Hire a translator I am translator

Translate "ja esta sendo" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ja esta sendo" from Portuguese to German

Translations of ja esta sendo

"ja esta sendo" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

esta aber als an auch auf auf der aus bei bitte das dass dem den der des die dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einen einer er es etwas für haben hat hier hier ist ihnen ihre im in ist ist ein ist eine jetzt kann können mehr mit nach nicht nur oder sein seite sich sie sind so steht um und uns von was website wenn werden wie wir wird zu zum zur über
sendo alle alles als an andere auch auf auf der aus bei bei der bereits bieten bis da damit dann das dass daten dazu dem den denen der derzeit des die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellt es es gibt es ist etwas für genau gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in indem ist ist ein ist eine ist es jahr jeden jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen macht man mehr mehr als mit müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne pro sehen sehr sein seine seiner seit sich sie sie können sind so sollte sollten sowie um und uns unser unsere unserer unter unternehmen verfügen verwenden von vor war warum was welche wenn werden wie wir wird wo wurde wurden während zeit zu zum zur zwei über

Translation of Portuguese to German of ja esta sendo

Portuguese
German

PT O GDPR se concentra em garantir que você saiba o que está sendo feito com suas informações, por que suas informações estão sendo coletadas, como suas informações estão sendo manipuladas e processadas e quem tem acesso a suas informações

DE GDPR konzentriert sich darauf, sicherzustellen, dass Sie wissen, was mit Ihren Informationen gemacht wird, warum Ihre Informationen gesammelt werden, wie Ihre Informationen behandelt und verarbeitet werden und wer Zugriff auf Ihre Informationen hat

Portuguese German
gdpr gdpr
informações informationen
coletadas gesammelt
processadas verarbeitet
acesso zugriff

PT O GDPR se concentra em garantir que você saiba o que está sendo feito com suas informações, por que suas informações estão sendo coletadas, como suas informações estão sendo manipuladas e processadas e quem tem acesso a suas informações

DE GDPR konzentriert sich darauf, sicherzustellen, dass Sie wissen, was mit Ihren Informationen gemacht wird, warum Ihre Informationen gesammelt werden, wie Ihre Informationen behandelt und verarbeitet werden und wer Zugriff auf Ihre Informationen hat

Portuguese German
gdpr gdpr
informações informationen
coletadas gesammelt
processadas verarbeitet
acesso zugriff

PT Os locais de trabalho estão sendo reinventados. Os escritórios estão sendo reabertos. As plantas baixas estão sendo reformuladas. Conheça as opções para criar um local de trabalho confiável e viabilizar um futuro mais inclusivo.

DE Arbeitsplätze werden völlig neu strukturiert, Büros öffnen wieder ihre Pforten, doch Belegungspläne werden neu organisiert. Wie bauen Sie eine sichere Arbeitsumgebung auf und schaffen so eine integrativere Zukunft der Arbeit?.

Portuguese German
escritórios büros
confiável sichere
futuro zukunft
locais de trabalho arbeitsplätze

PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.

DE CHORUS führt eine Reihe neuer Initiativen zur Erweiterung seiner Dienste für Institutionen durch. Momentan wird in diesem Rahmen auch über das Thema Forschungsdaten nachgedacht ? allerdings gibt es momentan keine offiziellen Pilotprojekte dazu.

Portuguese German
novas neuer
iniciativas initiativen
serviços dienste
instituições institutionen
embora allerdings
momento momentan

PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.

DE CHORUS führt eine Reihe neuer Initiativen zur Erweiterung seiner Dienste für Institutionen durch. Momentan wird in diesem Rahmen auch über das Thema Forschungsdaten nachgedacht ? allerdings gibt es momentan keine offiziellen Pilotprojekte dazu.

Portuguese German
novas neuer
iniciativas initiativen
serviços dienste
instituições institutionen
embora allerdings
momento momentan

PT Eles muitas vezes também consideram fatores como geolocalização, o dispositivo que está sendo usado, o momento em que o serviço está sendo acessado e a verificação contínua do comportamento.

