Translate "u naar applications" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "u naar applications" from Dutch to Italian

Translation of Dutch to Italian of u naar applications

Dutch
Italian

NL Je hebt beide "Gouden Eieren" nodig om je partituren terug te zetten naar je iPhone via Applications → com.clickgamer.AngryBirds → Documents

IT Avrai bisogno di entrambe queste "uova d'oro" per trasferire i tuoi punteggi sul tuo iPhone tramite Applications → com.clickgamer.AngryBirds → Documents

Dutch Italian
beide entrambe
gouden oro
eieren uova
nodig bisogno
iphone iphone

NL Druk op de spatiebalk om een spatie na die tekst toe te voegen en sleep je app van de map Applications naar het Terminal-venster. Dat voegt het pad van de app toe aan het einde van de regel die u hebt geplakt.

IT Premi la barra spaziatrice per aggiungere uno spazio dopo quel testo, quindi trascina la tua app dalla cartella Applications nella finestra Terminale. Ciò aggiungerà il percorso dell'app alla fine della riga che hai incollato.

Dutch Italian
tekst testo
sleep trascina
map cartella
einde fine
venster finestra
terminal terminale

NL Als u ook uw foto's wilt opnemen, gaat u naar Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Attachments , klik met de rechtermuisknop op de map Bijlagen en selecteer de optie Bestanden toevoegen

IT Per includere anche le tue foto, vai su Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Attachments , fai clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella Allegati e seleziona l'opzione Aggiungi file

Dutch Italian
application application
support support
bijlagen allegati
en e

NL Selecteer uw back-up, ga vervolgens naar tabblad Expert-modus en vouw Applications Group → net.Whatsapp.Whatsapp.shared → selecteer het bestand ChatStorage.sqlite en pak het ChatStorage.sqlite , zoals in deze afbeelding:

IT Seleziona il tuo backup, quindi vai alla scheda Modalità esperta ed espandi Applications Group → net.Whatsapp.Whatsapp.shared → seleziona ed estrai il file ChatStorage.sqlite , come in questa immagine:

Dutch Italian
selecteer seleziona
back-up backup
ga vai
tabblad scheda
en ed
group group
whatsapp whatsapp
bestand file
afbeelding immagine
modus modalità
expert esperta
net net
shared shared

NL Je hebt beide "Gouden Eieren" nodig om je partituren terug te zetten naar je iPhone via Applications → com.clickgamer.AngryBirds → Documents

IT Avrai bisogno di entrambe queste "uova d'oro" per trasferire i tuoi punteggi sul tuo iPhone tramite Applications → com.clickgamer.AngryBirds → Documents

Dutch Italian
beide entrambe
gouden oro
eieren uova
nodig bisogno
iphone iphone

NL Druk op de spatiebalk om een spatie na die tekst toe te voegen en sleep je app van de map Applications naar het Terminal-venster. Dat voegt het pad van de app toe aan het einde van de regel die u hebt geplakt.

IT Premi la barra spaziatrice per aggiungere uno spazio dopo quel testo, quindi trascina la tua app dalla cartella Applications nella finestra Terminale. Ciò aggiungerà il percorso dell'app alla fine della riga che hai incollato.

Dutch Italian
tekst testo
sleep trascina
map cartella
einde fine
venster finestra
terminal terminale

NL Als u ook uw foto's wilt opnemen, gaat u naar Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Attachments , klik met de rechtermuisknop op de map Bijlagen en selecteer de optie Bestanden toevoegen

IT Per includere anche le tue foto, vai su Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Attachments , fai clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella Allegati e seleziona l'opzione Aggiungi file

Dutch Italian
application application
support support
bijlagen allegati
en e

NL Door ervoor te zorgen dat Camo Studio wordt gekopieerd naar de map Applications van de computer, zal aan de eerste reden voor de installatieprompt worden voldaan.

IT Assicurando che Camo Studio sia copiato nella cartella Applications del computer, il primo motivo della richiesta di installazione sarà soddisfatto.

