipen zijn slechts twee manieren waarop je doelen kunt bereiken, die elk verschillende reacties veroorzaken
"paar manieren waarop" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL We houden ook van de manier waarop je zo ongeveer alles op meerdere manieren kunt aanpakken - rennen en schieten of rondsluipen zijn slechts twee manieren waarop je doelen kunt bereiken, die elk verschillende reacties veroorzaken
DE Wir lieben auch die Art und Weise, wie Sie fast alles auf verschiedene Weise angehen können – Laufen und Schießen oder Herumschleichen sind nur zwei Möglichkeiten, um Ziele zu erreichen, die jeweils unterschiedliche Reaktionen hervorrufen
Dutch | German |
---|---|
aanpakken | angehen |
schieten | schießen |
of | oder |
slechts | nur |
reacties | reaktionen |
NL Gelukkige valentijnskaart paar zittend aan tafel. Paar geliefde op valentijnsdag, gelukkige valentijnsdag, paar in de liefde, jong koppel, liefde gelukkige paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag illustratie
DE Happy valentine day Paar am Tisch sitzen. Paar Liebhaber am Valentinstag, Happy Valentine, Paar in der Liebe, junges Paar, die Liebe glückliche Paar, Frau Mann Restaurant, Urlaub Valentinstag Illustration
Dutch | German |
---|---|
zittend | sitzen |
tafel | tisch |
liefde | liebe |
jong | junges |
vrouw | frau |
man | mann |
restaurant | restaurant |
vakantie | urlaub |
illustratie | illustration |
NL Happy valentine dag paar op datum. Paarminnaar op valentijnskaartdag, gelukkige valentijnskaart, paar in liefde jong paar, winkelen liefde gelukkig paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag man geven bloem
DE Glückliche Mutter-Tagesgrußkartenillustration mit typografischem Design der Mutter und Herdsymbol auf rosa Hintergrund. Vector Feier-Illustrationsschablone für Fahne, Flieger, Einladung, Broschüre, Plakat.
Dutch | German |
---|---|
gelukkig | glückliche |
Dutch | German |
---|---|
manieren | möglichkeiten |
oclc | oclc |
bibliotheken | bibliotheken |
ideeën | vorschläge |
ontwikkelen | fördern |
Dutch | German |
---|---|
oclc | oclc |
bibliotheken | bibliotheken |
ideeën | vorschläge |
ontwikkelen | fördern |
Dutch | German |
---|---|
manieren | möglichkeiten |
oclc | oclc |
bibliotheken | bibliotheken |
ideeën | vorschläge |
ontwikkelen | fördern |
Dutch | German |
---|---|
oclc | oclc |
bibliotheken | bibliotheken |
ideeën | vorschläge |
ontwikkelen | fördern |
NL Aangezien SQLite zonder een afzonderlijke databaseserver wordt uitgevoerd, zijn er een paar manieren waarop dit verschilt van andere databases
DE Da SQLite ohne einen separaten Datenbankserver läuft, unterscheidet es sich in einigen Punkten von anderen Datenbanken
Dutch | German |
---|---|
zonder | ohne |
afzonderlijke | separaten |
verschilt | unterscheidet |
andere | anderen |
sqlite | sqlite |
databases | datenbanken |
NL Ik denk dat de beste manier is om de kandidaten vooraf alle opties te geven. "Hier zijn een paar manieren waarop we dit kunnen doen, wat zou je voorkeur hebben?" Ze worden meestal meteen rustiger.
DE Ich glaube, der beste Weg ist, den Kandidaten im Voraus alle Optionen zu geben. "Hier sind einige Möglichkeiten, wie wir dies tun können, was würden Sie bevorzugen?" Sie lassen normalerweise sofort nach.
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
kandidaten | kandidaten |
meestal | normalerweise |
Dutch | German |
---|---|
positieve | positives |
NL Hier zijn een paar manieren waarop je het meeste uit je maandelijkse Disney+ abonnement kunt halen.
DE Im Folgenden finden Sie einige Möglichkeiten, wie Sie Ihr monatliches Disney+ Abonnement optimal ausnutzen können.
Dutch | German |
---|---|
manieren | möglichkeiten |
maandelijkse | monatliches |
abonnement | abonnement |
disney | disney |
NL Aangezien SQLite zonder een afzonderlijke databaseserver wordt uitgevoerd, zijn er een paar manieren waarop dit verschilt van andere databases
DE Da SQLite ohne einen separaten Datenbankserver läuft, unterscheidet es sich in einigen Punkten von anderen Datenbanken
Dutch | German |
---|---|
zonder | ohne |
afzonderlijke | separaten |
verschilt | unterscheidet |
andere | anderen |
sqlite | sqlite |
databases | datenbanken |
NL Laten we een paar van de meest voorkomende manieren doornemen waarop bedrijven en organisaties hun contacten beheren.