DE Dabei werden oft auch Faktoren wie der geografische Standort, das verwendete Gerät, die Zeit, zu der auf den Dienst zugegriffen wird, und die laufende Überprüfung des Verhaltens berücksichtigt.

Portuguese German
fatores faktoren
usado verwendete
acessado zugegriffen
comportamento verhaltens
muitas vezes oft

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden

Portuguese German
hostwinds hostwinds
cloud cloud
dias tage
usado verwendete
tamanho größe

PT Embora algumas delas estejam sendo apresentadas como métodos de pagamento em várias lojas e mercados, a outra parte está sendo negociada intensivamente nas bolsas de valores

DE Während einige von ihnen als Zahlungsmittel in verschiedenen Geschäften und Marktplätzen eingeführt werden, wird der andere Teil intensiv an den Börsen gehandelt

Portuguese German
mercados marktplätzen
outra andere
parte teil
lojas geschäften

PT Esta ação também removerá o grupo de qualquer planilha com a qual ele esteja sendo compartilhado no momento, e de qualquer e-mail recorrente que esteja sendo enviado aos membros dessas planilhas

DE Hierdurch wird die Gruppe außerdem aus allen Blättern entfernt, die derzeit für sie freigegeben sind, sowie aus allen Empfängerlisten für regelmäßige E-Mails, die an die Gruppenmitglieder versandt werden

Portuguese German
enviado versandt

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup.

DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden.

Portuguese German
hostwinds hostwinds
cloud cloud
dias tage
usado verwendete
tamanho größe

PT Essa extensão permitirá que você veja rapidamente se a tag do Twitter está sendo acionada em uma página específica e, se estiver, quais parâmetros estão sendo enviados ao Twitter.

DE Mit dieser Erweiterung kannst du schnell erkennen, ob das Twitter Tag auf einer bestimmten Seite funktioniert und welche Parameter es an Twitter sendet.

Portuguese German
extensão erweiterung
você du
rapidamente schnell
tag tag
twitter twitter
página seite
parâmetros parameter

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden

Portuguese German
hostwinds hostwinds
cloud cloud
dias tage
usado verwendete
tamanho größe

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden

Portuguese German
hostwinds hostwinds
cloud cloud
dias tage
usado verwendete
tamanho größe

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden

Portuguese German
hostwinds hostwinds
cloud cloud
dias tage
usado verwendete
tamanho größe

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden

Portuguese German
hostwinds hostwinds
cloud cloud
dias tage
usado verwendete
tamanho größe

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden

Portuguese German
hostwinds hostwinds
cloud cloud
dias tage
usado verwendete
tamanho größe

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden

Portuguese German
hostwinds hostwinds
cloud cloud
dias tage
usado verwendete
tamanho größe

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden

Portuguese German
hostwinds hostwinds
cloud cloud
dias tage
usado verwendete
tamanho größe

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden

Portuguese German
hostwinds hostwinds
cloud cloud
dias tage
usado verwendete
tamanho größe

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden

Portuguese German
hostwinds hostwinds
cloud cloud
dias tage
usado verwendete
tamanho größe

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden

Portuguese German
hostwinds hostwinds
cloud cloud
dias tage
usado verwendete
tamanho größe

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden

Portuguese German
hostwinds hostwinds
cloud cloud
dias tage
usado verwendete
tamanho größe

PT Por que os valores numéricos não estão sendo calculados corretamente? Por exemplo, ao somar 1 + 12 está sendo produzido o resultado de 112 em vez de 13.

DE Warum werden meine numerischen Werte nicht richtig berechnet? Wenn ich z. B. 1 + 12 addiere, wird das Ergebnis 112 statt 13 ausgegeben.

PT Esta ação também removerá o grupo de qualquer planilha com a qual ele esteja sendo compartilhado no momento, e de qualquer e-mail recorrente que esteja sendo enviado aos membros dessas planilhas

DE Hierdurch wird die Gruppe außerdem aus allen Blättern entfernt, die derzeit für sie freigegeben sind, sowie aus allen Empfängerlisten für regelmäßige E-Mails, die an die Gruppenmitglieder versandt werden

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup.

DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden.

PT Se o seu computador reconhecer que o seu iPhone está conectado, mas não está aparecendo ou não está sendo reconhecido no iTunes, tente as seguintes etapas.

DE Wenn Ihr Computer erkennt, dass Ihr iPhone angeschlossen ist, es jedoch in iTunes nicht angezeigt oder erkannt wird, können Sie die folgenden Schritte ausführen.

Portuguese German
computador computer
reconhecer erkennt
iphone iphone
conectado angeschlossen
ou oder
reconhecido erkannt
itunes itunes
seguintes folgenden

PT O acordo não está finalizado, mas está na fase em que está sendo tornado público.

DE Die Vereinbarung ist noch nicht abgeschlossen, aber sie ist so weit fortgeschritten, dass sie jetzt veröffentlicht wird.

Portuguese German
acordo vereinbarung

PT • A Virgin Media está oferecendo dados 5G ilimitados por £ 25 por mês , com textos e minutos ilimitados. Isso está sendo executado na rede Vodafone e está em um plano de 24 meses.

DE • Virgin Media bietet unbegrenzte 5G-Daten für 25 £ pro Monat mit unbegrenzten Texten und Minuten. Dies läuft über das Vodafone-Netz und hat einen 24-Monats-Plan.

Portuguese German
media media
oferecendo bietet
dados daten
minutos minuten
rede netz
um einen
plano plan

PT Se o seu computador reconhecer que o seu iPhone está conectado, mas não está aparecendo ou não está sendo reconhecido no iTunes, tente as seguintes etapas.

DE Wenn Ihr Computer erkennt, dass Ihr iPhone angeschlossen ist, es jedoch in iTunes nicht angezeigt oder erkannt wird, können Sie die folgenden Schritte ausführen.

Portuguese German
computador computer
reconhecer erkennt
iphone iphone
conectado angeschlossen
ou oder
reconhecido erkannt
itunes itunes
seguintes folgenden

PT O lado do espectador está sendo adaptado e desenvolvido para o jogo e está apenas começando. Fortnite também tem o mesmo desafio, mas eles estão trabalhando nisso e está ficando muito melhor.

DE Die Zuschauerseite wird für das Spiel nachgerüstet und entwickelt und kommt gerade erst auf den Markt. Fortnite hat auch die gleiche Herausforderung, aber sie arbeiten daran und es wird viel besser.

Portuguese German
desenvolvido entwickelt
desafio herausforderung
mas aber
trabalhando arbeiten
melhor besser
sendo wird
fortnite fortnite

PT telefones celulares e tablets com câmeras de ter visto uma explosão de imagens sendo trocadas entre as pessoas e sendo publicado em diversos sites de mídia social.

DE Mobiltelefone und Tablets mit Kameras haben eine Explosion der Bilder wird ausgetauscht zwischen den Menschen gesehen und auf verschiedenen Social-Media-Site veröffentlicht zu werden.

Portuguese German
celulares mobiltelefone
tablets tablets
câmeras kameras
visto gesehen
explosão explosion
imagens bilder
pessoas menschen
publicado veröffentlicht
sites site
mídia media
social social

PT Hybrid Theory é o álbum de estreia do Linkin Park, sendo o mais vendido da banda até o momento, cerca de 24 milhões de cópias pelo mundo inteiro, sendo disco de diamante nos Estados Unid… leia mais

DE Hybrid Theory (englisch für etwa: „Mischtheorie“), Eigenschreibweise: , ist das Debütalbum der US-amerikanischen Nu-Metal-Band Linkin Park. Es erschien am 24. Oktober 2000 über Warne… mehr erfahren

Portuguese German
hybrid hybrid
park park
banda band
cerca de etwa

PT Como mencionado, tem havido algumas conversas sobre o iPhone mini sendo descartado e um modelo Max padrão sendo introduzido.

DE Wie bereits erwähnt, gab es einige Gespräche darüber, dass das iPhone mini aufgegeben und ein Standard-Max-Modell eingeführt wurde.

