Translate "l account e" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "l account e" from Italian to Portuguese

Translation of Italian to Portuguese of l account e

Italian
Portuguese

IT Seleziona la scheda Account e clicca su Aggiungi un account per collegare il tuo account 500px a Squarespace. Se hai già collegato l'account 500px in Account collegati, puoi selezionarlo dal menu a discesa.

PT Na aba Conta, selecione Adicionar uma conta para vincular uma conta do 500px ao Squarespace. Se você já vinculou uma conta do 500px em Contas vinculadas, pode selecioná-la no menu suspenso.

IT Fai clic su Account nell'angolo in alto a sinistra, quindi seleziona Amministrazione dell'account. Appare il modulo Amministrazione dell'account. Fai clic su Impostazioni account a sinistra del modulo.

PT Clique em Conta no canto superior esquerdo e selecione Administração da conta. O formulário Administração da conta será exibido. Clique em Configurações de conta, à esquerda do formulário.

Italian Portuguese
account conta
angolo canto
amministrazione administração
modulo formulário
impostazioni configurações

IT Scegli il tuo account Smartsheet dall'elenco degli account facendo clic su Usa questo o collega un nuovo account. I due account che usi possono essere diversi.

PT Escolha sua conta Smartsheet na lista de contas clicando em Usar essa ou conecte uma nova conta. As duas contas usadas podem ser diferentes.

Italian Portuguese
possono podem
diversi diferentes
smartsheet smartsheet

IT Per un piano Pro, solo il proprietario dell'account può trasferire la licenza per l'account. Il proprietario può trasferire l'account a qualsiasi utente Smartsheet con un account gratuito o di prova.

PT Para um plano Pro, apenas o responsável pela conta pode transferir a licença da conta. O responsável pode transferir a conta para qualquer usuário do Smartsheet que tenha uma conta gratuita ou de avaliação.

Italian Portuguese
account conta
può pode
trasferire transferir
licenza licença
utente usuário
gratuito gratuita
smartsheet smartsheet

IT La persona a cui stai tentando di trasferire il tuo account dovrà cancellare il proprio account e passare all’account gratuito prima che tu possa trasferire il tuo account a pagamento a lui

PT A pessoa para a qual você está tentando transferir sua conta precisará cancelar a própria conta e mudar para uma conta gratuita para que você consiga transferir sua conta paga para ela

Italian Portuguese
trasferire transferir
cancellare cancelar
e e
gratuito gratuita

IT Esegui l’accesso al tuo account su app.smartsheet.com e vai a Account (icona del profilo) > Amministrazione account > Informazioni sul piano e la fatturazione > Annulla account > Passa a gratuito. 

PT Faça login na sua conta em app.smartsheet.com e navegue até Conta (ícone do perfil) > Administração da conta > Plano e informações para cobrança > Cancelar conta > Alternar para gratuito.

Italian Portuguese
account conta
e e
profilo perfil
amministrazione administração
informazioni informações
fatturazione cobrança
annulla cancelar
gratuito gratuito
smartsheet smartsheet
icona ícone

IT Gestisci più sotto-account per i tuoi clienti dall’unico account master. Il modulo di gestione multi-account (MAM) ti consente di assegnare le contrattazioni a un numeri illimitato di account, con un solo clic.

PT Faça a gestão das várias sub-contas dos seus clientes a partir de uma única conta principal. O módulo Gestor Multiconta (MAM) permite-lhe atribuir transações a um número ilimitado de contas – com um único clique.

Italian Portuguese
clienti clientes
modulo módulo
consente permite
assegnare atribuir
illimitato ilimitado
clic clique
multi várias

IT Al momento, non è possibile convertire il tuo account Acuity in un account Squarespace Scheduling, né accorpare un account Acuity con un account Squarespace Scheduling.

PT No momento, não é possível migrar uma conta Acuity para o Squarespace Scheduling nem juntar uma conta do Acuity com outra do Squarespace Scheduling.