DE Sehen wir uns einige der gängigsten Methoden an, mit denen Unternehmen und Organisationen ihre Kontakte verwalten.
NL Hier zijn een paar manieren waarop een IVR-systeem de klantervaring kan verbeteren.
DE Hier sind einige Möglichkeiten, wie ein IVR-System die Customer Experience verbessern kann.
NL Hier zijn een paar manieren waarop een IVR-systeem de klantervaring kan verbeteren.
DE Hier sind einige Möglichkeiten, wie ein IVR-System die Customer Experience verbessern kann.
NL Hier zijn een paar manieren waarop keyloggers op apparaten worden geïnstalleerd.
DE Hier sehen Sie einige Wege, auf denen Keylogger auf Geräten installiert werden.
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
weken | wochen |
podcast | podcast |
gezien | gesehen |
dagen | tagen |
goedgekeurd | genehmigt |
apple | apple |
NL We hebben zeven van de beste Beats-koptelefoons op de markt gebracht, waaronder één paar over-ears, twee paar on-ears en vier paar in-ears.
DE Wir haben sieben der besten verfügbaren Beats-Kopfhörer vorgestellt, darunter ein Paar Over-Ears, zwei Paar On-Ears und vier Paar In-Ears.
NL Gastenpantoffels, set in viltlook. Bestaande uit 6 paar pantoffels in verschillende maten. 3 paar in grootte 36-39 en 3 paar in grootte 40-42. Ideaal voor wandbevestiging.
Dutch | German |
---|---|
set | set |
ideaal | ideal |
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
weken | wochen |
podcast | podcast |
gezien | gesehen |
dagen | tagen |
goedgekeurd | genehmigt |
apple | apple |
NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen
DE Was passiert, wenn Sie Ihre Bewerbung abgeschickt haben? Wer sich bei uns bewirbt, durchläuft einen Prozess in vier Schritten
Dutch | German |
---|---|
gebeurt | passiert |
NL Om een beter inzicht te krijgen in de wijze waarop we de kwaliteit van machinevertaling kunnen evalueren, is het logisch om te kijken naar de wijze waarop de kwaliteit van menselijke vertaling momenteel wordt geëvalueerd.
DE Um das für maschinelle Übersetzungen beantworten zu können, sollten wir uns erst einmal ansehen, wie es bei menschlichen Übersetzungen funktioniert.
Dutch | German |
---|---|
kijken | ansehen |
menselijke | menschlichen |
NL U krijgt een lijst te zien van uw Echo-apparaten waarop u kunt droppen en contacten waarop u op elk moment kunt droppen
DE Sie erhalten eine Liste Ihrer Echo-Geräte, auf die Sie zugreifen können, und Kontakte, auf die Sie jederzeit zugreifen können
Dutch | German |
---|---|
lijst | liste |
contacten | kontakte |
elk moment | jederzeit |
NL TTFB is de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop de browser het eerste stukje informatie van een server opvraagt en het moment waarop hij het ontvangt
DE TTFB ist die Zeit, die vergeht, wenn der Browser die erste Information von einem Server anfordert, bis er sie erhält
Dutch | German |
---|---|
browser | browser |
informatie | information |
server | server |
ontvangt | erhält |
NL Het kan zijn dat u ondanks onze zorgvuldige aanpak een klacht heeft over de manier waarop Splashtop uw persoonsgegevens verwerkt en/of de manier waarop wij met uw rechten omgaan
DE Es ist möglich, dass Sie trotz unserer sorgfältigen Vorgehensweise eine Beschwerde über die Art und Weise haben, wie Splashtop Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet und/oder wie wir mit Ihren Rechten umgehen
Dutch | German |
---|---|
ondanks | trotz |
klacht | beschwerde |
splashtop | splashtop |
verwerkt | verarbeitet |
rechten | rechten |
kan | möglich |
aanpak | vorgehensweise |
NL We zijn gepassioneerd en willen de manier waarop u naar kleding kijkt en de manier waarop kleding wordt gemaakt veranderen
DE Unsere Leidenschaft ist es, die Art und Weise zu verändern, wie Kleidung betrachtet und hergestellt wird
Dutch | German |
---|---|
gemaakt | hergestellt |
kijkt | betrachtet |
Dutch | German |
---|---|
first | first |
response | response |
leer | lernst |
NL Het is de belangrijkste manier waarop u zowel intern als extern communiceert en waarop u elke dag moet kunnen vertrouwen.
