Hire a translator I am translator

Translate "da dieses seine" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "da dieses seine" from German to Spanish

Translations of da dieses seine

"da dieses seine" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

dieses 1 a a la a las a los a todos a través de acceso además ahora al algo antes aquí así año aún bien cada caso com como con contenido crear cualquier cuando cómo da datos de de esta de la de las de los debe del desde desea después después de disponible durante el en en el entre equipo es esa ese eso esta este esto estos está están forma fue fácil gran ha hace hacen hacer hasta hay información la las le lo lo que los lugar línea mayor mejor mejores mi mismo momento mucho muestra muy más más de necesita no nuestra nuestro o obtener otro otros para para el para que para ver parte pero personas por problema prueba puede pueden puedes página que quieres qué se sea sección ser será si sido sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su sus sólo también tan te ti tiempo tiene tienes todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un un poco una uno usted ver versión video web y y el ya ya que él
seine a a la a las a los a través de acceso además ahora al antes así así como año años base bien cada características cliente como con contenido control crear cual cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde después diseño donde dos durante día e el en en el entre equipo es esta este esto estos está están experiencia fue futuro gracias gracias a ha hace hacer han hasta información la las le lo lo que los mejor mientras mismo momento muy más más de necesidades no nos nuestra nuestro nueva nuevo o obtener otros para parte permite pero personal personas plataforma podría por por el productos propio propios puede puede ser pueden puedes que qué se sea seguridad ser si sido sin sitio sobre sobre el solo son su su propio sus también tan tanto te tener tiempo tiene todas todo todo el mundo todos todos los trabajo través tres tu tus un una uno ver vez vida web y y el ya

Translation of German to Spanish of da dieses seine

German
Spanish

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

ES Saillon seduce hoy más que nunca por su autenticidad, vinos, fiestas medievales y, sobre todo, por sus baños termales.

German Spanish
heute hoy
weine vinos
mittelalterlichen medievales
feste fiestas
und y
seine su
je nunca

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

ES Saillon seduce hoy más que nunca por su autenticidad, vinos, fiestas medievales y, sobre todo, por sus baños termales.

German Spanish
heute hoy
weine vinos
mittelalterlichen medievales
feste fiestas
und y
seine su
je nunca

DE Schaue dir dieses Objekt nun sehr genau an. Was ist seine Zusammensetzung, seine Struktur, seine Form? Welche Farben, Linien, Ecken oder Markierungen erkennst du?

ES Ahora observa este objeto muy atentamente. ¿Cuál es su composición, su estructura, su forma? ¿Qué colores, líneas, esquinas o marcas detectas?

German Spanish
zusammensetzung composición
farben colores
linien líneas
markierungen marcas
ecken esquinas
objekt objeto
sehr muy
oder o
ist es
struktur estructura
form forma
was cuál
dieses este
nun ahora
seine su

DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.

ES Pega ha sido reconocida por promover un ambiente de trabajo positivo, una sólida cultura empresarial y oportunidades de desarrollo profesional.

German Spanish
positive positivo
arbeitsumgebung ambiente de trabajo
starke sólida
beruflichen trabajo
wurde sido
unternehmenskultur cultura empresarial

DE Nachdem ein Fremder den Familienvater Adam Price besucht und eine schockierende Behauptung über seine Frau aufstellt, gerät er auf der Suche nach Antworten in ein Rätsel, in das seine Frau und seine Freunde verwickelt sind

ES Después de que un extraño visita al hombre de familia Adam Price y hace una afirmación impactante sobre su esposa, se ve envuelto en un misterio que involucra a su esposa y amigos mientras busca respuestas

German Spanish
adam adam
besucht visita
und y
antworten respuestas
frau esposa
in en
freunde amigos
suche busca

DE Es ist vielleicht nicht das am besten aussehende Notebook, aber sein Gewicht unter 1 kg, seine Tragbarkeit, seine hervorragende Akkulaufzeit und seine

ES Puede que no sea la computadora portátil más atractiva, pero su peso inferior a 1 kg, portabilidad, excelente duración de la batería y amplio

German Spanish
gewicht peso
akkulaufzeit duración de la batería
und y
aber pero
hervorragende excelente
nicht no
unter de

DE Für diese zweite Olympiade in Tokio, und seine erste als Vater, arbeitet er hart daran, seine Technik zu verbessern und seine Familie und Flüchtlinge auf der ganzen Welt zu inspirieren, ihre Träume zu verfolgen.

