IT (Pocket-lint) - Il mondo degli appassionati di Lumix stava aspettando che Panasonic ci presentasse la prossima evoluzione delle videocamere mirrorless. Sono passati alcuni anni dal lancio della GH5, e ora siamo pronti per la prossima, la GH6.
"prossima" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT (Pocket-lint) - Il mondo degli appassionati di Lumix stava aspettando che Panasonic ci presentasse la prossima evoluzione delle videocamere mirrorless. Sono passati alcuni anni dal lancio della GH5, e ora siamo pronti per la prossima, la GH6.
PT (Pocket-lint) - O mundo dos entusiastas da Lumix tem esperado pela Panasonic para nos apresentar a próxima evolução em câmeras de vídeo sem espelho. Faz alguns anos desde que o GH5 foi lançado, e agora estamos prontos para o próximo, o GH6.
Italian | Portuguese |
---|---|
appassionati | entusiastas |
panasonic | panasonic |
evoluzione | evolução |
videocamere | câmeras |
alcuni | alguns |
anni | anos |
e | e |
ora | agora |
pronti | prontos |
IT Progetta adesivi per la prossima gara, per tutta la squadra o semplicemente da portare con te nella prossima avventura in mountain bike
PT Crie autocolantes para a sua próxima aventura em montanha, corrida ou para toda a sua equipa
IT Perfetti per personalizzare le tue attrezzature da escursione, per distinguerti nella prossima gara o semplicemente da portare nella tua prossima avventura
PT Perfeitos para personalizar equipamento outdoor, para uma corrida, ou apenas para a sua próxima aventura
IT Trasforma il tuo amore per il mare e la tua grafica in spettacolari adesivi personalizzati per la prossima gara, per tutta la squadra, o semplicemente per averli con te nella prossima avventura sulla cresta dell'onda
PT Transforme o seu amor pelo mar e por designs incríveis em autocolantes personalizados – para a próxima competição, para toda a sua equipa ou apenas para levar na sua próxima viagem para surfar
IT Nessuno al giorno d'oggi vuole vedere quei design di t-shirt noiosi a cui, purtroppo, siamo abituati. Vuoi creare la prossima maglietta rivoluzionaria che tutti vorranno avere? Ci penseranno i nostri designer.
PT Vamos falar a verdade... ninguém quer uma camisa sem graça. Peraí, você quer fazer diferente? Nossos designers podem ajudar com isso (e farão um design fabuloso).
Italian | Portuguese |
---|---|
t-shirt | camisa |
IT Non lasciare niente al caso nella tua prossima newsletter. Scegli uno dei nostri modelli di email graficamente accattivanti, già scritti in codice e senza errori, e personalizzalo con i tuoi contenuti.
PT Elimine as suposições da sua próxima newsletter. Escolha modelos de email de perguntas e respostas com design atrativo, configurados e prontos para seu conteúdo.
Italian | Portuguese |
---|---|
prossima | próxima |
newsletter | newsletter |
scegli | escolha |
e | e |
contenuti | conteúdo |
IT Metti le icone tra i preferiti in modo da trovarle più facilmente la prossima volta.
PT Marque ícones como favoritos para que você possa encontrá-los facilmente na próxima vez.
Italian | Portuguese |
---|---|
preferiti | favoritos |
facilmente | facilmente |
prossima | próxima |
volta | vez |
icone | ícones |
IT Questo esempio si basava su un solo report. Nella prossima sezione dimostreremo il valore dell'ascolto individuando le strategie d'uso più importanti, con esempi di ognuna.
PT Este é apenas um exemplo de um relatório. Nossa próxima seção demonstra o valor do listening detalhando as estratégias e os exemplos de casos de uso mais importantes para cada um.
Italian | Portuguese |
---|---|
report | relatório |
prossima | próxima |
sezione | seção |
strategie | estratégias |
importanti | importantes |
IT Se il tuo team di assistenza clienti riceve molte lamentele sulle spedizioni per una grossa vendita, la tua azienda dovrà prepararsi in anticipo per la prossima sfida logistica.
