Hire a translator I am translator

Translate "waarbij elke stap" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "waarbij elke stap" from Dutch to Italian

Translations of waarbij elke stap

"waarbij elke stap" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

waarbij a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle allo anche ancora attraverso base che ci ci sono come con così cui da dal dalla degli dei del dell della delle di di più dove due durante e ed era essere fa fare fino gli ha hanno i il il suo il tuo in in cui la le lo loro ma mentre modo nei nel nella nelle non non è nostro o ogni oltre ora ottenere parte per per il per la possono prima pro prodotti puoi può quale qualsiasi quando quello questa queste questi questo questo è quindi se sei sempre senza servizio si sia sito solo sono sopra sta stato stesso su sua sui sul sulla suo te tempo ti tra tramite tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una una volta uno uso utilizza utilizzando utilizzo vedere vengono verso vi viene volta vostro web è è stato
elke a anche applicazione che con da del di e i il in la le non o ogni per prodotti qualsiasi se software su tutti un una è
stap a al alla alle altro anche ancora app attività attraverso avanti azioni che ci come con controllo corso cosa creazione cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di dopo due durante e essere fase gestione gli grazie hai il il processo il tuo in in questo lavoro lo ma migliorare modo noi non o ogni ora passaggio passi passo per per il percorso più prima processo qualsiasi quando quello questa questi questo risultati se seguire sei sempre servizio si sia sistema solo sono stato strumenti su team tempo ti tua tue tuo tuoi tutti tutto un una una volta uno verso volta vostro è

Translation of Dutch to Italian of waarbij elke stap

Dutch
Italian

NL Onze SEO analyse laat niet alleen fouten zien, we geven je ook stap-voor-stap instructies over hoe je elke fout kunt verbeteren. Elk SEO rapport bevat video tutorials met stap-voor-stap instructies.

IT Il nostro strumento di analisi SEO non si limita a segnalare gli errori SEO sul tuo sito, ma ti fornisce istruzioni dettagliate su come risolverli. Ogni report SEO contiene anche video tutorial per le istruzioni.

Dutch Italian
seo seo
instructies istruzioni
tutorials tutorial

NL Stap 1 - bepaal je route Stap 2 - kies landen voor tankstations Stap 3 - zoeken naar tankstations Stap 4 - zie resultaten, genereer POI's

IT Passaggio 1: definire il percorso Passaggio 2: scegli i paesi per le stazioni Passaggio 3: ricerca delle stazioni Passaggio 4: visualizza i risultati, genera PDI

Dutch Italian
kies scegli
landen paesi
resultaten risultati
genereer genera

NL Stap 1 - bepaal je route Stap 2 - kies landen voor tankstations Stap 3 - zoeken naar tankstations Stap 4 - zie resultaten, genereer POI's

IT Passaggio 1: definire il percorso Passaggio 2: scegli i paesi per le stazioni Passaggio 3: ricerca delle stazioni Passaggio 4: visualizza i risultati, genera PDI

Dutch Italian
kies scegli
landen paesi
resultaten risultati
genereer genera

NL Er zijn ook tal van hardware-upgrades ten opzichte van de iPad mini 5, waarbij de iPad mini 6 draait op de A15 Bionic-chip, wat een stap hoger is dan de iPad (9e generatie) die op de A13 draait, hoewel een stap lager dan de iPad Air (2022).

IT Ci sono numerosi aggiornamenti hardware anche sull'iPad mini 5, con l'iPad mini 6 in esecuzione sul chip A15 Bionic, che è un passo avanti rispetto all'iPad (9a generazione) che gira sull'A13, anche se un passo indietro rispetto all'iPad Air (2022).

Dutch Italian
mini mini
stap passo
generatie generazione
air air
upgrades aggiornamenti
hardware hardware
chip chip

NL Stap 3: Voeg bladeren toe. Voeg een bladknooppunt toe aan het einde van elke tak. Markeer de bladknooppunten met een vraag of keuze. Denk bij elke stap over je alternatieven na als "als dan"-verklaringen.

IT Passaggio 3: aggiungi le foglie. Aggiungi un nodo a foglia alla fine di ogni ramo. Etichetta i nodi a foglia con una domanda o una scelta. In ogni fase, pensa alle tue alternative come affermazioni "se poi".

