Translate "waarbij sommige" to German

DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.

• iOS
• iPhone
• iPad
• einige für beide
• Viele von ihnen
• Entdeckungsoptionen
• Wiedergabesteuerungen
• Nutzung
• Sleep-Timer

DE Das Vorhandensein des X in der Bewertung irritiert einige Leute, aber Geräte wie die Apple Watch der ersten Generation, einige Garmin-Kameras und Wearables und sogar einige Telefone sind damit ausgestattet

• irritiert einige Leute
• Watch der ersten
• einige Garmin-Kameras
• Wearables
• sogar einige Telefone
• damit ausgestattet

DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.

• iOS
• iPhone
• iPad
• einige für beide
• Viele von ihnen
• Entdeckungsoptionen
• Wiedergabesteuerungen
• Nutzung
• Sleep-Timer

DE Das Vorhandensein des X in der Bewertung irritiert einige Leute, aber Geräte wie die Apple Watch der ersten Generation, einige Garmin-Kameras und Wearables und sogar einige Telefone sind damit ausgestattet

• irritiert einige Leute
• Watch der ersten
• einige Garmin-Kameras
• Wearables
• sogar einige Telefone
• damit ausgestattet

DE Das X in der Kennzeichnung verwirrt manche Leute, aber Geräte wie die erste Generation der Apple Watch, einige Kameras und Wearables von Garmin und sogar einige Telefone sind damit ausgestattet

• Dasxin der Kennzeichnung
• manche Leute
• Generation der Apple
• einige Kameras
• Wearables von Garmin
• sogar einige Telefone
• damit ausgestattet

DE In einigen Fällen kann Camo Studio möglicherweise nicht auf alle AR-Modi von Camo zugreifen und es wird eine Meldung mit der Meldung "Einige Modi sind nicht verfügbar" oder "Wir konnten einige Modi nicht laden" angezeigt.

• AR-Modi von Camo
• konnten einige Modi

DE Wir frühstücken freitags in Büro, bringen auch öfter mal alle was zu essen mit – und können beim Curling ganz schön ehrgeizig werden! Mit unserer Gleitzeit können Sie früh anfangen oder sonst einfach später aufhören.

• bringen auch öfter
• Curling ganz schön
• früh anfangen
• sonst einfach später

DE Mobile AuthentifizierungUnter mobiler Authentifizierung versteht man die Verifizierung eines Benutzers über sein Android- oder iOS-Gerät oder die Verifizierung des Geräts selbst

• Mobile AuthentifizierungUnter mobiler
• Android-
• iOS-Gerät
• Verifizierung des Geräts

DE Mobile AuthentifizierungUnter mobiler Authentifizierung versteht man die Verifizierung eines Benutzers über sein Android- oder iOS-Gerät oder die Verifizierung des Geräts selbst

• Mobile AuthentifizierungUnter mobiler
• Android-
• iOS-Gerät
• Verifizierung des Geräts

DE Dieses Modell nutzt das akustische Oberflächenprinzip von Sony und packt die Lautsprecher hinter das Display, um ein direkteres Soundsystem als einige Konkurrenten zu bieten.

• Dieses Modell nutzt
• packt die Lautsprecher
• Display

DE Einige Systeme verwenden eine ähnliche Technik, bei der ein gerätespezifisches Token erstellt werden kann, um sicherzustellen, dass nur eine begrenzte Anzahl von Geräten gleichzeitig auf Inhalte zugreifen kann

• Einige Systeme verwenden
• ähnliche Technik
• gerätespezifisches Token erstellt
• sicherzustellen
• gleichzeitig auf Inhalte

DE Suche einer Reihe heller Sterne. Orion steht in der südlichen Hemisphäre auf dem Kopf, deshalb nennen einige Sternenbeobachter die Konstellation auch eine Pfanne, bei der Orions Schwert als Pfannengriff nach oben zeigt.[14]

• Reihe heller Sterne
• Kopf
• deshalb nennen einige
• oben

DE In manchen Staaten schützt dich das Recht, wenn du deinen Angreifer aus Selbstverteidigung verletzt, in anderen gehst du dafür ins Gefängnis.

