Hire a translator I am translator

Translate "laat hen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "laat hen" from Dutch to Italian

Translations of laat hen

"laat hen" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

laat a agli al alla alle ancora bisogno che ciò come con consente consenti cosa così cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle design di dopo e essere fa far fare gli grazie ha hanno i il il tuo in in cui la lascia lasciare lasciate le lo loro ma mai modo nei nel nella non non è o ogni ora per per il perché permette più quali qualsiasi quanto quello questa questi questo sapere sarà se sei senza sia solo sono stato su sui sul sulla sulle suo te ti tua tuo tutti tutto un una volta uno vedere vi vuoi è
hen a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle altri altro anche ancora anno attraverso base bisogno caso che chi ci ci sono ciò come con contenuti cosa così creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di cui di più diversi dopo durante e ed essere essi facile facilmente fare già gli ha hai hanno ho i i loro i nostri i tuoi il il loro il tuo in in cui in questo inoltre la la loro la tua lavoro le li lo loro ma mentre messaggio migliore modo molto momento necessario nel nell nella non non è nostra nostri nostro numero o offre ogni ottenere parte per per il per la perché personali persone più possibile possono potrebbe prima prodotti propria proprio puoi può quali qualsiasi quando quanto quello questa questi questo quindi ricerca ricevere sapere se sempre senza servizi servizio si sia siamo sito solo sono stato su sui sul sulla suo tale tempo ti tra tua tuo tuoi tutti tutti i tutto un una uno utilizzando vedere verso volta vostri vostro è

Translation of Dutch to Italian of laat hen

Dutch
Italian

NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.

IT C'è un modo semplice per risolverli entrambi:Bias → chiedi loro di dimostrarlo con i dati.Scale disallineate → parla loro della tua scala e chiedi loro di valutare la tua scala.

Dutch Italian
manier modo
vraag chiedi
gegevens dati
schaal scala
en e
beoordelen valutare

NL Op dit punt moet het gesprek gewoon vloeien. Luister naar hen en wees niet te opdringerig in je verkooppraatje. Het draait allemaal om hen en om hen te helpen de oplossing te vinden die ze nodig hebben.

IT A questo punto, la conversazione dovrebbe fluire. Ascoltateli e non siate troppo insistenti nelle vostre proposte. Si tratta solo di loro e di aiutarli a trovare la soluzione di cui hanno bisogno.

NL Vrouwen vertrouwen op zwangerschapskleding om hen en hun babybuik er op-en-top te laten uitzien, dus laat Shopify je alles bieden wat je nodig hebt om hen daarbij te helpen

IT Le donne cercano abiti premaman che le mostrino al meglio con i loro teneri fagotti: Shopify può darti tutto quello che ti occorre a soddisfare i loro desideri

Dutch Italian
vrouwen donne
shopify shopify
helpen soddisfare

NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd

IT Se il vostro ospite è già stato intervistato - soprattutto se è stato nelle ultime settimane o mesi dalla vostra intervista con loro - ascoltate quel podcast o leggete quell'articolo per capire cosa gli è già stato chiesto

Dutch Italian
gast ospite
vooral soprattutto
laatste ultime
weken settimane
of o
maanden mesi
interview intervista
podcast podcast
lees leggete
gevraagd chiesto

NL Ons ondersteuningsteam zal u waarschijnlijk vragen om een kopie van uw "manifestbestanden" met hen te delen, en we hebben een infopaneel hieronder met wat meer informatie over hen.

IT Il nostro team di supporto probabilmente ti chiederà di condividere una copia dei tuoi "file manifest" con loro, e di seguito abbiamo un pannello informativo con ulteriori informazioni su di essi.

Dutch Italian
waarschijnlijk probabilmente
kopie copia
delen condividere
en e
meer ulteriori

NL Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen om samen te werken en deel onmiddellijk het bestand met hen

IT Menziona gli utenti nei commenti per invitarli a collaborare e condividi immediatamente il file con loro

Dutch Italian
gebruikers utenti
opmerkingen commenti
en e
deel condividi
onmiddellijk immediatamente
bestand file

NL Voeg opmerkingen toe om het samenwerkingsproces te bespreken. Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen voor discussie en deel meteen een bestand met hen. Communiceer met uw team via de ingebouwde chat.

