NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.
"maak beter" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.
DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.
Dutch | German |
---|---|
beter | besser |
bedrijven | unternehmen |
milieu | umwelt |
NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector
DE Ziel der Better Cotton Initiative ist es, die globale Baumwollproduktion zu verbessern: für die Menschen, die in diesem Sektor arbeiten, für die Umwelt, in der sie wächst, und für die Zukunft des Sektors
Dutch | German |
---|---|
initiative | initiative |
wereldwijde | globale |
beter | verbessern |
mensen | menschen |
milieu | umwelt |
groeit | wächst |
sector | sektor |
katoen | cotton |
NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.
DE Da Google Home mittlerweile veraltet ist, ist das neue Nest Audio besser als Musikgerät positioniert. Es sieht besser aus, es klingt besser und es bietet ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis als der Originallautsprecher.
Dutch | German |
---|---|
home | home |
verouderd | veraltet |
nest | nest |
gepositioneerd | positioniert |
ziet | sieht |
klinkt | klingt |
NL Het is beter om hem minstens 3 uur, zelfs 's nachts beter Tijd om te geven. Op die manier hechten de vetmoleculen zich beter aan elkaar en kan de kaas goed worden gesneden en gebakken.
DE Besser ist es, ihm mindestens 3 Stunden, besser sogar über Nacht Zeit zu geben. So verbinden dich die Fettmoleküle fester miteinander und der Käse läßt sich gut schneiden und anbraten.
Dutch | German |
---|---|
minstens | mindestens |
zelfs | sogar |
nachts | nacht |
NL Oproepen klinken beter, het stereo-effect is beter en de ervaring bij het kijken naar video of het spelen van games is beter
DE Anrufe klingen besser, der Stereoeffekt ist besser und die Erfahrung beim Ansehen von Videos oder Spielen ist besser
Dutch | German |
---|---|
oproepen | anrufe |
klinken | klingen |
ervaring | erfahrung |
kijken | ansehen |
video | videos |
of | oder |
NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.
DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.
Dutch | German |
---|---|
beter | besser |
bedrijven | unternehmen |
milieu | umwelt |
NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector
DE Ziel der Better Cotton Initiative ist es, die globale Baumwollproduktion zu verbessern: für die Menschen, die in diesem Sektor arbeiten, für die Umwelt, in der sie wächst, und für die Zukunft des Sektors
Dutch | German |
---|---|
initiative | initiative |
wereldwijde | globale |
beter | verbessern |
mensen | menschen |
milieu | umwelt |
groeit | wächst |
sector | sektor |
katoen | cotton |
NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.
DE Da Google Home mittlerweile veraltet ist, ist das neue Nest Audio besser als Musikgerät positioniert. Es sieht besser aus, es klingt besser und es bietet ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis als der Originallautsprecher.
Dutch | German |
---|---|
home | home |
verouderd | veraltet |
nest | nest |
gepositioneerd | positioniert |
ziet | sieht |
klinkt | klingt |
NL Ik heb een neven-bedrijf en vaak als mensen zeg dat ik iets zal doen, vergeet ik het. Maar nu maak ik, elke keer dat ik een belofte maak, een taak in Todoist zodat ik het niet vergeet. Mijn bedrijf is hier zoveel beter van geworden.
DE Ohne Übertreibung: Diese App hat meine Arbeitsweise komplett geändert. Endlich habe ich einen Überblick über meine vielfältigen Aufgaben und kann meine Aufgaben übersichtlich im Voraus planen. Sehr zu empfehlen.
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
Dutch | German |
---|---|
kwaliteit | qualität |
in | in |
magazine | magazin |
werk | werke |
NL Maak een digitaal bestand aan waarmee je je e-bookcontent goedkoop houdt, en makkelijk om mee te nemen. Maak een e-book helemaal vanaf het begin, of maak het van een bestand van een van je afgedrukte projecten.
