Hire a translator I am translator

Translate "centrale" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "centrale" from Italian to Portuguese

Translations of centrale

"centrale" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

centrale 1 2 a alguns alto ao aos apenas através até bem cada centrais central centralizada centralizado centralmente centro centro da cidade cidade com com a como da das de do dois dos enquanto entre escritório essa está fundamental hub local localização maior mais mas meio muito na nas no no centro nos o que para para o para os pela pelo plataforma por principais principal qualquer recursos sem serviços sobre sua também um uma usando

Translation of Italian to Portuguese of centrale

Italian
Portuguese

IT Vecchia sede centrale: prima che nel 2000 la sede centrale di Nintendo fosse trasferita a Minami Ward, a Kyoto (dove si trova attualmente), si trovava a Higashiyama Ward, a Kyoto

PT Antigo escritório: Antes de a sede da Nintendo ter sido transferida para o Bairro Minami na cidade de Quioto (localização atual) em 2000, localizava-se no Bairro Higashiyama na cidade de Quioto

Italian Portuguese
vecchia antigo
nintendo nintendo

IT Piega il lato destro e quello sinistro per incontrare la piega centrale verticale. Allinea il bordo destro della carta con la piega centrale verticale e fissa la piega. Ripeti con il lato sinistro.

PT Dobre as laterais direita e esquerda para que elas encontrem o vinco vertical. Alinhe a borda direita do papel com o vinco vertical do meio e dobre. Repita com o lado esquerdo.

Italian Portuguese
e e
verticale vertical
carta papel
ripeti repita

IT La posizione sempre centrale, vicino alla stazione o all'aeroporto, rende comodissimi gli hotel Novotel in America Centrale

PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no America Central

Italian Portuguese
posizione cidade
stazione estação
o ou
aeroporto aeroporto
hotel hotéis
america america
novotel novotel

IT Rimuovi la parte interna tagliando l’ananas a fette rotonde ed eliminando la parte centrale con uno stampino rotondo, oppure tagliando l’ananas in quarti longitudinalmente ed eliminandone la parte centrale.

PT Remova o centro – cortando o abacaxi em fatias redondas e removendo a parte central usando um molde de biscoito redondo ou cortando o abacaxi em quartos no sentido longitudinal e fatiando o centro.

Italian Portuguese
parte parte
tagliando cortando
ananas abacaxi
fette fatias
ed e
eliminando removendo
uno um
oppure ou
quarti quartos

IT Rimuovi la parte interna tagliando l’ananas a fette rotonde ed eliminando la parte centrale con uno stampino rotondo, oppure tagliando l’ananas in quarti longitudinalmente ed eliminandone la parte centrale.

PT Remova o centro – cortando o abacaxi em fatias redondas e removendo a parte central usando um molde de biscoito redondo ou cortando o abacaxi em quartos no sentido longitudinal e fatiando o centro.

Italian Portuguese
parte parte
tagliando cortando
ananas abacaxi
fette fatias
ed e
eliminando removendo
uno um
oppure ou
quarti quartos

IT L'Hotel NH Brussels Grand Place Arenberg è il più centrale ed è molto vicino alla Grand Place, il fulcro di Bruxelles, e alla stazione centrale, uno dei principali punti di accesso alla capitale belga

PT O hotel NH Brussels Grand Place Arenberg é o hotel com localização mais central e fica muito próximo à Grand Place, ao centro de Bruxelas, e à estação central, um dos principais pontos de acesso à capital belga

Italian Portuguese
hotel hotel
nh nh
vicino próximo
stazione estação
punti pontos
accesso acesso
capitale capital
belga belga

IT Piega il lato destro e quello sinistro per incontrare la piega centrale verticale. Allinea il bordo destro della carta con la piega centrale verticale e fissa la piega. Ripeti con il lato sinistro.

PT Dobre as laterais direita e esquerda para que elas encontrem o vinco vertical. Alinhe a borda direita do papel com o vinco vertical do meio e dobre. Repita com o lado esquerdo.