Dutch Italian
camo camo
studio studio
gekopieerd copiato
map cartella
computer computer
reden motivo

NL "Dit is een hulpmiddel voor 'persoonlijke forensische wetenschap'. Het is best geweldig." - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (en auteur van "iPhone Forensics" en "Hacking and Securing iOS Applications")

IT "Si tratta di un'utilità forense personale". È davvero fantastico. " - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (e autore di "iPhone Forensics" e "Hacking and Securing iOS Applications")

Dutch Italian
dit si
forensische forense
geweldig fantastico
security security
auteur autore
iphone iphone
ios ios
engineering engineering

NL Meestal slaan apps hun gegevens op in de mappen Applications en Application Groups .

IT Più comunemente, le app memorizzano i loro dati nelle cartelle Applications e Application Groups .

Dutch Italian
meestal comunemente
apps app
en e
application application

NL Start de macOS Terminal-toepassing. Dit is te vinden via Finder, onder Applications / Utilities / Terminal . Als alternatief kan het worden gestart met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ "Terminal" voordat u op ⏎ Enter drukt.

IT Avvia l'applicazione macOS Terminal. Questo può essere trovato usando Finder, sotto Applications / Utilities / Terminal . In alternativa, può essere lanciato utilizzando Spotlight premendo ⌘ Cmd + e digitando "Terminale" prima di premere ⏎ Enter .

Dutch Italian
start avvia
en e
toepassing applicazione
macos macos
vinden trovato
cmd cmd

NL Start de macOS Terminal-toepassing. Dit is te vinden via Finder, onder Applications / Utilities / Terminal . Als alternatief kan het worden gestart met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ Terminal voordat u op ⏎ Enter drukt.

IT Avvia l'applicazione macOS Terminal. Questo può essere trovato usando Finder, sotto Applications / Utilities / Terminal . In alternativa, può essere lanciato utilizzando Spotlight premendo ⌘ Cmd + e digitare Terminal prima di premere ⏎ Enter .

Dutch Italian
start avvia
en e
toepassing applicazione
macos macos
terminal terminal
vinden trovato
cmd cmd

NL Instagram slaat zijn gegevens op onder com.burbn.instagram in Applications en Application Groups .

IT Instagram memorizza i suoi dati sotto com.burbn.instagram in Applications e Application Groups .

Dutch Italian
instagram instagram
gegevens dati
onder sotto
in in
en e
application application

NL Open de mappen in het nieuwe venster totdat u bij het IPA-bestand komt. Dubbelklik erop om het op uw Mac te installeren en het zal verschijnen in uw map Applications .

IT Apri le cartelle nella nuova finestra fino ad arrivare al file IPA. Fai doppio clic per installarlo sul tuo Mac e apparirà nella cartella Applications .

Dutch Italian
nieuwe nuova
venster finestra
mac mac
en e

NL Dat is alles - u kunt uw app nu net als elke andere app vanuit Applications .

IT Ecco fatto: ora sarai in grado di eseguire la tua app da Applications come qualsiasi altra app.

Dutch Italian
app app
nu ora
andere altra

NL Single-page applications die langer open blijven en meerdere DOM updates maken ondervinden hier geen nadelige effecten van.

IT Le applicazioni a pagina singola che rimangono aperte per periodi più lunghi ed effettuano numerosi aggiornamenti del DOM non sono influenzate negativamente.

Dutch Italian
blijven rimangono
en ed
updates aggiornamenti

NL En ik sprak met twee van mijn collega’s: Jeetu Patel, SVP en GM van Cisco’s Security and Applications, en Todd Nightingale, SVP en GM van Cisco’s Enterprise Networking and Cloud.

IT Ho anche parlato con due dei miei colleghi, Jeetu Patel (SVP e GM per la sicurezza e le applicazioni di Cisco) e Todd Nightingale (SVP e GM per il networking aziendale e il cloud di Cisco).