• manchen Staaten schützt
• Recht
• verletzt
• ins

DE Regelmäßig gibt es Vorführungen zu den einzelnen Ausstellungseinheiten, in denen Ihr spannende Hintergrundinfos und die Funktionsweise einiger Geräte erfahrt

• einzelnen Ausstellungseinheiten
• denen Ihr spannende
• Funktionsweise einiger Geräte

DE Wenn Sie beispielsweise eine Show auf die Playlist stellen, bei der einige Episoden auf Amazon Prime Video zu sehen sind, spätere Serien jedoch Teil von Skys eigenem On-Demand-Service sind, werden sie alle unabhängig vom Gastgeber aufgelistet.

• beispielsweise eine Show
• Playlist stellen
• spätere Serien jedoch
• Skys eigenem On-Demand-Service
• unabhängig vom Gastgeber

DE Es könnte jedoch Pakete geben, die attraktiver sind, da einige Einzelhändler sich dafür entscheiden, ein Paket zusammenzustellen

• könnte jedoch Pakete
• da einige Einzelhändler
• dafür entscheiden
• Paket zusammenzustellen

DE Kurven sind üblich, obwohl sie langsam den Flaggschiff-Telefonen vorbehalten werden, wobei einige ein flaches Display in einem "normalen" Gerät und ein gekrümmtes in einem "Profi"-Gerät bieten

• Kurven sind üblich
• obwohl sie langsam
• Gerät
• bieten

DE , Xbox One S,PlayStation 5 und PS4 Atmos-Soundtracks für Filme unterstützen, entweder durch Streaming, wobei einige Spiele auch das Format übernehmen. Die Xbox-Konsolen der nächsten Generation unterstützen auch Dolby Atmos für Spiele.

• Xbox One
• Atmos-Soundtracks für Filme
• entweder durch Streaming
• wobei einige Spiele
• Format übernehmen
• Xbox-Konsolen der nächsten
• unterstützen auch Dolby

DE Fleisch vom Grill, Suppen und Eintöpfe aus Kolumbien und Venezuela füllen nicht nur den Magen, sondern sind auch Futter für die Seele. Die gefüllten Arepas und das Patacon-Sandwich sind wahre Köstlichkeiten.

• Fleisch vom Grill
• Suppen
• Eintöpfe aus Kolumbien
• Magen
• Seele
• gefüllten Arepas
• Patacon-Sandwich sind wahre

DE Mit Android 12 hat Google das Skript ein wenig zerrissen und einige der visuellen Elemente vollständig geändert, damit es anders aussieht, sich anfühlt und auf Ihre Bildschirmgesten und Tastendrücke reagiert

• Android hat Google
• Skript ein wenig
• einige der visuellen
• vollständig geändert
• damit es anders
• anfühlt
• Bildschirmgesten
• Tastendrücke reagiert

DE Samsung bietet seit einiger Zeit für einige seiner Haushaltsgeräte kundenspezifische Farben an, wobei die Bespoke Editions aus der normalen Option Weiß herausbrechen.

• Samsung bietet seit
• Zeit für einige
• Haushaltsgeräte kundenspezifische Farben
• wobei die Bespoke
• normalen Option Weiß

DE Die Apple CarPlay-Unterstützung ist entweder Standard oder optional bei vielen Fahrzeugen ab 2016 erhältlich. Einige Hersteller bieten Software-Updates für frühere Modelle an.

• Standard
• optional bei vielen
• erhältlich
• Einige Hersteller bieten
• frühere Modelle

DE Sie können erneut versuchen, den Server zu wechseln. Leider führen einige Sites eine fortlaufende Whack-a-Mole-Operation gegen VPN-Anbieter durch und unterbrechen den Zugriff, wenn sie neue Server entdecken.

