Hire a translator I am translator

Translate "x deveria" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "x deveria" from Portuguese to Spanish

Translations of x deveria

"x deveria" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:

deveria a al algo así aunque bien caso como con conocer cosas crear cualquier cuando cómo de debe debería deberían deberías debes del desde dos el en es eso esta estar este esto está fue ha haber hacer hacerlo hay he las le los mi más no no debería o pero posible puede puedes que qué sea ser si sido sitio solo su sus tener tiempo tiene tiene que tienes todas todos trabajo tu una usted ver y

Translation of Portuguese to Spanish of x deveria

Portuguese
Spanish

PT As pessoas veem que os dados podem ser interessantes e dinâmicos, que eles não são um assunto chato que você deveria evitar ao máximo, mas algo em que você deveria investir.

ES La gente ve que los datos pueden ser interesantes y dinámicos y que, aunque puedan parecer aburridos, merece la pena dedicarles un tiempo.

Portuguese Spanish
interessantes interesantes
e y
em tiempo

PT Apple's AirPods (3ª Geração), AirPods Pro, AirPods (2ª Geração) e comparação com AirPods antigos. Você deveria atualizar e qual você deveria

ES Comparación entre los AirPods de Apple (3ª generación), los AirPods Pro, los AirPods (2ª generación) y los antiguos AirPods. Deberías

Portuguese Spanish
geração generación
e y
antigos antiguos
deveria deberías
airpods airpods

PT Uma comparação do OnePlus Nord CE 2 Lite contra o Nord CE 2 e o OnePlus Nord CE 5G original. Você deveria atualizar e qual você deveria escolher?

ES Una comparación del OnePlus Nord CE 2 Lite con el Nord CE 2 y el OnePlus Nord CE 5G original. Deberías actualizarlo y cuál deberías elegir?

Portuguese Spanish
e y
original original
deveria deberías
escolher elegir
ce ce
lite lite
atualizar actualizarlo

PT Por que eu deveria entrar em um concurso?

ES ¿Por qué debería participar en un concurso?

Portuguese Spanish
deveria debería
concurso concurso

PT Orçamentos pequenos nunca deveria ser um problema para quem tem grandes ideias. Por isso, todo mês, a 99designs seleciona um grupo de organizações sem fins lucrativos para ganhar o design que precisa, grátis.

ES Tener un presupuesto pequeño no tiene por qué ser un obstáculo. Cada mes 99designs escoge a un grupo de organizaciones sin ánimo de lucro y diseña gratis para ellas.

Portuguese Spanish
orçamentos presupuesto
pequenos pequeño
mês mes
organizações organizaciones
grátis gratis
design diseña

PT O navegador Tor ? O que é? Por que eu deveria usá-lo?

ES El navegador Tor: ¿qué es y para qué lo usarías?

Portuguese Spanish
navegador navegador
tor tor

PT Eu tenho uma pequena agência. Qual plano deveria escolher?

ES Dirijo una pequeña agencia. ¿Qué plan debo elegir?

Portuguese Spanish
pequena pequeña
agência agencia
plano plan
escolher elegir
qual qué

PT Veja porque você deveria escolher a Digital Commons (em inglês)

ES Vea por qué debe elegir Digital Commons (en inglés)

Portuguese Spanish
veja vea
deveria debe
escolher elegir
digital digital
inglês inglés

PT Um amigo de Matthew sugeriu que eles estavam criando um “firewall na nuvem”, portanto, deveria ser conhecido como Cloudflare

ES Un amigo de Matthew sugirió que estaban creando un “firewall en la nube”, por lo que se lo debería conocer como Cloudflare

Portuguese Spanish
criando creando
firewall firewall
deveria debería
sugeriu sugirió

PT Em 2002, eles não sabiam qual tipo de empresa a Atlassian seria, mas sabiam exatamente o que ela não deveria ser: um ambiente em que eles teriam que se enquadrar em vez de serem autênticos.

ES En 2002, no sabían qué tipo de empresa sería Atlassian, pero sí sabían exactamente que no sería un entorno donde tuvieran que conformarse en lugar de ser quienes son realmente.

Portuguese Spanish
empresa empresa
atlassian atlassian
exatamente exactamente

PT Você deveria poder usar qualquer ferramenta de que gosta. É por isso que o ActiveCampaign se integra com mais de 870+ aplicativos, incluindo o Office 365, o Gmail e o Zapier.

