IT Proteggetevi dallo spionaggio e dallo snooping dei dati: con il client VPN di G DATA, criptate il traffico dati su un numero massimo di 10 dispositivi finali (Windows, Android) e navigate in Internet in modo anonimo.
"dallo" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
client | cliente |
vpn | vpn |
dispositivi | dispositivos |
windows | windows |
android | android |
navigate | navegar |
internet | internet |
modo | forma |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
client | cliente |
vpn | vpn |
dispositivi | dispositivos |
windows | windows |
android | android |
navigate | navegar |
internet | internet |
modo | forma |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
client | cliente |
vpn | vpn |
dispositivi | dispositivos |
windows | windows |
android | android |
navigate | navegar |
internet | internet |
modo | forma |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
client | cliente |
vpn | vpn |
dispositivi | dispositivos |
windows | windows |
android | android |
navigate | navegar |
internet | internet |
modo | forma |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
client | cliente |
vpn | vpn |
dispositivi | dispositivos |
windows | windows |
android | android |
navigate | navegar |
internet | internet |
modo | forma |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
client | cliente |
vpn | vpn |
dispositivi | dispositivos |
windows | windows |
android | android |
navigate | navegar |
internet | internet |
modo | forma |
IT Porta le tue foto Flickr dallo schermo alla pagina
PT Leve suas melhores fotos da tela para as páginas.
Italian | Portuguese |
---|---|
foto | fotos |
IT Quando ottieni una panoramica del tuo marketing, le nuove opportunità saltano praticamente fuori dallo schermo
PT Quando você consegue ter uma visão geral do seu marketing, as novas oportunidades praticamente saltam
Italian | Portuguese |
---|---|
quando | quando |
una | uma |
marketing | marketing |
nuove | novas |
opportunità | oportunidades |
praticamente | praticamente |
ottieni | consegue |
IT Le copie che fornisci del tuo documento d'identità rilasciato dallo Stato.
PT Cópias dos documentos oficiais de identificação fornecidos por você.
Italian | Portuguese |
---|---|
copie | cópias |
fornisci | fornecidos |
documento | documentos |
identità | identificação |
IT E una forma di sfondo potrebbe far risaltare il nome del tuo canale dallo schermo
PT E uma forma de fundo fará com que o nome do seu canal se destaque na tela
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
forma | forma |
sfondo | fundo |
nome | nome |
canale | canal |
schermo | tela |
IT Dallo sviluppo dei contenuti alla gestione della comunità, rappresentano uno dei capisaldi del nostro lavoro".
PT Do desenvolvimento de conteúdo ao gerenciamento da comunidade, as redes sociais são essenciais para o nosso trabalho."
Italian | Portuguese |
---|---|
sviluppo | desenvolvimento |
contenuti | conteúdo |
gestione | gerenciamento |
nostro | nosso |
lavoro | trabalho |
IT Non vediamo l'ora di mostrarti in che modo la nostra piattaforma può aiutarti a soddisfare le esigenze del tuo pubblico, indipendentemente dallo stadio del ciclo di vita di ciascun cliente.
PT Queremos mostrar como a nossa plataforma pode ajudar você a atender às necessidades do público, em qualquer parte do ciclo de vida do cliente.
Italian | Portuguese |
---|---|
piattaforma | plataforma |
può | pode |
aiutarti | ajudar |
soddisfare | atender |
esigenze | necessidades |
pubblico | público |
vita | vida |
cliente | cliente |
IT Indipendentemente dallo strumento utilizzato, è davvero vantaggioso avere qualcuno con cui parlare delle strategie e delle tattiche da usare per trovare i dati.
PT Independentemente de qual ferramenta você usar, é incrivelmente benéfico ter alguém do seu lado para falar sobre todas as estratégias e as etapas táticas necessárias para encontrar dados.
Italian | Portuguese |
---|---|
indipendentemente | independentemente |
strumento | ferramenta |
vantaggioso | benéfico |
cui | qual |
trovare | encontrar |
dati | dados |
IT Ci sono eventi dedicati praticamente a qualsiasi argomento a cui tu possa pensare, dai giochi online alla fotografia, dallo yoga al trekking.