• erneut versuchen
• Server zu wechseln
• Leider führen einige
• unterbrechen den Zugriff
• Server

DE Falls Dein Substrat zu nass wird, ist Frischluftaustausch ebenfalls hilfreich, weshalb manche Züchter einen Ventilator über das Zuchtset blasen lassen, um überschüssige Feuchtigkeit zu entfernen

• Falls Dein Substrat
• Frischluftaustausch ebenfalls hilfreich
• weshalb manche Züchter
• blasen lassen

DE Dies wird in Pokemon Go wiederholt, wobei Wetterfaktoren auch einige Typen gegenüber anderen steigern

• Go wiederholt
• Typen gegenüber anderen

DE Die Erfahrung bei der Verwendung der kabellosen Arlo Essential Video Doorbell ist hervorragend, wobei die Videoergebnisse im Allgemeinen besser sind als bei einigen Produkten der Konkurrenz

• kabellosen Arlo Essential
• Doorbell ist hervorragend
• wobei die Videoergebnisse

DE , Xbox One S,PlayStation 5 und PS4 alle Atmos-Soundtracks auf Filmen unterstützen, entweder durch Streaming, wobei einige Spiele das Format auch übernehmen. Die neueren Xbox-Konsolen unterstützen auch Dolby Atmos für Spiele.

• Xbox One
• Atmos-Soundtracks auf Filmen
• entweder durch Streaming
• wobei einige Spiele
• Format auch übernehmen
• neueren Xbox-Konsolen unterstützen

DE Dieses Modell nutzt das akustische Oberflächenprinzip von Sony, bei dem die Lautsprecher hinter dem Display untergebracht sind, um ein direkteres Soundsystem als einige Konkurrenten zu bieten.

• Dieses Modell nutzt

DE LED ist heller als OLED, wobei einige Fernseher fast 2000 Nits ausgeben

• LED ist heller
• OLED
• wobei einige Fernseher
• Nits ausgeben

DE Es gibt nur wenige Workflows, bei denen alle eingehenden Dateien korrekt sind, einige davon müssen korrigiert werden

• wenige Workflows
• denen alle eingehenden
• einige davon müssen

DE Zweitens könnte das Tone Mapping besser sein, da der A9G einige HDR-Inhalte überschneidet

• da der einige
• überschneidet

DE Kurven sind üblich, obwohl sie langsam den Flaggschiff-Telefonen vorbehalten sind, wobei einige ein flaches Display in einem „normalen“ Gerät und ein gekrümmtes in einem „Pro“-Gerät bieten

• Kurven sind üblich
• obwohl sie langsam
• normalen
• Gerät
• Pro
• -Gerät bieten

DE Regelmäßig gibt es Vorführungen zu den einzelnen Ausstellungseinheiten, in denen Ihr spannende Hintergrundinfos und die Funktionsweise einiger Geräte erfahrt

• einzelnen Ausstellungseinheiten
• denen Ihr spannende
• Funktionsweise einiger Geräte

DE Mit Android 12 hat Google das Skript ein wenig zerrissen und einige der visuellen Elemente vollständig geändert, damit es anders aussieht, sich anfühlt und auf Ihre Bildschirmgesten und Tastendrücke reagiert

• Android hat Google
• Skript ein wenig
• einige der visuellen
• vollständig geändert
• damit es anders
• anfühlt
• Bildschirmgesten
• Tastendrücke reagiert

DE Der doppelte Hardwareansatz von Samsung wird fortgesetzt, wobei einige Regionen Exynos-Hardware und einige Qualcomm Snapdragon 855 erhalten

• fortgesetzt
• wobei einige Regionen
• einige Qualcomm Snapdragon

DE , Xbox One S,PlayStation 5 und PS4 alle Atmos-Soundtracks auf Filmen unterstützen, entweder durch Streaming, wobei einige Spiele das Format auch übernehmen. Die neueren Xbox-Konsolen unterstützen auch Dolby Atmos für Spiele.

• Xbox One
• Atmos-Soundtracks auf Filmen
• entweder durch Streaming
• wobei einige Spiele
• Format auch übernehmen
• neueren Xbox-Konsolen unterstützen

DE Die Erfahrung bei der Verwendung der kabellosen Arlo Essential Video Doorbell ist hervorragend, wobei die Videoergebnisse im Allgemeinen besser sind als bei einigen Produkten der Konkurrenz

• kabellosen Arlo Essential
• Doorbell ist hervorragend
• wobei die Videoergebnisse

DE Sie können versuchen, den Server erneut zu wechseln. Leider führen einige Websites ein ständiges Spiel mit VPN-Anbietern durch und sperren den Zugang, sobald sie neue Server entdecken.

