NL We gaan ervan uit dat meer Google-apparaten Tensor, of versies ervan, langs de lijn zullen krijgen.
"ga ik ervan" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL We gaan ervan uit dat meer Google-apparaten Tensor, of versies ervan, langs de lijn zullen krijgen.
DE Wir gehen davon aus, dass mehr Google-Geräte Tensor oder Versionen davon auf der ganzen Linie erhalten werden.
Dutch | German |
---|---|
we | wir |
ervan | davon |
meer | mehr |
versies | versionen |
lijn | linie |
tensor | tensor |
NL Hoewel het configureren ervan moeiteloos is, is het onderhouden ervan een uitdaging
DE Während die Konfiguration mühelos ist, stellt die Aufrechterhaltung eine Herausforderung dar
Dutch | German |
---|---|
configureren | konfiguration |
moeiteloos | mühelos |
onderhouden | aufrechterhaltung |
uitdaging | herausforderung |
NL We gaan ervan uit dat meer Google-apparaten Tensor, of versies ervan, langs de lijn zullen krijgen.
DE Wir gehen davon aus, dass mehr Google-Geräte Tensor oder Versionen davon auf der ganzen Linie erhalten werden.
Dutch | German |
---|---|
we | wir |
ervan | davon |
meer | mehr |
versies | versionen |
lijn | linie |
tensor | tensor |
NL Sommige cookies zijn noodzakelijk zodat je onze website kunt bezoeken, de functies ervan kunt gebruiken en toegang kunt krijgen tot beveiligde delen ervan
DE Einige Cookies sind notwendig, damit Sie unsere Website besuchen, deren Funktionen verwenden und auf geschützte Bereiche zugreifen können
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
noodzakelijk | notwendig |
website | website |
bezoeken | besuchen |
toegang | zugreifen |
delen | bereiche |
NL Sommige cookies zijn noodzakelijk zodat je onze website kunt bezoeken, de functies ervan kunt gebruiken en toegang kunt krijgen tot beveiligde delen ervan
DE Einige Cookies sind notwendig, damit Sie unsere Website besuchen, deren Funktionen verwenden und auf geschützte Bereiche zugreifen können
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
noodzakelijk | notwendig |
website | website |
bezoeken | besuchen |
toegang | zugreifen |
delen | bereiche |
NL Om de strategie van de promoties (hoeveelheid, prijs, tijdstip, product,...) en het effect ervan op de verkoop te optimaliseren, is het noodzakelijk de waarde en het effect ervan te kunnen inschatten.
DE Um die Strategie der Verkaufsförderung (Menge, Preis, Zeit, Produkt,...) und die Auswirkungen auf den Abverkauf zu optimieren, muss man in der Lage sein, den Wert und die Auswirkungen dieser Maßnahmen zu bewerten.
Dutch | German |
---|---|
strategie | strategie |
hoeveelheid | menge |
tijdstip | zeit |
product | produkt |
effect | auswirkungen |
optimaliseren | optimieren |
kunnen | muss |
NL Ontdek het belang ervan voor SEO en de beste richtlijnen om te volgen bij het opbouwen ervan.
DE Finden Sie heraus, welche Bedeutung er für die Suchmaschinenoptimierung hat und welche Richtlinien Sie bei der Erstellung beachten sollten.
NL Onze services gebruiken deze technologieën om de services op verschillende manieren te leveren, om de prestaties ervan te meten en om de services te verbeteren. Het gebruik van deze technologieën valt meestal in één van de volgende categorieën:
DE Unsere Dienste verwenden diese Technologien, um unsere Dienste auf vielfältige Weise anzubieten, zu messen und zu optimieren. Die Einsatzzwecke lassen sich üblicherweise einer der folgenden Kategorien zuweisen:
Dutch | German |
---|---|
services | dienste |
manieren | weise |
verbeteren | optimieren |
leveren | anzubieten |
meestal | üblicherweise |
NL Door deze technologieën te gebruiken, kunnen we advertenties weergeven en de effectiviteit ervan bepalen op basis van jouw bezoeken aan websites van onze advertentiepartners
DE Mithilfe dieser Technologien können wir für dich passende Anzeigen schalten und deren Effektivität anhand deiner Besuche auf den Websites unserer Partner bewerten
Dutch | German |
---|---|
effectiviteit | effektivität |
bezoeken | besuche |
websites | websites |
gebruiken | mithilfe |
bepalen | bewerten |
NL Zoals met alle andere gegevens op je iPhone, zijn WhatsApp-chats belangrijk en het verlies ervan kan lastig zijn
DE Wie bei allen anderen Daten auf Ihrem iPhone sind WhatsApp-Chats wichtig, und der Verlust kann ein Problem sein
Dutch | German |
---|---|
andere | anderen |
gegevens | daten |
iphone | iphone |
belangrijk | wichtig |
verlies | verlust |
kan | kann |
NL Ross Winn is de oprichter van Podcast Insights, de industrie-leidende podcast onderwijs site. Hij heeft duizenden mensen geholpen om een podcast te starten en te laten groeien en houdt ervan om nieuwe apparatuur en software te testen.
