NL Deze podcastserie duikt in de fijne bieren en neemt angsten weg in de harten en hoofden van degenen die verkopen voor de kost en degenen die degenen helpen die verkopen voor de kost.
Translate "degenen" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "degenen" from Dutch to Italian
Translations of degenen
"degenen" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Dutch to Italian of degenen
Dutch
Italian
IT Questa serie di podcast approfondisce le birre pregiate e rimuove le paure nei cuori e nelle menti di chi vende per mestiere e di chi aiuta chi vende per mestiere.
NL CDN?s kunnen worden geclassificeerd in twee brede categorieën: degenen die de startpagina en/of activa-subdomeinen serveren, en degenen die voornamelijk worden gebruikt om inhoud van derden te dienen
IT I CDN possono essere classificati in due ampie categorie: quelli che servono la home page e/o i asset subdomain e quelli che vengono utilizzati principalmente per fornire contenuti di terze parti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunnen | possono |
| brede | ampie |
| en | e |
| voornamelijk | principalmente |
| cdn | cdn |
| activa | asset |
NL Op dit moment is de maatregel van de welvaart in Japan was rijst, en degenen die veel had waren degenen die economische controle van het Japanse keizerrijk had
IT In questo momento, la misura della ricchezza in Giappone è stato il riso, e coloro che hanno avuto un sacco di esso erano quelli che avevano il controllo economico dell?impero giapponese
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maatregel | misura |
| rijst | riso |
| en | e |
| economische | economico |
| controle | controllo |
NL Je moet ook degenen dragen die je nog nodig hebt om te evolueren en vasthouden aan degenen die een speciaal item nodig hebben om te evolueren, zoals Onix als je Steelix nog niet hebt.
IT Dovrai anche portare con te quelli di cui hai ancora bisogno per evolvere e aggrapparti a coloro che hanno bisogno di un oggetto speciale per evolversi, come Onix se non hai ancora Steelix.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dragen | portare |
| evolueren | evolversi |
| en | e |
| speciaal | speciale |
| item | oggetto |
NL Voor degenen die willen uitbreiden hoeveel spelers ze kunnen bedienen, of degenen die gewoon langer van gamesessies willen genieten, is dit altijd onze eerste aanbeveling aan Switch-bezitters.
IT Per coloro che vogliono espandere il numero di giocatori che possono soddisfare, o per coloro che vogliono semplicemente godersi le sessioni di gioco più a lungo, questa è sempre la nostra prima raccomandazione ai possessori di Switch.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitbreiden | espandere |
| spelers | giocatori |
| gewoon | semplicemente |
| genieten | godersi |
| altijd | sempre |
| aanbeveling | raccomandazione |
| is | è |
| bezitters | possessori |
NL CDN?s kunnen worden geclassificeerd in twee brede categorieën: degenen die de startpagina en/of activa-subdomeinen serveren, en degenen die voornamelijk worden gebruikt om inhoud van derden te dienen
IT I CDN possono essere classificati in due ampie categorie: quelli che servono la home page e/o i asset subdomain e quelli che vengono utilizzati principalmente per fornire contenuti di terze parti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunnen | possono |
| brede | ampie |
| en | e |
| voornamelijk | principalmente |
| cdn | cdn |
| activa | asset |
NL Op dit moment is de maatregel van de welvaart in Japan was rijst, en degenen die veel had waren degenen die economische controle van het Japanse keizerrijk had
IT In questo momento, la misura della ricchezza in Giappone è stato il riso, e coloro che hanno avuto un sacco di esso erano quelli che avevano il controllo economico dell?impero giapponese
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maatregel | misura |
| rijst | riso |
| en | e |
| economische | economico |
| controle | controllo |
NL Het zal niet voor iedereen zijn, vooral niet voor degenen die meer statistieken willen, zoals hartslag of GPS-gegevens, maar het is een geweldig apparaat voor degenen die basis volgen.Lees de volledige conclusie
IT Non sarà per tutti, specialmente per coloro che desiderano più statistiche come la frequenza cardiaca o i dati GPS, ma è un ottimo dispositivo per coloro che cercano il monitoraggio di base.Leggi il verdetto completo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vooral | specialmente |
| geweldig | ottimo |
| apparaat | dispositivo |
| volgen | monitoraggio |
| lees | leggi |
| volledige | completo |
| hartslag | cardiaca |
| gps | gps |
NL Het zal niet zijn voor degenen die meer gegevens willen, zoals hartslag of GPS-tracking, maar het is een geweldig apparaat voor degenen die op zoek zijn naar elementaire tracking.