PT Se sua equipe de atendimento ao cliente estiver lidando com reclamações de remessa durante uma grande venda, sua organização poderá se preparar com antecedência para o próximo desafio logístico.
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
assistenza | atendimento |
clienti | cliente |
lamentele | reclamações |
spedizioni | remessa |
vendita | venda |
prepararsi | preparar |
sfida | desafio |
se | estiver |
IT Che tu sia un rivenditore locale che progetta di espandersi o una società di software che cerca di diventare la prossima start-up di successo, trovare il mercato giusto per i tuoi prodotti è fondamentale e l'ascolto sui social può aiutare.
PT Se você é um varejista local planejando uma expansão ou uma empresa de software que se esforça para se tornar a próxima startup unicórnio, encontrar sua combinação mercado-produto é fundamental, e o listening social pode ajudar.
Italian | Portuguese |
---|---|
rivenditore | varejista |
locale | local |
prossima | próxima |
fondamentale | fundamental |
e | e |
social | social |
può | pode |
aiutare | ajudar |
IT Se è vero che sono l'ideale per le vendite, però, non servono solo a quello. Passiamo alla prossima sezione: Stabilire obiettivi social per la tua piccola impresa.
PT Mas enquanto as mídias sociais são ótimas para vendas, há muito mais que você pode fazer. Vamos mergulhar na próxima seção: Definir metas sociais para sua pequena empresa.
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | são |
vendite | vendas |
però | mas |
solo | mais |
prossima | próxima |
sezione | seção |
stabilire | definir |
obiettivi | metas |
piccola | pequena |
impresa | empresa |
IT In questa fase, implementerai strategicamente le tue campagne più creative. Questa sezione fornisce 5 suggerimenti utili per garantire che la tua prossima campagna social sia all'insegna della creatività.
PT Nesta fase, você implementará estrategicamente suas campanhas mais criativas. Esta seção oferece cinco dicas para garantir que sua próxima campanha social seja impulsionada pela criatividade.
Italian | Portuguese |
---|---|
fase | fase |
più | mais |
creative | criativas |
sezione | seção |
suggerimenti | dicas |
prossima | próxima |
social | social |
creatività | criatividade |
IT Ora è giunto il momento di analizzare le tue campagne per convogliare il processo creativo nel ciclo di pianificazione della tua prossima strategia social.
PT Agora é hora de analisar suas campanhas para orientar o processo criativo que entra no seu próximo ciclo de planejamento de estratégia social.
Italian | Portuguese |
---|---|
analizzare | analisar |
campagne | campanhas |
creativo | criativo |
prossima | próximo |
social | social |
IT "Ogni volta che sei a corto di idee sulla tua prossima mossa, chiediti semplicemente: cosa renderebbe una storia migliore?" – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative
PT "Sempre que você não souber o que fazer na sequência, pergunte-se: 'O que faria uma história melhor?'" — Austin Kleon, Roube Como Um Artista — 10 Dicas Sobre Criatividade
Italian | Portuguese |
---|---|
storia | história |
migliore | melhor |
austin | austin |
IT Ti viene in mente qualche brand che potrebbe diventare un buon partner per la tua prossima campagna sui social media? Questi brand dovrebbero:
PT Você consegue pensar em alguma marca que seria uma boa parceira durante sua próxima campanha de redes sociais? Devem ser marcas que:
Italian | Portuguese |
---|---|
mente | pensar |
buon | boa |
partner | parceira |
prossima | próxima |
campagna | campanha |
IT I dati guideranno le tue strategie future nel momento in cui ti tufferai nel prossimo ciclo creativo e lancerai la prossima campagna sui social.
PT Os dados guiarão suas estratégias futuras à medida que você entra no seu próximo ciclo criativo e lança sua próxima campanha social.