Italian Portuguese
momento momento
possibile possível
account conta
squarespace squarespace

IT Per acquistare un Account secondario, accedi all’account, passa il cursore sul tuo nome nell’angolo in alto a destra, vai alla sezione  Componenti aggiuntivi dell’account e seleziona  Account secondari

PT Para adquirir uma Subconta, faça login na conta, passe o ponteiro do mouse sobre o seu nome no canto superior direito, vá para a seção Complementos de conta e escolha Subcontas

Italian Portuguese
acquistare adquirir
account conta
accedi login
passa passe
nome nome
angolo canto
sezione seção
e e
seleziona escolha

IT Per iniziare, è necessario innanzitutto decidere quale account AWS diventerà il management account (precedentemente chiamato "account master"). È possibile creare un nuovo account AWS o selezionarne uno esistente.

PT Para começar, primeiro você precisa decidir qual das suas contas da AWS se tornará a conta de gerenciamento (anteriormente conhecida como conta mestra). Crie uma nova conta da AWS ou selecione uma que já existe.

Italian Portuguese
necessario precisa
decidere decidir
aws aws
management gerenciamento
precedentemente anteriormente
master mestra
creare crie
o ou

IT Tramite il management account, puoi creare altri account all'interno dell'organizzazione, inviare e gestire inviti agli altri account per farli entrare a far parte dell'organizzazione e rimuovere account dalla tua organizzazione

PT Por meio da conta de gerenciamento, é possível criar outras contas na organização, convidar e gerenciar convites para que outras contas participem dela, além de remover contas da organização

Italian Portuguese
altri outras
e e
inviti convites
rimuovere remover

IT L'account famiglia illimitato ti dà sei membri e ogni utente ottiene un account individuale; ogni membro deve avere almeno 13 anni per avere un account Amazon, quindi è diverso dagli altri account Amazon Household, come Kindle .

PT A conta família Unlimited oferece seis membros e cada usuário recebe uma conta individual; cada membro precisa ter pelo menos 13 anos de idade para ter uma conta Amazon, por isso é diferente de outras contas Amazon Household - como Kindle .

Italian Portuguese
famiglia família
ogni cada
utente usuário
ottiene recebe
individuale individual
amazon amazon
dagli oferece

IT Ogni account Twitter può seguire fino a 5.000 account. Una volta raggiunto questo numero, potresti dover attendere che il tuo account abbia più follower prima di poter seguire altri account

PT Todas as contas do Twitter podem seguir até 5.000 contas. Quando você atingir esse número, precisará aguardar até que sua conta tenha mais seguidores antes de seguir outras contas

Italian Portuguese
ogni todas
twitter twitter
seguire seguir
dover precisar
attendere aguardar
follower seguidores

IT Per modificare il nome dell'account, vai alla barra di navigazione sinistra, seleziona Account > Dettagli account > Modifica dettagli account 

PT Para alterar o nome da conta, acesse a barra de navegação esquerda, selecione Conta > Detalhes da conta > Editar detalhes da conta .

IT Scegli il tuo account Smartsheet dall'elenco degli account facendo clic su Usa questo o collega un nuovo account. I due account che usi possono essere diversi.

PT Escolha sua conta Smartsheet na lista de contas clicando em Usar essa ou conecte uma nova conta. As duas contas usadas podem ser diferentes.

IT Un account eliminato non può più essere recuperato. Puoi creare un nuovo account con l'indirizzo e-mail dell'account eliminato, ma sarà un account nuovo di zecca.

PT Não é possível recuperar sua conta excluída. Você pode criar uma nova conta com o endereço de e-mail da sua conta excluída, mas será uma nova conta.

IT Gli amministratori possono accedere solo agli account di lavoro dei membri del team, anche se questi account sono collegati ad account Dropbox personali. Gli amministratori non hanno accesso agli account Dropbox personali dei membri del team.

PT Os administradores só podem acessar as contas de trabalho dos membros da equipe, mesmo que essas contas estejam vinculadas a contas pessoais do Dropbox. Os administradores não têm acesso à conta pessoal do Dropbox de um membro da equipe.