PT Os eventos estão acontecendo em praticamente qualquer assunto que você possa imaginar, de jogos online e fotografia a ioga e caminhadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
eventi | eventos |
praticamente | praticamente |
qualsiasi | qualquer |
argomento | assunto |
possa | possa |
giochi | jogos |
online | online |
fotografia | fotografia |
yoga | ioga |
tu | você |
IT Al momento in cui esci dallo stream, il contenuto scaricato viene perso
PT No momento em que você sai do stream, o conteúdo baixado é perdido
Italian | Portuguese |
---|---|
momento | momento |
stream | stream |
contenuto | conteúdo |
scaricato | baixado |
perso | perdido |
IT Nel momento in cui esci dallo stream, il contenuto scaricato viene perso
PT No momento em que você sai do stream, o conteúdo baixado é perdido
Italian | Portuguese |
---|---|
momento | momento |
stream | stream |
contenuto | conteúdo |
scaricato | baixado |
perso | perdido |
IT Questa sezione di On Page SEO Checker recupera i dati dallo strumento Site Audit di Semrush e ti mostra i problemi tecnici che il tuo sito potrebbe avere.
PT Esta seção do On Page SEO Checker extrai dados da ferramenta Auditoria do site da Semrush e mostra possíveis problemas técnicos do seu site.
Italian | Portuguese |
---|---|
sezione | seção |
checker | checker |
dati | dados |
strumento | ferramenta |
audit | auditoria |
semrush | semrush |
e | e |
mostra | mostra |
tecnici | técnicos |
IT • Un documento d'identità rilasciato dallo Stato. Ad esempio, una patente di guida, un passaporto o un certificato di residenza permanente.
PT • Um documento de identificação emitido pelo governo, como carteira de motorista, passaporte, ou cartão de residente permanente.
Italian | Portuguese |
---|---|
identità | identificação |
rilasciato | emitido |
passaporto | passaporte |
o | ou |
permanente | permanente |
stato | governo |
IT Access funziona su tutti i prodotti cloud di Atlassian e con tutti gli utenti dell'organizzazione, consentendoti di standardizzare agevolmente più policy da una posizione centralizzata. Puoi dire addio alle sfide poste dallo Shadow IT.
PT O Access funciona com todos os usuários e produtos da Atlassian na nuvem da sua organização, permitindo a fácil padronização de diversas políticas a partir de um lugar central. Diga adeus aos problemas de TI sombra.
Italian | Portuguese |
---|---|
access | access |
funziona | funciona |
prodotti | produtos |
cloud | nuvem |
atlassian | atlassian |
e | e |
utenti | usuários |
posizione | lugar |
centralizzata | central |
addio | adeus |
sfide | problemas |
IT Godetevi la bellezza della British Columbia nella nostra nuova sede situata nel quartiere finanziario urbano. Questo hotel dallo stile moderno unisce ambienti creativi di ispirazione regionale a una sofisticata atmosfera urbana.
PT Aprecie a beleza da Colúmbia Britânica em nosso novo destino, convenientemente situado em um distrito comercial urbano. Nosso hotel estiloso combina um ambiente aventureiro e de inspiração regional com uma atmosfera urbana sofisticada.
Italian | Portuguese |
---|---|
bellezza | beleza |
nostra | nosso |
situata | situado |
quartiere | distrito |
hotel | hotel |
unisce | combina |
ispirazione | inspiração |
regionale | regional |
sofisticata | sofisticada |
IT Con Smartsheet, JLL è in grado di gestire i progetti dallo sviluppo della pipeline al rinnovamento e alla chiusura della costruzione, condividendo aggiornamenti in tempo reale con le principali parti interessate di JLL e dell'azienda cliente.
PT Com o Smartsheet, a JLL pode gerenciar projetos, desde o desenvolvimento do pipeline até a renovação e o fechamento da construção, compartilhando atualizações em tempo real com os principais interessados da JLL e da empresa cliente.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
chiusura | fechamento |
condividendo | compartilhando |
aggiornamenti | atualizações |
tempo | tempo |
reale | real |
principali | principais |
interessate | interessados |
cliente | cliente |
smartsheet | smartsheet |
pipeline | pipeline |
IT Condividi il tuo grafico con il tuo team con facilità dallo strumento di creazione dei grafici di Venngage. O aggiorna per scaricare il tuo grafico.