IT Aggiungi i commenti e discuti il processo collaborativo. Menziona gli utenti nei commenti per invitarli a discutere e condividi subito i file con loro. Comunica con il tuo team nella chat integrata.

Dutch Italian
voeg aggiungi
opmerkingen commenti
bespreken discutere
gebruikers utenti
en e
deel condividi
bestand file
team team
ingebouwde integrata
chat chat

NL Maar als je hen vertelt dat je bereid bent om hard te werken om hen terug te betalen, dan zal dat je financiële rijpheid verder aantonen

IT Tuttavia, dire loro che sei pronto a lavorare sodo per ripagarli dimostrerà ulteriormente la tua maturità

Dutch Italian
werken lavorare

NL Uw gebruikers verwachten snelle reacties op hun verzoeken en verwachten dat u hen een service van topkwaliteit biedt die hen volledig tevreden zal stellen.

IT I tuoi utenti si aspettano risposte rapide alle loro richieste e si aspettano che tu fornisca loro un servizio di alta qualità che li lascerà completamente soddisfatti.

Dutch Italian
gebruikers utenti
verwachten aspettano
snelle rapide
verzoeken richieste
en e
service servizio
tevreden soddisfatti

NL Coaching & Consulting lijkt een beetje op het aanbieden van een dienst, maar u doet het werk meestal niet voor hen. In plaats daarvan helpt of begeleidt u hen bij het verbeteren.

IT Coaching & Consulting è un po' come offrire un servizio, ma di solito non si fa il lavoro per loro. Al contrario, li aiuti o li guidi su come migliorare.

Dutch Italian
aanbieden offrire
verbeteren migliorare

NL Door een online cursus voor hen te creëren kunt u hen beter van dienst zijn, EN er voor betaald krijgen zonder dat u afhankelijk bent van het plaatsen van sponsors tussen u en uw publiek.

IT Creare un corso online per loro vi permetterà di servirli meglio, E di essere pagati per questo senza fare affidamento sul fatto di mettere gli sponsor tra voi e il vostro pubblico.

Dutch Italian
online online
cursus corso
beter meglio
en e
zonder senza
sponsors sponsor
publiek pubblico

NL Relevante content voor dit publiek opstellen zal hen geëngageerd houden en hen doen terugkomen voor meer.

IT Creare contenuti rilevanti per questo pubblico li manterrà impegnati e torneranno per saperne di più.

Dutch Italian
relevante rilevanti
content contenuti
publiek pubblico
en e
meer più

NL Terwijl je je gasten bedankt voor het komen, kun je hen ook vragen wat ze het leukst vonden en wat er volgens hen beter kan.

IT Mentre ringrazi gli ospiti per aver partecipato, puoi anche chiedere che cosa gli è piaciuto e cosa potrebbe essere stato meglio.

Dutch Italian
gasten ospiti
en e
beter meglio

NL Toch vergaf Christus hen alle drie en gaf hen toegang tot het hemelse koninkrijk.

IT Cristo perdonò a tutti e tre i loro peccati e li accolse nel regno dei cieli.

Dutch Italian
en e
koninkrijk regno

NL Voor hen die schoonheid vinden waar ze ook gaan, voor hen die trots zijn en van iedereen houden.

IT Per chi trova la bellezza in ogni cosa, per gli spiriti nomadi in cerca dell’avventura, per chi cammina a testa alta e ama senza paura.

Dutch Italian
schoonheid bellezza
en e

NL Coaching & Consulting lijkt een beetje op het aanbieden van een dienst, maar u doet het werk meestal niet voor hen. In plaats daarvan helpt of begeleidt u hen bij het verbeteren.