ES Ahora, para sus segundos Juegos en Tokio, y primeros como padre, está trabajando duro para mejorar sus técnicas e inspirar a su familia y a los refugiados de todo el mundo para perseguir sus sueños.

German Spanish
tokio tokio
vater padre
hart duro
technik técnicas
verbessern mejorar
familie familia
flüchtlinge refugiados
welt mundo
inspirieren inspirar
träume sueños
verfolgen perseguir
arbeitet trabajando
in en
zu a
zweite de
und e

DE Das unabhängige Familienunternehmen braut schon in fünfter Generation für seine Kundschaft und erlangt für seine Bierspezialitäten sowie seine traditionellen Biere Anerkennung

ES Mientras tanto, la quinta generación de la empresa familiar independiente prepara cervezas para sus clientes, disfrutando de gran prestigio por sus especialidades de cervezas y sus productos tradicionales

German Spanish
unabhängige independiente
generation generación
kundschaft clientes
traditionellen tradicionales
biere cervezas
und y

DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.

ES La premiada artista Francesca Martí habla de su exposición ?Energy Ray? y de cómo aborda temas relacionados con la comunicación.

German Spanish
und y
steht su
für de

DE Um seine Workflows zur Beitragserstellung zu beschleunigen und seine Assets optimal zu nutzen, hat sich Quincy Media an Avid gewendet. Erfahren Sie, wie das Unternehmen seine 14 Nachrichtenredaktionen standardisiert hat.

ES Para acelerar los flujos de trabajo de creación de historias y maximizar el valor de sus activos, Quincy Media recurrió a Avid. Descubre cómo la empresa estandarizó sus 14 redacciones.

German Spanish
workflows flujos de trabajo
beschleunigen acelerar
assets activos
avid avid
media media
unternehmen empresa
und y
zu a
um para

DE Silversea Expeditions ist bekannt für seine hervorragenden Kenntnisse zu den einzelnen Reisezielen, seine beeindruckenden Landausflüge und seine kleinen, ultraluxuriösen Kreuzfahrtschiffe

ES Silversea y sus expediciones gozan de gran renombre por sus conocimientos inigualables de los destinos, sus excursiones inmersivas en tierra y sus pequeños barcos de ultralujo

German Spanish
kleinen pequeños
und y
kenntnisse conocimientos
hervorragenden gran
einzelnen de

DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.

ES Te presentamos a Júlia Colom, una nueva estrella que ha situado la música tradicional mallorquina en el siglo XXI y en la escena internacional.

German Spanish
kunst música
welt internacional
und y
ersten a
eine una

DE Darüber hinaus tauscht sich Infomaniak mit réalise über seine Marktvision, seine Anforderungen und seine Expertise aus

ES Además, Infomaniak comparte con réalise su visión de mercado, sus necesidades y su asesoramiento

German Spanish
infomaniak infomaniak
anforderungen necesidades
und y
hinaus de

DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.

ES Te presentamos a Júlia Colom, una nueva estrella que ha situado la música tradicional mallorquina en el siglo XXI y en la escena internacional.

German Spanish
kunst música
welt internacional
und y
ersten a
eine una

DE Seine hohen HP, seine auf die Bank deines Gegners zielende Fähigkeit Doppelschütze und seine starke Attacke haben die Aufmerksamkeit von Deckbauern auf sich gezogen

ES Los altos PS, la habilidad Doble Pistoletazo, capaz de atacar a la Banca, y un poderoso ataque llamaron la atención de los creadores de barajas

German Spanish
hohen altos
bank banca
fähigkeit habilidad
attacke ataque
aufmerksamkeit atención
und y
deines la
von de

DE Du interessierst dich für Deutschland, seine Sprache, seine Kultur, seine Wirtschaft und möchtest mehr erfahren. Hier zeigen wir, wo dir Profis bei deinen Fragen weiterhelfen.

ES ¿Te interesan Alemania, su lengua, su cultura, su economía y quieres saber más? Aquí te decimos dónde expertos dan respuestas a tus preguntas.