IT Se invece hanno un account Dropbox personale collegato a un indirizzo email aziendale, dovranno scegliere tra convertire questo account in un account di lavoro o in un nuovo account personale cambiando l’indirizzo email associato.

PT Para isso, eles precisam escolher entre converter a conta pessoal em uma conta profissional ou convertê‑la em uma nova conta pessoal alterando o endereço de e‑mail associado.

IT Di conseguenza, qualsiasi divulgazione dell'account richiesta dalla legge, in caso di citazione in giudizio, sarebbe limitata alle informazioni generali dell'account quali il nome del titolare dell'account e la scadenza dell'account

PT Da mesma forma, qualquer divulgação de conta exigida por lei, sob uma intimação, seria limitada a informações gerais da conta, como o nome do titular e o prazo da conta

IT Il termine "Account oggetto" riflette il numero totale di account ai quali si riferisce il numero totale di richieste legali (ad esempio, una singola citazione potrebbe richiedere informazioni su due account utente).

PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).

Italian Portuguese
account contas
oggetto objeto
esempio exemplo
informazioni informações
utente usuário

IT In questo caso e il tuo account di contatti predefinito è il tuo account Google e non il tuo account iCloud, il recupero da iCloud non ha senso

PT Se for esse o caso, e sua conta de contatos padrão é sua conta do Google, e não sua conta do iCloud, a recuperação do iCloud não faz sentido

Italian Portuguese
caso caso
e e
account conta
contatti contatos
predefinito padrão
google google
icloud icloud
recupero recuperação
senso sentido

IT Potete anche cancellare i vostri dati e il vostro account in qualsiasi momento sui nostri Siti cliccando sul link “Elimina il tuo account” nella vostra pagina “Impostazioni sulla privacy” attraverso il vostro account web

PT Você também pode excluir seus dados e sua conta a qualquer momento em nossos Sites clicando no link “Excluir sua Conta” na página “Configurações de Privacidade” através de sua conta web

Italian Portuguese
potete pode
anche também
e e
account conta
momento momento
cliccando clicando
link link
impostazioni configurações
privacy privacidade

IT Se si dispone di account Affinity Store, è possibile consultare i propri dati personali visitando la pagina https://store.serif.com/account/ e accedendo alla pagina “Dettagli account”.

PT Se você tem uma conta da Loja Affinity, acesse https://store.serif.com/account e navegue até a página Detalhes da conta para alterar seus Dados pessoais.

Italian Portuguese
personali pessoais
https https
e e
serif serif

IT Una volta che un account di backup o iCloud è stato reso disponibile ed è stato selezionato, la vista cambierà per presentare le informazioni sul backup o sull'account. Questo varia in base al tipo di backup o account selezionato.

PT Depois que um backup ou uma conta do iCloud tiver sido disponibilizada e selecionada, a exibição será alterada para apresentar informações sobre o backup ou a conta. Isso varia de acordo com o tipo de backup ou conta selecionada.

Italian Portuguese
account conta
backup backup
icloud icloud
stato sido
ed e
informazioni informações
varia varia
tipo tipo

IT Con il tuo account iCloud aggiunto a iPhone Backup Extractor, mostrerà i tuoi account iCloud sul lato sinistro dell'app, nella sezione "Account iCloud"

PT Com sua conta do iCloud adicionada ao iPhone Backup Extractor, ele mostrará suas contas do iCloud no lado esquerdo do aplicativo, na seção "Contas do iCloud"

Italian Portuguese
icloud icloud
aggiunto adicionada
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
sinistro esquerdo
app aplicativo
sezione seção

IT La verifica in due passaggi forzata protegge gli account se la password all'account è compromessa, migliorando la sicurezza delle informazioni accessibili da tali account.

PT Ela mantém as contas seguras se a senha da conta ficar comprometida, o que melhora a segurança das informações que podem ser acessadas por essas contas.

Italian Portuguese
password senha
migliorando melhora
informazioni informações

IT Accedi all'account Google a cui desideri connettere il tuo sito. Se disponi di più account Google, assicurati di selezionare l'account corretto.