PT Envie um e-mail ou compartilhe o gráfico com sua equipe, clientes, colegas e leitores sem dificuldades a partir da ferramenta de criação de gráficos da Venngage. Ou faça o upgrade para baixar seu gráfico. É simples assim.
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
strumento | ferramenta |
creazione | criação |
scaricare | baixar |
aggiorna | upgrade |
IT Come evidenziato dallo Sprout Social Index, il 63% dei professionisti di marketing riferisce periodicamente i dati social al proprio superiore.
PT Conforme destacado pelo Sprout Social Index, 63% dos profissionais de marketing relatam regularmente dados sociais aos seus superiores.
Italian | Portuguese |
---|---|
come | conforme |
index | index |
professionisti | profissionais |
marketing | marketing |
periodicamente | regularmente |
dati | dados |
Italian | Portuguese |
---|---|
usare | usar |
innovazione | inovação |
e | e |
centro | centro |
futuro | futuro |
IT Partiamo dallo spiegare le definizioni ‘tradizionali’ per queste tipologie di ricerche.
PT Vamos começar por explicar as definições “tradicionais” de cada uma destes tipos de pesquisas:
Italian | Portuguese |
---|---|
spiegare | explicar |
definizioni | definições |
tipologie | tipos |
ricerche | pesquisas |
IT In questo caso lo scrittore effettivo non ha diritti sul prodotto finito, dando il copyright e il credito alla persona che lo ha acquistato dallo scrittore.
PT Neste caso, o verdadeiro escritor não tem direitos sobre o produto acabado, dando o direito autoral e crédito à pessoa que o comprou ao escritor.
Italian | Portuguese |
---|---|
scrittore | escritor |
finito | acabado |
dando | dando |
e | e |
credito | crédito |
persona | pessoa |
acquistato | comprou |
IT Metodo di contatto preferito dallo specialista di Tahiti
PT Forma de Contato Preferida pelo Especialista em Tahiti
Italian | Portuguese |
---|---|
metodo | forma |
contatto | contato |
preferito | preferida |
specialista | especialista |
IT Ma quando rimuovi i dati, invece di estrarre il file dallo schedario, il telefono estrae semplicemente l'etichetta
PT Mas quando você remove dados, em vez de retirar o arquivo do arquivo, o telefone simplesmente retira o rótulo
Italian | Portuguese |
---|---|
telefono | telefone |
semplicemente | simplesmente |
etichetta | rótulo |
IT Se si conferma il messaggio dallo schermo, il browser utilizzato per l'accesso e il dispositivo diventeranno affidabili e potranno essere utilizzati senza verifiche di autenticazione a due fattori (2FA) in futuro.
PT Se você confirmar a mensagem na tela, o navegador usado para acesso e o dispositivo se tornarão confiáveis e poderão ser utilizados sem verificações de autenticação de dois fatores (2FA) no futuro.
Italian | Portuguese |
---|---|
conferma | confirmar |
messaggio | mensagem |
schermo | tela |
browser | navegador |
e | e |
senza | sem |
fattori | fatores |
futuro | futuro |
si | você |
affidabili | confiáveis |
verifiche | verificações |
IT Il valore di questa proprietà è lo stesso per le app che provengono dallo stesso fornitore in esecuzione sullo stesso dispositivo
PT O valor dessa propriedade é o mesmo para aplicativos que vêm do mesmo fornecedor em execução no mesmo dispositivo
Italian | Portuguese |
---|---|
proprietà | propriedade |
fornitore | fornecedor |
provengono | vêm |
Italian | Portuguese |
---|---|
stile | estilo |
scopri | descubra |
morbida | suave |
pelle | pele |
e | e |
scarpe | sapatos |
Italian | Portuguese |
---|---|
trova | encontre |
stivali | botas |
pelle | pele |
occasione | ocasião |
stile | forma |
riunioni | reuniões |
lavoro | usar |
eleganti | elegantes |
IT L’hub divide la sicurezza dallo sviluppo software per fornire un’applicazione della sicurezza centralizzata, condivisa e uniforme
PT A central divide a segurança do desenvolvimento de aplicativos para fornecer uma aplicação de segurança centralizada, compartilhada e consistente
Italian | Portuguese |
---|---|
sicurezza | segurança |
sviluppo | desenvolvimento |
fornire | fornecer |
un | uma |
condivisa | compartilhada |
e | e |
uniforme | consistente |
IT Semplifica i processi di sicurezza correlando automaticamente gli avvisi provenienti dallo stack di sicurezza in un unico incidente per le indagini, la classificazione e la correzione.