German Spanish
deutschland alemania
wirtschaft economía
mehr más
profis expertos
wo dónde
fragen preguntas
und y
kultur cultura
hier aquí

DE Auch Martin aus Fürth will ganz für seine beiden Töchter da sein. Als der 39-Jährige vor fünf Jahren zum ersten Mal Vater wurde, gab er seine Selbständigkeit als IT-Fachmann auf und wurde Hausmann, während seine Frau Vollzeit arbeitete.

ES Martin de Fürth quiere cuidar de sus dos hijas. Cuando este alemán de 39 años fue padre por primera vez hace cinco años, el especialista en informática autónomo asumió el papel de "amo de casa", mientras su esposa trabajaba a tiempo completo.

German Spanish
martin martin
töchter hijas
vater padre
frau esposa
will quiere
it informática
arbeitete trabajaba
jahren años
wurde fue
ersten primera
mal por
fünf de
und mientras

DE So bezeichnete während der Reise in Asien durch den starken Kontrast zwischen der Masse Gehäuse und Landschaft, wo die Stadt als fiktiven Raum erscheint, fragte er Urbanität und seine Umsetzung, seine Banken, seine Grenzen, seinen Horizont

ES Marcado mientras viaja en Asia por el fuerte contraste entre la carcasa de la masa y el paisaje, donde la ciudad aparece como un espacio ficticio, puso en duda la urbanidad y su aplicación, sus bancos, sus fronteras, sus horizontes

German Spanish
asien asia
starken fuerte
kontrast contraste
masse masa
gehäuse carcasa
stadt ciudad
banken bancos
grenzen fronteras
horizont horizontes
landschaft paisaje
und y
reise viaja
in en
erscheint aparece
wo donde
raum espacio
umsetzung aplicación
zwischen de

DE So bezeichnete während der Reise inAsien durch den starken Kontrast zwischen der Masse Gehäuse und Landschaft, wo die Stadt als fiktiven Raum erscheint,fragte er Urbanität und seine Umsetzung, seine Banken, seine Grenzen, seinen Horizont

ES Marcado mientras viaja enAsia por el fuerte contraste entre la carcasa de la masa y el paisaje, donde la ciudad aparece como un espacio ficticio,puso en duda la urbanidad y su aplicación, sus bancos, sus fronteras, sus horizontes

German Spanish
starken fuerte
kontrast contraste
masse masa
gehäuse carcasa
stadt ciudad
banken bancos
grenzen fronteras
horizont horizontes
landschaft paisaje
wo donde
und y
reise viaja
erscheint aparece
raum espacio
umsetzung aplicación
zwischen de

DE , seine Zimmer, seine Restaurants, seine Pools und Gärten, damit Sie schon vor der Reise anfangen können, sich den unglaublichen Urlaub auf Gran Canaria vorzustellen.

ES sus habitaciones, sus restaurantes, piscinas y jardines para que puedas comenzar a imaginar las increíbles vacaciones que te esperan antes de emprender tu viaje a Gran Canaria.

German Spanish
zimmer habitaciones
restaurants restaurantes
pools piscinas
gärten jardines
anfangen comenzar
unglaublichen increíbles
gran gran
urlaub vacaciones
und y
reise viaje

DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.

ES Pega ha sido reconocida por promover un ambiente de trabajo positivo, una sólida cultura empresarial y oportunidades de desarrollo profesional.

German Spanish
positive positivo
arbeitsumgebung ambiente de trabajo
starke sólida
beruflichen trabajo
wurde sido
unternehmenskultur cultura empresarial

DE Es ist vielleicht nicht das am besten aussehende Notebook, aber sein Gewicht unter 1 kg, seine Tragbarkeit, seine hervorragende Akkulaufzeit und seine

ES Puede que no sea la computadora portátil más atractiva, pero su peso inferior a 1 kg, portabilidad, excelente duración de la batería y amplio

German Spanish
gewicht peso
akkulaufzeit duración de la batería
und y
aber pero
hervorragende excelente
nicht no
unter de

DE Das unabhängige Familienunternehmen braut schon in fünfter Generation für seine Kundschaft und erlangt für seine Bierspezialitäten sowie seine traditionellen Biere Anerkennung

ES Mientras tanto, la quinta generación de la empresa familiar independiente prepara cervezas para sus clientes, disfrutando de gran prestigio por sus especialidades de cervezas y sus productos tradicionales

German Spanish
unabhängige independiente
generation generación
kundschaft clientes
traditionellen tradicionales
biere cervezas
und y

DE Dieses von Windows Phone signierte HTC zeichnet sich durch seine beispiellose Rechenleistung mit seinem Qualcomm-Prozessor bei 1 GHz und seinem riesigen 4,3-Zoll-Bildschirm aus, aber auch durch seine Schockausrüstung.