DE Ross Winn ist der Gründer von Podcast Insights, der branchenführenden Podcast-Ausbildungsstätte. Er hat Tausenden von Menschen geholfen, einen Podcast zu starten und zu erweitern und liebt es, neue Geräte und Software zu testen.
Dutch | German |
---|---|
oprichter | gründer |
podcast | podcast |
duizenden | tausenden |
mensen | menschen |
geholpen | geholfen |
starten | starten |
groeien | erweitern |
houdt | liebt |
nieuwe | neue |
apparatuur | geräte |
software | software |
NL We zijn ervan overtuigd dat alle teams de potentie hebben geweldige dingen te doen als al het werk open is.
DE Wir glauben, dass jedes Team durch offenes Arbeiten sein Potenzial für herausragende Leistungen nutzen kann.
Dutch | German |
---|---|
teams | team |
potentie | potenzial |
Dutch | German |
---|---|
innovatief | innovatives |
bedrijf | unternehmen |
nieuwsgierigheid | neugier |
uitdagingen | herausforderungen |
oplossingen | lösungen |
NL Organisaties werken met contracten en andere soorten overeenkomsten. Het is nu de tijd om het voorbereiden, ondertekenen, actie ondernemen op en beheren ervan te transformeren.
DE Verträge und andere Vereinbarungen sind die Grundlage ihrer Organisation. Es ist Zeit für einen Wandel. Modernisieren Sie die Art, wie Verträge vorbereitet, signiert, bearbeitet und verwaltet werden.
Dutch | German |
---|---|
andere | andere |
NL Geef informatie over je project, zodat wij je aan een deskundige ontwerper naar keuze kunnen koppelen. Zij zullen je begeleiden bij het opzetten van je website, en het ontwerp ervan op jouw wensen aanpassen.
DE Erstellen Sie einfach ein kurzes Briefing und wir finden einen passenden Design-Experten für Sie. Der Designer wird Sie durch den Website-Prozess führen und ein individuelles Design für Sie erstellen.
Dutch | German |
---|---|
deskundige | experten |
zullen | wird |
begeleiden | führen |
website | website |
NL Jouw ontwerper kan je begeleiden bij je eerste website-build en je helpen bij het opzetten ervan. Vervolgens werken ze met je samen om tot een uniek en op maat gemaakt ontwerp voor je website te komen.
DE Ihr Designer wird Sie durch den Website-Prozess führen und Ihnen bei der Einrichtung helfen. Anschließend wird er mit Ihnen an einem einzigartigen und individuellen Website-Design zu arbeiten.
Dutch | German |
---|---|
opzetten | einrichtung |
werken | arbeiten |
website | website |
NL Wij besteden 100% van onze winst aan klimaatactie, waarbij minstens 80% ervan gefinancierd wordt aan boomplantprojecten.
DE Wir verwenden unsere Gewinn zu 100 % für Klimaprojekte und investieren mindestens 80 % in die Finanzierung von Baumpflanz-Projekten.
Dutch | German |
---|---|
besteden | investieren |
winst | gewinn |
minstens | mindestens |
NL Als je een ClassPass-cadeaubon ontvangt, krijg je een e-mail met instructies voor het inwisselen ervan. Je kunt ook altijd kijken op classpass.com/redeem.
DE Wenn du ein ClassPass-Geschenk erhältst, bekommst du eine E-Mail mit Anweisungen zur Einlösung. Aber du kannst jederzeit hier nachschauen: classpass.com/redeem.
Dutch | German |
---|---|
instructies | anweisungen |
NL De eenvoudigste manier om een verificatiebestand aan te maken, is door met de rechtermuisknop op je bureaublad te klikken (ervan uitgaande dat je Windows gebruikt) en Nieuw -> Tekstbestand te selecteren.
DE Die einfachste Möglichkeit, eine verifizierte Datei zu erstellen, ist, mit der rechten Maustaste auf Ihren Desktop zu klicken (vorausgesetzt, Sie verwenden Windows) und Neu > Textdokument auszuwählen.