Dutch Italian
sprak parlato
cisco cisco
security sicurezza
enterprise aziendale
networking networking
cloud cloud

NL • Klik nu nogmaals op de knop Go, maar selecteer deze keer Applications in de lijst

IT Fai clic nuovamente sul pulsante Vai, ma questa volta seleziona Applicazioni sulla lista

Dutch Italian
knop pulsante
maar ma
keer volta
lijst lista

NL Bij macOS kun je dit doen door de Terminal opdrachtregel. Om deze te vinden klik je op het Apple icoon, en daarna op  Applications > Utilities > Terminal:

IT Su macOS, potete farlo attraverso l’interfaccia a riga di comando del terminale. Per localizzarla, cliccate sull’icona Apple, seguita da Applicazioni > Utilità > Terminale:

Dutch Italian
terminal terminale
icoon icona
macos macos
klik cliccate

NL Om het uploaden van sollicitaties mogelijk te maken, heb je WP Job Manager add-ons nodig, zoals "Applications" of "Resume Manager"

IT Per abilitare il caricamento delle candidature, hai bisogno dei componenti aggiuntivi di WP Job Manager come "Applications" o "Resume Manager"

Dutch Italian
uploaden caricamento
wp wp
manager manager
nodig bisogno

NL Applications: Met deze functie kunnen sollicitanten via een formulier solliciteren en kunnen bedrijven de ontvangen sollicitaties bekijken en beheren via hun vacaturedashboard.

IT Applicazioni: Questa funzione permette ai candidati di candidarsi per un lavoro tramite un modulo e alle aziende di visualizzare e gestire le applicazioni ricevute tramite il loro lavoro dashboard .

Dutch Italian
sollicitanten candidati
formulier modulo
en e
bekijken visualizzare

NL Ondersteunt inkoop-, logistiek- en voorraadbeheeractiviteiten met: OpenText Active Applications, een speciale suite van zakelijke applicaties die gebruikmaakt van transacties die via het platform worden uitgewisseld.

IT Supporta le attività di approvvigionamento, logistica e gestione dell'inventario con OpenText Applicazioni attive, una suite dedicata di applicazioni aziendali che sfrutta le transazioni scambiate attraverso la piattaforma.

Dutch Italian
ondersteunt supporta
en e
zakelijke aziendali
transacties transazioni
inkoop approvvigionamento
logistiek logistica

NL "Dit is een hulpmiddel voor 'persoonlijke forensische wetenschap'. Het is best geweldig." - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (en auteur van "iPhone Forensics" en "Hacking and Securing iOS Applications")

IT "Si tratta di un'utilità forense personale". È davvero fantastico. " - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (e autore di "iPhone Forensics" e "Hacking and Securing iOS Applications")

Dutch Italian
dit si
forensische forense
geweldig fantastico
security security
auteur autore
iphone iphone
ios ios
engineering engineering

NL Open de terminal: deze staat op Applications → Utilities → Terminal , of u kunt op ⌘ Cmd + tikken en typ Terminal en druk op ⏎ Enter

IT Apri il terminale: è in Applications → Utilities → Terminal , oppure puoi toccare ⌘ Cmd + e digita Terminal quindi premi ⏎ Enter

Dutch Italian
open apri
de il
tikken toccare
en e
cmd cmd

NL Als u ook de mediabestanden wilt uitpakken, vouwt u vanuit hetzelfde tabblad Expert-modus Applications → net.whatsapp.WhatsApp → Library → Media selecteer deze map en klik op Uitpakken, zoals in deze afbeelding:

IT Per estrarre anche i file multimediali, dalla stessa scheda Modalità esperta, espandere Applications → net.whatsapp.WhatsApp → Library → Media selezionare questa cartella e fare clic su Estrai, come in questa immagine:

Dutch Italian
tabblad scheda
whatsapp whatsapp
en e
afbeelding immagine
modus modalità
expert esperta
net net

NL Meestal slaan apps hun gegevens op in de mappen Applications en Application Groups .

IT Più comunemente, le app memorizzano i loro dati nelle cartelle Applications e Application Groups .

