DE Sorge für ein reibungsloses Onboarding und eine angenehme Erfahrung für neue Mitarbeiter. Passe eine vorbereitete Vorlage an den Onboarding-Prozess deines Unternehmens an und nehme Anpassungen vor, wenn sich der Prozess verändert.
"onboarding prozess" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
DE Sorge für ein reibungsloses Onboarding und eine angenehme Erfahrung für neue Mitarbeiter. Passe eine vorbereitete Vorlage an den Onboarding-Prozess deines Unternehmens an und nehme Anpassungen vor, wenn sich der Prozess verändert.
PT Torne a integração de novos funcionários uma experiência tranquila e agradável para cada funcionário novo. Adapte um template pronto de acordo com o processo de integração da sua empresa e faça ajustes facilmente conforme seu processo evolui.
German | Portuguese |
---|---|
angenehme | agradável |
erfahrung | experiência |
vorlage | template |
anpassungen | ajustes |
prozess | processo |
mitarbeiter | funcionários |
an | com |
und | e |
onboarding | integração |
unternehmens | empresa |
ein | um |
neue | novos |
deines | o |
DE Sorge für ein reibungsloses Onboarding und eine angenehme Erfahrung für neue Mitarbeiter. Passe eine vorbereitete Vorlage an den Onboarding-Prozess deines Unternehmens an und nehme Anpassungen vor, wenn sich der Prozess verändert.
PT Torne a integração de novos funcionários uma experiência tranquila e agradável para cada funcionário novo. Adapte um template pronto de acordo com o processo de integração da sua empresa e faça ajustes facilmente conforme seu processo evolui.
German | Portuguese |
---|---|
angenehme | agradável |
erfahrung | experiência |
vorlage | template |
anpassungen | ajustes |
prozess | processo |
mitarbeiter | funcionários |
an | com |
und | e |
onboarding | integração |
unternehmens | empresa |
ein | um |
neue | novos |
deines | o |
DE Sorge für ein reibungsloses Onboarding und eine angenehme Erfahrung für neue Mitarbeiter. Passe eine vorbereitete Vorlage an den Onboarding-Prozess deines Unternehmens an und nehme Anpassungen vor, wenn sich der Prozess verändert.
PT Torne a integração de novos funcionários uma experiência tranquila e agradável para cada funcionário novo. Adapte um template pronto de acordo com o processo de integração da sua empresa e faça ajustes facilmente conforme seu processo evolui.
German | Portuguese |
---|---|
angenehme | agradável |
erfahrung | experiência |
vorlage | template |
anpassungen | ajustes |
prozess | processo |
mitarbeiter | funcionários |
an | com |
und | e |
onboarding | integração |
unternehmens | empresa |
ein | um |
neue | novos |
deines | o |
DE Lieferanten können auch den Vetify-Service von Avetta abonnieren, um durch einen Onboarding-Prozess dedizierte, spezialisierte Unterstützung zu erhalten und den Prozess dadurch zu beschleunigen.
PT Os fornecedores também podem se inscrever no serviço Veetify da Avetta para receber assistência especializada e dedicada por meio de um processo de integração para acelerar o processo.
German | Portuguese |
---|---|
lieferanten | fornecedores |
dedizierte | dedicada |
spezialisierte | especializada |
prozess | processo |
beschleunigen | acelerar |
avetta | avetta |
auch | também |
unterstützung | assistência |
einen | um |
erhalten | receber |
und | e |
onboarding | integração |
abonnieren | inscrever |
service | serviço |
DE So verbessern Sie das Onboarding und behalten Ihre neuen Mitarbeiter auf lange Sicht Onboarding ist für die langfristige Mitarbeiterbindung von entscheidender Bedeutung. Sie müssen in den ersten
PT Como melhorar a integração e manter suas novas contratações a longo prazo A integração é essencial para a retenção de funcionários há muito tempo. Você precisa construir uma base sólida para seus
German | Portuguese |
---|---|
verbessern | melhorar |
behalten | manter |
neuen | novas |
mitarbeiter | funcionários |
langfristige | longo prazo |
ist | é |
und | e |
onboarding | integração |
sie | você |
lange | longo |
ihre | seus |
DE Digital Onboarding und E-Signatur: Die neue Normalität im Versicherungs-Onboarding
PT Como a Munich Re promove maior engajamento do cliente em canais digitais
German | Portuguese |
---|---|
digital | digitais |
die | a |
German | Portuguese |
---|---|
kosten | custo |
neuer | novos |
partner | parceiros |
apis | apis |
bedarf | necessidade |
benutzerdefinierter | personalizada |
codierung | codificação |
umgebung | ambiente |
erleichtern | facilitando |
zeit | tempo |
reduzieren | reduza |
an | com |
und | e |
integration | integração |
DE Wenn dein Workflow-Name zum Beispiel „Onboarding neuer Benutzer“ lautet, erscheint als Quelle/Medium „Onboarding neuer Benutzer/E-Mail“.