PT Simplifique os processos de segurança correlacionando automaticamente os alertas da pilha de segurança em um único incidente para investigação, triagem e remediação.
Italian | Portuguese |
---|---|
semplifica | simplifique |
processi | processos |
sicurezza | segurança |
automaticamente | automaticamente |
avvisi | alertas |
incidente | incidente |
e | e |
correzione | remediação |
IT Nel 2024 organizzeremo Giochi magnifici e significativi, che segneranno una nuova pietra miliare nella storia dello sport, nella città in cui Pierre de Coubertin ha immaginato per la prima volta il potenziale di un mondo unito dallo sport.
PT Em 2024, teremos Jogos magníficos e significativos que marcarão um novo marco na história do esporte, na cidade onde Pierre de Coubertin imaginou pela primeira vez o potencial de um mundo unido pelo esporte.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
significativi | significativos |
nuova | novo |
storia | história |
città | cidade |
pierre | pierre |
volta | vez |
potenziale | potencial |
mondo | mundo |
unito | unido |
pietra miliare | marco |
IT "Siamo continuamente in fase di prototipo e sperimentazione. Dallo scorso anno, usiamo Git per tracciare le versioni... Effettuiamo anche molte revisioni del codice, almeno una per branch."
PT "Estamos em um protótipo contínuo, em um ambiente experimental. Desde o ano passado, usamos o Git para rastreamento de versão... Fazemos muitas análises de código também, pelo menos uma por filial."
Italian | Portuguese |
---|---|
siamo | estamos |
prototipo | protótipo |
scorso | passado |
usiamo | usamos |
git | git |
tracciare | rastreamento |
revisioni | análises |
codice | código |
IT Rileva automaticamente i problemi di prestazioni in Jira, aggiorna e avvisa le persone giuste e risolvi i ticket direttamente dallo strumento di osservabilità.
PT Identifique problemas de desempenho de modo automático no Jira, faça atualizações, envie alertas para as pessoas certas e resolva itens dentro da sua ferramenta de observação.
Italian | Portuguese |
---|---|
rileva | identifique |
automaticamente | automático |
prestazioni | desempenho |
jira | jira |
e | e |
giuste | certas |
risolvi | resolva |
strumento | ferramenta |
IT Mantieni il controllo sul valore offerto ai clienti e sulla tempistica. Nella scheda Distribuzioni puoi ottenere una vista in tempo reale dell'avanzamento delle distribuzioni, a prescindere dallo strumento di CI/CD utilizzato.
PT Descubra qual é o valor que você está entregando aos clientes e quando. Tenha uma visualização em tempo real da localização das implementações na guia Implementações, seja qual for sua ferramenta de CI/CD.
Italian | Portuguese |
---|---|
mantieni | tenha |
valore | valor |
clienti | clientes |
e | e |
scheda | guia |
vista | visualização |
reale | real |
strumento | ferramenta |
cd | cd |
controllo | localização |
IT Osserva gli oltre 130 meteoriti d'importanza scientifica nella Arthur Ross Hall of Meteorites e scopri ciò che i frammenti rocciosi provenienti dallo spazio ci dicono sulla formazione ed evoluzione del sole e dei pianeti.
PT Veja mais de 130 meteoritos de importância científica no Salão Arthur Ross de Meteoritos e saiba o que os fragmentos espaciais rochosos podem nos dizer sobre a formação e a evolução do Sol e dos planetas.
Italian | Portuguese |
---|---|
osserva | veja |
importanza | importância |
arthur | arthur |
ross | ross |
hall | salão |
frammenti | fragmentos |
ci | nos |
formazione | formação |
evoluzione | evolução |
sole | sol |
pianeti | planetas |
Italian | Portuguese |
---|---|
trasferimenti | transferências |
internazionali | internacionais |
spazio | espaço |
economico | econômico |
europeo | europeu |
IT Promuovi in modo automatico o manuale i tuoi contenuti organici su Facebook per raggiungere nuove audience e combattere il declino della reach organica direttamente dallo strumento di composizione di Hootsuite
PT Use o Criador de conteúdo da Hootsuite para divulgar seu conteúdo orgânico do Facebook automática ou manualmente para atingir novos públicos e reverter quedas no alcance orgânico
Italian | Portuguese |
---|---|
manuale | manualmente |
contenuti | conteúdo |
nuove | novos |
e | e |
organica | orgânico |
hootsuite | hootsuite |
IT Le tessere sono disponibili in molti pixel diversi, quindi puoi scegliere la risoluzione del tuo video wall, a seconda del contenuto, della distanza dallo spettatore, ecc.