Italian Portuguese
e e
verticale vertical
carta papel
ripeti repita

IT Nella cabina, lo spazio per le tue cose non dovrebbe essere un problema in quanto cè un profondo portabicchieri centrale (peccato che non ce ne siano un paio, però), enormi scomparti delle porte e un vasto sgabuzzino centrale.

PT Na cabine, o espaço para as suas coisas não deve ser problema, pois há um suporte de copo central profundo (pena que não haja um par), caixas de porta enormes e um vasto cubículo central.

Italian Portuguese
cabina cabine
spazio espaço
problema problema
profondo profundo
centrale central
paio par
enormi enormes
porte porta
e e
vasto vasto

IT Lo spazio per le tue cose è ragionevole: cè un piccolo sgabuzzino alla base della consolle centrale, un grande cestino centrale, un paio di portabicchieri e profondi cestini nelle portiere

PT O espaço para as suas coisas é razoável - há um cubículo limpo na base do console central, uma grande caixa central, par de suportes para copos e caixas profundas

Italian Portuguese
spazio espaço
cose coisas
ragionevole razoável
grande grande
e e

IT Rimuovi la parte interna tagliando l’ananas a fette rotonde ed eliminando la parte centrale con uno stampino rotondo, oppure tagliando l’ananas in quarti longitudinalmente ed eliminandone la parte centrale.

PT Remova o centro – cortando o abacaxi em fatias redondas e removendo a parte central usando um molde de biscoito redondo ou cortando o abacaxi em quartos no sentido longitudinal e fatiando o centro.

Italian Portuguese
parte parte
tagliando cortando
ananas abacaxi
fette fatias
ed e
eliminando removendo
uno um
oppure ou
quarti quartos

IT Londra è 1h indietro rispetto Stazione di Hannover Centrale. Sono attualmente le 06:18 a Stazione di Hannover Centrale e le 05:18 a Londra.

PT Londres está 1h atrás de Hannover Hauptbahnhof. Atualmente é 06:18 em Hannover Hauptbahnhof e 05:18 em Londres.

Italian Portuguese
londra londres
indietro atrás
di de
attualmente atualmente
e e
sono está

IT Gestito da Thalys, Paris RER, Trenitalia e others, per Stazione di Rotterdam Centrale a Roma il servizio parte da Stazione di Rotterdam Centrale e arriva a Roma Termini

PT Operado por Thalys, Paris RER, Trenitalia e others, o serviço entre Rotterdam Centraal Station e Roma parte de Rotterdam Centraal Station e chega em Roma Termini

Italian Portuguese
gestito operado
paris paris
rer rer
e e
stazione station
rotterdam rotterdam
roma roma
servizio serviço
parte parte
arriva chega

IT No, non c'è un treno diretto da Firenze a Silvi. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Firenze Santa Maria Novella e in arrivo a Silvi via Bologna Centrale e Pescara Centrale. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 4h 48min.

PT Não há trem diretos de Florença para Silvi. Porém, há serviços saindo de Firenze Santa Maria Novella com destino a(ao) Silvi por Bologna Centrale e Pescara Centrale A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 4h 48m.

Italian Portuguese
treno trem
diretto diretos
servizi serviços
santa santa
maria maria
e e
viaggio viagem

IT Vecchia sede centrale: prima che nel 2000 la sede centrale di Nintendo fosse trasferita a Minami Ward, a Kyoto (dove si trova attualmente), si trovava a Higashiyama Ward, a Kyoto

PT Antigo escritório: Antes de a sede da Nintendo ter sido transferida para o Bairro Minami na cidade de Quioto (localização atual) em 2000, localizava-se no Bairro Higashiyama na cidade de Quioto

Italian Portuguese
vecchia antigo
nintendo nintendo

IT Hotel urbano dal design di tendenza per viaggi d?affari e soggiorni privati, vicino alla stazione centrale e al centro culturale e per congressi, con vista sul Lago di Lucerna e panorama montano della Svizzera centrale