DE E-Mails sind das wichtigste Mittel für interne und externe Kommunikation und Sie müssen sich darauf verlassen, dass Ihr E-Mail-Programm rund um die Uhr funktioniert.
Dutch | German |
---|---|
belangrijkste | wichtigste |
intern | interne |
extern | externe |
vertrouwen | verlassen |
NL Selecteer een tijd waarop ze moeten worden ingeschakeld, een tijd waarop ze moeten worden uitgeschakeld, op welke dagen en welke lichten of stekkers
DE Wählen Sie eine Zeit zum Einschalten, eine Zeit zum Ausschalten, welche Tage und welche Lichter oder Stecker
Dutch | German |
---|---|
lichten | lichter |
stekkers | stecker |
ze | sie |
op | zum |
NL Het bestaat al jaren, maar het is pas sinds kort dat pc-hardware en -technologie het punt heeft bereikt waarop raytracing kan worden geïmplementeerd op een manier waarop het een echt verschil kan maken voor je games
DE Es gibt es schon seit Jahren, aber erst seit kurzem ist die PC-Hardware und -Technologie an einem Punkt angelangt, an dem Raytracing so implementiert werden kann, dass es einen echten Unterschied für Ihre Spiele macht
Dutch | German |
---|---|
punt | punkt |
geïmplementeerd | implementiert |
echt | echten |
verschil | unterschied |
games | spiele |
al | schon |
kort | kurzem |
NL De manier waarop we onszelf voorstellen heeft invloed op de manier waarop anderen ons waarnemen. Leer hoe je de mening van een interviewer kunt beïnvloeden!
DE Tipps für das zweite Vorstellungsgespräch. So bereiten Sie sich richtig auf den Recall vor und überzeugen das Unternehmen auch in der zweiten Runde von sich
NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen
DE Was passiert, wenn Sie Ihre Bewerbung abgeschickt haben? Wer sich bei uns bewirbt, durchläuft einen Prozess in vier Schritten
Dutch | German |
---|---|
gebeurt | passiert |
NL Het is de belangrijkste manier waarop u zowel intern als extern communiceert en waarop u elke dag moet kunnen vertrouwen.
DE E-Mails sind das wichtigste Mittel für interne und externe Kommunikation und Sie müssen sich darauf verlassen, dass Ihr E-Mail-Programm rund um die Uhr funktioniert.
Dutch | German |
---|---|
belangrijkste | wichtigste |
intern | interne |
extern | externe |
vertrouwen | verlassen |
NL We zijn gepassioneerd en willen de manier waarop u naar kleding kijkt en de manier waarop kleding wordt gemaakt veranderen
DE Unsere Leidenschaft ist es, die Art und Weise zu verändern, wie Kleidung betrachtet und hergestellt wird
Dutch | German |
---|---|
gemaakt | hergestellt |
kijkt | betrachtet |
Dutch | German |
---|---|
first | first |
response | response |
leer | lernst |
Dutch | German |
---|---|
beschrijving | beschreibung |
auteursrecht | urheberrechtlich |
andere | anderen |
eigendom | eigentums |
gemaakt | wurde |
NL Je krijgt een lijst te zien van je Echo-apparaten waarop je kunt binnenvallen en contactpersonen waarop je op elk moment kunt binnenvallen
DE Es wird eine Liste Ihrer Echo-Geräte angezeigt, auf denen Sie Drop-Ins durchführen können, sowie von Kontakten, auf denen Sie jederzeit Drop-Ins durchführen können
Dutch | German |
---|---|
krijgt | wird |
lijst | liste |
contactpersonen | kontakten |
elk moment | jederzeit |
NL De maximale hersteltijd (RTO) begint op het moment waarop een gebeurtenis wordt gedetecteerd en eindigt op het moment waarop de kernfunctionaliteit operationeel is. Services zijn gegroepeerd in niveaus die maximale RTO en RPO bepalen.
DE Die maximale Recovery Time Objective (RTO) beginnt ab der Erkennung bis zur Wiederherstellung der wichtigsten Funktionen. Services werden in Stufen unterteilt, die die maximale RTO und RPO vorgeben.
Dutch | German |
---|---|
maximale | maximale |
begint | beginnt |
niveaus | stufen |
NL Het meet de tijd tussen het moment waarop een bezoeker voor het eerst interactie heeft met uw pagina (klikt op een knop of een link) en het moment waarop de browser reageert op die interactie
DE Sie misst die Zeitspanne zwischen dem Moment, in dem ein Besucher zum ersten Mal mit Ihrer Seite interagiert (auf eine Schaltfläche oder einen Link klickt) und dem Zeitpunkt, an dem der Browser auf diese Interaktion reagiert
Dutch | German |
---|---|
bezoeker | besucher |
pagina | seite |
klikt | klickt |
knop | schaltfläche |
link | link |
browser | browser |
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
willen | wollen |
meer | mehr |
bij | in |
energie | energie |
pierre | pierre |
NL Een ankertekst is een woord of een reeks woorden op een webpagina, waarop u kunt klikken om toegang te krijgen tot een andere pagina. Eenvoudig gezegd is het de zichtbare tekst waarop u kunt klikken bij een hyperlink.
