Hire a translator I am translator

Translate "e a resposta" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "e a resposta" from Portuguese to German

Translations of e a resposta

"e a resposta" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

resposta aber alle allen als an andere anfrage antwort antworten antwortzeit app auch auf auf der aus beantworten beantwortung bei bei der beim benötigen bis bitte da damit dann das dass daten dazu deine dem den denen der des die dies diese diesem dieser dieses dir dort du durch e-mail e-mails ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es ist etwas falls fragen für ganz gibt haben haben sie hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen ist ist es ja jede kann kannst keine kommentar können können sie lösung mail mails mehr mit mitarbeiter möchten müssen nach nachrichten nein nicht noch nur ob ob sie oder ohne per plattform problem reagieren reaktion response sehen sein seine senden server sich sie sie ihre sie können sind so sowie stellen suchen support team um und uns unsere unserer verwenden von vor war was website wenn werden wie wir wir haben wird wurden zeit zu zum zur zwei über

Translation of Portuguese to German of e a resposta

Portuguese
German

PT Você verá com que eficácia está respondendo a essas mensagens (Taxa de resposta) e com que rapidez é envolvida (Tempo de resposta).

DE Sie werden sehen, wie effektiv Sie auf diese Nachrichten antworten (Reaktionsrate) und wie schnell Sie reagieren (Reaktionszeit).

Portuguese German
verá werden sehen
rapidez schnell

PT Calculamos seu ranking percentual comparando suas métricas de índice de resposta e tempo de resposta para o período selecionado com os últimos dados que temos sobre perfis semelhantes ao seu.

DE Wir berechnen Ihren Prozentrang, indem wir Ihre Kennzahlen für die Reaktionsrate und Reaktionszeit für den ausgewählten Zeitraum mit den aktuellsten Daten vergleichen, die uns von ähnlichen Profilen wie Ihrem vorliegen.

Portuguese German
perfis profilen
selecionado ausgewählten
semelhantes ähnlichen

PT Você está preso a uma pergunta sobre 123Movies para a qual não tem uma resposta? Verifique esta seção de perguntas frequentes para ver se temos a resposta. Se você não encontrar o que procura, sinta-se à vontade para nos deixar um comentário.

DE Sie haben eine Frage zu 123Movies? Sehen Sie sich unsere „Häufig gestellten Fragen“ an. Finden Sie dort keine Antwort? Hinterlassen Sie uns einen Kommentar!

Portuguese German
frequentes häufig
deixar hinterlassen

PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.

DE Bei anderen Fragetypen müssen die Umfrageteilnehmer eine Frage lesen, sie verstehen und sich eine Antwort überlegen. Es bedarf weniger mentale Energie, aus einer Liste von Antwortoptionen eine Antwort auszuwählen.

Portuguese German
outros anderen
pergunta frage
lista liste
menos weniger
pensar überlegen
escolha auszuwählen

PT A resposta é simples: as pontuações automáticas são úteis, mas a sua utilidade depende da resposta que espera.

DE Ganz einfach: weil eine automatische Qualitätsbewertung durchaus sinnvoll sein kann – je nachdem, was Sie sich davon erwarten.

Portuguese German
simples einfach
automáticas automatische
espera erwarten

PT Observe, também, que o uso do botão de reinicialização faz com que o menu reapareça. É importante dar aos usuários a possibilidade de reiniciar o chat caso eles cliquem em uma resposta errada ou mudem de opinião sobre uma resposta.

DE Denken Sie auch an die Verwendung einer Reset-Schaltfläche, die das Menü wieder öffnet. Es ist wichtig, dass Nutzer den Chat neu starten können, wenn sie eine falsche Antwort anklicken oder ihre Meinung über eine Antwort ändern.