Dutch Italian
meestal comunemente
apps app
en e
application application

NL Start de macOS Terminal-toepassing. Dit is te vinden via Finder, onder Applications / Utilities / Terminal . Als alternatief kan het worden gestart met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ "Terminal" voordat u op ⏎ Enter drukt.

IT Avvia l'applicazione macOS Terminal. Questo può essere trovato usando Finder, sotto Applications / Utilities / Terminal . In alternativa, può essere lanciato utilizzando Spotlight premendo ⌘ Cmd + e digitando "Terminale" prima di premere ⏎ Enter .

Dutch Italian
start avvia
en e
toepassing applicazione
macos macos
vinden trovato
cmd cmd

NL Instagram slaat zijn gegevens op onder com.burbn.instagram in Applications en Application Groups .

IT Instagram memorizza i suoi dati sotto com.burbn.instagram in Applications e Application Groups .

Dutch Italian
instagram instagram
gegevens dati
onder sotto
in in
en e
application application

NL Start de macOS Terminal-toepassing. Dit is te vinden via Finder, onder Applications / Utilities / Terminal . Als alternatief kan het worden gestart met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ Terminal voordat u op ⏎ Enter drukt.

IT Avvia l'applicazione macOS Terminal. Questo può essere trovato usando Finder, sotto Applications / Utilities / Terminal . In alternativa, può essere lanciato utilizzando Spotlight premendo ⌘ Cmd + e digitare Terminal prima di premere ⏎ Enter .

Dutch Italian
start avvia
en e
toepassing applicazione
macos macos
terminal terminal
vinden trovato
cmd cmd

NL Open de mappen in het nieuwe venster totdat u bij het IPA-bestand komt. Dubbelklik erop om het op uw Mac te installeren en het zal verschijnen in uw map Applications .

IT Apri le cartelle nella nuova finestra fino ad arrivare al file IPA. Fai doppio clic per installarlo sul tuo Mac e apparirà nella cartella Applications .

Dutch Italian
nieuwe nuova
venster finestra
mac mac
en e

NL Dat is alles - u kunt uw app nu net als elke andere app vanuit Applications .

IT Ecco fatto: ora sarai in grado di eseguire la tua app da Applications come qualsiasi altra app.

Dutch Italian
app app
nu ora
andere altra

NL Als u een back-up van uw apps maakt met BDM, worden ze opgeslagen als ali en alx bestanden in %commonfiles(x86)%\Research In Motion\Shared\Applications\MediaSyncMobile .

IT Se alx backup delle tue app con BDM, queste verranno salvate sul tuo computer come file ali e alx in %commonfiles(x86)%\Research In Motion\Shared\Applications\MediaSyncMobile .

Dutch Italian
back-up backup
apps app
ali ali
en e
bestanden file
shared shared

NL • Klik nu nogmaals op de knop Go, maar selecteer deze keer Applications in de lijst

IT Fai clic nuovamente sul pulsante Vai, ma questa volta seleziona Applicazioni sulla lista

Dutch Italian
knop pulsante
maar ma
keer volta
lijst lista

NL Hoe kun je meer krijgen? Een van de belangrijkste stappen om het bereik van uw podcast te vergroten is om het te verspreiden naar extra plaatsen waar mensen naar luisteren of plaatsen waar mensen op zoek zijn naar podcasts om naar te luisteren.

IT Come puoi averne di più? Uno dei passi più importanti per aumentare la portata del tuo podcast è quello di distribuirlo in altri luoghi da cui le persone stanno ascoltando o in luoghi in cui le persone sono alla ricerca di podcast da ascoltare.