PT Os blocos estão disponíveis em diversas distâncias entre pixels, para que você possa escolher a resolução da sua parede de vídeos, dependendo do conteúdo, a distância até o visualizador etc.
Italian | Portuguese |
---|---|
disponibili | disponíveis |
pixel | pixels |
scegliere | escolher |
risoluzione | resolução |
video | vídeos |
contenuto | conteúdo |
distanza | distância |
ecc | etc |
IT La fusione di due brand internazionali come St. Regis e Bentley non può non generare un risultato raffinato: una suite dal lusso, dalla fattura e dallo stile ineguagliabili.
PT Quando se unem duas marcas internacionais, St. Regis e Bentley, algo maravilhoso surge: uma suíte de luxo, originalidade e estilo incomparáveis.
Italian | Portuguese |
---|---|
brand | marcas |
internazionali | internacionais |
st | st |
bentley | bentley |
non | algo |
stile | estilo |
IT UNA COLLEZIONE DI HOTEL DALLO SPIRITO LIBERO
PT UMA COLEÇÃO DE HOTÉIS COM ESPÍRITO INDIE
IT Nel 2001 è stato riconosciuto dallo Smithsonian Institute come "Pioniere nella tecnologia" ed è insignito del Fletcher Award dalla Dartmouth College's Thayer School of Engineering per i risultati raggiunti durante la sua carriera
PT Em 2001, Brent foi reconhecido pelo Smithsonian Institute como “Pioneiro em Tecnologia” e recebeu o prêmio Fletcher Award da Thayer School of Engineering da Dartmouth College pelas conquistas ao longo de sua carreira
Italian | Portuguese |
---|---|
stato | foi |
riconosciuto | reconhecido |
institute | institute |
pioniere | pioneiro |
tecnologia | tecnologia |
award | prêmio |
college | college |
school | school |
carriera | carreira |
risultati | conquistas |
Italian | Portuguese |
---|---|
scarica | baixe |
creazione | criador |
blog | blog |
animati | animados |
frammento | trecho |
codice | código |
IT Il modello mostra chiaramente che senza le misure di contenimento attuate dallo Stato, come l'ordinanza di restare a casa, il picco del virus sarebbe stato molto più grave
PT O modelo mostra claramente que, sem os esforços de mitigação implementados pelo estado, como o decreto de confinamento, o pico do vírus seria muito mais grave
Italian | Portuguese |
---|---|
modello | modelo |
mostra | mostra |
chiaramente | claramente |
senza | sem |
stato | estado |
picco | pico |
virus | vírus |
grave | grave |
IT Woocommerce offre varie opzioni a seconda del tipo di utente: dallo sviluppatore che vuole la libertà di programmare in autonomia, al venditore che desidera creare con facilità un negozio online accattivante.
PT Quer seja um programador que queira ter liberdade para desenvolver tudo por si ou procure criar facilmente uma loja online elegante, há inúmeras opções à sua disposição.
Italian | Portuguese |
---|---|
opzioni | opções |
sviluppatore | programador |
online | online |
IT Come quasi tutti i broker, AvaTrade preleva una commissione dallo spread, che è la differneza tra il prezzo di acquisto e di vendita di uno strumento.
PT Tal como a maioria dos corretores,, AvaTrade retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.
Italian | Portuguese |
---|---|
broker | corretores |
strumento | instrumento |
IT Come quasi tutti i broker, Admiral Markets preleva una commissione dallo spread, che è la differneza tra il prezzo di acquisto e di vendita di uno strumento.
PT Tal como a maioria dos corretores,, Admiral Markets retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.
Italian | Portuguese |
---|---|
broker | corretores |
strumento | instrumento |
Showing 50 of 50 translations