NL Stap 1 - selecteer de landen Stap 2 - selecteer het POI-formaat Stap 3 - download het .zip-bestand

IT Passaggio 1: selezionare i paesi giusti Passaggio 2: selezionare il formato POI Passaggio 3: scarica il file .zip

Dutch Italian
stap passaggio
selecteer selezionare
landen paesi
download scarica
zip zip

NL Eenvoudiger kan het niet. U gaat in omgekeerde volgorde naar de installatie. Het beste is om onze bijgeleverde installatie-instructies opnieuw te nemen en te beginnen met de laatste stap en dan stap voor stap verder te werken. 

IT Non potrebbe essere più semplice. Si procede in ordine inverso rispetto all?installazione. La cosa migliore da fare è prendere di nuovo le nostre istruzioni di installazione incluse e ricominciare con l?ultimo passo e poi procedere passo dopo passo.

Dutch Italian
installatie installazione
nemen prendere
en e
laatste ultimo
instructies istruzioni

NL Eenvoudiger kan het niet. U gaat in omgekeerde volgorde naar de installatie. Het beste is om onze bijgeleverde installatie-instructies opnieuw te nemen en te beginnen met de laatste stap en dan stap voor stap verder te werken. 

IT Non potrebbe essere più semplice. Si procede in ordine inverso rispetto all?installazione. La cosa migliore da fare è prendere di nuovo le nostre istruzioni di installazione incluse e ricominciare con l?ultimo passo e poi procedere passo dopo passo.

Dutch Italian
installatie installazione
nemen prendere
en e
laatste ultimo
instructies istruzioni

NL Stap 1 - selecteer de landen Stap 2 - selecteer het POI-formaat Stap 3 - download het .zip-bestand

IT Passaggio 1: selezionare i paesi giusti Passaggio 2: selezionare il formato POI Passaggio 3: scarica il file .zip

Dutch Italian
stap passaggio
selecteer selezionare
landen paesi
download scarica
zip zip

NL Wil je pro worden? Een reeks e-mails maken in plaats van slechts één e-mail is (een optionele) stap 4 in onze stap-voor-stap handleiding. ????

IT Siete interessati a diventare professionisti? Creare una sequenza di e-mail invece di una sola è il passo 4 (facoltativo) della nostra guida passo-passo. ????

NL Na registratie hebben ze een belservice waarbij een handelaar door elke stap wordt begeleid

IT Dopo la registrazione, offrono un servizio di chiamata in cui un trader viene guidato in ogni fase

Dutch Italian
registratie registrazione
handelaar trader
stap fase
wordt viene

NL Je leert duiken met hypoxisch trimix/heliox naar een diepte van 100 meter/330 voet te plannen en te maken waarbij je gebruik maakt van een Type T (technische) CCR en meerdere bailoutflessen, en waarbij je meerdere decompressiestops maakt

IT Usando un CCR di tipo T (tecnico), imparerai a pianificare ed effettuare immersioni con heliox/trimix ipossici ad una profondità massima di 100 metri/330 piedi, mentre gestisci bombole di bailout multiple e completi diverse soste decompressive

Dutch Italian
leert imparerai
duiken immersioni
meter metri
voet piedi
plannen pianificare
type tipo
t t
technische tecnico
ccr ccr
diepte profondità

NL Er zijn twee benaderingen mogelijk: de uitgaande, waarbij willekeurige mensen en eerdere donateurs worden gebeld, en de inkomende, waarbij mensen op andere manieren (bijvoorbeeld via reclame op radio en tv) worden opgeroepen om te bellen en te doneren.

IT Esiste anche una strategia “pull” in cui la gente viene convinta a fare donazioni tramite altre modalità (come annunci radiofonici o televisivi).

Dutch Italian
mensen gente
worden viene
bijvoorbeeld fare
reclame annunci
manieren modalità
tv televisivi

NL Het doel is de risico's te beperken, maar toch ambitieuze, gedurfde kwartaaldoelstellingen te formuleren, waarbij de nadruk ligt op resultaten in plaats van op uitkomsten en waarbij de waarde voor zowel de klant als het bedrijf voorop staat.

IT L'obiettivo è ridurre il rischio ma allo stesso tempo stabilire obiettivi trimestrali ambiziosi e audaci, concentrandosi sui risultati più che sugli esiti e mettendo al centro il valore sia per il cliente che per l'azienda.

NL Probeer het niet door maar wat te doen. In dit artikel leggen we je stap-voor-stap uit hoe je op elke server PHP installeert!