Dutch | German |
---|---|
maak | erstellen |
digitaal | digitale |
bestand | datei |
waarmee | können |
projecten | projekte |
nemen | mitnehmen |
- | verwenden |
NL Houd uw mailbox georganiseerd. Maak bedrijfsmailboxen aan op uw domein of gebruik de standaardmailbox. Koppel meerdere e-mailaccounts, beheer en tag berichten. Maak een handtekening en maak gebruik van de sjabloon bouwer.
DE Halten Sie Ihre Mailbox organisiert. Erstellen Sie Firmenpostfächer auf Ihrer Domain oder verwenden Sie das Standardpostfach. Verbinden Sie mehrere E-Mail-Konten, verwalten und taggen Sie Nachrichten. Erstellen Sie Signaturen und nutzen Sie Vorlagen.
Dutch | German |
---|---|
houd | halten |
georganiseerd | organisiert |
domein | domain |
meerdere | mehrere |
beheer | verwalten |
mailaccounts | e-mail-konten |
NL Maak, maak, maak! Bouw een publiek! Dan komen de sponsors!
DE Erschaffen, erschaffen, erschaffen! Bauen Sie sich ein Publikum auf! Dann werden die Sponsoren kommen!
Dutch | German |
---|---|
publiek | publikum |
sponsors | sponsoren |
NL Maak, maak, maak! Bouw een publiek! Dan komen de sponsors!
DE Erschaffen, erschaffen, erschaffen! Bauen Sie sich ein Publikum auf! Dann werden die Sponsoren kommen!
Dutch | German |
---|---|
publiek | publikum |
sponsors | sponsoren |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
Dutch | German |
---|---|
kwaliteit | qualität |
in | in |
magazine | magazin |
werk | werke |
NL Maak een digitaal bestand aan waarmee je je e-bookcontent goedkoop houdt, en makkelijk om mee te nemen. Maak een e-book helemaal vanaf het begin, of maak het van een bestand van een van je afgedrukte projecten.
Dutch | German |
---|---|
maak | erstellen |
digitaal | digitale |
bestand | datei |
waarmee | können |
projecten | projekte |
nemen | mitnehmen |
- | verwenden |
NL Binnen de sectie Maak je eigen maaltijd is een sectie Maak een tankmaaltijd aan en een sectie Maak een algemene maaltijd aan
DE Innerhalb des Abschnitts „Erstellen Sie Ihre eigene“ finden Sie einen Abschnitt „Mahlzeit zum Auftanken“ und einen Abschnitt „Erstellen einer allgemeinen Mahlzeit“
Dutch | German |
---|---|
sectie | abschnitt |
maak | erstellen |
maaltijd | mahlzeit |
algemene | allgemeinen |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
Dutch | German |
---|---|
kwaliteit | qualität |
in | in |
magazine | magazin |
werk | werke |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
Dutch | German |
---|---|
kwaliteit | qualität |
in | in |
magazine | magazin |
werk | werke |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
Dutch | German |
---|---|
kwaliteit | qualität |
in | in |
magazine | magazin |
werk | werke |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
Dutch | German |
---|---|
kwaliteit | qualität |
in | in |
magazine | magazin |
werk | werke |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
Dutch | German |
---|---|
kwaliteit | qualität |
in | in |
magazine | magazin |
werk | werke |
NL Maak of beheer geen accounts die niet authentiek zijn, maak geen grote hoeveelheden accounts, en maak geen accounts voor doeleinden die in strijd zijn met deze richtlijnen.
DE Erstelle oder betreibe keine Konten, die nicht authentisch sind, erstelle Konten nicht en masse und erstelle keine neuen Konten, um gegen diese Richtlinien zu verstoßen.
NL Net als veel andere websites maken Twitter, Periscope en onze andere services gebruik van cookies om een beter inzicht te krijgen in hoe mensen onze services gebruiken en om de services beter te laten werken.
DE Wie viele andere Websites verwenden Twitter, Periscope und unsere anderen Dienste Cookies, um herauszufinden, wie die Dienste genutzt werden und wie sie sich verbessern lassen.