Portuguese German
botão schaltfläche
importante wichtig
chat chat
errada falsche
ou oder
opinião meinung
menu menü

PT Já tentei a minha sorte várias e várias vezes ao enviar o meu currículo para múltiplas empresas mas a resposta, ou não resposta, é sempre a mesma

DE Hierzu benötigen wir eine Bewässerungsanlage, um Landwirtschaft zu betreiben

PT Precisa de uma resposta rápida para alguma dúvida sua? Talvez possamos ajudá-lo. Basta clicar em uma das perguntas abaixo para ler a resposta.

DE Wenn Sie eine schnelle Antwort auf Ihre Frage benötigen, können wir Ihnen vielleicht weiterhelfen. Klicken Sie einfach auf eine der Fragen unten, um die Antwort zu sehen.

Portuguese German
rápida schnelle
clicar klicken

PT Você pode responder ao comentário de outro usuário com um link para um vídeo público, mas você não pode gravar uma resposta de vídeo em uma resposta ao comentário de outro usuário.

DE Du kannst auf den Kommentar eines anderen Benutzers mit einem Link zu einem öffentlichen Video antworten, aber du kannst keine Videoantwort in einer Antwort auf den Kommentar eines anderen Benutzers aufnehmen.

Portuguese German
você du
outro anderen
usuário benutzers
link link
público öffentlichen

PT Detalhes agregam dados de todos os dispositivos por tarefa. Inclui estatísticas sobre períodos de tempo de atividade/tempo de inatividade, sessões bem-sucedidas, sessão com erros, tempo de resposta e tempo de resposta de desvio padrão.

DE Details aggregieren Daten aller Geräte nach Aufgabe. Enthält Statistiken zu Betriebs-/Ausfallzeiten, erfolgreichen Sitzungen, Sitzungen mit Fehlern, Reaktionszeit und Standardabweichungsantwortzeit.

Portuguese German
todos aller
dispositivos geräte
tarefa aufgabe
inclui enthält
erros fehlern
e und
tempo de inatividade ausfallzeiten
sucedidas erfolgreichen

PT O tempo de resposta é o tempo que leva para uma resposta ser enviada do servidor de volta para o cliente

DE Die Antwortzeit ist die Zeit, die benötigt wird, bis eine Antwort vom Server zurück an den Client gesendet wird

Portuguese German
resposta antwort
enviada gesendet
servidor server
cliente client

PT Resposta ao feedback: depois que o usuário final insere um comentário, uma resposta padrão é oferecida.

DE Feedback: Nachdem der Endbenutzer einen Kommentar eingegeben hat, wird eine Standardantwort angezeigt.

PT Cada usuário pode votar na resposta com o polegar para cima ou para baixo. A resposta mais bem classificada aparece no topo.

DE Jeder Nutzer kann eine Antwort per Daumen hoch oder Daumen runter bewerten. Die am besten bewertete Antwort erscheint an der Spitze der Liste.

Portuguese German
usuário nutzer
pode kann
polegar daumen
ou oder
aparece erscheint

PT O sistema deve produzir dados e resultados nos quais estamos confiantes, em vez de estar certo . Assim, quando uma resposta única não está disponível ou a probabilidade de uma resposta é baixa, o sistema deve deixar isso claro.

DE Das System muss Daten und Ergebnisse produziert , die we'refully zuversichtlich in, sondern oft recht zu haben . Wenn also eine einzelne Antwort nicht verfügbar ist oder die Wahrscheinlichkeit einer Antwort gering ist, muss das System dies klarstellen.

Portuguese German
dados daten
resultados ergebnisse
ou oder
probabilidade wahrscheinlichkeit

PT Cada responsável pela clientela pode assim dar uma resposta adaptada, perfeitamente redigida e traduzida na língua dos utilizadores. Um chatbot também propõe modelos de resposta com base em trocas anteriores.

DE Die Kundenbetreuer wiederum haben so die Möglichkeit, eine zweckdienliche und tadellos verfasste Antwort zu geben, übersetzt in die Sprache der Nutzer. Auf Grundlage vorheriger Gespräche bietet ein Chatbot Beispiele für Antworten an.