IT Una carriera come sviluppatore PHP è redditizia? Qui analizziamo le tendenze attuali della retribuzione degli sviluppatori PHP e i fattori che la i?

Dutch Italian
php php

NL We gaan dieper in op elke functie en laten je stap voor stap zien hoe je kunt profiteren van belangrijke beveiligingsfuncties voor organisaties, waaronder:

IT Approfondiremo ogni funzione e ti guideremo passo dopo passo per aiutarti a sbloccare le principali funzioni di sicurezza per l'organizzazione, tra cui:

Dutch Italian
en e
organisaties organizzazione

NL In onze Cloud-migratiehandleiding wordt stap voor stap elke fase van het migratieproces besproken, inclusief aanbevelingen om je te helpen de beste migratietools en -strategieën te kiezen.

IT La nostra guida dettagliata alla migrazione a Cloud ti illustra ogni fase del percorso, con consigli per aiutarti a scegliere gli strumenti e le strategie di migrazione migliori.

Dutch Italian
aanbevelingen consigli
en e
kiezen scegliere
cloud cloud
helpen aiutarti

NL "Ik was op het hek over herbruikbare luiers, maar was verbaasd over hoe gemakkelijk ze zijn. We hebben het stap voor stap gedaan en toen was elke lu..."

IT "Ero indeciso sui pannolini riutilizzabili, ma sono rimasto sorpreso da quanto siano facili. L'abbiamo seguito passo dopo passo e poi ogni cambio di..."

Dutch Italian
herbruikbare riutilizzabili
luiers pannolini
maar ma
gemakkelijk facili
en e
was ero

NL 16f. Herhaal stap 16a-16e voor elke inhoudsvariatie; gebruik bij de stap Sjabloon een andere sjabloon of selecteer een variatie die u al hebt ontworpen op het tabblad Vorige variaties.

IT 16f. Ripetete i passaggi 16a-16e per ogni variante di contenuto; nel passaggio Modello, utilizzate un modello diverso o selezionate una variante già progettata nella scheda Varianti precedenti.

NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen

IT Con il motto “Arte per tutte le pareti” intendiamo definire la nostra vasta scelta di immagini, adatte ad ogni tipo di arredamento, stile e ambiente

Dutch Italian
motto motto
keuze scelta
en e
muur pareti
passen adatte

NL De logo-ontwerpwedstrijd fase van uw project verloopt over verschillende rondes, waarbij 7 dagen nodig zijn om de laatste stap van het ontwerpsproces te bereiken

IT La fase del contest di design del logo si sviluppa tramite diverse fasi, impiegando 7 giorni per completare la fase finale con i designer finalisti

Dutch Italian
project design
verschillende diverse
dagen giorni
logo logo

NL Personeel voorzien van rapportage- en analysetools is slechts een kleine stap in een grotere culturele transformatie waarbij data centraal komen te staan bij de belangrijkste activiteiten van een organisatie.

IT Fornire ai dipendenti strumenti di reporting e analisi è solo un passo verso un cambiamento culturale più ampio che lega i dati alla mission principale di un'organizzazione.

Dutch Italian
personeel dipendenti
voorzien fornire
en e
stap passo
grotere ampio
culturele culturale
data dati
belangrijkste principale
organisatie organizzazione
rapportage reporting
is è

NL De volgende stap is om alle overige delen van je site te identificeren die je wilt testen, waarbij je je baseert op de lijst van belangrijkste URL’s en functionaliteiten die je eerder gemaakt hebt

IT Il passo successivo è quello di identificare qualsiasi altra parte del vostro sito che volete testare, sulla base dell’elenco di URL critici e funzionalità che avete creato in precedenza

Dutch Italian
stap passo
alle qualsiasi
testen testare
lijst elenco
url url
en e
eerder in precedenza
gemaakt creato
is è
functionaliteiten funzionalità

NL Overschakelen naar een standaard gecodeerde staat is een belangrijke stap voor Apple, waarbij een eerste benadering met beveiliging wordt aangegeven, bovenop het toevoegen van extra functies in iOS 10.

IT Passare a uno stato crittografato predefinito è una mossa importante per Apple, che segna un approccio di sicurezza, oltre all'aggiunta di funzionalità aggiuntive in iOS 10.