PT Faça login na conta do Google com a qual você deseja conectar seu site. Se você tem várias contas do Google, certifique-se de selecionar a correta.

Italian Portuguese
accedi login
google google
desideri deseja
connettere conectar
sito site
selezionare selecionar
corretto correta

IT Se effettui la registrazione a un account PayPal Business durante la configurazione e una carta inserita è legata a un altro account (ad esempio un account personale), PayPal non accetterà i dati della carta

PT Se você criar uma conta PayPal Empresa durante a configuração e cadastrar um cartão que já está vinculado a outra conta (por exemplo, uma conta Pessoal), o PayPal não aceitará os dados desse cartão

Italian Portuguese
paypal paypal
business empresa
configurazione configuração
e e
carta cartão
esempio exemplo
personale pessoal

IT Si aprirà una finestra pop-up. Puoi accedere al tuo account PayPal Business, effettuare l'upgrade di un account PayPal personale esistente o creare un nuovo account PayPal. Per assistenza, procedi allo Step 2.

PT Uma janela pop-up aparecerá. Você pode fazer login na sua conta empresarial, fazer upgrade de uma conta pessoal ou criar uma nova conta do PayPal. Se precisar de ajuda, continue para o passo 2.

Italian Portuguese
finestra janela
accedere login
account conta
paypal paypal
business empresarial
assistenza ajuda
step passo
upgrade upgrade

IT Gestione del rischio significa semplicemente, gestione degli account dimensioni, o sapere quanto è possibile il commercio e perdere senza subire un effetto paralizzante al tuo account, altrimenti noto come soffia fuori il tuo account

PT A gestão de risco significa simplesmente, gerenciamento de contas tamanho, ou saber o quanto você pode negociar e perder sem sofrer um efeito incapacitante para a sua conta, também conhecido como soprar sua conta

Italian Portuguese
rischio risco
significa significa
semplicemente simplesmente
dimensioni tamanho
commercio negociar
perdere perder
senza sem
effetto efeito
noto conhecido

IT Il modulo di rivenditore HostWinds funziona connettendosi al tuo account client HostWinds.Per fare ciò, colleghiamo il tuo account tramite una chiave API unica e l'indirizzo email all'interno del tuo account HostWinds.

PT O módulo de revenda do HostWinds funciona conectando-se à sua conta do cliente HostWinds.Para fazer isso, vinculamos sua conta por meio de uma chave de API exclusiva e o endereço de e-mail dentro da sua conta do HostWinds.

Italian Portuguese
modulo módulo
rivenditore revenda
hostwinds hostwinds
funziona funciona
account conta
client cliente
chiave chave
api api
e e
indirizzo endereço

IT Un'unica interfaccia per tutti i tuoi account Facebook (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).

PT Uma única interface: Todas as suas contas Facebook estão no mesmo lugar (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).

Italian Portuguese
interfaccia interface
facebook facebook
business business
manager manager
page page
instagram instagram

IT L'API include un meccanismo rigoroso di blocco dell'account che consente di disabilitare completamente l'accesso agli account denominati. Di conseguenza, è possibile (e incoraggiato) l'accesso alla lista nera di account noti ad alto rischio.

PT A API inclui um mecanismo estrito de bloqueio de conta que permite a desabilitação total do acesso a contas nomeadas. Consequentemente, é possível (e encorajado) bloquear o acesso a contas conhecidas de alto risco.

Italian Portuguese
api api
include inclui
un um
meccanismo mecanismo
consente permite
completamente total
accesso acesso
conseguenza consequentemente
possibile possível
e e
rischio risco

IT Le ondate di blocchi dell'account significheranno che molti utenti si sono svegliati su un account bloccato, dopo anni di utilizzo di iCloud senza alcun incidente, e altri hanno sperimentato il blocco dell'account 2 o 3 volte di seguito.

PT As ondas de bloqueios de conta significam que muitos usuários acordaram em uma conta bloqueada, depois de anos usando o iCloud sem qualquer incidente, e outros tiveram a conta bloqueada duas ou três vezes seguidas.