ES Tendrías que ser capaz de usar cualquier herramienta que te guste. Es por eso que ActiveCampaign se integra con más de 870 apps, incluyendo Office 365, Gmail y Zapier.

Portuguese Spanish
você te
integra integra
incluindo incluyendo
office office
gmail gmail
e y
zapier zapier

PT Sem segmentação, nada funciona tão bem quanto deveria

ES Sin segmentación, nada funciona tan bien como debería

Portuguese Spanish
segmentação segmentación
funciona funciona
tão tan
bem bien
quanto como
deveria debería

PT Envios de email em massa não adiantam mais. Quando você trata todos do mesmo jeito, eles se perguntam “por que eu deveria me importar com isso?”. Quando envia exatamente o que sabe que eles querem, eles ouvem o que você tem a dizer.

ES Bombardear a tus clientes con emails ya no funciona. Si les envías a todos lo mismo, se preguntarán por qué reciben un email que nos les interesa. En cambio, si les envías exactamente lo que necesitan, te escucharán.

Portuguese Spanish
exatamente exactamente

PT Vamos permitir que você teste emails—mas você pode também criar fluxos de trabalho totalmente automatizados. Seu funil está convertendo tanto como deveria?

ES Te permitiremos probar los emails − pero también puedes probar flujos de trabajo automatizados completos. ¿Tu embudo está convirtiendo todo lo bien que puede hacerlo?

Portuguese Spanish
emails emails
fluxos flujos
totalmente todo
automatizados automatizados
funil embudo
convertendo convirtiendo

PT Por que eu deveria criar um banner?

ES ¿Por qué debería crear un banner?

Portuguese Spanish
deveria debería
criar crear
banner banner

PT dos estudantes acreditam que toda faculdade deveria ter presença nas redes sociais.

ES de los estudiantes creen que todas las universidades deberían tener una presencia en las redes sociales.

Portuguese Spanish
estudantes estudiantes
acreditam creen
deveria deberían
presença presencia
nas en

PT Você não deveria se limitar a métricas e relatórios predefinidos

ES No deberías verte limitado por indicadores predeterminados que se agrupan en informes también predeterminados

Portuguese Spanish
métricas indicadores
relatórios informes

PT Criar uma marca nāo deveria ser uma funçāo só sua. Nossa comunidade global de experts em designs te ajudam com isso e ainda elevam o patamar da sua empresa com um logo e site.

ES La creación de una marca única no debería recaer toda en tus hombros. Nuestra comunidad global de diseñadores expertos te ayudará, destacando tu marca con un paquete de diseño de sitio web y logo.

Portuguese Spanish
comunidade comunidad
global global
experts expertos
isso la
e y
ajudam ayudará

PT Streaming, jogar e navegar pela internet deveria ser fácil e sem interrupções

ES Streaming, juegos y la navegación en la web deben ser fáciles y sin retrasos

Portuguese Spanish
streaming streaming
jogar juegos
e y
navegar navegación
ser ser
fácil fáciles
sem sin

PT Com jogos também foi tranquilo: pode ter levado um pouco mais de tempo que o normal para carregar gráficos e páginas, mas o jogo funcionou como deveria

ES Los juegos también funcionaron bien: cargar las páginas y gráficos correctos puede haber tardado un poco más de lo habitual, pero después de eso, el juego funcionó como debería

Portuguese Spanish
normal habitual
carregar cargar
gráficos gráficos
páginas páginas
funcionou funcionó

PT Geralmente, isso significa que há algo que você não deveria ter acesso, mas têm, com uso de uma VPN

ES Esto suele significar que hay algo a lo que se supone que no debes tener acceso, pero lo haces con una VPN

Portuguese Spanish
geralmente suele
vpn vpn
significa significar

PT Se você está pensando em usar uma VPN no seu computador com Windows, provavelmente está se perguntando qual VPN deveria escolher

ES Si estás considerando usar una VPN en tu ordenador con Windows, es posible que te preguntes qué VPN elegir

Portuguese Spanish
pensando considerando
vpn vpn
computador ordenador
windows windows
provavelmente posible
escolher elegir

PT Por que eu deveria usar uma VPN com o Kodi?

ES ¿Por qué debería usar una VPN para Kodi?

Portuguese Spanish
deveria debería
usar usar
vpn vpn
kodi kodi

PT Por que eu deveria usar uma VPN no Kodi?

ES ¿Por qué debería usar una VPN para Kodi?