IT Coaching & Consulting è un po' come offrire un servizio, ma di solito non si fa il lavoro per loro. Al contrario, li aiuti o li guidi su come migliorare.

Dutch Italian
aanbieden offrire
verbeteren migliorare

NL Door een online cursus voor hen te creëren kunt u hen beter van dienst zijn, EN er voor betaald krijgen zonder dat u afhankelijk bent van het plaatsen van sponsors tussen u en uw publiek.

IT Creare un corso online per loro vi permetterà di servirli meglio, E di essere pagati per questo senza fare affidamento sul fatto di mettere gli sponsor tra voi e il vostro pubblico.

Dutch Italian
online online
cursus corso
beter meglio
en e
zonder senza
sponsors sponsor
publiek pubblico

NL U stuurt hen dan de link via e-mail en u bedankt hen voor het downloaden van de inhoud.

IT Inviategli quindi il link via e-mail e ringraziateli per averne scaricato il contenuto.

Dutch Italian
link link
en e
downloaden scaricato
inhoud contenuto

NL Uw gebruikers verwachten snelle reacties op hun verzoeken en verwachten dat u hen een service van topkwaliteit biedt die hen volledig tevreden zal stellen.

IT I tuoi utenti si aspettano risposte rapide alle loro richieste e si aspettano che tu fornisca loro un servizio di alta qualità che li lascerà completamente soddisfatti.

Dutch Italian
gebruikers utenti
verwachten aspettano
snelle rapide
verzoeken richieste
en e
service servizio
tevreden soddisfatti

NL Toch vergaf Christus hen alle drie en gaf hen toegang tot het hemelse koninkrijk.

IT Cristo perdonò a tutti e tre i loro peccati e li accolse nel regno dei cieli.

Dutch Italian
en e
koninkrijk regno

NL Voor hen exporteren wij Thermokon producten en systemen over de hele wereld en zijn wij voor hen ook lokaal aanwezig.

IT I nostri prodotti e sistemi sono esportati in tutto il mondo.

Dutch Italian
producten prodotti
en e
systemen sistemi
over in
wereld mondo
zijn sono

NL Ons ondersteuningsteam zal u waarschijnlijk vragen om een kopie van uw "manifestbestanden" met hen te delen, en we hebben een infopaneel hieronder met wat meer informatie over hen.

IT Il nostro team di supporto probabilmente ti chiederà di condividere una copia dei tuoi "file manifest" con loro, e di seguito abbiamo un pannello informativo con ulteriori informazioni su di essi.

Dutch Italian
waarschijnlijk probabilmente
kopie copia
delen condividere
en e
meer ulteriori

NL Relevante content voor dit publiek opstellen zal hen geëngageerd houden en hen doen terugkomen voor meer.

IT Creare contenuti rilevanti per questo pubblico li manterrà impegnati e torneranno per saperne di più.

Dutch Italian
relevante rilevanti
content contenuti
publiek pubblico
en e
meer più

NL U kunt dit doen door contact met hen op te nemen en hen te vragen de implementatie voor u af te handelen, of u kunt het heft in eigen hand nemen en de protocollen handmatig activeren

IT Puoi farlo contattandoli e chiedendo loro di gestire l'implementazione per te, oppure puoi prendere in mano la situazione e attivare manualmente i protocolli

Dutch Italian
nemen prendere
en e
implementatie implementazione
handelen gestire
hand mano
protocollen protocolli
handmatig manualmente
activeren attivare

NL Gebruik het werk dat je voor hen hebt gedaan om meer werk te krijgen - en dit betekent dat je voortdurend je netwerk moet opbouwen en met hen in contact moet blijven. 

IT Sfruttate il lavoro svolto per loro per ottenere più lavoro, il che significa costruire e coinvolgere continuamente la vostra rete. 