Italian | Portuguese |
---|---|
strategie | estratégias |
ciclo | ciclo |
creativo | criativo |
e | e |
campagna | campanha |
social | social |
IT Nello specifico, se avvii una raccolta fondi su GoFundMe e non la pubblichi, GoFundMe potrebbe mostrarti un banner pubblicitario la prossima volta che sarai su Facebook.
PT Especificamente, se você iniciar uma campanha no GoFundMe e não publicá-la, o GoFundMe poderá mostrar um banner na próxima vez em que estiver no Facebook.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
banner | banner |
prossima | próxima |
volta | vez |
specifico | especificamente |
gofundme | gofundme |
IT Quando si svolgerà la prossima Coppa del Mondo FIFA?
PT Quando será a próxima Copa do Mundo da FIFA?
Italian | Portuguese |
---|---|
prossima | próxima |
coppa | copa |
fifa | fifa |
IT Siamo in giro e stiamo arrivando in una città vicina a te. Tieni d'occhio questa pagina per vedere dove andremo la prossima volta!
PT Vamos colocar o pé na estrada e visitar uma cidade perto de você. Fique de olho nesta página para saber qual será nosso próximo destino!
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
città | cidade |
occhio | olho |
vedere | visitar |
IT Trello ti aiuta a organizzare sessioni produttive per gruppi distribuiti e a lavorare insieme per trovare la prossima grande idea dell'azienda.
PT O Trello ajuda a dominar sessões disruptivas e distribuídas, além de trabalhar em conjunto para descobrir sua próxima grande ideia.
Italian | Portuguese |
---|---|
trello | trello |
aiuta | ajuda |
sessioni | sessões |
e | e |
trovare | descobrir |
prossima | próxima |
grande | grande |
idea | ideia |
IT Da Chicago a Montreal e persino a Shanghai, offriamo hotel in oltre 70 destinazioni ed altri di prossima apertura in nuove località.
PT De Chicago a Montreal e até Xangai, estamos em mais de 70 destinos e teremos mais inaugurações em breve.
Italian | Portuguese |
---|---|
chicago | chicago |
montreal | montreal |
shanghai | xangai |
destinazioni | destinos |
IT Trovate lo scenario ideale per la vostra prossima fuga rilassante in uno dei nostri resort, con posizioni mozzafiato, spa rigeneranti e campi da golf rinomati.
PT Encontre seu próximo destino relaxante em um de nossos resorts com localizações deslumbrantes, spas que rejuvenescem e campos de golfe premiados.
Italian | Portuguese |
---|---|
trovate | encontre |
prossima | próximo |
rilassante | relaxante |
uno | um |
resort | resorts |
posizioni | localizações |
e | e |
campi | campos |
golf | golfe |
IT Marriott Bonvoy vi dà il benvenuto in un mondo di vantaggi esclusivi per i soci, tra cui Wi-Fi gratuito, tariffe riservate ai soci e punti che vi porteranno lontano. Il viaggio inizia su marriott.it. Quale sarà la vostra prossima meta?
PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar. A jornada começa em Marriott.com.br. Aonde podemos levá-lo?
Italian | Portuguese |
---|---|
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
un | um |
mondo | mundo |
vantaggi | benefícios |
soci | sócios |
gratuito | grátis |
tariffe | tarifas |
e | e |
punti | pontos |
inizia | começa |
IT Scopri di più sulla campagna di hashtag virali di questo brand e su ulteriori tendenze nel nostro Sprout Social Index 2020 dal quale puoi anche trarre ispirazione per la tua prossima campagna.
PT Leia mais sobre a campanha de hashtag viral e mais tendências em nosso 2020 Sprout Social Index e para inspiração em sua próxima campanha.