ES Este teléfono Windows firmado con HTC se distingue por su inigualable potencia de computación con su procesador Qualcomm a 1 GHz y su enorme pantalla de 4.3 ", pero también su equipo de descarga.

German Spanish
windows windows
phone teléfono
signierte firmado
htc htc
ghz ghz
riesigen enorme
prozessor procesador
bildschirm pantalla
und y
aber pero
auch también

DE Dieses dient ihm als persönliches Museum für seine Malerei und als Ausstellungsort für seine Sammlungen von Gemälden, Möbeln und Objekten (er schätzt, dass er 500 LKW-Ladungen von New York nach Pennsylvania geschickt hat).

ES La armería sirve como museo personal para su pintura y exhibición de sus colecciones de pinturas, muebles y objetos (estima que envió 500 bultos de carga desde Nueva York a Pensilvania).

German Spanish
dient sirve
malerei pintura
gemälden pinturas
möbeln muebles
objekten objetos
new nueva
york york
pennsylvania pensilvania
museum museo
sammlungen colecciones
und y
von de
dass la

DE Seine Geographie und seine reiche Geschichte haben dieses Land mit einer Vielzahl einzigartiger Merkmale gesegnet, die es an die Spitze der europäischen Reiseziele stellen.

ES Su geografía y su rica historia han bendecido a esta tierra con una multitud de características únicas que la sitúan en lo más alto de los destinos de Europa.

German Spanish
geographie geografía
reiche rica
geschichte historia
land tierra
merkmale características
gesegnet bendecido
europäischen europa
reiseziele destinos
und y
vielzahl una
es lo
spitze más

DE Um es Parker dieses Mal noch schwerer zu machen, lassen seine Kräfte nach und seine Beziehung zu Mary Jane steht auf der Kippe

ES Para complicar las cosas a Parker esta vez, sus poderes le fallan y su relación con Mary Jane está en las nubes

German Spanish
kräfte poderes
beziehung relación
mary mary
jane jane
parker parker
und y
zu a
steht su
auf en
machen para

DE Xylella fastidiosa ist in der EU als Quarantäneorganismus reguliert, und seine Einschleppung in das Gebiet der Union sowie seine Verbreitung innerhalb dieses Gebiets sind verboten

ES La Xylella fastidiosa está regulada en la UE como plaga cuarentenaria y su introducción y desplazamiento dentro del territorio de la Unión están prohibidos

DE Dieses Word in pdf umwandeln kostenlos hebt sich durch seine bemerkenswerten Eigenschaften von der Konkurrenz ab. Sie können die folgenden Funktionen dieses webbasierten Tools nutzen:

ES Este convertír word a PDF se distingue de la competencia por sus notables características. Puede disfrutar de las siguientes funciones en esta herramienta basada en web:

German Spanish
pdf pdf
tools herramienta
nutzen disfrutar
in en
konkurrenz la competencia
funktionen funciones
word word
können puede
folgenden siguientes

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

ES Las disposiciones de este Acuerdo permanecen en vigor en la medida en que esto sea necesario para la liquidación de este Acuerdo y en la medida en que estén destinadas a sobrevivir a la terminación de este Acuerdo

German Spanish
bestimmungen disposiciones
vertrages acuerdo
kraft vigor
erforderlich necesario
beendigung terminación
und y
in en
bleiben a

DE "Bei iA Writer dreht sich alles um die Textproduktion - das Schreiben dieses Satzes, dieses Satzes, dieses Wortes, in diesem Moment.”

ES “iA Writer es todo producción textual, escribir esta frase, párrafo, palabra, en este momento.”