IT Non sarà per coloro che desiderano più dati come la frequenza cardiaca o il tracciamento GPS, ma è un ottimo dispositivo per coloro che cercano il tracciamento di base.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dati |
| willen | desiderano |
| geweldig | ottimo |
| apparaat | dispositivo |
| tracking | tracciamento |
| meer | più |
| hartslag | cardiaca |
| gps | gps |
| zoek | cercano |
NL Wij hebben cursussen voor iedereen: voor degenen die ingewikkelde letters met de hand tekenen, voor degenen die graag code schrijven voor webapplicaties, voor ontwerpers die pas zijn begonnen, voor professionals in de praktijk.
IT Abbiamo corsi per tutti i gusti, per chi disegna a mano scritte complicate o per chi si diverte a sviluppare applicazioni web. Troverai proposte tanto per designer agli inizi quanto per professionisti in attività.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cursussen | corsi |
| hand | mano |
| ontwerpers | designer |
NL Voor alle bloemenliefhebbers, voor degenen die graag bloemen in hun ruimte hebben of voor degenen die professioneel met bloemen werken en nieuwe esthetiek en technieken willen ontdekken.
IT Per tutti gli amanti dei fiori, per chi ama avere fiori nei propri spazi o per chi lavora con i fiori professionalmente e vuole scoprire nuove estetiche e tecniche.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bloemen | fiori |
| ruimte | spazi |
| of | o |
| werken | lavora |
| en | e |
| nieuwe | nuove |
| technieken | tecniche |
| ontdekken | scoprire |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| profielen | profili |
| en | e |
| contact | contatta |
| vindt | cerca |
NL Bouw links door de dode pagina opnieuw te maken en dan degenen die ernaar linken te vragen naar jou te linken.
IT Crea backlink ricreando la pagina non più esistente, chiedi quindi a coloro che hanno un link a questa di inserire un backlink alla tua nuova pagina.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pagina | pagina |
NL Gelukkig voor degenen onder ons die niet noodzakelijk technische tovenaars zijn, hebben hostingproviders zoals hostwinds vereenvoudigd en gestroomlijnd dat proces waarbij klanten hun servers kunnen...
IT Fortunatamente per quelli di noi che non sono necessariamente guidati tecnici, i provider di hosting come Hostwinds ha semplificato e semplificato tale processo attraverso il quale i client possono...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelukkig | fortunatamente |
| technische | tecnici |
| hostwinds | hostwinds |
| en | e |
| proces | processo |
| klanten | client |
NL Dit is ook een geweldige manier om te leren hoe je je eigen Windows-server kunt beheren en is een perfecte metgezel voor degenen die het betreden IT veld op zoek naar meer ervaring met het werken met toegang op beheerdersniveau tot een server.
IT Questo è anche un ottimo modo per imparare come gestire il proprio server Windows ed è un compagno perfetto per coloro che entrano nel IT campo alla ricerca di più esperienza di lavoro con l'accesso a livello di amministratore a un server.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| manier | modo |
| metgezel | compagno |
| veld | campo |
| toegang | accesso |
| server | server |
| windows | windows |
NL Degenen die dit toegangsniveau wensen, inclusief IT Professionals, full-stack-ontwikkelaars, ondernemers en bedrijven die totale controle over verschillende servers willen, zullen ongetwijfeld profiteren van de lage kosten van Hostwinds' ramen VPSs.
IT Coloro che desiderano questo livello di accesso, incluso IT Professionisti, sviluppatori di full-stack, imprenditori e aziende che desiderano il controllo totale di diversi server, beneficeranno indubbiamente dal basso costo di Hostwinds' finestre VPSs.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inclusief | incluso |
| professionals | professionisti |
| ondernemers | imprenditori |
| en | e |
| bedrijven | aziende |
| controle | controllo |
| verschillende | diversi |
| servers | server |
| willen | desiderano |
| lage | basso |
| kosten | costo |
| hostwinds | hostwinds |
| ramen | finestre |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
NL Deze USB-microfoons zijn ideaal voor lagere budgetten of voor degenen die de gemakkelijkste manier willen om een podcast te starten in 2021.