PT Por exemplo, se o nome do fluxo de trabalho é "Integração de novo usuário", o item origem/mídia será "Integração de novo usuário/e-mail".
German | Portuguese |
---|---|
beispiel | exemplo |
name | nome |
workflow | trabalho |
onboarding | integração |
neuer | novo |
benutzer | usuário |
quelle | origem |
wenn | se |
zum | o |
DE Digitales Onboarding ist nicht nur kundenfreundlich, sondern auch kosteneffizient: Sie zahlen dafür nur einen Bruchteil dessen, was das Onboarding eines Kunden an einem stationären Standort kostet.
PT A integração digital não é apenas uma preferência do cliente, ela é muito mais econômica do que integrar um cliente em um local físico.
German | Portuguese |
---|---|
onboarding | integração |
kunden | cliente |
standort | local |
ist | é |
nicht | não |
sondern | que |
an | em |
nur | apenas |
einen | um |
digitales | uma |
dessen | o |
German | Portuguese |
---|---|
manager | gerentes |
analysen | análise |
verfolgen | acompanhar |
bereitstellen | fornecer |
prozesse | processos |
remote | remota |
strategien | estratégias |
und | e |
onboarding | integração |
eine | uma |
erstellen | criar |
DE So verbessern Sie das Onboarding und behalten Ihre neuen Mitarbeiter auf lange Sicht Onboarding ist für die langfristige Mitarbeiterbindung von entscheidender Bedeutung. Sie müssen in den ersten
PT Como melhorar a integração e manter suas novas contratações a longo prazo A integração é essencial para a retenção de funcionários há muito tempo. Você precisa construir uma base sólida para seus
German | Portuguese |
---|---|
verbessern | melhorar |
behalten | manter |
neuen | novas |
mitarbeiter | funcionários |
langfristige | longo prazo |
ist | é |
und | e |
onboarding | integração |
sie | você |
lange | longo |
ihre | seus |
German | Portuguese |
---|---|
kosten | custo |
neuer | novos |
partner | parceiros |
apis | apis |
bedarf | necessidade |
benutzerdefinierter | personalizada |
codierung | codificação |
umgebung | ambiente |
erleichtern | facilitando |
zeit | tempo |
reduzieren | reduza |
an | com |
und | e |
integration | integração |
DE Senden Sie neuen Patienten eine Einladung zu Ihrem Online-Portal und sorgen Sie für einen reibungslosen Onboarding-Prozess, mit ausgelösten Erinnerungen, wenn keine Maßnahmen ergriffen wurden.
PT Envie a novos pacientes um convite para o seu portal online e garanta um processo de onboarding suave, com lembretes acionados se nenhuma ação foi tomada.