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

ES Las disposiciones de este Acuerdo permanecen en vigor en la medida en que esto sea necesario para la liquidación de este Acuerdo y en la medida en que estén destinadas a sobrevivir a la terminación de este Acuerdo

German Spanish
bestimmungen disposiciones
vertrages acuerdo
kraft vigor
erforderlich necesario
beendigung terminación
und y
in en
bleiben a

DE  bekannt sowohl für seine Verwendung von Farbe als auch für seine flüssige und originelle Zeichenkunst. Er war Zeichner Kunstdruck

ES conocido tanto por su uso del color como por su dibujo fluido y original. Fue dibujante Lámina artística

German Spanish
bekannt conocido
verwendung uso
farbe color
flüssige fluido
originelle original
und y
war fue
sowohl tanto
seine su

DE  bekannt sowohl für seine Verwendung von Farbe als auch für seine flüssige und originelle Zeichenkunst. Er war Zeichner Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton

ES conocido tanto por su uso del color como por su dibujo fluido y original. Fue dibujante Lámina montada de madera

German Spanish
bekannt conocido
verwendung uso
farbe color
flüssige fluido
originelle original
und y
war fue
sowohl tanto
von de

DE  bekannt sowohl für seine Verwendung von Farbe als auch für seine flüssige und originelle Zeichenkunst. Er war Zeichner Tuch

ES conocido tanto por su uso del color como por su dibujo fluido y original. Fue dibujante Pañuelo

German Spanish
bekannt conocido
verwendung uso
farbe color
flüssige fluido
originelle original
und y
war fue
sowohl tanto
seine su

DE  bekannt sowohl für seine Verwendung von Farbe als auch für seine flüssige und originelle Zeichenkunst. Er war Zeichner Postkarte

ES conocido tanto por su uso del color como por su dibujo fluido y original. Fue dibujante Postal

German Spanish
bekannt conocido
verwendung uso
farbe color
flüssige fluido
originelle original
postkarte postal
und y
war fue
sowohl tanto
seine su

DE American City Business Journals verwendet die Analyse-Tools von Sprout, um seine Content-Strategie anzupassen und seine Performance zu optimieren.

ES American City Business Journals utiliza las herramientas de estadísticas de Sprout para orientar la estrategia de contenido y optimizar el rendimiento.

German Spanish
american american
city city
business business
verwendet utiliza
performance rendimiento
optimieren optimizar
tools herramientas
strategie estrategia
content contenido
und y
von de
zu para

DE Wir wiederholen dies für jeden Anbieter, um einen vollständigen Überblick über seine Geschwindigkeiten für lokale Server und seine Geschwindigkeiten für entfernte Server zu erhalten.

ES Repetimos este procedimiento para cada proveedor para obtener una vista completa de sus velocidades en servidores locales y en servidores lejanos.

German Spanish
vollständigen completa
geschwindigkeiten velocidades
lokale locales
anbieter proveedor
und y
server servidores
erhalten obtener
einen de

DE " bekannt sowohl für seine Verwendung von Farbe als auch für seine flüssige und originelle Zeichenkunst. Er war Zeichner" Galeriedruck von clothorama | Redbubble

ES Lámina rígida « conocido tanto por su uso del color como por su dibujo fluido y original. Fue dibujante» de clothorama | Redbubble

German Spanish
bekannt conocido
verwendung uso
farbe color
flüssige fluido
originelle original
redbubble redbubble
und y
war fue
sowohl tanto
von de

DE  bekannt sowohl für seine Verwendung von Farbe als auch für seine flüssige und originelle Zeichenkunst. Er war Zeichner Galeriedruck

ES conocido tanto por su uso del color como por su dibujo fluido y original. Fue dibujante Lámina rígida

German Spanish
bekannt conocido
verwendung uso
farbe color
flüssige fluido
originelle original
und y
war fue
sowohl tanto
seine su

DE " bekannt sowohl für seine Verwendung von Farbe als auch für seine flüssige und originelle Zeichenkunst. Er war Zeichner" Kunstdruck von clothorama | Redbubble

ES Lámina artística « conocido tanto por su uso del color como por su dibujo fluido y original. Fue dibujante» de clothorama | Redbubble

German Spanish
bekannt conocido
verwendung uso
farbe color
flüssige fluido
originelle original
redbubble redbubble
und y
war fue
sowohl tanto
von de

DE " bekannt sowohl für seine Verwendung von Farbe als auch für seine flüssige und originelle Zeichenkunst. Er war Zeichner" Leinwanddruck von clothorama | Redbubble

ES Lienzo « conocido tanto por su uso del color como por su dibujo fluido y original. Fue dibujante» de clothorama | Redbubble

German Spanish
bekannt conocido
verwendung uso
farbe color
flüssige fluido
originelle original
redbubble redbubble
und y
war fue
sowohl tanto
von de