Portuguese Spanish
deveria debería
usar usar
vpn vpn
kodi kodi

PT E você? Vai entrar na onda e alterar o seu? Neste artigo explicaremos como você pode ocultar e alterar seu endereço de IP facilmente ? e por que você deveria tomar essas medidas.

ES ¿Te subirás al carro y cambiarás la tuya? En este artículo explicaremos cómo puedes ocultar y cambiar de forma sencilla tu dirección IP y por qué deberías hacerlo.

Portuguese Spanish
e y
alterar cambiar
ocultar ocultar
endereço dirección
ip ip
facilmente sencilla
explicaremos explicaremos

PT Se você quer uma forma mais simples para se livrar dos cookies e rastreadores que tentam se instalar no seu navegador, você deveria considerar adicionar algumas extensões ao navegador

ES Si quieres una forma más limpia de encargarte de las cookies y los rastreadores que intentan esconderse en el navegador, puedes considerar añadir algunas extensiones al navegador

Portuguese Spanish
forma forma
cookies cookies
rastreadores rastreadores
tentam intentan
navegador navegador
deveria puedes
considerar considerar
adicionar añadir
extensões extensiones

PT O que eu tento fazer no Mailchimp não funciona como eu acho que deveria funcionar.

ES Lo que yo intento hacer en Mailchimp no funciona como pienso que debe funcionar.

Portuguese Spanish
no en
mailchimp mailchimp

PT O que você deveria fazer consigo mesmo na câmera? Aprenda como sua linguagem corporal pode fazer você parecer mais à vontade na câmera.

ES ¿Qué se supone que debes hacer ante la cámara? Aprende cómo tu lenguaje corporal puede hacer que te veas más cómodo ante la cámara.

Portuguese Spanish
câmera cámara
aprenda aprende
linguagem lenguaje
corporal corporal
mais más

PT Verifiquei os sites mais visitados no Sitechecker e descobri que muitos deles têm muitos erros técnicos. Por que eu deveria corrigir esses erros com analise de SEO e os gigantes dos negócios online não?

ES He revisado la mayoría de las páginas dentro del dominio de Sitechecker y descubrí que muchos de ellos tienen errores técnicos. ¿Por qué debería arreglar mis errores técnicos sí los gigantes del negocio online no lo hacen con los suyos?

Portuguese Spanish
erros errores
técnicos técnicos
corrigir arreglar
gigantes gigantes
negócios negocio
eu mis

PT Deveria colocar todo o CSS em linha?

ES ¿O deberías poner incrustado todo el CSS?

Portuguese Spanish
deveria deberías
colocar poner
todo todo
o o
css css

PT É possível saber o que o sistema deveria estar executando olhando o arquivo /etc/sysconfig/selinux

ES Para saber con qué configuración se ejecuta el sistema, basta con consultar el archivo /etc/sysconfig/selinux

Portuguese Spanish
saber saber
etc etc

PT O arquivo terá uma seção que exibe se o SELinux está no modo de permissão, modo de imposição ou desativado e qual política deveria ser carregada.

ES El archivo contendrá una sección donde se indicará si SELinux se encuentra en modo permisivo, impositivo o deshabilitado, y qué política se debería cargar.

Portuguese Spanish
seção sección
modo modo
desativado deshabilitado
e y
política política

PT Sua marca hospeda seu próprio chat do Twitter? Se sim, você vai querer uma maneira confiável de monitorar todas as conversas. Você deveria ter uma hashtag de marca para o seu chat e encorajar os participantes a usá-la.

ES ¿Tu marca aloja su propio chat de Twitter? Si es así, debes buscar una forma confiable de monitorear todas las conversaciones. Debes tener un hashtag de marca para tu chat, cuyo uso deberás promover en tus participantes.

Portuguese Spanish
twitter twitter
maneira forma
confiável confiable
monitorar monitorear
hashtag hashtag
participantes participantes

PT Quais hashtags você deveria acompanhar?

ES ¿A qué tipo de hashtags deberías darle seguimiento?

Portuguese Spanish
hashtags hashtags
deveria deberías
acompanhar seguimiento
quais qué

PT Cancel, um empreendedor em série e antigo Diretor de produto da Hubspot, resume da melhor maneira: "Bots e chats tornam mais fácil para as pessoas comprarem como e quando querem–e esse deveria ser o objetivo de qualquer empresa."

ES Cancel, un empresario en serie y exdirector de productos de Hubspot, lo explica mejor: “Los bots y chats le facilitan a las personas comprar de la forma en que lo deseen y cuando lo deseen; ese debe ser el objetivo de cualquier negocio”.