IT Questi microfoni USB sono ottimi per i budget più bassi o per coloro che vogliono il modo più semplice per avviare un podcast nel 2021.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| budgetten | budget |
| manier | modo |
| willen | vogliono |
| podcast | podcast |
| starten | avviare |
| microfoons | microfoni |
| usb | usb |
| lagere | bassi |
NL Voor degenen die een aangepaste computer willen bouwen, dacht ik dat ik een aanbeveling zou doen over wat ik vanaf maart 2018 zou krijgen
IT Per chi volesse costruire un computer personalizzato, ho pensato di inserire una raccomandazione su ciò che avrei ottenuto a partire da marzo 2018
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aangepaste | personalizzato |
| computer | computer |
| aanbeveling | raccomandazione |
| maart | marzo |
NL Weidse uitzichten en betonnen jungles. Nieuwe gezichten en onverwachte momenten. Bekijk de wereld door de ogen van degenen die hem documenteren.
IT Natura selvaggia e giungle di cemento. Facce nuove e momenti inaspettati. Guarda il mondo attraverso gli occhi di chi lo documenta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| nieuwe | nuove |
| gezichten | facce |
| momenten | momenti |
| bekijk | guarda |
| wereld | mondo |
NL Krijg voorkennis over hoe je het meeste uit ons portfolio kunt halen, van degenen die dit zelf gebouwd hebben.
IT Ottieni informazioni riservate su come sfruttare al meglio il portfolio direttamente dalle persone che lo realizzano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krijg | ottieni |
| portfolio | portfolio |
NL New Relic integratie voor degenen die verder willen duiken in performance vraagstukken op hun site.
IT Integrazione New Relic per coloro che hanno bisogno di andare più in profondità nei problemi di prestazioni del proprio sito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| new | new |
| integratie | integrazione |
| willen | bisogno |
| performance | prestazioni |
| site | sito |
NL Vooral degenen die verkeerspieken hebben met plotselinge server vraag als gevolg van media-aandacht of marketing
IT Soprattutto quelli che hanno picchi di traffico con improvvisa richiesta di risorse al server a seguito dell'attenzione dei media o di azioni di marketing
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vooral | soprattutto |
| server | server |
| vraag | richiesta |
| aandacht | attenzione |
NL Steun reparatie-vriendelijke producenten en ontwijk degenen die dat niet zijn.
IT Supporta i produttori amici dei riparatori ed evita quelli che non lo sono.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| producenten | produttori |
| en | ed |
NL Smarta zoekt niet alleen degenen die het meeste geld verdienen, maar bedrijven die de origineelste ideeën hebben en een echt verschil maken
IT Smarta non sta solo cercando chi guadagna di più, ma le aziende che hanno le idee più originali e fanno la differenza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bedrijven | aziende |
| ideeën | idee |
| en | e |
| verschil | differenza |
| maken | fanno |
NL Degenen die blijven - Foto en Poster te koop
IT Poster Coloro che rimangono – Compra poster e quadri online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blijven | rimangono |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Registreer sessies voor studenten om later te bekijken of voor degenen die op een ander moment deelnemen.
IT Registra ogni lezione per permettere una didattica in differita o una seconda visione per maggiori chiarimenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | o |
| bekijken | visione |
NL Of het nu in de zomer of in de winter is, om te wandelen of te skiën – Zwitserland is een paradijs voor bergbeklimmers en degenen die dat willen worden.