German | Portuguese |
---|---|
neuen | novos |
patienten | pacientes |
einladung | convite |
reibungslosen | suave |
erinnerungen | lembretes |
portal | portal |
online | online |
prozess | processo |
zu | com |
einen | um |
wenn | se |
und | e |
senden | para |
DE Verwandeln Sie den Kunden-Onboarding-Prozess in ein nahtloses und sicheres digitales Erlebnis, das Ihre Benutzer lieben werden
PT Transforme o processo de integração do cliente em uma experiência digital perfeita e segura que seus usuários vão adorar
German | Portuguese |
---|---|
nahtloses | perfeita |
erlebnis | experiência |
prozess | processo |
benutzer | usuários |
kunden | cliente |
werden | vão |
und | e |
onboarding | integração |
verwandeln | transforme |
in | em |
den | de |
ihre | seus |
lieben | que |
DE Einen speziellen Onboarding-Prozess
PT Um processo específico de integração
German | Portuguese |
---|---|
einen | um |
speziellen | específico |
prozess | processo |
onboarding | integração |
DE Würden Sie oder Ihr Unternehmen trotzdem einen speziellen Onboarding-Prozess einschließlich persönlicher Unterstützung und Schulung benötigen?
PT Você ou sua empresa ainda precisam que sua equipe passe por um processo especial de integração, incluindo assistência pessoal e treinamento?
German | Portuguese |
---|---|
einschließlich | incluindo |
unterstützung | assistência |
prozess | processo |
oder | ou |
trotzdem | ainda |
unternehmen | empresa |
einen | um |
speziellen | especial |
schulung | treinamento |
und | e |
onboarding | integração |
sie | você |
benötigen | precisam |
persönlicher | pessoal |
DE Neukundenbetrug geschieht, wenn ein Betrüger den Onboarding-Prozess einer Bank erfolgreich durchlaufen hat und das betrügerische Konto legitim erscheint
PT Fraude em novas contas acontece quando um fraudador passa com sucesso pelo processo de embarque de um banco e a conta fraudulenta parece ser legítima
German | Portuguese |
---|---|
geschieht | acontece |
erscheint | parece |
prozess | processo |
bank | banco |
und | e |
konto | conta |
wenn | quando |
den | de |
erfolgreich | sucesso |
DE Verschiedene digitale Sicherheitstechnologien werden verwendet, um sicherzustellen, dass die neue Kontoeröffnung und der Kunden-Onboarding-Prozess für den Kunden, seine Geräte und das Finanzinstitut sicher sind
PT Diversas tecnologias de segurança digital são usadas para garantir que a abertura de uma nova conta e o processo de integração do cliente sejam seguros para o cliente, seus dispositivos e a instituição financeira
German | Portuguese |
---|---|
verwendet | usadas |
neue | nova |
kunden | cliente |
geräte | dispositivos |
öffnung | abertura |
prozess | processo |
sicherzustellen | garantir |
und | e |
onboarding | integração |
sind | são |
DE Der Onboarding-Prozess für Kunden ist für viele Versicherer eine komplexe Herausforderung, die vollständig digitalisiert werden muss, da viele Prozesse auf persönlichen Treffen mit Agenten beruhen
PT O processo de integração do cliente é um desafio complexo para digitalizar totalmente para muitas seguradoras devido aos muitos processos que dependem de reuniões cara a cara com os agentes
German | Portuguese |
---|---|
kunden | cliente |
versicherer | seguradoras |
komplexe | complexo |
herausforderung | desafio |
vollständig | totalmente |
treffen | reuniões |
agenten | agentes |
ist | é |
prozesse | processos |
prozess | processo |
persönlichen | a |
der | de |
eine | um |
viele | muitos |
mit | com |
onboarding | integração |
German | Portuguese |
---|---|
beginnt | começa |
dokumentation | documentação |
erstreckt | estende |
entwickler | desenvolvedor |
api | api |
erkennung | descoberta |
prozess | processo |
registrierungs | registro |
mehr | mais |
und | e |
onboarding | integração |
zu | com |
nicht | não |
service | serviço |
German | Portuguese |
---|---|
prozess | processo |
und | e |
onboarding | integração |
ebenen | camadas |
einfache | facilidade |
mit | com |
eine | um |
DE Fazit: ein schneller und überzeugender Onboarding-Prozess!”
PT No entanto, elas foram rapidamente dissipadas.”