Dutch | German |
---|---|
websites | websites |
services | dienste |
cookies | cookies |
beter | verbessern |
inzicht | herauszufinden |
NL Er zijn veel loonstrook-generatoren beschikbaar. Omdat elk bedrijf andere voorkeuren heeft, werkt de ene tool beter voor het ene bedrijf en de andere tool beter voor het andere bedrijf.
DE Es gibt viele verschiedene Generatoren für Lohnabrechnungen. Da jedes Unternehmen seine eigenen Vorgaben hat, kann es sein, dass ein Tool, was bei dem einen funktioniert, für den anderen nicht in Frage kommt.
Dutch | German |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
werkt | funktioniert |
tool | tool |
Dutch | German |
---|---|
oplossing | lösung |
productiviteit | produktivität |
werk | arbeit |
actuele | aktueller |
informatie | informationen |
beschikbare | verfügbaren |
middelen | ressourcen |
kan | können |
NL Wanneer Slack wordt geïntegreerd in een oplossing voor klantenservicesoftware, kunnen agenten ook beter met elkaar te communiceren bij het oplossen van tickets. Dit garandeert snellere en een beter gestroomlijnde samenwerking.
DE Wenn Slack in eine Softwarelösung für den Kundenservice integriert wird, können die Agenten bei der Lösung von Tickets auch besser miteinander kommunizieren, um die Zusammenarbeit zu rationalisieren und zu beschleunigen.
Dutch | German |
---|---|
geïntegreerd | integriert |
kunnen | können |
agenten | agenten |
communiceren | kommunizieren |
tickets | tickets |
samenwerking | zusammenarbeit |
NL Hoe beter je je punt visueel kunt overbrengen (of dat nu door middel van een dashboard of een diapresentatie is), hoe beter je die informatie kunt inzetten.
DE Je besser Sie Ihre Aussagen visuell übermitteln können, sei es in einem Dashboard oder einem Foliensatz, desto wirksamer können Sie diese Informationen einsetzen.
Dutch | German |
---|---|
beter | besser |
visueel | visuell |
dashboard | dashboard |
informatie | informationen |
inzetten | einsetzen |
NL "Dit is zoveel beter dan bij je baas aankloppen voor een salarisvoorschot. Ik kan beter budgetteren en mijn geld slimmer besteden. Prima!”
DE „Es ist viel besser als seinen Vorgesetzten um einen Vorschuss zu bitten. Auch die Unterstützung im Umgang mit Finanzplanung und Schuldenmanagement ist toll.“
Dutch | German |
---|---|
zoveel | viel |
je | seinen |
NL Gecentraliseerde data, essentiële inzichten. Door de behoeften en het gedrag van je klanten beter te leren kennen, kun je je serviceaanbod daar beter op afstemmen om optimaal aan de hoge verwachtingen te voldoen.
DE Zentralisierte Daten liefern wichtige Erkenntnisse. Wenn Sie die Gewohnheiten und Bedürfnisse Ihrer Kund:innen verstehen, können Sie ihnen auch bessere Connected Services anbieten, die ihre Erwartungen erfüllen oder gar übertreffen.
Dutch | German |
---|---|
gecentraliseerde | zentralisierte |
essentiële | wichtige |
beter | bessere |
kennen | verstehen |
voldoen | erfüllen |
te | auch |
NL "Ik gebruik de capsules elke ochtend en de druppels als pre-workout. Ik voel me veel beter, mijn lichaam is beter in vorm, mijn humeur, libido en slaap zijn verbeterd "-
DE „Ich verwende die Kapseln jeden Morgen und die Tropfen vor dem Training. Ich fühle mich viel besser, mein Körper ist defnierter, meine Stimmung, Libido und Schlaf sind verbessert ”
Dutch | German |
---|---|
capsules | kapseln |
elke | jeden |
ochtend | morgen |
druppels | tropfen |
voel | fühle |
veel | viel |
lichaam | körper |
slaap | schlaf |
NL Onze klantenservice is beter, onze servers zijn sneller en we zijn beter dan de rest
DE Unser Kundendienst ist besser, unsere Server sind schneller, und wir sind besser als der Rest
Dutch | German |
---|---|
servers | server |
sneller | schneller |
rest | rest |
NL De juiste data komt in handen van de juiste mensen, processen zijn transparanter, beter vastgelegd en beter begrepen, en datagedreven besluiten komen regelmatig voor in de hele organisatie om succes te creëren.