Dutch Italian
belangrijkste importanti
stappen passi
bereik portata

NL Als je het Viber-chatarchief al hebt uitgepakt en je wilt het converteren naar een HTML- of CSV-bestand, ga dan naar "Bestand" en je hebt twee opties: "Converteer Viber DB naar HTML" of naar CSV

IT Se hai già estratto l'archivio chat di Viber e desideri convertirlo in un file HTML o CSV, vai su "File" e avrai due opzioni: "Converti Viber DB in HTML" o CSV

Dutch Italian
en e
wilt desideri
ga vai
opties opzioni
html html

NL Ga in de navigatiebalk van Projects naar Workbooks naar Views naar Data Sources om te vinden waar je naar op zoek bent

IT Nella barra di navigazione, usa i menu Progetti, Cartelle di lavoro, Visualizzazioni e Origini dati per trovare ciò che ti serve

Dutch Italian
data dati

NL De wisseling van gletsjer naar wijnberg, van vochtig gebied naar rotslandschap, van Alpenhut naar kasteel en van het Duits naar het Frans, zorgt voor de unieke aantrekkingskracht van dit natuurpark in Centraal Wallis.

IT I passaggi dal ghiacciaio alla viticoltura, dalla zona umida alla steppa rocciosa, dal rifugio alpino al castello e dal tedesco al francese costituiscono l'eccezionale attrattiva di questo parco naturale del Vallese centrale.

Dutch Italian
gletsjer ghiacciaio
gebied zona
kasteel castello
en e
centraal centrale
wallis vallese

NL De meest afwisselende etappe – van de trendstad Zürich naar de wijnstreek van Zürich, verder naar de donderende Rijnwaterval, naar de historische boeken- en textielstad St. Gallen en tenslotte naar het landelijke Appenzell.

IT La tappa più varia: dalla modaiola Zurigo, passando per la regione vitivinicola zurighese, si prosegue poi per le impetuose cascate del Reno verso la storica capitale dei tessuti e dei libri, San Gallo, per terminare nel rurale Appenzello.

Dutch Italian
etappe tappa
zürich zurigo
historische storica
en e
boeken libri
gallen gallo

NL URL1 doorverwijst naar URL2 doorverwijst naar URL3 naar URL4 naar URL5 (Definitieve URL)

IT URL1 reindirizza all'URL2 reindirizza all'URL3 all'URL4 all'URL5 (URL finale)

Dutch Italian
url url
definitieve finale

NL Twee extra drivers zijn naar boven gericht om extra Dolby Atmos-kanalen naar je plafond en naar beneden naar de zitpositie te sturen om je te omhullen met meeslepende audio.

IT Due driver aggiuntivi sono inclinati verso l'alto per inviare canali extra Dolby Atmos al soffitto e verso il basso alla posizione di seduta per avvolgerti in un audio coinvolgente.

Dutch Italian
plafond soffitto
en e
sturen inviare
kanalen canali

NL Reizen vanuit Dundee: met de auto (2 uur 50 minuten naar Elgin) of met de trein (3 uur 5 minuten naar Elgin). Rijd via de Angus Coastal Route naar Aberdeen en ontdek enkele verborgen schatten voordat u doorreist naar Elgin.

IT Viaggio da Dundee: in auto (2 ore e 50 minuti fino a Elgin) o in treno (3 ore e 5 minuti fino a Elgin). Perché non percorrete in auto la strada costiera di Angus fino ad Aberdeen per esplorare delle perle nascoste prima di recarvi a Elgin?

Dutch Italian
en e
verborgen nascoste
ontdek esplorare

NL Hoe kun je meer krijgen? Een van de belangrijkste stappen om het bereik van uw podcast te vergroten is om het te verspreiden naar extra plaatsen waar mensen naar luisteren of plaatsen waar mensen op zoek zijn naar podcasts om naar te luisteren.

IT Come puoi averne di più? Uno dei passi più importanti per aumentare la portata del tuo podcast è quello di distribuirlo in altri luoghi da cui le persone stanno ascoltando o in luoghi in cui le persone sono alla ricerca di podcast da ascoltare.