• versuchen
• Leider führen einige
• sperren den Zugang

DE Einige App-Anbieter haben sich bereits zur Teilnahme an unserem öffentlichen Bug-Bounty-Programm entschlossen, in dessen Rahmen Apps von einem Pool aus Sicherheitsforschern getestet werden

• bereits zur Teilnahme
• unserem öffentlichen Bug-Bounty-Programm
• dessen Rahmen Apps
• Pool aus Sicherheitsforschern

DE Einige Systeme verwenden eine ähnliche Technik, bei der ein gerätespezifisches Token erstellt werden kann, um sicherzustellen, dass nur eine begrenzte Anzahl von Geräten gleichzeitig auf Inhalte zugreifen kann

• Einige Systeme verwenden
• ähnliche Technik
• gerätespezifisches Token erstellt
• sicherzustellen
• gleichzeitig auf Inhalte

DE Dadurch werden Hintergrundgeräusche in einigen Fällen auf ein Rauschen reduziert, wobei die unteren Frequenzen entfernt werden.

• Dadurch werden Hintergrundgeräusche
• Rauschen reduziert
• wobei die unteren
• entfernt

DE Zu den Dingen, auf die Sie achten müssen, gehört das richtige Backlinking, das ein ausgewogenes Verhältnis zwischen maßgeblichen Quellen und internen Links erfordert

• Dingen
• achten müssen
• gehört das richtige
• ausgewogenes Verhältnis zwischen
• Quellen
• internen Links erfordert

DE Eine mögliche Funktion ist das Geofencing; dabei werden mit GPS geogra­fische Grenzen definiert

• Geofencing
• Grenzen definiert

DE Mercedes-Benz erhebt jetzt ein Abonnement, das die volle Leistung einiger E-Fahrzeuge freischaltet. Der EQE und der EQS sind zwei Beispiele dafür,

• Abonnement
• volle Leistung einiger
• freischaltet
• EQE
• EQS sind zwei

DE Es scheint, dass Spotify eine neue Discover-Funktion testet, bei der einige Benutzer einen Video-Feed im TikTok-Stil in der Spotify-App sehen.

• scheint
• testet

DE Wie wir bereits erwähnt haben, enthalten einige VR-Geräte ein Display, das das Bild für jedes Auge aufteilt

• enthalten einige VR-Geräte
• Display
• jedes Auge aufteilt

DE Apple CarPlay-Unterstützung ist bei vielen Fahrzeugen ab 2016 entweder Standard oder optional verfügbar, wobei einige Hersteller Software-Updates für frühere Modelle anbieten.

• Standard
• optional verfügbar
• wobei einige Hersteller
• frühere Modelle

DE Einige Websites legen ihren Schwerpunkt darauf, Traffic von Referrals und sozialen, E-Mail- und direkten Quellen zu bekommen, aber nicht von Suchmaschinen. In diesem Fall sind einige SEO-Fehler für sie nicht so wichtig.

• Einige Websites legen
• Schwerpunkt darauf
• Traffic von Referrals
• sozialen
• E-Mail-
• Suchmaschinen

DE ICCID. Die ICCID ist die eindeutige Kennung Ihrer SIM - ICCID . Das ist die kleine Karte, die von der Telefongesellschaft in Ihr Telefon geht. Einige Geräte verfügen über integrierte SIMs oder E-SIMs, z. B. einige Modelle von iPad und Apple Watch.

• ICCID
• Kennung Ihrer SIM
• kleine Karte
• Telefongesellschaft in Ihr
• geht
• Einige Geräte verfügen
• integrierte SIMs
• E-SIMs
• Apple

DE In manchen Fällen benötigen diese Dritten Zugang zu einigen oder allen Ihrer persönlichen Daten, die wir besitzen

• manchen Fällen benötigen
• allen Ihrer persönlichen
• besitzen