DE Die richtigen Daten liegen dann in den Händen der richtigen Personen, Prozesse sind transparenter, besser dokumentiert, besser verständlich und datengesteuerte Entscheidungen bringen dem gesamten Unternehmen regelmäßige Erfolge.
Dutch | German |
---|---|
juiste | richtigen |
data | daten |
handen | händen |
mensen | personen |
beter | besser |
datagedreven | datengesteuerte |
besluiten | entscheidungen |
regelmatig | regelmäßige |
hele | gesamten |
NL Idealiter kun je met een bril beter zien, maar er ook beter eruitzien
DE Mit einer Brille besser zu sehen, heißt auch besser auszusehen
Dutch | German |
---|---|
bril | brille |
beter | besser |
Dutch | German |
---|---|
is | ist |
beter | besser |
toegankelijk | zugänglich |
veiliger | sicherer |
Dutch | German |
---|---|
bibliotheek | bibliothek |
gebruik | nutzt |
beter | verbessern |
Dutch | German |
---|---|
beter | besseres |
inzicht | verständnis |
behoeften | bedürfnisse |
gemeenschap | gemeinschaft |
konden | können |
afgestemd | abgestimmt |
delaware | delaware |
Dutch | German |
---|---|
werd | wird |
NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.
DE Ich denke, mit einem Team von Leuten arbeiten und motivieren zu können, die besser sind, was immer es ist, besser als sich selbst. Ich denke, das ist eine sehr wichtige Sache.
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
denk | denke |
team | team |
mensen | leuten |
werken | arbeiten |
heel | sehr |
belangrijk | wichtige |
NL Sommige aanvragen kunnen ook afgewezen worden als ze beter passen bij het OVHcloud Partner Program. Het OVHcloud Partner Program past beter bij de volgende profielen:
DE Bewerbungen können auch abgelehnt werden, wenn sie besser zum OVHcloud Partner Program passen. Das OVHcloud Partner Program ist für folgende Profile besser geeignet:
Dutch | German |
---|---|
aanvragen | bewerbungen |
afgewezen | abgelehnt |
ovhcloud | ovhcloud |
partner | partner |
program | program |
profielen | profile |
NL Sommige aanvragen kunnen ook afgewezen worden als we inschatten dat een project beter past bij het OVHcloud Partner Program. Een plek in het OVHcloud Partner Program of onze Marketplace past beter bij de volgende profielen:
DE Bewerbungen können auch abgelehnt werden, wenn sie unserer Einschätzung nach besser zum OVHcloud Partner Program passen. Das OVHcloud Partner Program oder unser Marketplace ist für folgende Profile besser geeignet:
Dutch | German |
---|---|
aanvragen | bewerbungen |
afgewezen | abgelehnt |
ovhcloud | ovhcloud |
partner | partner |
program | program |
profielen | profile |
NL Laptop-trackpads worden elk jaar beter. Maar velen vinden een muis nog steeds veel beter voor nauwkeurig wijzen als ze aan een bureau zitten
DE Laptop-Trackpads werden von Jahr zu Jahr besser. Aber viele finden eine Maus immer noch viel besser für genaues Zeigen, wenn sie an einem
Dutch | German |
---|---|
beter | besser |
vinden | finden |
muis | maus |
wijzen | zeigen |
NL Net als de nieuwere modellen is dit een Full Array LED-tv met achtergrondverlichting, zodat de achtergrondverlichting in zones kan worden in- en uitgeschakeld, wat leidt tot een beter contrast en een beter zwartniveau.