Portuguese Spanish
empreendedor empresario
maneira forma
bots bots
empresa negocio
hubspot hubspot

PT O Sprout acredita que a automação não deve substituir os seres humanos; em vez disso, ela deveria expandir seu fluxo de trabalho para a obtenção de resultados melhores e mais rápidos

ES Sprout cree que la automatización no debe remplazar a los seres humanos; al contrario, debería mejorar el flujo de trabajo para que haya mejores resultados con mayor rapidez

Portuguese Spanish
automação automatización
seres seres
fluxo flujo
resultados resultados

PT Encontrar um corretor on-line respeitável é mais difícil do que deveria ser

ES Encontrar un agente de bolsa en línea de buena reputación es más difícil de lo que debería ser

Portuguese Spanish
encontrar encontrar
um a
corretor agente
on-line en línea
mais más
difícil difícil
deveria debería
line línea

PT Por que eu deveria usar uma VPN

ES ¿Por qué debería usar una VPN?

Portuguese Spanish
deveria debería
usar usar
vpn vpn

PT Por que eu deveria usar uma VPN no Android?

ES ¿Por qué debería usar una VPN en Android?

Portuguese Spanish
deveria debería
usar usar
vpn vpn
android android

PT Por que eu deveria usar uma VPN no MacOS?

ES ¿Por qué debería usar una VPN en MacOS?

Portuguese Spanish
deveria debería
usar usar
vpn vpn
macos macos

PT Da mesma forma em que a pounamu era um presente da terra em sua forma natural, a jade esculpida deveria sempre ser um presente entre duas pessoas.

ES Al igual que el pounamu fue un regalo de la tierra en su forma natural, el jade tallado siempre debe ser un regalo entre dos personas.

Portuguese Spanish
forma forma
presente regalo
terra tierra
natural natural
jade jade
sempre siempre
pessoas personas

PT Certamente ficaremos de olho nele, e você também deveria.

ES Por supuesto, no lo perderemos de vista y esperamos que tu tampoco lo hagas.

Portuguese Spanish
nele lo
e y

PT Seja quem você é, não quem você acha que deveria ser

ES Sea quien es realmente y no quien cree que debe ser

PT Deveria ser proibido fabricar e depois proibir conserto.

ES No se debe hacer nada que no se pueda arreglar.

Portuguese Spanish
ser que

PT Se você possui algo, você deveria ter o direito de fazer reparos, modificações e melhoras

ES Si es tuyo, deberías ser capaz de arreglarlo, modificarlo y mejorarlo

Portuguese Spanish
se si
deveria deberías
e y

PT Depois que você pagou por um produto, o fabricante não deveria mais poder determinar como você pode ou não usá-lo

ES Una vez que hayas pagado dinero por un producto, el fabricante no debería ser capaz de dictar cómo lo usas

Portuguese Spanish
pagou pagado
fabricante fabricante

PT Escalabilidade necessária A plataforma deveria atender a milhões de profissionais da saúde enfrentando a COVID-19 em todo o mundo

ES ¿Puede ajustar su capacidad? Debe poder prestar servicios a millones de usuarios de todo el mundo que trabajen en el sector sanitario y se dediquen a tratar el COVID-19

Portuguese Spanish
mundo mundo

PT Por que eu deveria obter um certificado SSL?

ES ¿Por qué debo obtener un certificado SSL?

Portuguese Spanish
obter obtener
certificado certificado
ssl ssl

PT As férias em casa com minha filha foram incríveis. Conseguimos aproveitar Atlanta da forma como deveria ser. CityPASS é um negócio surpreendente. Quero fazer de novo, com certeza!!!

ES He pasado unas increíbles vacaciones sin salir de la ciudad con mi hija. Hemos podido experimentar Atlanta como debe ser. CityPASS es una oferta increíble. ¡¡¡Sin duda volveremos a hacerlo!!!

Portuguese Spanish
férias vacaciones
minha mi
deveria debe
atlanta atlanta

PT Você deve atualizar seu Beam original? Ou você deveria considerar o Sonos Beam de segunda geração em vez do Sonos Arc excelente, mas mais caro?

ES ¿Deberías actualizar tu Beam original? ¿O debería considerar el Sonos Beam de segunda generación en lugar del excelente, pero más caro Sonos

Portuguese Spanish
atualizar actualizar
original original
considerar considerar
geração generación
caro caro

Showing 50 of 50 translations