Dutch Italian
en e
betekent significa
voortdurend continuamente
netwerk rete
opbouwen costruire
meer più

NL Hoewel het belangrijk is er voor hen te zijn, moet je hen aanmoedigen professionele hulp te zoeken, of dat nu een raadsman, therapeut, advocaat, wetsdienaar of een andere vertrouwde persoon is

IT Anche se è importante sostenerla, consigliale di rivolgersi a un professionista, che si tratti di un consulente, un terapeuta, un avvocato, le forze dell'ordine o di un'altra persona fidata

NL Vraag hen gewoon naar hun beste beschikbaarheid en coördineer de volgende stappen. En als je belooft om hen extra informatie te sturen in de aanloop naar jullie volgende gesprek - doe dat dan zodra je ophangt!

IT Basta chiedere la loro migliore disponibilità e coordinare i passi successivi. E se promettete di inviare loro ulteriori informazioni prima della prossima conversazione, fatelo non appena riagganciate la telefonata!

NL Uw team en medewerkers staan in de voorhoede van deze verandering, dus u moet ervoor zorgen dat u hen aanmoedigt om zich aan te passen aan het nieuwe systeem en hen ondersteuning bieden tijdens het hele proces.

IT Il vostro team e i vostri dipendenti sono in prima linea in questo cambiamento, quindi dovete assicurarvi di incoraggiarli ad adattarsi al nuovo sistema e di offrire loro supporto durante tutto il processo.

NL ???? Telkens wanneer ik een nieuwe volger krijg via auto-following, stuur ik hen een automatisch bericht waarin ik hen een triggerende vraag stel.

IT ???? Ogni volta che ricevo un nuovo follower tramite l'auto-following, gli invio un messaggio automatico ponendogli una domanda stimolante.

NL Terwijl je je gasten bedankt voor het komen, kun je hen ook vragen wat ze het leukst vonden en wat er volgens hen beter kan.

IT Mentre ringrazi gli ospiti per aver partecipato, puoi anche chiedere che cosa gli è piaciuto e cosa potrebbe essere stato meglio.

NL Open de deur naar het avontuur voor je familie en vrienden. Vertel hen alles wat ze moeten weten om PADI® Open Water Diver te worden, of doe hen de eLearning-cursus cadeau! Leef Puur.

IT Fai conoscere l'avventura alla tua famiglia e ai tuoi amici. Condividi con loro tutto ciò che devono sapere su come diventare PADI® Open Water Diver, oppure regala loro il corso eLearning! Live Unfiltered.

NL De AVG biedt uitgebreide rechten voor individuen in de Europese Unie en geeft hen, onder meer, het recht om te worden vergeten en het recht op een kopie van alle persoonlijke gegevens die van hen worden bewaard

IT Il GDPR fornisce un rafforzamento dei diritti delle persone fisiche nell'Unione Europea garantendo loro, tra l'altro, il diritto all'oblio e il diritto di richiedere una copia di qualsiasi dato personale memorizzato che li riguarda

NL Je weet dat je het ijs met hen hebt gebroken als hun antwoorden vloeiender klinken en hun toon meer ontspannen wordt. Het is altijd een goed teken als je ze ook een beetje laat lachen.

IT Saprete di aver rotto il ghiaccio con loro quando le loro risposte suoneranno più fluide e il loro tono diventerà più rilassato. È sempre un buon segno se li fai anche ridere un po'.

Dutch Italian
ijs ghiaccio
gebroken rotto
antwoorden risposte
en e
toon tono
ontspannen rilassato
goed buon
teken segno
lachen ridere
wordt diventerà

NL Tag co-auteurs en laat opmerkingen voor hen achter. Communiceer in realtime met de ingebouwde chat.

IT Tagga collaboratori e lascia commenti per loro. Comunica in tempo reale usando la chat integrata.

Dutch Italian
tag tagga
en e
laat lascia
opmerkingen commenti
realtime tempo reale
ingebouwde integrata
chat chat

NL Wees geen vreemde: neem contact op met het ondersteuningsteam met het e-mailadres onderaan deze pagina en laat hen weten wat je hebt geprobeerd en hoe het verder gaat.

IT Non essere estraneo: contatta il team di supporto con l'indirizzo e-mail in fondo a questa pagina e fai sapere loro cosa hai provato e come hai fatto.