PT Moderno hotel urbano de design para viagens a negócio e estadas privadas, ao lado da estação ferroviária e do Centro de Congressos e Cultural, com vistas para o lago Vierwaldstätter e o panorama das montanhas da Suíça Central

Italian Portuguese
hotel hotel
urbano urbano
design design
viaggi viagens
affari negócio
e e
privati privadas
vicino ao lado
culturale cultural
vista vistas
panorama panorama
svizzera suíça

IT La posizione sempre centrale, vicino alla stazione o all'aeroporto, rende comodissimi gli hotel Novotel in America Centrale

PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no America Central

IT Con Regional Services alcuni metadati vengono comunque trasmessi al nostro datacenter centrale di Portland, Oregon

PT Com os Serviços Regionais, alguns metadados continuarão sendo transmitidos ao nosso data center central em Portland, no estado de Oregon, Estados Unidos

Italian Portuguese
services serviços
alcuni alguns
metadati metadados
trasmessi transmitidos
nostro nosso
centrale central
portland portland
oregon oregon

IT Sfrutta i servizi di sicurezza della rete Cloudflare One in modo nativo senza reindirizzare il traffico attraverso un hub centrale.

PT Aproveite os serviços de segurança de rede do Cloudflare One nativamente sem redirecionar o tráfego por meio de um hub central.

Italian Portuguese
servizi serviços
senza sem
reindirizzare redirecionar

IT Distribuisci criteri di sicurezza di rete unificati in tutta la tua organizzazione: sede centrale, filiali, utenti remoti e applicazioni ospitate nel cloud

PT Implante políticas de segurança de rede unificadas em toda a organização — sede, filiais, usuários remotos e aplicativos hospedados na nuvem

Italian Portuguese
sicurezza segurança
filiali filiais
utenti usuários
remoti remotos
e e
cloud nuvem

IT Doppie pagine al vivo senza interruzione centrale, per sfoggiare foto di gruppo o infiniti panorami.

PT Para impressões de ponta a ponta em duas páginas, sem quebra no centro, perfeito para exibir seus melhores cliques panorâmicos.

Italian Portuguese
pagine páginas
senza sem
centrale centro

IT Gestisci i tuoi contatti in una piattaforma centrale, aggiorna automaticamente i dettagli dei tupi contatti e guarda la storia completa dei lead dalle informazioni del contatto.

PT Gerencie seus contatos em uma única plataforma. Atualize automaticamente detalhes dos contatos e visualize todo o histórico de um lead a partir de seu registro.

Italian Portuguese
gestisci gerencie
piattaforma plataforma
aggiorna atualize
automaticamente automaticamente
e e

IT Slack è la tua sede centrale digitale. Scopri le nuove funzioni per mantenere i team connessi, in un mondo in cui tutti possono lavorare ovunque.

PT O Slack é sua sede digital. Conheça os novos recursos que estão mantendo as equipes conectadas neste novo mundo onde é possível trabalhar em qualquer lugar.

Italian Portuguese
sede lugar
digitale digital
funzioni recursos
mantenere mantendo
team equipes
connessi conectadas
mondo mundo
possono possível
lavorare trabalhar

IT Doppie pagine al vivo senza interruzione centrale, per mostrare foto di gruppo e panorami infiniti.

PT Para layouts de página dupla impactantes, sem quebra no vinco. Exiba as melhores imagens panorâmicas da sua última viagem

Italian Portuguese
pagine página
senza sem
foto imagens

IT Team esteso del COE che sviluppa Pega Platform™ ed esperienze e competenze applicative nei singoli domini per supportare i progetti Pega. Fornisce feedback al team centrale sui modi per migliorare l'esecuzione.

PT A equipe estendida do CDE desenvolve experiência e conhecimento em aplicativos e na Pega® Platform em seus domínios individuais para dar suporte a projetos da Pega. Eles fornecem feedback à equipe principal sobre como melhorar o fornecimento.