Italian Portuguese
ondate ondas
molti muitos
utenti usuários
anni anos
utilizzo usando
icloud icloud
incidente incidente
e e

IT Puoi accedere ai nostri siti web senza fornire alcun dato personale. Tuttavia, per poter utilizzare pienamente tutti i servizi Clario dovrai disporre di un account MacKeeper appropriato ("Account"). Per creare un Account dovrai fornirci:

PT Você pode acessar nosso Site sem precisar fornecer dado algum. No entanto, para usar toda a gama de Serviços da Clario, será necessário criar uma Conta ("Conta"). Para criar uma Conta, você precisa fornecer:

Italian Portuguese
accedere acessar
nostri nosso
senza sem
fornire fornecer
dato dado
utilizzare usar
servizi serviços
account conta
creare criar

IT Clicca sull’immagine del tuo account nell’angolo superiore destro della finestra di Smartsheet e clicca su Amministrazione dell'account (o clicca qui per andare direttamente alla finestra Amministrazione dell'account).

PT Clique na imagem da sua conta no canto superior direito da janela do Smartsheet e clique em Admin da conta (ou clique aqui para ir diretamente para a janela Administração da conta).

Italian Portuguese
immagine imagem
account conta
angolo canto
destro direito
finestra janela
e e
o ou
qui aqui
direttamente diretamente
smartsheet smartsheet

IT Rispondere al messaggio "Unisciti a un account"—Se ricevi un messaggio che ti chiede se vuoi unirti a un account esistente, seleziona il nome dell’account a cui vuoi unirti e fai clic su Chiedi di unirti.  

PT Responder à mensagem "Ingressar em uma conta": se você receber uma mensagem perguntando se deseja ingressar em uma conta existente, selecione o nome da conta que deseja ingressar e clique em Solicitar adesão.  

Italian Portuguese
rispondere responder
messaggio mensagem
account conta
esistente existente
nome nome
e e
chiedi solicitar

IT Quando ricevi un messaggio di questo tipo, fai clic su Aggiungi all'account per accedere al modulo di amministrazione dell'account: da lì potrai concedere loro una licenza e configurare il loro account.

PT Ao receber uma mensagem desse tipo, clique em Adicionar à conta para acessar o formulário Administração da conta - a partir daí, você poderá conceder uma licença ao usuário em questão e configurar a conta dele.

Italian Portuguese
ricevi receber
messaggio mensagem
tipo tipo
aggiungi adicionar
account conta
accedere acessar
modulo formulário
amministrazione administração
concedere conceder
licenza licença
e e
configurare configurar

IT Seleziona Account (nella parte superiore destra della finestra Smartsheet ) > Amministrazione dell'account > Impostazioni account.

PT Selecione Conta (no canto superior direito da janela do Smartsheet) > Administração da conta > Configurações da conta.

Italian Portuguese
seleziona selecione
account conta
destra direito
finestra janela
amministrazione administração
impostazioni configurações
smartsheet smartsheet

IT NOTA: le opzioni visualizzate nelle Impostazioni account variano in base al tipo di account di cui disponi.Queste funzioni non sono disponibili per gli account dei piani Pro

PT NOTA: As opções disponíveis em Configurações de conta irão variar de acordo com o tipo de conta que você tem.Esses recursos não estão disponíveis para contas de planos Pro

Italian Portuguese
nota nota
tipo tipo
funzioni recursos
disponibili disponíveis
piani planos

IT Se inviti qualcuno che fa già parte di un altro account Smartsheet, l'Amministratore di sistema deve rimuovere l’utente da quell’account prima che tu possa riuscire a invitarlo al tuo account.

PT Se você convidar alguém que já faz parte de outra conta do Smartsheet, o Administrador de sistema daquela conta deverá primeiro remover o usuário em questão daquela conta antes que você possa convidá-lo para fazer parte da sua.

Italian Portuguese
fa faz
parte parte
account conta
amministratore administrador
sistema sistema
rimuovere remover
utente usuário
smartsheet smartsheet

IT Clicca su Account nell’angolo in alto a sinistra dello schermo e seleziona Amministrazione account. Viene visualizzato il modulo Amministrazione account.