Italian | Portuguese |
---|---|
campagna | campanha |
virali | viral |
e | e |
tendenze | tendências |
social | social |
index | index |
ispirazione | inspiração |
prossima | próxima |
hashtag | hashtag |
IT Con oltre 300 milioni di persone in tutto il mondo che utilizzano Pinterest ogni mese, il marketing su questo network potrebbe essere la prossima importante strategia in cui intendi investire
PT Com mais de 300 milhões de pessoas em todo o mundo usando o Pinterest todos os meses, o marketing do Pinterest pode ser a próxima grande estratégia em que você deva investir
Italian | Portuguese |
---|---|
persone | pessoas |
marketing | marketing |
prossima | próxima |
strategia | estratégia |
investire | investir |
IT Queste esperienze utenti ininterrotte e memorabili spingeranno i tuoi utenti a ricordarsi dei tuoi bot la prossima volta in cui cercheranno una cena o un film.
PT Essas experiências de usuário fáceis e memoráveis garantem que seus usuários vão pensar nos seus bots na próxima vez que estiverem procurando por um jantar e um filme.
Italian | Portuguese |
---|---|
esperienze | experiências |
e | e |
bot | bots |
prossima | próxima |
volta | vez |
cena | jantar |
film | filme |
IT Per molti, affrontare le frodi Card Not Present rappresenta la prossima frontiera nella sicurezza dell'elaborazione dei pagamenti.
PT Para muitos, a próxima fronteira de segurança no processamento de pagamentos é o combate às fraudes quando o cartão não está presente.
Italian | Portuguese |
---|---|
molti | muitos |
frodi | fraudes |
card | cartão |
prossima | próxima |
frontiera | fronteira |
sicurezza | segurança |
elaborazione | processamento |
pagamenti | pagamentos |
Italian | Portuguese |
---|---|
protezione | proteção |
base | básica |
con | com |
tecnologia | tecnologia |
prossima | next |
generazione | gen |
IT Salvane alcuni per la tua prossima vacanza o week-end fuori o condividili con un amico! Non vedi quello che stai cercando? Visita Explore per cercare splendidi posti in tutto il mondo.
PT Guarde algumas páginas da cidade para usar em suas próximas férias ou fim de semana, ou compartilhe-as com um amigo! Não está encontrando o que procura? Visite Explore para ver lugares incríveis em qualquer lugar do mundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
vacanza | férias |
visita | visite |
Italian | Portuguese |
---|---|
riunione | reunião |
appunti | notas |
insieme | juntos |
e | e |
attività | tarefas |
IT Copialo da qualche parte in sicurezza, o rinomina la cartella: questo permetterà a iTunes di creare un nuovo backup la prossima volta.
PT Copie-os em algum lugar seguro ou renomeie a pasta: isso permitirá que o iTunes crie um novo backup na próxima vez.
Italian | Portuguese |
---|---|
parte | lugar |
sicurezza | seguro |
cartella | pasta |
itunes | itunes |
creare | crie |
nuovo | novo |
backup | backup |
prossima | próxima |
volta | vez |
IT Pubblichiamo un elenco di passaggi per la diagnosi dei problemi di ripristino dei backup di iTunes . Se ciò non risolve il problema, vedi la prossima domanda.
PT Publicamos uma lista de etapas para diagnosticar problemas na restauração de backups do iTunes . Se isso não resolver o problema, veja a próxima pergunta.
Italian | Portuguese |
---|---|
elenco | lista |
ripristino | restauração |
backup | backups |
itunes | itunes |
risolve | resolver |
vedi | veja |
prossima | próxima |
IT È di nuovo quel periodo dell'anno e per prepararsi alla prossima versione di iOS 15 ecco iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 con pieno supporto per l'ultimissima versione beta di iOS 15, insieme ad alcune correzioni per iOS 14.6.