DE Ein Ankertext ist ein Wort oder eine Reihe von Wörtern auf einer Webseite, auf die Sie klicken können, um zu einer anderen Seite zu gelangen. Einfach ausgedrückt, handelt es sich um den sichtbaren Text, auf den Sie bei einem Hyperlink klicken können.
NL TTFB is de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop de browser het eerste stukje informatie van een server opvraagt en het moment waarop hij het ontvangt
DE TTFB ist die Zeit, die vergeht, wenn der Browser die erste Information von einem Server anfordert, bis er sie erhält
NL Groepslessen, virtuele Taco-dinsdagen en paneldiscussies zijn slechts enkele van de manieren waarop we de teamvibes levend houden
DE Gruppentrainings, virtuelle Taco-Tuesdays und Diskussionsrunden sind einige Events, durch die wir den Teamgeist fördern.
Dutch | German |
---|---|
virtuele | virtuelle |
enkele | einige |
NL Een bonus bij WebinarNinja is dat ze een webinar-zoekmachine hebben zodat er andere manieren zijn waarop mensen je kunnen vinden en je kunnen aanmelden.
DE Ein Bonus bei WebinarNinja ist, dass sie eine Webinar-Suchmaschine haben, so dass es andere Möglichkeiten gibt, Sie zu finden und sich anzumelden.
Dutch | German |
---|---|
andere | andere |
manieren | möglichkeiten |
aanmelden | anzumelden |
bonus | bonus |
NL Wil je dieper duiken? Leer enkele andere manieren waarop podcasts geld verdienen.
DE Wollen Sie tiefer tauchen? Lernen Sie einige andere Wege kennen, wie Podcasts Geld verdienen.
Dutch | German |
---|---|
je | sie |
dieper | tiefer |
duiken | tauchen |
leer | lernen |
enkele | einige |
waarop | wie |
podcasts | podcasts |
geld | geld |
NL Bekijk een van de vele manieren waarop Atlassian innovatie en creatief denken aanmoedigt met de Innovation Spike-dag.
DE Sieh dir an, wie Atlassian innovatives und kreatives Denken im Rahmen des Innovation Spike Day fördert.
Dutch | German |
---|---|
bekijk | sieh |
atlassian | atlassian |
innovatie | innovation |
creatief | kreatives |
denken | denken |
NL Een privacybeleid is een juridisch document waarin een aantal of alle manieren waarop een bedrijf de gegevens van een klant verzamelt, gebruikt, openbaart en beheert
DE Eine Datenschutzerklärung ist ein rechtliches Dokument, in dem einige oder alle Möglichkeiten offengelegt werden, wie ein Unternehmen die Daten eines Kunden sammelt, verwendet, veröffentlicht und verwaltet
Dutch | German |
---|---|
manieren | möglichkeiten |
klant | kunden |
verzamelt | sammelt |
gebruikt | verwendet |
NL Hier volgen enkele van de manieren waarop gezichtsherkenning vandaag wordt gebruikt voor een doeltreffende, efficiënte identiteitscontrole:
DE Hier sind einige der Möglichkeiten, wie die Gesichtserkennung heute für eine effektive und effiziente Identitätsprüfung verwendet wird:
Dutch | German |
---|---|
hier | hier |
manieren | möglichkeiten |
gezichtsherkenning | gesichtserkennung |
vandaag | heute |
gebruikt | verwendet |
NL 5 manieren waarop digitale marketeers kunstmatige intelligentie kunnen gebruiken
DE Künstliche Intelligenz im Marketing – wo und wie ist sie sinnvoll?
Dutch | German |
---|---|
kunstmatige | künstliche |
intelligentie | intelligenz |
NL Elk bedrijf is een databedrijf, maar moderne ondernemingen gaan voor een datacultuur. Ontdek 3 manieren waarop je kunt bouwen aan een datacultuur.
DE Jedes Unternehmen ist ein Datenunternehmen. Moderne Unternehmen pflegen darüber hinaus eine Datenkultur. Hier werden drei Möglichkeiten gezeigt, wie Sie eine Datenkultur fördern:
Dutch | German |
---|---|
moderne | moderne |
manieren | möglichkeiten |
Showing 50 of 50 translations