Dutch | German |
---|---|
eenvoudigste | einfachste |
bureaublad | desktop |
klikken | klicken |
windows | windows |
nieuw | neu |
selecteren | auszuwählen |
NL (U kunt hier de gratis versie van de iPhone Backup Extractor downloaden , of een volledige lijst van de functies ervan bekijken .)
DE (Sie können die kostenlose Version des iPhone Backup Extractor hier herunterladen oder eine vollständige Liste der Funktionen anzeigen .)
Dutch | German |
---|---|
hier | hier |
gratis | kostenlose |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
downloaden | herunterladen |
volledige | vollständige |
lijst | liste |
functies | funktionen |
bekijken | anzeigen |
NL Name.com is een andere grote registrar van domeinnamen die gevestigd is in Colorado (zoals ik) en ik hou ervan om lokale bedrijven te ondersteunen... dat kost me echter iets meer.
DE Name.com ist ein weiterer großartiger Domainnamen-Registrar, der in Colorado (so wie ich) ansässig ist und ich unterstütze gerne lokale Unternehmen... das kostet mich allerdings ein bisschen mehr.
Dutch | German |
---|---|
name | name |
registrar | registrar |
lokale | lokale |
bedrijven | unternehmen |
colorado | colorado |
NL Mensen houden ervan om hun naam te horen op hun favoriete show!
DE Die Menschen lieben es, ihren Namen in ihrer Lieblingssendung zu hören!
Dutch | German |
---|---|
mensen | menschen |
naam | namen |
NL Vroeger was de enige manier om een advertentie in een podcast in te voegen het opnemen en bewerken ervan in het eigenlijke audiobestand
DE Früher bestand die einzige Möglichkeit, eine Anzeige in einen Podcast einzufügen, darin, sie in der eigentlichen Audiodatei aufzunehmen und zu bearbeiten
Dutch | German |
---|---|
vroeger | früher |
om | zu |
advertentie | anzeige |
podcast | podcast |
bewerken | bearbeiten |
opnemen | aufzunehmen |
NL Over het algemeen kun je ervan uitgaan dat de beste loonstrook-generatoren aan de volgende voorwaarden voldoen:
DE Als Faustregel gilt, dass ein guter Generator für Gehaltsabrechnungen die folgenden Kriterien erfüllen sollte:
Dutch | German |
---|---|
voldoen | erfüllen |
beste | guter |
voorwaarden | kriterien |
NL Het doel ervan is om websitebezoekers te informeren welke persoonlijke gegevens precies door de site of mobiele app van het bedrijf worden verzameld, en hoe deze gegevens worden gebruikt en beschermd.
DE Zweck einer Datenschutzerklärung ist es, Website-Besucher genau zu informieren, welche persönlichen Daten von deiner Seite oder deiner mobilen App gesammelt werden, wie sie verwendet und wie sie geschützt werden.
Dutch | German |
---|---|
doel | zweck |
informeren | informieren |
persoonlijke | persönlichen |
gegevens | daten |
precies | genau |
of | oder |
mobiele | mobilen |
app | app |
verzameld | gesammelt |
gebruikt | verwendet |
beschermd | geschützt |
NL Er zijn twee manieren om een UPC (die uit een barcode en identificatienummer bestaat) te maken. Het hangt ervan af of je voor jouw bedrijf een eigen identificatienummer nodig hebt.
DE Es gibt zwei Möglichkeiten, einen UPC zu erstellen, der aus einem Barcode und einer Identifikationsnummer besteht. Es hängt davon ab, ob du für dein Unternehmen eine eigene Identifikationsnummer benötigst.
Dutch | German |
---|---|
manieren | möglichkeiten |
hangt | hängt |
bedrijf | unternehmen |
nodig | benötigst |
NL Beschikbaarstelling van het online-aanbod, de functies en de inhoud ervan;
DE Zurverfügungstellung des Onlineangebotes, seiner Funktionen und Inhalte;
Dutch | German |
---|---|
functies | funktionen |
inhoud | inhalte |
NL Hier wordt een overzicht op hoog niveau gegeven van de technologie, de voordelen en nadelen ervan, en waar zij in de toekomst zou kunnen worden gebruikt.
DE Hier geben wir einen allgemeinen Überblick über die Technologie, ihre Vor- und Nachteile und wo sie in Zukunft eingesetzt werden könnte.