PT Clique em Conta no canto superior esquerdo da tela e selecione Administração da conta. O formulário Administração da conta será exibido.

Italian Portuguese
account conta
angolo canto
e e
seleziona selecione
amministrazione administração
viene ser
modulo formulário

IT Scegli il tuo account Smartsheet dall'elenco degli account facendo clic su Usa questo o collega un nuovo account.

PT Escolha sua conta Smartsheet na lista de contas clicando em Usar essa ou conecte uma nova conta

Italian Portuguese
usa usar
o ou
smartsheet smartsheet

IT Scegli il tuo account Slack dall'elenco degli account facendo clic su Usa questo o collega un nuovo account.

PT Escolha sua conta Slack na lista de contas clicando em Usar essa ou conecte uma nova conta.

Italian Portuguese
usa usar
o ou

IT Una volta che il componente aggiuntivo è stato installato (da te oppure da un Amministratore sul tuo account Microsoft), dovrai collegare il tuo account Outlook con il tuo account Smartsheet.

PT Depois que o complemento for instalado (seja por você ou pelo administrador da conta da Microsoft), basta conectar a conta do Outlook à conta do Smartsheet.

Italian Portuguese
installato instalado
amministratore administrador
account conta
microsoft microsoft
collegare conectar
smartsheet smartsheet

IT Il contatto principale e il nome account vengono utilizzati quando è necessario verificare la proprietà dell’account o gestire l’accesso all’account con Smartsheet.

PT O contato principal e o nome da conta são usados quando você precisa verificar a propriedade da conta ou gerenciar o acesso à conta com o Smartsheet.

Italian Portuguese
contatto contato
principale principal
e e
nome nome
account conta
utilizzati usados
necessario precisa
verificare verificar
proprietà propriedade
gestire gerenciar
la você
smartsheet smartsheet

IT Vedrai il nome dell'account sulle ricevute di pagamento effettuate su Smartsheet, nei messaggi e-mail che invitano gli utenti all'account e nella finestra di amministrazione dell'account (per citare solo alcuni punti in cui appare).

PT Você verá o nome da conta em recibos de pagamento feitos a Smartsheet, em mensagens de e-mail convidando usuários para a conta e na janela Administração da conta (para citar apenas alguns lugares em que ele aparece).

Italian Portuguese
nome nome
ricevute recibos
utenti usuários
e e
finestra janela
amministrazione administração
solo apenas
alcuni alguns
punti lugares
appare aparece
vedrai verá
smartsheet smartsheet

IT Accanto a Nome account, fai clic sul nome account sottolineato. Appare il modulo Modifica profilo account.

PT Ao lado de Nome da conta, clique no nome da conta sublinhado. O formulário Editar perfil da conta será exibido. 

Italian Portuguese
nome nome
account conta
clic clique
modulo formulário
modifica editar
profilo perfil

IT Accedi al tuo attuale account e seleziona la tua icona Profilo (in alto a destra) > Amministrazione dell'account. Viene visualizzato il modulo Amministrazione account.  

PT Faça login em sua conta atual e selecione o ícone de perfil (canto superior direito) > Administrador da conta. O formulário Administração da conta aparecerá.  

Italian Portuguese
accedi login
attuale atual
account conta
e e
seleziona selecione
profilo perfil
alto superior
modulo formulário
icona ícone

IT La modalità di annullamento di un account dipende dal tipo di piano e dalla modalità di pagamento per tale account.Per annullare un piano Aziendale, contatta direttamente il rappresentante commerciale oppure il nostro team Account e fatturazione

PT O modo como você cancela uma conta dependerá do tipo de plano e de como você paga por essa conta.Para cancelar um plano Empresa, entre em contato diretamente com seu representante de vendas ou com nossa equipe de Contas e Faturamento

Italian Portuguese
piano plano
e e
contatta contato
direttamente diretamente
rappresentante representante
oppure ou
team equipe

Showing 50 of 50 translations