Dutch Italian
standaard predefinito
gecodeerde crittografato
staat stato
belangrijke importante
benadering approccio
beveiliging sicurezza
ios ios
functies funzionalità

NL Hoewel elke migratie anders is, omvat je migratie naar Cloud een aantal fasen. Hier volgt een overzicht van alles wat er bij elke stap komt kijken.

IT Sebbene ogni migrazione sia diversa, il tuo passaggio a Cloud si dividerà in più fasi. Ecco una panoramica di ciò che succederà in ogni fase.

Dutch Italian
hoewel sebbene
migratie migrazione
anders diversa
cloud cloud
overzicht panoramica

NL Stel een runbook of stapsgewijze checklist samen van wanneer er wat moet gebeuren, ondersteunende instructies, wie de eigenaar is voor elke taak en hoe lang elke stap gaat duren

IT Stila un runbook o una checklist dettagliata degli eventi che devono verificarsi e in che momento e aggiungi istruzioni di supporto, specifica chi è il proprietario di ogni task e l'intervallo di tempo impiegato per ogni passaggio

Dutch Italian
moet devono
eigenaar proprietario
taak task
en e
stap passaggio
is è

NL Bouw zwemlanen in je BPMN-processtroomdiagram en wijs ze toe aan elke deelnemer of afdeling. Op die manier zie je snel welke afdelingen bij elke stap betrokken zijn en waarvoor zij verantwoordelijk zijn. 

IT Crea delle swimlanes nel tuo diagramma di flusso del processo BPMN e assegnale a ciascun partecipante o dipartimento. In questo modo, scoprirai rapidamente quali dipartimenti sono coinvolti in ciascuna fase e di cosa sono responsabili.

NL Maar waarom zou je het daarbij laten? Ook als je je gezicht op elke muur in je huis wilt hebben, kunnen we je bij elke stap helpen.

IT E perché porsi limiti? Se vuoi aggiungere il tuo volto a ogni parete della casa, ti aiuteremo in ogni fase dell'opera.

NL Op zoek naar een stap-voor-stap handleiding voor het starten van een WordPress-blog?

IT Stai cercando una guida passo passo su come avviare un blog WordPress?

Dutch Italian
handleiding guida
starten avviare
stap passo
blog blog
wordpress wordpress

NL Hoe start je een Podcast: Een complete stap-voor-stap handleiding (2021 Gids)

IT Come iniziare un podcast: Un tutorial completo passo dopo passo (Guida 2021)

Dutch Italian
hoe come
start iniziare
podcast podcast
complete completo
stap passo

NL Hoe start je een Podcast: Een complete stap-voor-stap handleiding

IT Come iniziare un podcast: Un tutorial completo passo dopo passo

Dutch Italian
hoe come
start iniziare
podcast podcast
complete completo
handleiding tutorial
stap passo

NL Stap-voor-stap support100% niet-goed-geld-teruggarantie

IT Assistenza passo per passoRimborso garantito al 100%

Dutch Italian
support assistenza
voor per

NL Stap voor stap op mijn manierdoor Denis Chaussendevan

IT Passo dopo passo per il mio percorsoda Denis Chaussendeda

Dutch Italian
denis denis

NL Het volgen van een beproefde podcast-cursus leert je stap voor stap alles wat je moet weten.

IT Seguendo un corso di podcasting collaudato vi insegnerà tutto ciò che dovete sapere passo dopo passo.

Dutch Italian
cursus corso
podcast podcasting

NL Stap-voor-stap video tutorials voor alles wat je moet weten over podcasting

IT Video tutorial passo dopo passo per tutto quello che potreste aver bisogno di sapere intorno al podcasting

Dutch Italian
video video
tutorials tutorial
stap passo
podcasting podcasting

NL We hebben ook een stap-voor-stap handleiding voor het indienen van podcasts op Google Play.

IT Abbiamo anche una guida passo-passo per l'invio dei podcast di Google Play.

Dutch Italian
handleiding guida
indienen invio
podcasts podcast
play play

NL U kunt stap-voor-stap handleidingen van onze Blog gebruiken om ze op te lossen

IT Puoi usare le guide passo dopo passo del nostro blog per risolverli

Dutch Italian
handleidingen guide
onze nostro
blog blog
gebruiken usare
stap passo

NL Een bedrijfspagina maken op LinkedIn (stap-voor-stap handleiding)

IT Come Creare Una Pagina Aziendale su LinkedIn (Guida Passo-Passo)

Dutch Italian
maken creare
handleiding guida
linkedin linkedin

NL Stap 1: Maak een hostwinds-account Stap 2: Log in op uw clientgebied...