Dutch | German |
---|---|
hier | hier |
gegeven | geben |
technologie | technologie |
nadelen | nachteile |
gebruikt | eingesetzt |
Dutch | German |
---|---|
waren | waren |
begrip | verständnis |
konden | können |
helpen | helfen |
zeer | sehr |
complexe | komplexe |
implementatie | implementierung |
succesvol | erfolgreich |
overtuigd | überzeugt |
Dutch | German |
---|---|
voortdurend | ständig |
ontwikkelen | weiterentwickeln |
werknemers | mitarbeiter |
duidelijke | klare |
klanten | kunden |
NL Tag posts met de huidige status ervan om beantwoorde vragen en productaanvragen bij te houden. Escaleer berichten om agenten te ontlasten wanneer er 1-op-1 hulp nodig is.
DE Markieren Sie Posts mit dem aktuellen Status, um beantwortete Fragen und Produktwünsche zu verfolgen. Eskalieren Sie Posts an Ihre Supportagenten, wenn persönliche Hilfe gefordert ist.
Dutch | German |
---|---|
tag | markieren |
huidige | aktuellen |
status | status |
en | und |
hulp | hilfe |
NL Er zijn natuurlijk altijd enkele uitzonderingen op de regel. Eén ervan is de volgende:
DE Natürlich gibt es auch hier Ausnahmen, die die Regel bestätigen. Hier ist eine:
Dutch | German |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
uitzonderingen | ausnahmen |
regel | regel |
NL Wij zijn ervan overtuigd dat een efficiënte SEO-strategie meer is dan enkel betere rankings
DE Wir sind überzeugt, dass es bei einer effektiven SEO-Strategie um mehr geht als besseres Ranking
Dutch | German |
---|---|
rankings | ranking |
overtuigd | überzeugt |
NL "Ik geniet ervan om grote uitdagende projecten te organiseren en eraan te werken in een multiculturele omgeving voor diverse boeiende klanten."
DE „Ich genieße es, in einem internationalen Umfeld zu arbeiten und große, anspruchsvolle Projekte zu realisieren – für spannende Kunden.”
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
geniet | genieße |
grote | große |
en | und |
omgeving | umfeld |
klanten | kunden |
NL "Ik hou ervan om events en processen te organiseren en onze teams te ondersteunen
DE „Ich gehe richtig darin auf, Veranstaltungen und Abläufe zu organisieren und unsere Teams zu unterstützen
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
events | veranstaltungen |
en | und |
processen | abläufe |
organiseren | organisieren |
onze | unsere |
teams | teams |
NL Krijg een overzicht van en controleer documentwijzigingen en de implementatie ervan
DE Kontrolle über Änderungen in Dokumenten und deren Umsetzung
Dutch | German |
---|---|
en | und |
implementatie | umsetzung |
NL Standaardiseer processen en krijg een overzicht van etiketteringswijzigingen en de implementatie ervan
DE Standardisierte Prozesse und Überblick über Kennzeichnungsänderungen und deren Umsetzung
Dutch | German |
---|---|
processen | prozesse |
en | und |
implementatie | umsetzung |
NL Deze evaluatiemethoden leiden doorgaans tot een algemene score die een weerspiegeling vormt van het aantal fouten en de ernst ervan in verhouding tot het volume van een specifieke tekst
DE Solche Methoden erleichtern eine vereinheitlichte Bewertung, die auf der Zahl und den Schweregrad der Fehler, in Relation zum Textvolumen, beruht
Dutch | German |
---|---|
fouten | fehler |
NL Het antwoord is simpel: automatische scores zijn nuttig – het nut ervan is echter afhankelijk van het antwoord dat je verwacht.
DE Ganz einfach: weil eine automatische Qualitätsbewertung durchaus sinnvoll sein kann – je nachdem, was Sie sich davon erwarten.
Dutch | German |
---|---|
simpel | einfach |
automatische | automatische |
verwacht | erwarten |
NL U krijgt een presentatie met een korte beschrijving van de cursus, het verslag ervan, en een document met taken voor uw individuele opleiding.
DE Sie erhalten eine Präsentation mit einer kurzen Beschreibung des Kurses, Aufzeichnungen und ein Dokument mit Aufgaben für Ihr individuelles Training.
Dutch | German |
---|---|
presentatie | präsentation |
korte | kurzen |
beschrijving | beschreibung |
document | dokument |
taken | aufgaben |
NL De Mülheim Association vertrouwt op hardware en software die zij zelf in Duitsland onderhouden en beveiligen. Op zoek naar online samenwerking kwamen ze ONLYOFFICE tegen en besloten om de integratie ervan met hun Nextcloud te testen.