Dutch Italian
belangrijkste importanti
stappen passi
bereik portata

NL En hun stuur beweegt alleen op en neer, niet naar voren en naar achteren - hoewel het zadel naar voren en naar achteren beweegt

IT E i loro manubri si muovono solo su e giù, non avanti e indietro, anche se la sella si muove avanti e indietro

Dutch Italian
en e
beweegt muove
alleen solo
zadel sella
naar voren avanti

NL Reizen vanuit Dundee: met de auto (2 uur 50 minuten naar Elgin) of met de trein (3 uur 5 minuten naar Elgin). Rijd via de Angus Coastal Route naar Aberdeen en ontdek enkele verborgen schatten voordat u doorreist naar Elgin.

IT Viaggio da Dundee: in auto (2 ore e 50 minuti fino a Elgin) o in treno (3 ore e 5 minuti fino a Elgin). Perché non percorrete in auto la strada costiera di Angus fino ad Aberdeen per esplorare delle perle nascoste prima di recarvi a Elgin?

Dutch Italian
en e
verborgen nascoste
ontdek esplorare

NL Contacten importeren naar Gmail VCF-bestanden samenvoegen Contacten importeren uit CSV Contacten importeren naar andere platforms Contacten importeren naar Outlook Contacten importeren naar je Mac Andere soorten gegevens importeren

IT Importazione di contatti su Gmail Unione di file VCF Importazione di contatti da CSV Importazione di contatti su altre piattaforme Importare contatti in Outlook Importare contatti sul tuo Mac Importazione di altri tipi di dati

Dutch Italian
contacten contatti
csv csv
platforms piattaforme
mac mac
soorten tipi
gmail gmail
vcf vcf
je tuo

NL Twee extra drivers zijn naar boven gericht om extra Dolby Atmos-kanalen naar je plafond en naar beneden naar de zitpositie te sturen om je te omhullen met meeslepende audio.

IT Due driver aggiuntivi sono angolati verso l'alto per inviare canali Dolby Atmos extra al soffitto e verso il basso fino alla posizione di seduta per avvolgerti in un audio coinvolgente.

Dutch Italian
plafond soffitto
en e
sturen inviare
kanalen canali

NL De wisseling van gletsjer naar wijnberg, van vochtig gebied naar rotslandschap, van Alpenhut naar kasteel en van het Duits naar het Frans, zorgt voor de unieke aantrekkingskracht van dit natuurpark in Centraal Wallis.

IT I passaggi dal ghiacciaio alla viticoltura, dalla zona umida alla steppa rocciosa, dal rifugio alpino al castello e dal tedesco al francese costituiscono l'eccezionale attrattiva di questo parco naturale del Vallese centrale.

Dutch Italian
gletsjer ghiacciaio
gebied zona
kasteel castello
en e
centraal centrale
wallis vallese

NL De meest afwisselende etappe – van de trendstad Zürich naar de wijnstreek van Zürich, verder naar de donderende Rijnwaterval, naar de historische boeken- en textielstad St. Gallen en tenslotte naar het landelijke Appenzell.

IT La tappa più varia: dalla modaiola Zurigo, passando per la regione vitivinicola zurighese, si prosegue poi per le impetuose cascate del Reno verso la storica capitale dei tessuti e dei libri, San Gallo, per terminare nel rurale Appenzello.

Dutch Italian
etappe tappa
zürich zurigo
historische storica
en e
boeken libri
gallen gallo

NL Als je het Viber-chatarchief al hebt uitgepakt en je wilt het converteren naar een HTML- of CSV-bestand, ga dan naar "Bestand" en je hebt twee opties: "Converteer Viber DB naar HTML" of naar CSV

IT Se hai già estratto l'archivio chat di Viber e desideri convertirlo in un file HTML o CSV, vai su "File" e avrai due opzioni: "Converti Viber DB in HTML" o CSV

Dutch Italian
en e
wilt desideri
ga vai
opties opzioni
html html

NL URL1 doorverwijst naar URL2 doorverwijst naar URL3 naar URL4 naar URL5 (Definitieve URL)

IT URL1 reindirizza all'URL2 reindirizza all'URL3 all'URL4 all'URL5 (URL finale)

Showing 50 of 50 translations