PT É essa época do ano novamente, e para se preparar para o próximo lançamento do iOS 15, aqui está o iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 com suporte total para o mais recente iOS 15 beta, junto com algumas correções para iOS 14.6.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
prepararsi | preparar |
ios | ios |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
pieno | total |
beta | beta |
alcune | algumas |
correzioni | correções |
IT FortiEDR protegge i sistemi OT e simili in ambienti isolati e fornisce controlli di patch virtuali e di attenuazione per proteggere i sistemi dagli exploit fino alla prossima finestra di manutenzione disponibile
PT O FortiEDR protege o TO e sistemas similares em ambientes fisicamente isolados e fornece controles virtuais de correção e mitigação para proteger os sistemas de explorações até a próxima janela de manutenção disponível
Italian | Portuguese |
---|---|
sistemi | sistemas |
e | e |
simili | similares |
ambienti | ambientes |
fornisce | fornece |
controlli | controles |
virtuali | virtuais |
prossima | próxima |
finestra | janela |
manutenzione | manutenção |
disponibile | disponível |
IT Visualizza slide precedente Visualizza prossima slide
PT Mostrar slide anterior Mostrar próximo slide
Italian | Portuguese |
---|---|
precedente | anterior |
prossima | próximo |
IT Pubblichiamo un elenco di passaggi per la diagnosi dei problemi di ripristino dei backup di iTunes . Se ciò non risolve il problema, vedi la prossima domanda.
PT Publicamos uma lista de etapas para diagnosticar problemas na restauração de backups do iTunes . Se isso não resolver o problema, veja a próxima pergunta.
Italian | Portuguese |
---|---|
elenco | lista |
ripristino | restauração |
backup | backups |
itunes | itunes |
risolve | resolver |
vedi | veja |
prossima | próxima |
Italian | Portuguese |
---|---|
ccpa | ccpa |
vigore | vigor |
gennaio | janeiro |
grande | grande |
e | e |
dati | dados |
clienti | clientes |
IT Visualizza il nome dell'autore del post per facilitare la consultazione e creare, modificare e duplicare agevolmente le bozze, risparmiando tempo nella creazione della tua prossima campagna.
PT Veja o nome do autor da postagem e crie, edite e duplique rascunhos com facilidade, tudo para economizar tempo na criação de campanhas.
Italian | Portuguese |
---|---|
visualizza | veja |
nome | nome |
autore | autor |
e | e |
modificare | edite |
bozze | rascunhos |
tempo | tempo |
campagna | campanhas |
IT Sfogliate l’intera rivista durante la vostra prossima visita in una delle oltre 90 località di JW Marriott in tutto il mondo oppure date una sbirciatina qui.
PT Leia a revista completa na sua próxima visita em um dos mais de 90 hotéis JW Marriott por todo o mundo, ou dê uma olhada aqui.
Italian | Portuguese |
---|---|
rivista | revista |
prossima | próxima |
visita | visita |
marriott | marriott |
oppure | ou |
IT Ospitiamo riunioni in centro città, eventi ristretti in resort tropicali e ogni altro tipo di evento. Scoprite l’ampia varietà di luoghi e spazi per la vostra prossima riunione o evento.
PT Realizamos reuniões no centro das cidades e em resorts tropicais, eventos em destinos especiais e tudo o mais que puder imaginar. Explore nossa variedades de espaços e locais para sua próxima reunião ou evento.
Italian | Portuguese |
---|---|
centro | centro |
resort | resorts |
tropicali | tropicais |
e | e |
ogni | tudo |
altro | mais |
scoprite | explore |
varietà | variedades |
prossima | próxima |
IT Riceverete inoltre inviti a mostre ed eventi di prossima programmazione in tutto il mondo.
PT Além disso, você recebe convites para exposições e eventos em todo o mundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
inviti | convites |
mostre | exposições |
ed | e |
eventi | eventos |
IT Scegli un coordinamento ottimale e una gestione delle attività senza soluzione di continuità per la tua prossima campagna di vendita o marketing
PT Escolha a coordenação ideal e uma gestão de tarefas perfeita para sua próxima campanha de marketing ou vendas
Italian | Portuguese |
---|---|
scegli | escolha |
coordinamento | coordenação |
e | e |
gestione | gestão |
prossima | próxima |
o | ou |
IT I luoghi di interesse di Dallas stanno lavorando a capacità ridotta e i biglietti per visitarli possono essere esauriti o richiedono un'attesa per la prossima entrata disponibile; guarda la Guida di Viaggio CityPASS per ulteriori dettagli.