Portuguese German
língua sprache
utilizadores nutzer
chatbot chatbot
base grundlage

PT A resposta de voz do Echo Dot de quarta geração também parece ser ligeiramente melhor do que o antigo Echo Dot de terceira geração, que às vezes ficava um pouco sem resposta em volumes mais altos.

DE Die Sprachantwort des Echo Dot der vierten Generation scheint ebenfalls etwas besser zu sein als die des älteren Echo Dot der dritten Generation, die bei höheren Lautstärken manchmal etwas nicht reagiert.

Portuguese German
echo echo
quarta vierten
geração generation
vezes manchmal
altos höheren

PT Às vezes, quando você chama seus filhos para jantar, você não obtém resposta. Você pode gritar e gritar e não ganha nada. Abra o Tempo de tela e pause todos os telefones da casa e você obterá uma resposta.

DE Manchmal, wenn Sie Ihre Kinder zum Abendessen anrufen, erhalten Sie keine Antwort. Sie können schreien und schreien und Sie bekommen nichts. Öffnen Sie die Bildschirmzeit und halten Sie alle Telefone im Haus an. Sie erhalten eine Antwort.

Portuguese German
vezes manchmal
filhos kinder
jantar abendessen
telefones telefone

PT Depois de clicar em uma resposta, o assinante será redirecionado para a landing page da pesquisa. Os assinantes podem fornecer apenas uma resposta de pesquisa.

DE Nachdem ein Abonnent auf eine Antwort geklickt hat, wird er auf die Landingpage deiner Umfrage weitergeleitet. Abonnenten können nur eine Antwort geben.

Portuguese German
resposta antwort
redirecionado weitergeleitet
pesquisa umfrage

PT A enquete assumirá a janela de bate-papo com a pergunta e 2-4 opções de resposta possíveis (dependendo de como o produtor a criou). Clique em uma resposta para escolher uma. 

DE Die Umfrage nimmt das Chatfenster mit der Frage und 2–4 möglichen Antwortoptionen ein (je nachdem, wie der Ersteller die Umfrage erstellt hat). Klicke auf die Antwort, für die du abstimmen möchtest.

Portuguese German
resposta antwort
possíveis möglichen
criou erstellt

PT Deixe uma resposta Cancelar resposta

DE Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen

Portuguese German
uma einen
cancelar abbrechen

PT O bot de resposta inteligente tem voz própria. Ouça a resposta do bot, igualzinho a um agente de verdade.

DE Der intelligente Antwortbot hat eine eigene Stimme. Hören Sie den Bot antworten wie einen echten Agenten.

Portuguese German
bot bot
inteligente intelligente
voz stimme
agente agenten
verdade echten

PT As respostas de um tópico serão exibidas começando com a resposta mais antiga e terminando com a mais recente; ou seja, a resposta mais recente aparecerá no final do tópico.

DE Antworten innerhalb eines Threads werden so angezeigt, dass die älteste Antwort ganz oben und die neueste Antwort ganz unten steht. Das bedeutet, dass die neueste Antwort am Ende des Threads angezeigt wird.

Portuguese German
exibidas angezeigt
final ende

PT Quando você responder o e-mail, a resposta criará uma resposta ao comentário no Smartsheet e notificará o remetente com uma notificação de @mention

DE Wenn Sie auf die E-Mail antworten, wird dadurch auch eine Antwort auf den Kommentar in Smartsheet erstellt und der Absender wird mit einer Benachrichtigung @Erwähnung darüber informiert

Portuguese German
smartsheet smartsheet
remetente absender
notificação benachrichtigung
criar erstellt

PT Embora as respostas de outros clientes de e-mail apareçam como comentários no Smartsheet, elas podem incluir a mensagem original como parte da resposta criada. Você pode remover a mensagem original em sua resposta antes de enviá-la.