Dutch Italian
contact contatta
pagina pagina
en e
weten sapere
geprobeerd provato
mailadres e-mail

NL Team Calendars in Confluence Premium houdt je team op orde en laat hen beschikbaarheid communiceren via een schema van persoonlijke en team-evenementen die gekoppeld zijn aan individuele werkagenda's en Confluence-pagina's.

IT Con Team Calendars di Confluence Premium, il tuo team resta organizzato e comunica la sua disponibilità attraverso un programma di eventi personali e di gruppo con link ai calendari di lavoro personali e alle pagine di Confluence.

Dutch Italian
premium premium
en e
schema programma
beschikbaarheid disponibilità
evenementen eventi
pagina pagine

NL LiveChat laat bestaande en potentiële klanten via je website met je bedrijf praten en geeft hen in realtime een persoonlijke ervaring. Meer informatie over LiveChat

IT ChatBot offre alle aziende un modo semplice per progettare, scrivere e implementare chatbot conversazionali interattivi senza competenze di programmazione. Ulteriori informazioni su Chatbot

Dutch Italian
bedrijf aziende
geeft offre
meer ulteriori

NL Het is een geweldige manier om in contact te komen met een aantal bureaus die je kunnen helpen met jouw project. Laat je door hen adviseren en ondersteunen bij het beslissingsproces door offertes te ontvangen.

IT Ottimo modo per entrare in contatto con una serie di agenzie che possono aiutarti con il tuo progetto, farsi un'idea ricevendo diverse quotazioni e prendere una decisione informata.

Dutch Italian
manier modo
contact contatto
bureaus agenzie
kunnen possono
project progetto
en e
ontvangen ricevendo
helpen aiutarti

NL Accepteer betalingen met Visa, MasterCard, CB, American Express of PayPal en laat uw gebruikers de optie kiezen die het beste bij hen past.

IT Accetta i pagamenti con Visa, MasterCard, Carte di credito, American Express o PayPal e consenti ai tuoi utenti di scegliere l'opzione che preferiscono.

Dutch Italian
betalingen pagamenti
visa visa
paypal paypal
en e
gebruikers utenti
mastercard mastercard
american american
laat consenti

NL Bid: 'God, ik heb het gevoel dat het kwade om me heen is. In Jezus' naam, berisp deze geesten alstublieft. Laat ze niet tussen ons komen. Zeg hen dat ze geen macht over mij hebben.'

IT Prega dicendo: “Signore, sento che il male mi circonda. Nel nome di Gesù, Ti prego, ravvedi quegli spiriti. Non permettere che ci separino. Di’ loro che su di me non hanno potere”.

Dutch Italian
naam nome
macht potere
laat permettere

NL Laat het moment dat je je ouders om geld vraagt niet de enige keer zijn dat je met ze praat of met ze omgaat. Verstevig jullie band, zodat je huidige interesse in hen niet alleen maar door egoïsme gedreven lijkt te worden.[7]

IT Non dedicare tempo ai tuoi genitori solo quando hai bisogno di denaro. Cura il tuo rapporto con i tuoi per non passare da opportunista chiedendo di parlare con loro nelle circostanze attuali.[7]

Dutch Italian
ouders genitori
geld denaro
praat parlare
band rapporto
huidige attuali

NL De gratis software laat je jouw mind mappen delen met een onbeperkt aantal gebruikers om samen te werken met hen in real-time en zorgt ervoor dat alle deelnemers altijd op hetzelfde werkblad zijn

IT Il software gratuito consente di condividere le mappe mentali con un numero illimitato di utenti e di collaborare con loro in tempo reale, assicurando che tutti i partecipanti siano sempre sulla stessa pagina

Dutch Italian
software software
laat consente
delen condividere
gebruikers utenti
en e
deelnemers partecipanti
altijd sempre
mappen mappe
time tempo
real reale

NL Geef je gasten een trip down memory lane cadeau en laat hen een nostalgisch ruilkaartje maken.