IT In estate o in inverno, per escursioni o sci – la Svizzera è un paradiso per gli scalatori e per coloro che vogliono diventarlo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zomer | estate |
| winter | inverno |
| paradijs | paradiso |
| en | e |
| willen | vogliono |
NL Het kan zijn dat andere versie-downgrades werken, maar dit zijn degenen die we hebben getest en bevestigd hebben bevestigd
IT È possibile che altri downgrade di versione funzionino, ma questi sono quelli che abbiamo testato e confermato funzionanti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | possibile |
| andere | altri |
| maar | ma |
| getest | testato |
| en | e |
| bevestigd | confermato |
| versie | versione |
| werken | funzionino |
NL Beide versies bevatten een app "Feedback Assistant" die input vastlegt van degenen die zijn ingeschreven in het bètaprogramma
IT Entrambe le versioni includono un'app "Feedback Assistant" che acquisisce input da coloro che sono iscritti al programma beta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| versies | versioni |
| bevatten | includono |
| feedback | feedback |
| input | input |
| zijn | sono |
| ingeschreven | iscritti |
NL In 2007 schreef Jobs een open brief op de Apple-site , waarin hij degenen die niet tevreden waren met DRM aanmoedigde om de muziekindustrie ervan te overtuigen de DRM-vereisten die ze aan Apple hadden opgelegd, te schrappen:
IT Nel 2007, Jobs scrisse una lettera aperta sul sito Apple , incoraggiando coloro che non erano soddisfatti del DRM a persuadere l'industria musicale ad abbandonare i requisiti DRM che avevano imposto ad Apple:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| brief | lettera |
| tevreden | soddisfatti |
| site | sito |
| vereisten | requisiti |
NL Misschien moeten degenen die niet tevreden zijn met de huidige situatie hun energie richten op het overtuigen van de muziekmaatschappijen om hun muziek DRM-vrij te verkopen
IT Forse chi non è soddisfatto della situazione attuale dovrebbe reindirizzare le proprie energie per convincere le compagnie musicali a vendere la propria musica senza DRM
| Dutch | Italian |
|---|---|
| misschien | forse |
| tevreden | soddisfatto |
| huidige | attuale |
| situatie | situazione |
| energie | energie |
| overtuigen | convincere |
| verkopen | vendere |
NL Leer hoe u het meeste uit de HubSpot kunt halen bij degenen die het het beste weten. (EN)
IT Impara ad ottenere il massimo da HubSpot da chi lo conosce meglio. (EN)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| halen | ottenere |
| hubspot | hubspot |
NL Voor degenen die net een bedrijf starten of op kleine websites werken
IT Per coloro che iniziano un'attività o lavorano su piccoli siti web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleine | piccoli |
NL Volgens Forrester converteren klanten die chatten met een bedrijf drie keer vaker dan degenen die dat niet doen. Klanten die met een bedrijf chatten, gaan gemiddeld 10 á 15 % vaker over tot aankoop dan andere klanten.
IT Secondo Forrester, i clienti che chattano con un'azienda hanno un tasso di conversione tre volte superiore a quelli che non lo fanno. I clienti che chattano con un'azienda tendono ad acquistare in media il 10-15% più rispetto agli altri clienti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| converteren | conversione |
| keer | volte |
| gemiddeld | media |
NL Onze supportoplossing is gebouwd om degenen die er gebruik van maken meer mogelijkheden te geven
IT La nostra soluzione di assistenza è progettata per migliorare il lavoro delle persone che la utilizzano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | utilizzano |
| is | è |
| meer | migliorare |
NL Voor degenen met een strikt budget, Hostinger en InterServer zijn waarschijnlijk je beste opties. Je kunt natuurlijk altijd een kijkje nemen op onze lijst met de beste webhostingservices in 2021 voor het vinden van jouw perfecte host.
IT Per chi ha un budget più limitato, invece Hostinger e InterServer sono probabilmente le opzioni migliori. Ovviamente, puoi sempre consultare la nostra lista dei migliori servizi di web hosting del 2021 per trovare il provider perfetto per te.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| budget | budget |
| en | e |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| opties | opzioni |
| natuurlijk | ovviamente |
| altijd | sempre |
| lijst | lista |
| vinden | trovare |
NL Wat betreft tests, we weten al waar degenen voor ons project zich bevinden – bijvoorbeeld in de map tests/
IT Per quanto riguarda i test, sapremo già dove si trovano quelli per il nostro progetto – per esempio, nella cartella tests/
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betreft | per quanto riguarda |
| tests | test |
| degenen | quelli |
| project | progetto |
| bevinden | si trovano |
| map | cartella |
NL En voor degenen onder jullie die misschien niet bekend zijn met het installeren van serversoftware, zijn deze meestal niet zomaar een installatie met één klik
IT E per quelli di voi che potrebbero non avere familiarità con l’installazione di software lato server, questi pacchetti in genere non sono programmi che si installano con un solo clic
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| misschien | potrebbero |
| meestal | in genere |
| klik | clic |
NL Capterra vermeldt alle leveranciers, dus niet alleen degenen die ons betalen, zodat jij de best gefundeerde aankoopbeslissing kunt maken.