DE Auch wenn Antworten von anderen E-Mail-Clients als Kommentare in Smartsheet angezeigt werden, enthalten sie vielleicht die Originalnachricht als Teil der erstellten Antwort. Sie können die Originalnachricht vor dem Senden aus Ihrer Antwort entfernen.

Portuguese German
comentários kommentare
smartsheet smartsheet
parte teil
remover entfernen

PT Quando uma resposta contradiz a resposta a outra pergunta, fica claro que o respondente não foi cuidadoso e/ou sincero.

DE Wenn die Antwort eines Teilnehmers auf eine bestimmte Frage seiner Antwort auf eine andere Frage widerspricht, ist es offensichtlich, dass er entweder nicht ehrlich ist oder eben nachlässig (oder auch beides!).

PT Além disso, você pode usar filtros e códigos de cores para identificar chats que requerem resposta imediata, aqueles que estão esperando por uma resposta sua ou do cliente, ou inativos.

DE Zusätzlich können Sie Filter und Farbcodes verwenden, um Chats zu erkennen, die eine sofortige Antwort erfordern, die auf Ihre oder die Antwort des Kunden warten oder die inaktiv sind.

Portuguese German
usar verwenden
filtros filter
requerem erfordern
imediata sofortige
esperando warten
ou oder
cliente kunden
além disso zusätzlich

PT Uma resposta imunológica significativa foi alcançada por 99,2% dos participantes um mês após a segunda dose (mesma taxa de resposta imunológica que em receptores da vacina de 16 a 25 anos de idade)

DE Eine signifikante immunologische Reaktion wurde von 99,2 % der Teilnehmer 1 Monat nach der zweiten Dosis erreicht (gleiche immunologische Ansprechrate wie bei Impflingen im Alter von 16 bis 25 Jahren)

Portuguese German
resposta reaktion
participantes teilnehmer
mês monat
dose dosis

PT Você pode responder às histórias com uma resposta de mensagem ou um emoji de resposta rápida tocando na caixa "Enviar mensagem" na parte inferior da história que você está assistindo.

DE Sie können auf Geschichten mit einer Nachrichtenantwort oder einem schnellen Antwort-Emoji antworten, indem Sie auf das Feld "Nachricht senden" unten in der Geschichte, die Sie gerade ansehen, tippen.

Portuguese German
ou oder
emoji emoji
rápida schnellen
tocando tippen
assistindo ansehen

PT Suporte 24/7, 10 idiomas. E-mail, telefone, chat. Resposta após 3 minutos em 70% das solicitações. Resolução por um toque à primeira resposta em 87% dos casos.

DE 24 Stunden täglich, 7 Tag pro Woche, 10 Sprachen, E-Mail, Telefon, Chat. Erste Antwort auf 70 % der Anfragen innerhalb von 3 Minuten. One-Touch-Lösung in der ersten Antwort in 87 % der Fälle.

Portuguese German
idiomas sprachen
telefone telefon
chat chat
solicitações anfragen
toque touch
casos fälle

PT Deixe uma resposta Cancelar resposta

DE Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen

Portuguese German
uma einen
cancelar abbrechen

PT Se você não estiver satisfeito com a resposta ou se não receber nenhuma resposta em duas semanas, envie feedback para a Agência Administrativa do Estado do Sul da Finlândia

DE Bei nicht zufriedenstellenden Antworten oder wenn Sie innerhalb von zwei Wochen keine Antwort erhalten, wenden Sie sich bitte mit Ihrem Feedback an die regionale Landesverwaltungsbehörde für Südfinnland

Portuguese German
ou oder
receber erhalten
semanas wochen
envie bitte

PT Se não encontrar resposta para uma questão ou dúvida, contacte a assistência ao cliente para obter uma resposta imediata.

DE Falls du keine Antworten auf deine ganz persönlichen Fragen finden solltest, wendest du dich einfach an unseren Kundendienst; wir helfen dir schnell weiter.

Portuguese German
encontrar finden
assistência helfen
se falls

PT Tempo de resposta SQL: tempo de resposta dos pedidos enviados para as bases de dados do seu alojamento.

DE SQL Antwortzeiten: Antwortzeit der an die Datenbanken Ihres Hostings gesendeten Anfragen.

Portuguese German
sql sql
pedidos anfragen
enviados gesendeten

PT Se não encontrar resposta para uma questão ou dúvida, contacte a assistência ao cliente para obter uma resposta imediata.

DE Falls du keine Antworten auf deine ganz persönlichen Fragen finden solltest, wendest du dich einfach an unseren Kundendienst; wir helfen dir schnell weiter.

Portuguese German
encontrar finden
assistência helfen
se falls

PT Uma resposta imunológica significativa foi alcançada por 99,2% dos participantes um mês após a segunda dose (mesma taxa de resposta imunológica que em receptores de vacinas de 16 a 25 anos de idade)

DE Eine signifikante immunologische Reaktion wurde von 99,2 % der Teilnehmer 1 Monat nach der zweiten Dosis erreicht (gleiche immunologische Ansprechrate wie bei Impflingen im Alter von 16 bis 25 Jahren)

Portuguese German
resposta reaktion
participantes teilnehmer
mês monat
dose dosis

PT De repente, não há nenhuma resposta durante o uso, o indicador não acende, e não há nenhuma resposta quando pressionar o botão?

DE Plötzlich erfolgt während des Gebrauchs keine Reaktion, die Anzeige leuchtet nicht auf und beim Drücken der Taste erfolgt keine Reaktion?

Portuguese German
pressionar drücken
botão taste
de repente plötzlich

PT Se a tarifa mencionada não atender aos Termos e Condições necessários e, portanto, não for aceita pela NH Hotels, enviaremos uma resposta por e-mail ou chat, justificando nossa resposta.

DE Wird eine der Vertragsbedingungen nicht erfüllt, schicken wir Ihnen eine E-Mail oder Chat Nachricht mit der entsprechenden Begründung zu.

Portuguese German
ou oder
chat chat
nossa wir

PT Além disso, você aprenderá as fases de resposta a incidentes, documentação importante a ser coletada e uma política de resposta a incidentes e componentes de equipe

DE Darüber hinaus lernen Sie die Phasen der Reaktion auf Vorfälle, wichtige Unterlagen zum Sammeln sowie eine Richtlinie zur Reaktion auf Vorfälle und Teamkomponenten kennen

Portuguese German
fases phasen
incidentes vorfälle
documentação unterlagen
importante wichtige
política richtlinie
aprender lernen

PT xml é o formato de resposta. Além disso, uma palavra-chave json pode ser especificada para resposta formatada por json.

DE Xml ist das Antwortformat. Auch ein Json-Schlüsselwort kann für json-formatierte Antworten angegeben werden.

Portuguese German
xml xml
resposta antworten
palavra-chave schlüsselwort
json json
especificada angegeben

PT Quando uma solicitação HTTP GET ou POST é feita com a chave de API correta, o sistema retornará os resultados no formato especificado. Você pode encontrar uma resposta de amostra na próxima seção Estrutura de resposta da API

DE Sobald ein HTTP-GET- oder POST-Request mit dem richtigen API-Schlüssel durchgeführt wird, gibt das System die Ergebnisse im angegebenen Format zurück. Eine Beispielantwort finden Sie im nächsten Abschnitt ?API-Antwortstruktur?