DE Der Mülheimer Verband setzt auf selbst gewartete und gesicherte Hard- und Software in Deutschland. Auf der Suche nach Online-Kooperationen stieß der Verband auf ONLYOFFICE und entschied sich, die Integration in Nextcloud zu testen.
Dutch | German |
---|---|
software | software |
duitsland | deutschland |
online | online |
integratie | integration |
Dutch | German |
---|---|
ingelogd | angemeldet |
computer | computer |
mobiel | mobilgerät |
pagina | seite |
Dutch | German |
---|---|
juridische | gesetzlichen |
bewaard | aufbewahrt |
verwerking | verarbeitung |
beperkt | eingeschränkt |
beschikbaar | verfügung |
gebruik | verwendung |
NL Deze gids loopt u door het instellen en configureren van een SSH-toets in het Hostwinds-cloudconfiguratiescherm, ervan uitgaande dat u nog geen installatie hebt
DE In diesem Handbuch werden Sie durch die Einrichtung und Konfiguration einer SSH-Taste in der Hostwinds Cloud Control Panel eingerichtet, vorausgesetzt, Sie haben nicht bereits ein Setup
Dutch | German |
---|---|
gids | handbuch |
hostwinds | hostwinds |
NL Opmerking, als Selinux is ingeschakeld, voert u de volgende opdracht uit om de juiste SELINUX-context in te stellen op de / VAR / WWW / HTML /{invoegen-domein-naam}/ Directory en de inhoud ervan.
DE HINWEIS Wenn Selinux aktiviert ist, führen Sie den folgenden Befehl aus, um den richtigen Selinux-Kontext auf den / var / www / html einzustellen /{Insert-Domain-Name}/ Verzeichnis und seine Inhalte.
Dutch | German |
---|---|
opmerking | hinweis |
ingeschakeld | aktiviert |
juiste | richtigen |
html | html |
en | und |
inhoud | inhalte |
var | var |
NL Onder licentie (uw servers)U host de applicatie op uw eigen servers en bent verantwoordelijk voor de beschikbaarheid ervan
DE Lizenz (Ihre Server)Sie hosten die Anwendung auf Ihren eigenen Servern und sind dann auch selbst für ihre Verfügbarkeit verantwortlich
Dutch | German |
---|---|
licentie | lizenz |
applicatie | anwendung |
verantwoordelijk | verantwortlich |
beschikbaarheid | verfügbarkeit |
NL Levering datums gaan ervan uit dat de proefdruk binnen 24 uur wordt goedgekeurd. Bij vertraging van de goedkeuring wordt ook de levering vertraagd.
DE Bei den Lieferterminen gehen wir von einer Proof-Abnahme innerhalb von 24 Stunden aus. Eine spätere Abnahme wirkt sich auf den Liefertermin aus.
Dutch | German |
---|---|
uur | stunden |
NL Ik ging ervan uit dat we een stijging van enkele procenten in contactlegging zouden zien, maar meer dan een verdubbeling van de contactlegging over de hele linie (open, clickthrough en conversie rates) was verbazingwekkend.
DE Ich ging davon aus, dass wir eine prozentuale Steigerung des Engagements sehen würden, aber das mehr als verdoppelte Engagement auf der ganzen Linie (Öffnungen, Klicks und Conversions) war erstaunlich.“
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
ervan | davon |
stijging | steigerung |
zouden | würden |
hele | ganzen |
verbazingwekkend | erstaunlich |
NL Onze engineering- en datateams waren onder de indruk van de API?s en documentatie van Iterable en waren ervan overtuigd dat Iterable de gemakkelijkste en snelste oplossing zou zijn om te implementeren.”
DE Unsere Engineering- und Datenteams waren von den APIs und der Dokumentation von Iterable beeindruckt und überzeugt, dass Iterable die einfachste und am schnellsten zu implementierende Lösung sei.“
Dutch | German |
---|---|
api | apis |
documentatie | dokumentation |
snelste | schnellsten |
oplossing | lösung |
overtuigd | überzeugt |
NL Werk de virusdefinities handmatig bij om u ervan te verzekeren het beveiligingsproduct van F-Secure de nieuwste database-updates heeft geïnstalleerd.
DE Aktualisieren Sie die Virendefinition manuell, um sicherzustellen, dass das die neuesten Datenbank-Updates für das F-Secure-Sicherheitsprodukt installiert sind.
Dutch | German |
---|---|
handmatig | manuell |
verzekeren | sicherzustellen |
nieuwste | neuesten |
geïnstalleerd | installiert |
Showing 50 of 50 translations