German | Portuguese |
---|---|
onboarding | integração |
upgrades | atualizações |
installation | instalação |
konfiguration | configuração |
keine | sem |
DE Garantieren Sie Ihren Mitarbeitern einen qualitativ hochwertigen Onboarding- und Offboarding-Prozess.
PT Garanta aos seus funcionários um processo de Onboarding e Offboarding de qualidade.
German | Portuguese |
---|---|
mitarbeitern | funcionários |
einen | um |
prozess | processo |
und | e |
hochwertigen | qualidade |
ihren | de |
DE „Wenn das betreffende Unternehmen als zugelassener Lieferant bei Achilles registriert ist, ist der Onboarding-Prozess praktisch sofort abgeschlossen“, so Emma Polson
PT “Se a empresa em questão for um fornecedor aprovado da Achilles, o processo de integração é praticamente instantâneo”, comenta Emma
German | Portuguese |
---|---|
onboarding | integração |
gestartet | iniciar |
den | a |
in | em |
minuten | minutos |
upgrades | atualizações |
installation | instalação |
konfiguration | configuração |
keine | sem |
sie | alguns |
DE Der Onboarding-Prozess ist die erste echte Erfahrung, die ein Mitarbeiter mit einem Unternehmen hat. Ihr erster Tag legt den Standard für den Rest ihrer Zeit in der Firma fest.
PT O processo de onboard é a primeira experiência real que um funcionário tem com uma empresa. Seu primeiro dia define o padrão para o resto do seu tempo na empresa.
German | Portuguese |
---|---|
mitarbeiter | funcionário |
standard | padrão |
rest | resto |
prozess | processo |
ist | é |
zeit | tempo |
erfahrung | experiência |
tag | dia |
unternehmen | empresa |
der | de |
echte | que |
mit | com |
DE Fazit: ein schneller und überzeugender Onboarding-Prozess!”
PT No entanto, elas foram rapidamente dissipadas.”
DE Senden Sie neuen Patienten eine Einladung zu Ihrem Online-Portal und sorgen Sie für einen reibungslosen Onboarding-Prozess, mit ausgelösten Erinnerungen, wenn keine Maßnahmen ergriffen wurden.
PT Envie a novos pacientes um convite para o seu portal online e garanta um processo de onboarding suave, com lembretes acionados se nenhuma ação foi tomada.
German | Portuguese |
---|---|
neuen | novos |
patienten | pacientes |
einladung | convite |
reibungslosen | suave |
erinnerungen | lembretes |
portal | portal |
online | online |
prozess | processo |
zu | com |
einen | um |
wenn | se |
und | e |
senden | para |
DE Beim Onboarding sind wir jetzt in der Lage, unsere Kunden durch einen einheitlichen Prozess zu führen
PT Do ponto de vista da integração de clientes, agora conseguimos criar uma jornada consistente para o cliente
German | Portuguese |
---|---|
onboarding | integração |
einheitlichen | consistente |
jetzt | agora |
kunden | clientes |
einen | para |
DE Verwandeln Sie den Kunden-Onboarding-Prozess in ein nahtloses und sicheres digitales Erlebnis, das Ihre Benutzer lieben werden
PT Transforme o processo de integração do cliente em uma experiência digital perfeita e segura que seus usuários vão adorar
German | Portuguese |
---|---|
nahtloses | perfeita |
erlebnis | experiência |
prozess | processo |
benutzer | usuários |
kunden | cliente |
werden | vão |
und | e |
onboarding | integração |
verwandeln | transforme |
in | em |
den | de |
ihre | seus |
lieben | que |
DE Würden Sie oder Ihr Unternehmen trotzdem einen speziellen Onboarding-Prozess einschließlich persönlicher Unterstützung und Schulung benötigen?
PT Você ou sua empresa ainda precisam que sua equipe passe por um processo especial de integração, incluindo assistência pessoal e treinamento?