IT Le directory di Capterra includono tutti i fornitori, non solo quelli che ci pagano, così potrai prendere una decisione di acquisto informata e consapevole.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leveranciers | fornitori |
| niet | non |
| betalen | acquisto |
| kunt | potrai |
NL De beste makelaars zijn degenen die het mogelijk maken deze informatie rechtstreeks worden gezonden naar het besturingssysteem van de gebruiker
IT I migliori broker sono quelli che permettono queste informazioni da inviare direttamente al sistema operativo dell?utente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| makelaars | broker |
| informatie | informazioni |
| rechtstreeks | direttamente |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| gebruiker | utente |
| mogelijk maken | permettono |
NL Voor degenen die geïnteresseerd zijn in het openen van een rekening bij een forex broker, zijn er verschillende factoren die moeten worden beschouwd
IT Per coloro che sono interessati ad aprire un conto con un forex broker, ci sono diversi fattori che devono essere considerato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geïnteresseerd | interessati |
| openen | aprire |
| rekening | conto |
| factoren | fattori |
| moeten | devono |
| beschouwd | considerato |
| forex | forex |
NL Scalpers: Degenen die zeer snel in en uit de markt, meerdere keren per dag en neem een paar pitten in een tijd over het algemeen de voorkeur aan de handel met vaste spread makelaars
IT Scalper: quelli che si dentro e fuori dal mercato molto rapidamente, più volte al giorno e basta prendere un paio di pips in un momento in genere preferiscono il commercio con fisso broker spread
| Dutch | Italian |
|---|---|
| snel | rapidamente |
| en | e |
| neem | prendere |
| algemeen | in genere |
| vaste | fisso |
| makelaars | broker |
NL Deze valuta wordt soms alleen bekend als ?Ether? en degenen die deze valuta bekend te wisselen (zoals bij Bitcoin) als ?mijnwerkers
IT Questa valuta è a volte solo conosciuto come ?Etere? e coloro che scambiano questa moneta sono noti (come con Bitcoin) come ?minatori
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bekend | conosciuto |
| en | e |
| bitcoin | bitcoin |
NL Veel succesvolle zakelijke ideeën komen voort uit de ervaringen en observaties van de degenen die een onderneming starten
IT Molte idee imprenditoriali di successo vengono da esperienze e osservazioni dei loro fondatori
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veel | molte |
| ideeën | idee |
| ervaringen | esperienze |
| en | e |
NL Wat ondergoed voor ‘s nachts (voor degenen die het nog niet weten, fietsers dragen geen ondergoed onder hun fietsbroek)
IT Biancheria intima per la notte (per chi non lo sapesse, i ciclisti non indossano biancheria intima sotto i pantaloncini mentre sono in sella)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nachts | notte |
| fietsers | ciclisti |
NL Voor degenen die naar buiten kunnen hebben we hier de belangrijkste aspecten van verantwoord buitensporten samengevat.
IT Per le aree in cui è consentito stare all’aperto e respirare po? di aria fresca, abbiamo raccolto alcuni consigli su come fare attività sportiva in modo responsabile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunnen | fare |
NL Gelukkig voor degenen onder ons die niet noodzakelijk technische tovenaars zijn, hebben hostingproviders zoals hostwinds vereenvoudigd en gestroomlijnd dat proces waarbij klanten hun servers kunnen configureren
IT Fortunatamente per quelli di noi che non sono necessariamente guidati tecnici, i provider di hosting come Hostwinds ha semplificato e semplificato tale processo attraverso il quale i client possono configurare i loro server
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelukkig | fortunatamente |
| technische | tecnici |
| hostwinds | hostwinds |
| en | e |
| proces | processo |
| servers | server |
| configureren | configurare |
| klanten | client |
NL Wanneer u begint met WHMCS, ziet u geen actieve producten.Om een product te verkopen, moet u degenen selecteren die u wilt maken.
IT Quando inizi con WHMC, non vedrai prodotti attivi.Per vendere un prodotto, è necessario selezionare quelli che vorresti creare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| actieve | attivi |
| verkopen | vendere |
| selecteren | selezionare |
| maken | creare |
| wilt | vorresti |
NL We zorgen voor degenen onder ons die het kwetsbaarst zijn en we strijden voor een betere wereld met meer gelijkheid, inclusiviteit en duurzaamheid.
IT Ci stanno a cuore le persone più vulnerabili e lavoriamo per creare un mondo migliore: più equo, inclusivo e sostenibile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ons | ci |
| en | e |
| wereld | mondo |
| duurzaamheid | sostenibile |
NL Op dit moment zijn zij waarschijnlijk degenen in je organisatie die rapporten van anderen ontvangen en ze combineren met andere datapunten om ze aan hun behoeften aan te passen
IT Nella tua azienda, puoi considerare Explorer chi riceve i report dagli altri e li combina con diversi punti dati per modellarli in base alle proprie esigenze
| Dutch | Italian |
|---|---|
| organisatie | azienda |
| en | e |
| combineren | combina |
| behoeften | esigenze |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish