PT Como o CodeSite Studio 5 funciona com o CodeSite Express ou com as edições anteriores que já estiverem instaladas? É complicada a instalação dele sobre as versões anteriores?
"x e anteriores" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT Como o CodeSite Studio 5 funciona com o CodeSite Express ou com as edições anteriores que já estiverem instaladas? É complicada a instalação dele sobre as versões anteriores?
FR Comment CodeSite Studio 5 fonctionne-t-il avec CodeSite Express ou des éditions antérieures déjà installées ? Peut-il cohabiter avec des versions antérieures ?
Portuguese | French |
---|---|
studio | studio |
funciona | fonctionne |
express | express |
anteriores | antérieures |
instaladas | installées |
instalação | installé |
PT Como o Konopka Signature VCL Controls funciona com as edições anteriores do Raize Components que já estiverem instaladas? É complicada a instalação dele sobre as versões anteriores?
FR Comment les contrôles VCL Konopka Signature fonctionnent-ils avec les éditions précédentes de Raize Components précédemment installées ? Peuvent-ils cohabiter avec des versions antérieures ?
Portuguese | French |
---|---|
signature | signature |
funciona | fonctionnent |
instaladas | installées |
instalação | installé |
controls | contrôles |
PT As equipes de projeto do PRINCE2 devem aprender a partir de projetos anteriores. Portanto, devem tomar a iniciativa de descobrirem lições anteriores e levá-las em conta durante a vida do projeto.
FR Les équipes de projets PRINCE2 devraient tirer des leçons des précédents projets. Ils devraient donc prendre l?initiative de consulter les précédentes leçons apprises et les prendre en considération pendant la durée du projet.
Portuguese | French |
---|---|
portanto | donc |
lições | leçons |
e | et |
equipes | équipes |
Portuguese | French |
---|---|
diagnosticar | diagnostiquer |
anteriores | antérieures |
sql | sql |
server | server |
x | x |
e | et |
PT Como o CodeSite Studio 5 funciona com o CodeSite Express ou com as edições anteriores que já estiverem instaladas? É complicada a instalação dele sobre as versões anteriores?
FR Comment CodeSite Studio 5 fonctionne-t-il avec CodeSite Express ou des éditions antérieures déjà installées ? Peut-il cohabiter avec des versions antérieures ?
Portuguese | French |
---|---|
studio | studio |
funciona | fonctionne |
express | express |
anteriores | antérieures |
instaladas | installées |
instalação | installé |
PT Como o Konopka Signature VCL Controls funciona com as edições anteriores do Raize Components que já estiverem instaladas? É complicada a instalação dele sobre as versões anteriores?
FR Comment les contrôles VCL Konopka Signature fonctionnent-ils avec les éditions précédentes de Raize Components précédemment installées ? Peuvent-ils cohabiter avec des versions antérieures ?
Portuguese | French |
---|---|
signature | signature |
funciona | fonctionnent |
instaladas | installées |
instalação | installé |
controls | contrôles |
PT perguntando para as pessoas se elas haviam assistindo os episódios anteriores, criando engajamento com os seguidores na conversa e os lembrando de assistir os episódios anteriores antes da estreia do novo.
FR aux utilisateurs, demandant s'ils avaient regardé les épisodes précédents afin d'encourager ses abonnés à interagir et de leur rappeler de rattraper leur retard avant la sortie du nouvel épisode.
Portuguese | French |
---|---|
perguntando | demandant |
seguidores | abonnés |
novo | nouvel |
episódios | épisodes |
PT Seu local de destino poderá armazenar versões anteriores para que você possa recuperar descarregamentos anteriores conforme necessário
FR Votre emplacement cible pourra stocker les versions antérieures afin que vous puissiez récupérer les déchargements précédents, si besoin
PT A conformidade com os padrões PCI do Modern TLS Only 3.2 requer o TLS 1.2 ou 1.3, pois existem vulnerabilidades conhecidas em todas as versões anteriores de TLS e SSL
FR La conformité PCI 3.2 requiert TLS 1.2 ou 1.3, car il existe des vulnérabilités connues dans toutes les versions antérieures de TLS et SSL
Portuguese | French |
---|---|
pci | pci |
tls | tls |
requer | requiert |
conhecidas | connues |
versões | versions |
anteriores | antérieures |
e | et |
ssl | ssl |
conformidade | conformité |
PT Explique melhor as circunstâncias dos ataques atuais ou anteriores (opcional)
FR Veuillez donner des précisions sur les attaques actuelles ou passées (facultatif)
Portuguese | French |
---|---|
ataques | attaques |
atuais | actuelles |
opcional | facultatif |
PT Também há uma percepção de que as revistas e seus editores não têm interesse na replicação dos estudos, particularmente daqueles que confirmem resultados anteriores.
FR Mais également à l'idée selon laquelle les revues et leurs éditeurs ne s'intéressent pas aux études de réplication surtout lorsque celles-ci confirment des résultats déjà connus.
Portuguese | French |
---|---|
revistas | revues |
e | et |
interesse | intéressent |
replicação | réplication |
resultados | résultats |
editores | éditeurs |
estudos | études |
PT iOS 15 e 14 e todas as versões anteriores. Começamos com o iOS 1.
FR iOS 15 et 14, ainsi que toutes les versions antérieures. Nous avons commencé avec iOS 1.
Portuguese | French |
---|---|
ios | ios |
e | et |
versões | versions |
anteriores | antérieures |
PT Monitore doações anteriores, notifique sua equipe quando for o momento de fazer follow-up e use segmentação por localização para anunciar encontros locais de ex-alunos.
FR Faites un suivi des dons passés, informez votre équipe du moment opportun pour le follow-up et utilisez le ciblage géographique pour annoncer les rassemblements locaux d'anciens étudiants.
Portuguese | French |
---|---|
momento | moment |
use | utilisez |
anunciar | annoncer |
locais | locaux |
equipe | équipe |
anteriores | anciens |
alunos | étudiants |
PT Aproveite o sucesso dos vídeos anteriores para inspirar novos vídeos
FR Pour vos nouvelles vidéos, inspirez-vous du succès rencontré par vos précédents contenus.
Portuguese | French |
---|---|
sucesso | succès |
vídeos | vidéos |
anteriores | précédents |
novos | nouvelles |
PT Mostre exemplos de trabalhos anteriores ou crie um currículo visual para impressionar futuros empregadores.
FR Présentez des exemples de travaux ou créez un CV visuel pour impressionner de futurs employeurs.
Portuguese | French |
---|---|
exemplos | exemples |
trabalhos | travaux |
crie | créez |
visual | visuel |
impressionar | impressionner |
futuros | futurs |
empregadores | employeurs |
PT Em posições anteriores na ClassPass, a Hollen foi responsável pelo crescimento e escalamento da equipa de Experiência do Consumidor
FR Avant de travailler chez ClassPass, Hollen était responsable de la croissance et du développement de l’équipe Expérience client
Portuguese | French |
---|---|
experiência | expérience |
consumidor | client |
foi | était |
equipa | équipe |
PT Isto foi muito mais amplo do que nossas solicitações anteriores
FR Cette inspection a été bien plus large que notre dernière demande
Portuguese | French |
---|---|
nossas | notre |
solicitações | demande |
PT Vamos utilizar dados de compras anteriores a fim de prever comportamentos futuros, para que você possa chegar a clientes de alto valor com campanhas direcionadas.
FR Nous utilisons les données des achats passés afin de prédire le comportement futur. Vous pouvez ainsi toucher des clients à haute valeur ajoutée grâce à des campagnes ciblées.
Portuguese | French |
---|---|
compras | achats |
prever | prédire |
comportamentos | comportement |
futuros | futur |
clientes | clients |
alto | haute |
valor | valeur |
campanhas | campagnes |
PT As informações podem ser, por exemplo, metas mais amplas da empresa, roteiros de projetos, métricas de clientes, feedback do cliente ou OKRs dos trimestres anteriores.
FR Il peut s'agir d'objectifs plus larges de l'entreprise, de feuilles de route de projets, de métriques client, de feedback client ou d'OKR trimestriels précédents.
Portuguese | French |
---|---|
podem | peut |
mais | plus |
roteiros | feuilles de route |
métricas | métriques |
feedback | feedback |
anteriores | précédents |
Portuguese | French |
---|---|
mensagens | messages |
organização | organisation |
decisões | décisions |
tomadas | prises |
integrar | intégration |
novos | nouveaux |
membros | membres |
equipe | équipe |
PT Quase 90% da equipe da Momentive afirmou preferir nossa cultura quando comparada aos seus empregadores anteriores
FR Près de 90 % des membres de l'équipe Momentive ont déclaré préférer notre culture à celle de leurs précédentes entreprises
Portuguese | French |
---|---|
preferir | préférer |
cultura | culture |
anteriores | précédentes |
equipe | équipe |
afirmou | déclaré |
PT Esta informação aparecerá no topo do seu perfil no LinkedIn, e inclui suas posições atuais e anteriores, educação e a cidade atual em que você reside.
FR Ces informations apparaîtront en haut de votre profil LinkedIn et comprendront vos postes actuels et antérieurs, vos études et la ville où vous résidez actuellement.
Portuguese | French |
---|---|
informação | informations |
perfil | profil |
e | et |
posições | postes |
cidade | ville |
aparecer | apparaîtront |
PT Cansado de trabalhar com várias versões PHP? Aprenda como escrever código fonte com PHP 8.0, e transpilar para versões anteriores no PHP.
FR Vous vous êtes demandé pourquoi on parle tant de WordPress headless ? Découvrez ce que c'est et apprenez à l'utiliser pour créer une application.
Portuguese | French |
---|---|
aprenda | apprenez |
fonte | créer |
PT As cargas de trabalho são migradas em escala de acordo com a documentação informada pelas fases anteriores.
FR Les charges de travail sont migrées à grande échelle en suivant la documentation issue des phases précédentes.
Portuguese | French |
---|---|
cargas | charges |
são | sont |
documentação | documentation |
fases | phases |
anteriores | précédentes |
escala | échelle |
PT Controle todas as alterações em seu documento. Verifique quem fez alterações e quando elas foram feitas. Recupere versões anteriores se necessário.
FR Suivez toutes les modifications apportées à votre document. Vérifiez qui a apporté des modifications et quand. Récupérez les versions précédentes si nécessaire.
Portuguese | French |
---|---|
alterações | modifications |
documento | document |
verifique | vérifiez |
e | et |
recupere | récupérez |
versões | versions |
anteriores | précédentes |
necessário | nécessaire |
PT Etapa 3: Digite o nome e a senha do banco de dados que você deseja anexar o próprioCloud.Você configurou isso durante a instalação do MySQL em ações anteriores.Digite essa informação aqui.
FR Étape 3: Entrez le nom de la base de données et le mot de passe que vous souhaitez joindre à Napploud.Vous avez configuré cela lors de l'installation de MySQL dans les actions précédentes.Entrez cette information ici.
Portuguese | French |
---|---|
digite | entrez |
nome | nom |
e | et |
deseja | souhaitez |
anexar | joindre |
instalação | installation |
mysql | mysql |
ações | actions |
anteriores | précédentes |
configurou | configuré |
PT Nossas análises anteriores do ExpressVPN e Surfshark mostraram que ambos os provedores oferecem um aplicativo fácil de usar
FR Nos précédentes évaluations d’ExpressVPN et de Surfshark ont montré que ces deux fournisseurs proposent une application facile à utiliser
Portuguese | French |
---|---|
nossas | nos |
anteriores | précédentes |
expressvpn | expressvpn |
e | et |
surfshark | surfshark |
provedores | fournisseurs |
análises | évaluations |
mostraram | montré |
PT Nossas análises anteriores do NordVPN e ExpressVPN mostraram que ambos os provedores encontraram um bom equilíbrio entre facilidade de uso e o número de opções fornecidas aos usuários
FR Nos précédents tests de NordVPN et de ExpressVPN ont montré que les deux fournisseurs ont trouvé un bon équilibre entre la convivialité et le nombre d’options offertes aux utilisateurs
Portuguese | French |
---|---|
nossas | nos |
anteriores | précédents |
nordvpn | nordvpn |
e | et |
expressvpn | expressvpn |
provedores | fournisseurs |
bom | bon |
mostraram | montré |
equilíbrio | équilibre |
PT Posts redundantes não acrescentam nada de novo às conversas anteriores
FR Les publications redondantes n'apportent rien aux conversations précédentes
Portuguese | French |
---|---|
posts | publications |
conversas | conversations |
anteriores | précédentes |
PT Faça mudanças sem estresse. Esse recurso permite visualizar e restaurar versões anteriores de seus projetos, então você fica livre para ser criativo.
FR Effectuez des changements sans stress. Cette fonctionnalité vous permet de visionner et de restaurer des versions antérieures de vos projets. Libérez votre créativité.
Portuguese | French |
---|---|
mudanças | changements |
estresse | stress |
permite | permet |
restaurar | restaurer |
versões | versions |
anteriores | antérieures |
projetos | projets |
recurso | fonctionnalité |
visualizar | visionner |
PT Se você está utilizando uma versão mais antiga do macOS ou do Windows, pode baixar versões autônomas anteriores do 1Password.
FR Si vous utilisez une version antérieure de macOS ou de Windows, vous pouvez toujours utiliser des versions autonomes et plus anciennes de 1Password.
Portuguese | French |
---|---|
você | vous |
macos | macos |
windows | windows |
anteriores | anciennes |
Portuguese | French |
---|---|
permite | permet |
estado | situation |
atual | actuelle |
PT Você pode abrir o console e brincar com os items dos exemplos anteriores, chamando seus métodos de mutação. Por exemplo: example1.items.push({ message: 'Novo' }).
FR Vous pouvez ouvrir la console et jouer avec la liste des éléments items des exemples précédents en appelant leurs méthodes de mutation. Par exemple : example1.items.push({ message: 'Baz' }).
Portuguese | French |
---|---|
console | console |
brincar | jouer |
anteriores | précédents |
métodos | méthodes |
PT Os workflows do YouTrack da versão 2018 e versões anteriores agora estão descontinuados
FR Informations sur la gestion des workflows YouTrack de 2018 et antérieurs
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
Portuguese | French |
---|---|
backups | sauvegardes |
faz | créer |
versões | version |
PT Se as técnicas anteriores não o levaram ao seu arquivo, tudo ainda não está perdido
FR Si les techniques précédentes ne vous ont pas conduit à votre dossier, alors tout n'est pas encore perdu
Portuguese | French |
---|---|
técnicas | techniques |
anteriores | précédentes |
arquivo | dossier |
perdido | perdu |
PT Em vez disso, escolha os arquivos necessários usando as dicas nas seções anteriores deste guia.
FR Au lieu de cela, sélectionnez les fichiers dont vous avez besoin en utilisant les conseils des sections précédentes de ce guide.
Portuguese | French |
---|---|
escolha | sélectionnez |
arquivos | fichiers |
seções | sections |
anteriores | précédentes |
PT iOS 15 e 14 e todas as versões anteriores. Começamos com o iOS 1.
FR iOS 15 et 14, ainsi que toutes les versions antérieures. Nous avons commencé avec iOS 1.
Portuguese | French |
---|---|
ios | ios |
e | et |
versões | versions |
anteriores | antérieures |
Portuguese | French |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
e | et |
sistemas | systèmes |
contêineres | conteneurs |
Portuguese | French |
---|---|
projeto | projet |
canal | canal |
conversas | conversations |
anteriores | anciennes |
PT Interpretação das notícias com base em evidências, incluindo dados; projetar como os eventos podem se desenrolar com base em eventos anteriores ou como produtos e serviços se comparam uns com os outros.
FR Interprétation de l'actualité basée sur des preuves, y compris des données; projeter comment les événements pourraient se dérouler en fonction des événements passés ou comment les produits et services se comparent les uns aux autres.
Portuguese | French |
---|---|
podem | pourraient |
e | et |
outros | autres |
eventos | événements |
PT Como seus dispositivos anteriores, o Fairphone 4 5G é grande em sustentabilidade. É modular, o que facilita o reparo e, portanto, deve durar mais entre as atualizações.
FR Comme ses appareils précédents, le Fairphone 4 5G est grand sur la durabilité. Il est modulaire, ce qui le rend plus facile à réparer et devrait donc durer plus longtemps entre les mises à niveau.
Portuguese | French |
---|---|
dispositivos | appareils |
anteriores | précédents |
modular | modulaire |
durar | durer |
atualizações | mises à niveau |
sustentabilidade | durabilité |
PT Você pode ouvir o episódio mais recente abaixo - junto com as parcelas anteriores - e também descobrir como assinar o Podcast Pocket-lint via Acast aqui .
FR Vous pouvez écouter le dernier épisode ci-dessous - ainsi que les versements précédents - et découvrir également comment vous abonner au podcast Pocket-lint via Acast ici .
Portuguese | French |
---|---|
anteriores | précédents |
e | et |
descobrir | découvrir |
assinar | abonner |
podcast | podcast |
ouvir | écouter |
episódio | épisode |
PT Você também encontrará todos os detalhes da temporada 17 abaixo e onde assistir as temporadas anteriores de Greys Anatomy (todas as 17).
FR Vous trouverez également tous les détails de la saison 17 ci-dessous et où regarder les saisons précédentes de Greys Anatomy (les 17).
Portuguese | French |
---|---|
detalhes | détails |
e | et |
assistir | regarder |
anteriores | précédentes |
encontrar | trouverez |
também | également |
PT Aqui está o Pro in Gold, que pode ter parecido um pouco espalhafatoso nos anos anteriores, mas na verdade está emergindo como um de nossos acabamentos favoritos em potencial.
FR Voici le Pro in Gold, qui avait peut-être lair un peu criard les années précédentes, mais qui est en fait en train de devenir lune de nos finitions préférées potentielles.
Portuguese | French |
---|---|
gold | gold |
anteriores | précédentes |
acabamentos | finitions |
potencial | potentielles |
PT Esta oferta é válida para um uso somente e não poderá ser combinada com outros códigos promocionais, cartões de presente ou usadas para ajustes de pedidos anteriores.
FR Cette offre ne peut être utilisée qu'une seule fois, ne peut être cumulée avec les remises sur la quantité, d’autres codes promotionnels, les cartes cadeaux et ne s’applique pas aux commandes déjà effectuées.
Portuguese | French |
---|---|
poderá | peut |
códigos | codes |
promocionais | promotionnels |
cartões | cartes |
PT Isso significa que cada vez que você carregar uma nova versão do seu vídeo, as versões anteriores serão preservadas na página de configurações do vídeo, mantendo seus vídeos organizados para fácil comparação e organização
FR Cela signifie qu'à chaque fois que vous mettez en ligne une nouvelle version de votre vidéo, les versions précédentes seront conservées sur la page des paramètres de la vidéo, vous permettant d'organiser et de comparer en toute simplicité
Portuguese | French |
---|---|
nova | nouvelle |
anteriores | précédentes |
configurações | paramètres |
comparação | comparer |
organização | organiser |
PT associada com seu vídeo, qualquer anotação associada com versões anteriores das anotações permanecerá no lugar
FR est associée à votre vidéo, toutes les notes se rapportant aux versions précédentes y resteront visibles
Portuguese | French |
---|---|
vídeo | vidéo |
versões | versions |
anteriores | précédentes |
anotações | notes |
PT Nós armazenaremos automaticamente todas as versões anteriores do seu vídeo em vez de excluí-las
FR Plutôt que de les supprimer, nous stockons automatiquement toutes les versions précédentes de votre vidéo
Portuguese | French |
---|---|
automaticamente | automatiquement |
versões | versions |
anteriores | précédentes |
vídeo | vidéo |
PT Use o menu suspenso "Ano" para visualizar qualquer compra feita nos anos anteriores.
FR Utilisez le menu déroulant « Année » pour consulter la liste de vos achats des années passées.
Portuguese | French |
---|---|
use | utilisez |
suspenso | menu déroulant |
visualizar | consulter |
compra | achats |
Showing 50 of 50 translations