German | Portuguese |
---|---|
einschließlich | incluindo |
unterstützung | assistência |
prozess | processo |
oder | ou |
trotzdem | ainda |
unternehmen | empresa |
einen | um |
speziellen | especial |
schulung | treinamento |
und | e |
onboarding | integração |
sie | você |
benötigen | precisam |
persönlicher | pessoal |
DE „Wenn das betreffende Unternehmen als zugelassener Lieferant bei Achilles registriert ist, ist der Onboarding-Prozess praktisch sofort abgeschlossen“, so Emma Polson
PT “Se a empresa em questão for um fornecedor aprovado da Achilles, o processo de integração é praticamente instantâneo”, comenta Emma
DE Wenn Sie diesen Prozess durchlaufen, können wir einen maßgeschneiderten Onboarding-Service erstellen, der Sie und Ihr Team vollständig in der Nutzung von noCRM schult
PT Este processo nos permite criar um serviço de onboarding personalizado, e garantir que toda a sua equipe seja corretamente treinada à utilização da noCRM
German | Portuguese |
---|---|
prozess | processo |
team | equipe |
einen | um |
nutzung | utilização |
und | e |
erstellen | criar |
German | Portuguese |
---|---|
onboarding | integração |
upgrades | atualizações |
installation | instalação |
konfiguration | configuração |
keine | sem |
German | Portuguese |
---|---|
onboarding | integração |
gestartet | iniciar |
den | a |
in | em |
minuten | minutos |
upgrades | atualizações |
installation | instalação |
konfiguration | configuração |
keine | sem |
sie | alguns |
DE Garantieren Sie Ihren Mitarbeitern einen qualitativ hochwertigen Onboarding- und Offboarding-Prozess.
PT Garanta aos seus funcionários um processo de Onboarding e Offboarding de qualidade.
German | Portuguese |
---|---|
mitarbeitern | funcionários |
einen | um |
prozess | processo |
und | e |
hochwertigen | qualidade |
ihren | de |
DE Verbessern Sie Ihren Rekrutierungs-, Einstellungs- und Onboarding-Prozess im Handumdrehen
PT Melhore seu processo de recrutamento, contratação e integração em pouco tempo
German | Portuguese |
---|---|
prozess | processo |
verbessern | melhore |
und | e |
onboarding | integração |
sie | o |
ihren | de |
German | Portuguese |
---|---|
customer | cliente |
success | sucesso |
manager | gerente |
team | times |
prozess | processo |
zusammenarbeit | colaboração |
einen | um |
unternehmen | empresas |
sie | você |
onboarding | integração |
German | Portuguese |
---|---|
beginnt | começa |
dokumentation | documentação |
erstreckt | estende |
entwickler | desenvolvedor |
api | api |
erkennung | descoberta |
prozess | processo |
registrierungs | registro |
mehr | mais |
und | e |
onboarding | integração |
zu | com |
nicht | não |
service | serviço |
DE Da 22% Mitarbeiter innerhalb der ersten 45 Tage nach der Einstellung kündigen, ist ein starker, engagierter Onboarding-Prozess der Schlüssel zur Vermeidung von Mitarbeiterfluktuation.
PT Com 22% de funcionários se demitindo nos primeiros 45 dias de emprego, ter um processo de integração forte e envolvente é a chave para evitar a rotatividade de funcionários.
German | Portuguese |
---|---|
tage | dias |
schlüssel | chave |
vermeidung | evitar |
prozess | processo |
mitarbeiter | funcionários |
ist | é |
ein | um |
onboarding | integração |
DE Manuelles Onboarding und PO-Prozess
PT Manual onboarding e processo PO
German | Portuguese |
---|---|
manuelles | manual |
und | e |
prozess | processo |
DE Optimieren Sie den zentralisierten Verwaltungs-, Onboarding-, Support-, Nutzungs-, Audit- und Offboarding-Prozess mit einer einzigen, benutzerfreundlichen Oberfläche.
PT Simplifique o processo de gerenciamento centralizado, integração, suporte, uso, auditoria e desligamento com uma interface única e fácil de usar.
German | Portuguese |
---|---|
zentralisierten | centralizado |
oberfläche | interface |
support | suporte |
audit | auditoria |
prozess | processo |
und | e |
onboarding | integração |
einzigen | uma |
den | de |
mit | com |
DE Einige unserer Zeitschriften übermitteln die eingereichten Bilder bereits durch einen manuellen Bildscreening-Prozess, aber ein solches Screening für alle Einsendungen erfordert einen halbautomatischen Prozess.
PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.
German | Portuguese |
---|---|
zeitschriften | revistas |
bilder | imagens |
manuellen | manual |
screening | triagem |
erfordert | necessário |
prozess | processo |
einige | algumas |
unserer | de |
einen | um |
alle | todas |
aber | mas |
DE Der Linux-Scheduler ermöglicht eine Feinsteuerung der Ressourcen die einem Linux-Prozess zugewiesen werden und garantiert die Qualität eines Services für einen bestimmten Prozess
PT O agendador do Linux permite o controle de alta granularidade dos recursos alocados para um processo do Linux e garante a qualidade do serviço para um processo em particular
German | Portuguese |
---|---|
prozess | processo |
linux | linux |
ermöglicht | permite |
garantiert | garante |
qualität | qualidade |
ressourcen | recursos |
und | e |
einen | um |
DE Die Incident Response ist der Prozess eines Unternehmens, bei dem auf IT-Bedrohungen wie Cyberangriffe, Sicherheitsverletzungen und Serverausfälle reagiert wird. Erfahre mehr über den typischen Prozess.
PT A resposta a incidentes é o processo de uma empresa para reagir a ameaças de TI, como ataques cibernéticos, violação de segurança e tempo de inatividade do servidor. Saiba mais sobre o processo.
German | Portuguese |
---|---|
incident | incidentes |
prozess | processo |
unternehmens | empresa |
cyberangriffe | ataques cibernéticos |
erfahre | saiba |
bedrohungen | ameaças |
it | ti |
und | e |
ist | é |
mehr | mais |
bei | a |
DE Nicht nur das, aber unser Support-Team wird Ihr Bestes tun, um Ihnen durch den Prozess zu helfen, und Sie können sogar auf einem Bildschirm mit Ihnen teilen, um Sie durch den Prozess zu führen, wenn Sie nicht weiterkommen.
PT Não apenas isso, mas nossa equipe de suporte fará o melhor para ajudá-lo no processo, e até mesmo pulará em um compartilhamento de tela com você para guiá-lo através dele, se você ficar preso.
German | Portuguese |
---|---|
bestes | melhor |
bildschirm | tela |
team | equipe |
und | e |
support | suporte |
prozess | processo |
nicht | não |
sie | você |
sogar | para |
wenn | se |
nur | apenas |
aber | mas |
den | de |
einem | um |
DE Wenn Sie sich zu diesem Zeitpunkt nicht sicher sind, denken Sie daran, dass Organisationen zu einem späteren Zeitpunkt von einem vom Benutzer initiierten Prozess in einen integrierten Prozess übergehen können.
PT Se você não tiver certeza neste momento, lembre-se de que as organizações podem fazer a transição de um processo iniciado pelo usuário para um processo integrado posteriormente.
German | Portuguese |
---|---|
organisationen | organizações |
benutzer | usuário |
integrierten | integrado |
sicher | certeza |
prozess | processo |
wenn | se |
sie | você |
nicht | não |
zeitpunkt | momento |
vom | o |
einen | um |
DE Digitalisieren Sie Ihren Schaden-Lebenszyklus-Management-Prozess von Ende zu Ende, indem Sie den manuellen Prozess des Signierens von Dokumenten mit Tinte und Papier mit OneSpan Sign für Guidewire
PT O App Shielding by OneSpan protege proativamente contra ataques direcionados, impedindo que o código estrangeiro funcione ou desligue o aplicativo se houver uma ameaça aos dados.
German | Portuguese |
---|---|
von | by |
dokumenten | dados |
prozess | ou |
den | a |
und | uma |
mit | contra |
German | Portuguese |
---|---|
gesamte | inteiro |
prozess | processo |
online | online |
ist | é |
jetzt | agora |
schnell | rápido |
und | e |
einfach | fácil |
intuitiv | intuitivo |
Showing 50 of 50 translations