IT Con l?idea delle figurine, fai tornare indientro i tuoi ospiti all?infanzia e fagli creare una propria figurina personalizzata.

Dutch Italian
gasten ospiti
en e

NL Zorg dat je mensen bedankt. Of het nu via e-mail, social media of een sms-bericht is, bedank je bezoekers en laat hen weten wat een geweldige groep ze waren. Je kunt ook praten over de vooruitgang die iedereen heeft geboekt.

IT Ringrazia a tutti quanti. Sia attraverso email, social o un messaggio, ringrazia i partecipanti e fagli sapere che gruppo fantastico sono stati. Puoi anche parlare anche un po? dei progressi che tutti hanno conseguito.

Dutch Italian
social social
bezoekers partecipanti
geweldige fantastico
groep gruppo
vooruitgang progressi

NL De gidsen op deze website zijn karakters die je terugvindt in de werken van onze Vlaamse Meesters.Laat hen je door onze bestemming leiden aan de hand van de interessesfeer die je zelf selecteert. Wijhopen je binnenkort te verwelkomen in Vlaanderen.

IT Le guide di questo sito sono personaggi che ritroverai nelle opere dei Maestri Fiamminghi. Ticondurranno alla scoperta delle nostre destinazioni in base al tema che sceglierai. Speriamo di dartipresto il benvenuto nelle Fiandre.

Dutch Italian
gidsen guide
website sito
karakters personaggi
onze nostre
meesters maestri
vlaanderen fiandre

NL "Omdat de meeste mensen al als visuele denkers worden geboren, laat MindMeister hen hun geest op een natuurlijke manier beheersen en hun dromen en doelen manifesteren met behulp van visualisatie."

IT "Dato che molte persone sono già nate come pensatori visivi, MindMeister consente loro di padroneggiare le loro menti in modo naturale e manifestare i loro sogni e obiettivi con l'aiuto della visualizzazione".

Dutch Italian
meeste molte
mensen persone
visuele visivi
laat consente
natuurlijke naturale
manier modo
en e
dromen sogni
doelen obiettivi
behulp aiuto
visualisatie visualizzazione
al già

NL Laat klanten toe om een kaart- /lidkaartnummer toe te voegen dat hen transfereert naar een gedefinieerde klantengroep.

IT Consente ai tuoi clienti di compilare una carta / numero socio che li trasferirà ad un gruppo clienti specifico.

Dutch Italian
laat consente
klanten clienti
kaart carta

NL Hoe meer derde partijen u e-mail laat versturen vanaf uw domein, hoe meer e-mailproviders u allemaal gebruikt. Als een van hen verandert, moet u uw SPF record helemaal opnieuw veranderen.

IT Più venditori di terze parti hai che inviano email dal tuo dominio, più provider di email usi tutti. Se uno di loro cambia, devi cambiare di nuovo il tuo record SPF.

Dutch Italian
partijen parti
domein dominio
spf spf
record record
opnieuw di nuovo
meer più

NL In een eenvoudig contactformulier laat u de klanten zien dat u om hen geeft en dat u ze de hulp wilt bieden die ze nodig hebben

IT In un semplice modulo Contattaci, mostri ai clienti che ci tieni e che desideri fornire l'aiuto di cui hanno bisogno

Dutch Italian
in in
eenvoudig semplice
klanten clienti
en e
hulp aiuto

NL Je weet dat je het ijs met hen hebt gebroken als hun antwoorden vloeiender klinken en hun toon meer ontspannen wordt. Het is altijd een goed teken als je ze ook een beetje laat lachen.

IT Saprete di aver rotto il ghiaccio con loro quando le loro risposte suoneranno più fluide e il loro tono diventerà più rilassato. È sempre un buon segno se li fai anche ridere un po'.

Dutch Italian
ijs ghiaccio
gebroken rotto
antwoorden risposte
en e
toon tono
ontspannen rilassato
goed buon
teken segno
lachen ridere
wordt diventerà

Showing 50 of 50 translations