DE Wie bei den neueren Modellen ist dies ein Full-Array-LED-Hintergrundbeleuchtungsfernseher, sodass die Hintergrundbeleuchtung zonenweise ein- und ausgeschaltet werden kann, was zu besseren Kontrasten und Schwarzwerten führt.
Dutch | German |
---|---|
nieuwere | neueren |
modellen | modellen |
full | full |
leidt | führt |
beter | besseren |
NL Met recente software-updates is het alleen maar beter en beter geworden.
DE Mit den letzten Software-Updates wird es immer besser.
Dutch | German |
---|---|
beter | besser |
recente | letzten |
maar | immer |
NL Creëer een klantgerichte organisatie met visuele hulpmiddelen om gebruikers beter te begrijpen en zich beter in te leven.
DE Schaffen Sie eine kundenzentrierte Organisation mit visuellen Werkzeugen, um Benutzer besser zu verstehen und sich in sie einzufühlen.
Dutch | German |
---|---|
creëer | schaffen |
organisatie | organisation |
visuele | visuellen |
gebruikers | benutzer |
beter | besser |
begrijpen | verstehen |
NL Uw dokter krijgt niet alleen een beter overzicht van uw gezondheid, maar kan ook beter inschatten wat de volgende stap in uw behandeling is.
DE So kann sich Ihr Arzt schnell ein besseres Bild von Ihnen machen und gemeinsam mit Ihnen die nächsten Schritte der Behandlung festlegen.
Dutch | German |
---|---|
beter | besseres |
behandeling | behandlung |
NL Een bedrijf dat beter wil begrijpen hoe deze het op social media doet kan het bereik, de communicatie en verkopen met een analytische tool (social media analyse) beter begrijpen
DE Ein Unternehmen, das verstehen möchte, wie es auf Social Media abschneidet, kann seine Reichweite, Kommunikation und Verkäufe mit einem Analyse-Tool (Social Media Analytics) auswerten
Dutch | German |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
social | social |
media | media |
bereik | reichweite |
communicatie | kommunikation |
verkopen | verkäufe |
tool | tool |
NL De drie meegeleverde games zien er beter uit dan ooit tevoren, in 1080p met 60 frames per seconde, en zelfs het besturingssysteem van de eerste in de serie is verbeterd om beter te passen bij de sequels.
DE Die drei enthaltenen Spiele sehen besser aus als je zuvor, in 1080p bei 60 Bildern pro Sekunde, und sogar die Steuerung des ersten der Serie wurde verbessert, um besser zu den Fortsetzungen zu passen.
Dutch | German |
---|---|
seconde | sekunde |
zelfs | sogar |
passen | passen |
NL Ook in de trein en in grote bevolkte gebieden zal het beter gaan, omdat het 5G-netwerk beter bestand is tegen beweging en wanneer veel mensen tegelijkertijd verbinding maken met het netwerk, bijvoorbeeld bij een voetbalwedstrijd.
DE Auch im Zug und in großen Ballungsgebieten wird es besser, da das 5G-Netz Bewegungen besser verkraftet und sich beispielsweise bei einem Fußballspiel viele Menschen gleichzeitig mit dem Netz verbinden.
Dutch | German |
---|---|
grote | großen |
mensen | menschen |
verbinding | verbinden |
netwerk | netz |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
NL Het is echter erg duur in vergelijking met die van de Fitbit Charge en hoewel de levensduur van de batterij beter is dan die van veel smartwatches, is hij niet beter dan die van de Charge- of Inspire-lijnen.
DE Es ist jedoch im Vergleich zu Fitbit Charge sehr teuer, und obwohl die Akkulaufzeit besser ist als bei vielen Smartwatches, ist sie nicht besser als bei Chargen oder Inspire-Linien.
Dutch | German |
---|---|
duur | teuer |
vergelijking | vergleich |
fitbit | fitbit |
Showing 50 of 50 translations