Portuguese German
solicitação request
http http
ou oder
post post
chave schlüssel
api api
correta richtigen
resultados ergebnisse
no im
formato format
encontrar finden
próxima nächsten
seção abschnitt
pode angegebenen
retornar zurück

PT Nova estrutura de resposta A nova versão da API SortWare agora fornece uma estrutura de resposta aprimorada na formatação XML e JSON

DE Neue Antwortstruktur Die neue Version der SortWare-API bietet nun eine verbesserte Antwortstruktur sowohl im XML- als auch im JSON-Format

Portuguese German
versão version
api api
fornece bietet
aprimorada verbesserte
xml xml

PT Uma resposta imunológica significativa foi alcançada por 99,2% dos participantes um mês após a segunda dose (mesma taxa de resposta imunológica que em receptores da vacina de 16 a 25 anos de idade)

DE Eine signifikante immunologische Reaktion wurde von 99,2 % der Teilnehmer 1 Monat nach der zweiten Dosis erreicht (gleiche immunologische Ansprechrate wie bei Impflingen im Alter von 16 bis 25 Jahren)

Portuguese German
resposta reaktion
participantes teilnehmer
mês monat
dose dosis

PT Tempo de resposta SQL: tempo de resposta dos pedidos enviados para as bases de dados do seu alojamento.

DE SQL Antwortzeiten: Antwortzeit der an die Datenbanken Ihres Hostings gesendeten Anfragen.

Portuguese German
sql sql
pedidos anfragen
enviados gesendeten

PT Mas com o Apoio Alargado, tem acesso a uma equipa de resposta técnica e de segurança 24×7, especializada na resposta e gestão de incidentes

DE Aber mit dem erweiterten Support erhalten Sie Zugang zu einem technischen und sicherheitsrelevanten 24×7-Team, das auf die Reaktion auf Vorfälle und das Management spezialisiert ist

Portuguese German
mas aber
apoio support
acesso zugang
equipa team
técnica technischen
especializada spezialisiert
gestão management
incidentes vorfälle

PT Quando a Resposta for apresentada, mesmo que antes de 8 de abril, a data em que a Resposta for apresentada inicia o relógio de duas semanas para o arquivamento da posição da SEC na descoberta ”, disse o advogado James Filan.

DE US-Dollar an über 50 Open-Source Projekte aus derm XRP-Ökosystem vergeben.

PT Afinal, alguém como um jogador que deseja tempos de resposta mínimos pode optar por um dispositivo com fio para essa capacidade de resposta imbatível.

DE Schließlich kann sich jemand wie ein Gamer, der minimale Reaktionszeiten wünscht, stattdessen für ein kabelgebundenes Gerät für diese unschlagbare Reaktionsfähigkeit entscheiden.

Portuguese German
jogador gamer
dispositivo gerät
capacidade de resposta reaktionsfähigkeit

PT Os modelos de resposta rápida também podem ser usados para Iniciar novo bate-papo e recursos de resposta em massa.

DE Vorlagen für Schnellantworten können auch für die Funktionen „Neuen Chat starten“ und „Massenantworten“ verwendet werden.

Portuguese German
modelos vorlagen
usados verwendet
novo neuen
recursos funktionen

PT Deixe uma resposta Cancelar resposta

DE Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen

Portuguese German
uma einen
cancelar abbrechen

PT Se você não estiver satisfeito com a resposta ou se não receber nenhuma resposta em duas semanas, envie feedback para a Agência Administrativa do Estado do Sul da Finlândia

DE Bei nicht zufriedenstellenden Antworten oder wenn Sie innerhalb von zwei Wochen keine Antwort erhalten, wenden Sie sich bitte mit Ihrem Feedback an die regionale Landesverwaltungsbehörde für Südfinnland

Portuguese German
ou oder
receber erhalten
semanas wochen
envie bitte

PT É uma pergunta capciosa, criada para forçar Laura (Seidi Haarla) a buscar desajeitadamente uma resposta literária pretensiosa para a diversão do grupo, quando a resposta correta é Marilyn Monroe.

DE Es ist eine Fangfrage, die Laura (Seidi Haarla) dazu zwingen soll, zur Belustigung der Gruppe sich um eine hochtrabende literarische Erwiderung zu bemühen, obwohl die richtige Antwort Marilyn Monroe lautet.

Portuguese German
forçar zwingen
resposta antwort
correta richtige
laura laura

Showing 50 of 50 translations