DE  bekannt sowohl für seine Verwendung von Farbe als auch für seine flüssige und originelle Zeichenkunst. Er war Zeichner Leinwanddruck

ES conocido tanto por su uso del color como por su dibujo fluido y original. Fue dibujante Lienzo

German Spanish
bekannt conocido
verwendung uso
farbe color
flüssige fluido
originelle original
und y
war fue
sowohl tanto
seine su

DE Durch die individuelle Anpassung von Atlassian an seine Prozesse und Kultur kann das Team von VSCO seine Benutzer jetzt noch schneller und effektiver bei jedem Schritt auf dem Weg zu ihrer kreativen Entfaltung unterstützen.

ES Al adaptar los productos de Atlassian a sus procesos y cultura empresarial, el equipo de VSCO trabaja ahora de manera más rápida y eficaz que nunca ayudando a los usuarios en cada paso de su recorrido creativo.

German Spanish
atlassian atlassian
prozesse procesos
benutzer usuarios
schneller rápida
effektiver eficaz
kreativen creativo
vsco vsco
unterstützen ayudando
team equipo
und y
kultur cultura
schritt paso
jetzt ahora
zu a

DE Sheraton setzt seine weltweite Expansion fort und eröffnet seine ersten Hotels im Nahen Osten und in Südamerika. 1965 eröffnet Sheraton sein 100. Hotel – The Sheraton Boston.

ES Sheraton prosigue con su expansión global y abre sus primeros hoteles en el Medio Oriente y América del Sur. En 1965, Sheraton inaugura su hotel número 100: el Sheraton Boston.

German Spanish
sheraton sheraton
weltweite global
ersten primeros
osten oriente
boston boston
und y
in en
seine su
öffnet abre
hotel hotel
hotels hoteles

DE Ziel dieser Phase ist es, das Projekt zu definieren, seine geschäftliche Relevanz zu dokumentieren und seine Umsetzung von den internen Entscheidungsträgern genehmigen zu lassen

ES El objetivo de esta fase es definir el proyecto, desarrollar un argumento comercial para él y obtener su aprobación

German Spanish
phase fase
definieren definir
geschäftliche comercial
genehmigen aprobación
und y
projekt proyecto
ziel objetivo
ist es
internen para

DE Deshalb kann in Wrike jedes Teammitglied seine Arbeitsauslastung und Fristen aufrufen und seine Aufgaben im Laufe des Projektlebenszyklus aktualisieren.

ES En Wrike, cada miembro del equipo puede ver su carga de trabajo, sus fechas límite, y actualizar sus tareas a medida que avanza en el ciclo de vida del proyecto.

German Spanish
wrike wrike
aktualisieren actualizar
deshalb que
im en el
in en
aufgaben tareas
und y
kann puede
seine de

DE Letzteres werde ich im nächsten Beispiel benutzen, damit Du sehen kannst, wie man seine Bilder in unter fünf Minuten (ganz ohne Anmeldung und ohne seine E-Mail-Adresse herauszugeben) komprimieren kann.

ES La última es la que utilizaremos en este ejemplo, donde aprenderás cómo comprimir tu imagen en cinco minutos o menos (sin registrarte o dejar tu correo electrónico).

German Spanish
beispiel ejemplo
minuten minutos
anmeldung registrarte
komprimieren comprimir
ohne sin
in en
werde es
und este
e electrónico
fünf cinco
mail correo
nächsten que

DE „Der unermüdliche Einsatz von Tableau für seine Mission und seine Kunden ist wirklich beeindruckend

ES “La incansable dedicación de Tableau a su misión y a sus clientes es realmente una fuente de inspiración

DE Zillow nutzt Iterable für seine Content-Marketing-Nachrichten, wobei über den gesamten Lebenszyklus hinweg gezielte, dynamische Nachrichten an seine Kunden gesendet werden.

ES Zillow utiliza Iterable para sus mensajes de marketing de contenido, y envía mensajes dirigidos y dinámicos a sus clientes a lo largo de todo el ciclo de vida.

German Spanish
iterable iterable
lebenszyklus ciclo de vida
gezielte dirigidos
dynamische dinámicos
marketing marketing
nachrichten mensajes
kunden clientes
content contenido
nutzt utiliza
gesendet envía
gesamten todo
hinweg y
werden sus

Showing 50 of 50 translations