Italian Portuguese
team equipe
sviluppa desenvolve
pega pega
platform platform
esperienze experiência
competenze conhecimento
applicative aplicativos
singoli individuais
domini domínios
supportare suporte
progetti projetos
feedback feedback
centrale principal
migliorare melhorar

IT La nostra sede centrale di Cambridge, Massachusetts, ha ricevuto la certificazione "Gold" per la Leadership in Energy and Environmental Design (LEED)

PT Nossa matriz corporativa em Cambridge, Massachusetts, recebeu a certificação Ouro em Liderança em Energia e Design Ambiental (LEED)

Italian Portuguese
cambridge cambridge
massachusetts massachusetts
certificazione certificação
gold ouro
leadership liderança
energy energia
and e
design design

IT Pega ha 40 uffici dislocati in Asia, Europa e Nord America, oltre alla sede centrale situata a Cambridge, nel Massachusetts.

PT A Pega tem 40 escritórios espalhados pela Ásia, Europa e América do Norte, com sede em Cambridge, Massachusetts.

Italian Portuguese
pega pega
ha tem
uffici escritórios
europa europa
e e
nord norte
america américa
cambridge cambridge
massachusetts massachusetts
asia Ásia

IT Dalla sua posizione centrale potrete raggiungere a piedi il Denai?ina Convention Center, esplorare i ristoranti e i negozi della zona, oppure fare una passeggiata in uno dei parchi cittadini

PT Saindo deste local central, caminhe até o Centro de Convenções Denai?ina, conheça restaurantes e lojas locais ou passeie por um parque municipal

Italian Portuguese
ristoranti restaurantes
e e
oppure ou

IT L'integrazione IT non deve essere confusa con l'integrazione continua (CI), una pratica di sviluppo che prevede la condivisione continua di copie del codice in uso, in un repository centrale

PT A integração da TI é diferente da integração contínua (CI), que é uma prática de desenvolvimento em que cópias do código em funcionamento são inseridas em um repositório central compartilhado várias vezes por dia

Italian Portuguese
integrazione integração
pratica prática
sviluppo desenvolvimento
condivisione compartilhado
copie cópias
codice código
repository repositório
centrale central

IT Un ESB funge, anch'esso, da hub centrale in cui tutti i servizi modularizzati vengono condivisi, instradati e organizzati per connettere app e dati

PT Um ESB também funciona como hub central, em que todos esses serviços modularizados são compartilhados, roteados e organizados para conectar aplicativos e dados

Italian Portuguese
servizi serviços
condivisi compartilhados
e e
organizzati organizados
dati dados

IT Per fare brainstorming con una mappa mentale, inizia con un'idea centrale o un problema al centro della pagina o della scheda

PT Para fazer brainstorm com um mapa mental, comece com uma ideia ou problema central no meio da página ou do quadro

Italian Portuguese
mentale mental
inizia comece
o ou
problema problema

IT CipherTrust Manager di Thales offre la gestione del ciclo di vita delle chiavi e il controllo dei criteri a livello centrale ed è disponibile in fattori di forma sia virtuali che fisici conformi allo standard FIPS.

PT O Thales CipherTrust Manager fornece gerenciamento centralizado do ciclo de vida e controle de políticas, disponível em dispositivos virtuais e físicos compatíveis com FIPS.

Italian Portuguese
ciphertrust ciphertrust
manager manager
thales thales
offre fornece
vita vida
disponibile disponível
virtuali virtuais
fisici físicos
fips fips
centrale centralizado

IT Con il 5G, tipi diversi di dati verranno elaborati in posizioni che varieranno dall'edge al sistema centrale

PT Com a rede 5G, diferentes tipos de dados serão processados em locais da borda até o núcleo da rede

Italian Portuguese
diversi diferentes
dati dados
verranno ser
elaborati processados
posizioni locais
edge borda
sistema rede

IT Rischio: le restrizioni imposte da un modello tradizionale di attendibilità dell'autorità centrale hanno contribuito alla vulnerabilità dell’IoT

PT Risco: as restrições impostas por um modelo tradicional de confiança em uma autoridade central ajudaram a tornar a IoT vulnerável

Italian Portuguese
rischio risco
restrizioni restrições
modello modelo
tradizionale tradicional
autorità autoridade
centrale central
iot iot

IT Ora, possiamo fare un passo indietro e fornire loro assistenza nei loro percorsi, invece di dover fare tutto a livello centrale."