PT As atrações de Dallas estão operando com capacidade reduzida e podem lotar ou exigir uma espera até a liberação da próxima entrada; visite o Guia de Viagem do CityPASS para mais detalhes.
Italian | Portuguese |
---|---|
dallas | dallas |
stanno | estão |
ridotta | reduzida |
e | e |
richiedono | exigir |
attesa | espera |
prossima | próxima |
guida | guia |
viaggio | viagem |
ulteriori | mais |
dettagli | detalhes |
Italian | Portuguese |
---|---|
usa | use |
un | um |
gratuito | gratuito |
tua | sua |
prossima | próxima |
IT Sovrintende alle attività di oltre 220 hotel nella regione Asia e Pacifico e agli oltre 415 hotel di prossima apertura in questa regione
PT Ele supervisiona as operações de mais de 220 hotéis do grupo em toda a Ásia-Pacífico, bem como o pipeline da empresa de mais de 415 hotéis na região
Italian | Portuguese |
---|---|
hotel | hotéis |
regione | região |
pacifico | pacífico |
IT Ha sovrinteso alle operazioni dell’azienda in 290 hotel di sei marchi e 40 Paesi e territori, occupandosi tra l’altro dei numerosi hotel di prossima apertura e della promozione dei marchi del gruppo
PT Ele foi responsável pelas operações da empresa em 290 hotéis entre 6 marcas e 40 países e territórios, incluindo dar vida à significativa pipeline e ao lançamento de marcas do grupo
Italian | Portuguese |
---|---|
operazioni | operações |
azienda | empresa |
hotel | hotéis |
marchi | marcas |
e | e |
paesi | países |
territori | territórios |
IT Se la competizione per una parola chiave è più alto, allora si dovrebbe passare alla prossima parola chiave a bassa concorrenza e cercare di farlo classificato
PT Se a concorrência para uma palavra-chave é maior, então você deve passar para a próxima palavra-chave com baixa concorrência e tentar obtê-lo classificado
Italian | Portuguese |
---|---|
prossima | próxima |
bassa | baixa |
e | e |
cercare | tentar |
classificato | classificado |
parola chiave | palavra-chave |
IT Tutti i prodotti della famiglia Movie Studio semplificano l'importazione e l'elaborazione di video, immagini e musica così da permetterti di cominciare subito a lavorare ai tuoi progetti e creare la tua prossima opera d'arte
PT Todos os produtos da família de softwares Movie Studio facilitam a importação e a edição de filmes, imagens e música, de modo que basta você abrir o programa e já começar a criar as suas obras de arte em vídeo ou áudio
Italian | Portuguese |
---|---|
famiglia | família |
studio | studio |
musica | música |
cominciare | começar |
IT Aiuta i clienti a ricordare la tua azienda e la prossima volta che acquisteranno si rivolgeranno a te e non ad altri concorrenti
PT Isso ajuda os clientes a se lembrarem de sua empresa e, na próxima vez que comprarem, eles atrairão você e não outros concorrentes
Italian | Portuguese |
---|---|
aiuta | ajuda |
azienda | empresa |
e | e |
prossima | próxima |
volta | vez |
altri | outros |
concorrenti | concorrentes |
IT SurveyLegend rappresenta la prossima generazione di sondaggi online coinvolgenti, indipendenti da piattaforme e di bell'aspetto. Offre alle aziende di grandi e piccole dimensioni e agli individui le... Scopri di più
PT O HelpDesk é um sistema de emissão de tíquetes online que simplifica o trabalho das equipes. Ele é repleto de recursos que promovem a colaboração na equipe. Você pode usar marcação, adicionar... Leia mais
Italian | Portuguese |
---|---|
online | online |
Showing 50 of 50 translations