IT Passo 1: Crea un account HostWinds Passo 2: Accedi alla tua area del cliente e naviga verso Servizi ->...

Dutch Italian
stap passo
maak crea
uw tua
account account
hostwinds hostwinds
log in accedi

NL Stap 6: Typ binnen de nieuwe pagina uw domein in om te worden overgedragen samen met de EPP-code (autorisatiecode) die u hebt verzameld Stap 2

IT Passaggio 6: Nella nuova pagina, digitare il tuo dominio da trasferire insieme al codice PPE (codice di autorizzazione) che hai raccolto in Passo 2

Dutch Italian
nieuwe nuova
overgedragen trasferire
verzameld raccolto
code codice

NL (Het controleert de systeemcompatibiliteit en laat u weten of er iets ontbreekt, maar na deze tutorial moet de volgende stap naar de volgende stap gaan)

IT (Controllerà la compatibilità del sistema e ti farà sapere se manca qualcosa, ma seguendo questo tutorial dovrebbe saltare al passaggio successivo)

Dutch Italian
en e
iets qualcosa
ontbreekt manca
maar ma
tutorial tutorial

NL Met op maat gemaakte instructievideo’s begeleidt rankingCoach je stap voor stap door de optimalisatie van jouw website voor zoekmachines

IT Grazie ai video tutorial personalizzati, rankingCoach ti guida passo dopo passo attraverso il processo di ottimizzazione del tuo sito web per i motori di ricerca

Dutch Italian
rankingcoach rankingcoach
optimalisatie ottimizzazione

NL Stap voor stap op mijn manier - Foto en Poster te koop

IT Poster Passo dopo passo per il mio percorso – Compra poster e quadri online

Dutch Italian
en e
poster poster
koop compra

NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Zuid West | Landes | Fotografie Stap voor stap op mijn manier

IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Sud Ovest | Nazione | Fotografia Passo dopo passo per il mio percorso

Dutch Italian
thema temi
landschap paesaggio
frankrijk francia
zuid sud
west ovest
fotografie fotografia

NL Leer stap voor stap hoe u met onze software kunt werken

IT Scopri come lavorare con il nostro software passo dopo passo

Dutch Italian
leer scopri
software software
werken lavorare

NL op het MeisterTask YouTube-kanaal. Van het maken van uw eerste project tot je eerste terugkerende taak, alles wat je moet weten, wordt stap voor stap uitgelegd.

IT sul canale Youtube di MeisterTask. Dalla creazione del primo progetto alle attività ricorrenti, tutto ciò che devi sapere, spiegato passo dopo passo.

Dutch Italian
uitgelegd spiegato
kanaal canale

NL Als u ook op zoek bent naar het terugzetten van de uitgepakte Momento-gegevens op uw iPhone, is het mogelijk om dit te doen met de iPhone Backup Extractor. Volg deze stap-voor-stap handleiding om dit te doen:

IT Se stai anche cercando di rimettere i dati Momento estratti sul tuo iPhone, è possibile farlo con iPhone Backup Extractor. Per fare ciò, segui questa guida dettagliata:

Dutch Italian
iphone iphone
mogelijk possibile
backup backup
extractor extractor
handleiding guida
gegevens dati

NL Hier is onze stap-voor-stap om het te doen:

IT Ecco il nostro passo per passo per farlo:

Dutch Italian
stap passo

NL Een stap-voor-stap gids om de WordPress geheugenlimiet foutmelding op te lossen in WordPress.

IT L'errore ERR_TOO_MANY_REDIRECTS è normalmente causato da errate configurazioni dei reindirizzamenti, dalla mancanza di un certificato SSL o di serv?

NL Het maakt niet uit hoe groot de website is. Makkelijk zoeken op URL en soorten fouten helpt je bij het optimaliseren van jouw website, stap voor stap.

IT Non importa quanto è grande il tuo sito web. La comoda ricerca per URL e tipo di errore, ti aiuteranno a rendere il tuo sito web l'ideale, passo dopo passo.

Dutch Italian
maakt rendere
zoeken ricerca
url url
en e
soorten tipo
fouten errore

Showing 50 of 50 translations