PT Agora podemos deixá-las trabalhar por conta própria e apoiá-las em suas jornadas, eliminando a necessidade de fazer tudo de forma centralizada.”

Italian Portuguese
ora agora
e e
percorsi jornadas
dover necessidade
tutto tudo
centrale centralizada

IT NordVPN utilizza anche server RAM senza disco. Tali server devono recuperare tutte le informazioni necessarie dall?infrastruttura centrale protetta. Pertanto, i server VPN senza disco agiscono solo come una sorta di tramite.

PT NordVPN também usa servidores RAM sem disco. Esses servidores precisam recuperar todas as informações necessárias da infraestrutura central protegida. Portanto, os servidores VPN sem disco atuam apenas como uma espécie de conduíte.

Italian Portuguese
nordvpn nordvpn
utilizza usa
server servidores
ram ram
senza sem
disco disco
devono precisam
recuperare recuperar
tutte todas
informazioni informações
necessarie necessárias
infrastruttura infraestrutura
centrale central
protetta protegida
vpn vpn
solo apenas

IT NordVPN mostra parecchie informazioni sullo schermo, mentre ExpressVPN opta per un design più semplice, con un pulsante di connessione come elemento centrale.

PT O NordVPN mostra mais informações na tela, enquanto o ExpressVPN opta por uma exibição mais simples com um botão de conexão como o elemento central.

Italian Portuguese
nordvpn nordvpn
informazioni informações
pulsante botão
connessione conexão
elemento elemento
centrale central
expressvpn expressvpn

IT La vostra azienda potrebbe già disporre di un sistema di autenticazione centrale per diversi servizi

PT Sua empresa já pode ter um sistema de autenticação central para diferentes serviços

Italian Portuguese
azienda empresa
potrebbe pode
un um
autenticazione autenticação
centrale central
diversi diferentes
servizi serviços

IT Destinato a occupare una posizione centrale della Quinta Strada, sarà il primo edificio al mondo con più di 100 piani

PT Ocupando um ponto central na 5th Avenue, este será o primeiro edifício do mundo com mais de 100 pavimentos

Italian Portuguese
centrale central
sarà ser
edificio edifício
mondo mundo
posizione ponto

IT Nota: se non vuoi realizzare altre pieghe sul tuo foglio, puoi trovare il punto centrale della carta e disegnare con precisione una linea che suddivida la pagina in due

PT Observação: se não quiser fazer dobras adicionais no papel, você pode chegar ao ponto médio e cuidadosamente marcar uma linha que o atravesse e o divida ao meio

Italian Portuguese
nota observação
altre adicionais
pieghe dobras
punto ponto
e e
linea linha

IT Un punto di accesso centrale alle informazioni che collega qualsiasi origine dati per offrire un'esperienza di ricerca e gestione rapida e semplificata.

PT Um ponto de acesso a informações centrais que conecta qualquer fonte de dados para oferecer uma experiência de pesquisa e gerenciamento otimizada e simples.

Italian Portuguese
punto ponto
accesso acesso
centrale centrais
collega conecta
origine fonte
offrire oferecer
ricerca pesquisa
e e
gestione gerenciamento

IT FortiManager Cloud: servizio di gestione e orchestrazione centrale basato su cloud

PT FortiManager Cloud: Gerenciamento central baseado em nuvem e serviço de orquestração

Italian Portuguese
di de
e e
orchestrazione orquestração
centrale central
basato baseado

IT I team di sicurezza che cercano di unificare ambienti disparati necessitano di un hub centrale di servizi di sicurezza o di una rete di transito

PT As equipes de segurança que procuram unificar ambientes diferentes precisam de uma central de serviços de segurança ou rede de trânsito

Italian Portuguese
team equipes
sicurezza segurança
cercano procuram
unificare unificar
ambienti ambientes
disparati diferentes
servizi serviços
o ou
rete rede
transito trânsito

IT Semplifica le comunicazioni per gli uffici centralizzati e la sede centrale

PT Simplifique as comunicações para escritórios centralizados e sedes

Italian Portuguese
semplifica simplifique
comunicazioni comunicações
uffici escritórios
e e

IT Da tempo, le grandi famiglie di industriali svolgono un ruolo centrale nel mercato dell’arte, contribuendo talvolta con grandi collezioni, come ad es

PT Um olhar mais atento permite reconhecer determinadas características

Italian Portuguese
un um

IT I vari circuiti della California centrale e settentrionale prendono vita grazie a questa guida

PT As diversas pistas de corrida da Califórnia Central e do Norte ganham vida no entusiástico livro de Saroyan

Italian Portuguese
vari diversas
california califórnia
centrale central
e e
settentrionale norte
vita vida

IT L'integrazione diretta tra Atlassian Access e Okta permette agli amministratori Atlassian di gestire gli utenti del cloud e le policy di sicurezza a livello centrale

PT Os administradores da Atlassian podem gerenciar em um só local os usuários da nuvem e as políticas de segurança por meio de uma integração direta entre o Atlassian Access e a Okta

Italian Portuguese
integrazione integração
diretta direta
atlassian atlassian
access access
e e
amministratori administradores
gestire gerenciar
utenti usuários
cloud nuvem
policy políticas
sicurezza segurança

IT Entra nel sottomarino lanciamissili balistici Growler che offre ai visitatori del museo uno sguardo diretto sulla vita a bordo di un sottomarino e una visione a distanza ravvicinata del posto di comando centrale balistico, un tempo top-secret.

PT Suba em um helicóptero Bell 47 real, navegue através de um submarino interativo e oriente as asas de um avião no Exploreum.

Italian Portuguese
sottomarino submarino
e e

IT La biglietteria di Battery Park si trova all'interno di Castle Clinton. La biglietteria al Liberty State Park si trova vicino alla storica ferrovia centrale del New Jersey Terminal vicino all'acqua.

PT A bilheteria do Battery Park está localizada dentro do Castle Clinton. A área de emissão de bilhetes no Liberty State Park está localizada na histórica Estrada de Ferro Central de New Jersey Terminal, perto da água.

Italian Portuguese
park park
storica histórica
centrale central
terminal terminal
new new
acqua água

IT Lasciati incantare da un rigoglioso giardino tropicale, stracolmo di piante colorate e una moltitudine di farfalle svolazzanti di provenienza dall'America centrale e meridionale, Africa orientale e sud-est asiatico !

PT Fique encantado com um exuberante jardim tropical cheio de plantas coloridas e uma multidão de borboletas da América Central e do Sul, da África Oriental e do Sudeste Asiático em Butterflies!

Italian Portuguese
tropicale tropical
e e
farfalle borboletas
america américa
centrale central
orientale oriental
sud-est sudeste
asiatico asiático
africa África

IT Continua ad aggiornare ogni Blocco riepilogo con il tag univoco di ogni batch. Nel nostro esempio, filtrerai il Blocco riepilogo centrale con batch2 e il Blocco riepilogo superiore con batch3.

PT Continue atualizando cada Bloco de Sumário com a tag exclusiva de um lote. No nosso exemplo, você filtraria o Bloco de Sumário do meio com batch2 e o Bloco de Sumário superior com batch3.

Italian Portuguese
continua continue
aggiornare atualizando
blocco bloco
riepilogo sumário
tag tag
batch lote
nostro nosso
esempio exemplo
e e

Showing 50 of 50 translations