Portuguese German
mencionado erwähnt
conversas gespräche
iphone iphone
mini mini
max max
introduzido eingeführt

PT Por exemplo, na imagem abaixo, quatro linhas filho estão sendo filtradas no momento (e não estão sendo sincronizadas) pelo Conector.

DE In der Abbildung unten werden derzeit beispielsweise vier untergeordnete Zeilen vom Connector herausgefiltert (nicht synchronisiert).

Portuguese German
quatro vier
linhas zeilen
sincronizadas synchronisiert
conector connector
imagem abbildung

PT Ele possibilitou que eu finalmente deitasse e dormisse tranquilo sabendo que meus backups estavam sendo finalizados, replicados fora do local e sendo enviados a um modo de espera em tempo real.

DE Damit bin ich endlich in der Lage, nachts mit der Gewissheit ins Bett zu gehen, dass vollständige Sicherungskopien meiner Daten erstellt, an einen externen Speicherort repliziert und an eine betriebsbereite Standby-Maschine übermittelt werden.

Portuguese German
finalmente endlich

PT A cada minuto, centenas de horas de vídeo estão sendo enviados para plataformas de compartilhamento de vídeo. Milhares de milhões de vídeos estão sendo observados diariamente por 8 em cada 10 18-49 anos de idade.

DE Jede Minute werden Hunderte von Stunden Video auf Video-Sharing-Plattformen hochgeladen werden. Milliarden von Videos werden von 8 von 10 18-49-Jährigen auf täglicher Basis überwacht..

Portuguese German
cada jede
minuto minute
plataformas plattformen
compartilhamento sharing
diariamente täglicher

PT Da mesma forma, se uma aplicação estiver sendo executado em duas instâncias ou contêineres por uma hora cada e o agente estiver sendo executado nessas duas instâncias, ele coletará 2 horas de amostragem.

DE Wenn eine Anwendung für jeweils eine Stunde auf zwei Instances oder Containern ausgeführt wird und der Agent auf diesen beiden Instances ausgeführt wird, werden entsprechend 2 Abtaststunden erfasst.

Portuguese German
aplicação anwendung
executado ausgeführt
instâncias instances
ou oder
contêineres containern
agente agent

PT Da mesma forma, se uma aplicação estiver sendo executado em duas instâncias ou contêineres por uma hora cada e o agente estiver sendo executado nessas duas instâncias, ele coletará duas horas de amostragem.

DE Wenn eine Anwendung für jeweils eine Stunde auf zwei Instances oder Containern ausgeführt wird und der Agent auf diesen beiden Instances ausgeführt wird, werden entsprechend zwei Abtaststunden erfasst.

Portuguese German
aplicação anwendung
executado ausgeführt
instâncias instances
ou oder
contêineres containern
agente agent

PT Por último, mas não menos importante, o rastreador de palavras-chave também exibe como competitivo as palavras-chave alvo estão em uma escala de 0 a 100 (0 sendo o mínimo competitivo, e 100 sendo o mais competitivo)

DE Nicht zuletzt zeigt der Keyword Rank Tracker auch an, wie konkurrenzfähig die Zielkeywords auf einer Skala von 0 bis 100 sind (0 ist die geringste Konkurrenz und 100 die höchste Konkurrenz)

Portuguese German
rastreador tracker
exibe zeigt
escala skala

PT A conta da nossa empresa tem evoluído desde que a começamos, com mais pessoas sendo adicionadas e mais automações sendo criadas

DE Unser Firmenkonto hat sich seit dem Start weiterentwickelt, es wurden weitere Personen hinzugefügt und mehr Automatisierungen erstellt

Portuguese German
pessoas personen
adicionadas hinzugefügt
automações automatisierungen
criadas erstellt

PT As máquinas virtuais fornecem um ambiente que é isolado do resto do sistema. Então, independentemente do que estiver sendo executado na máquina virtual, não haverá interferência alguma no que estiver sendo executado no hardware host.

DE Eine VM liefert eine Umgebung, die vom Rest des Systems isoliert ist. Das heißt, all das, was in einer VM ausgeführt wird, kommt nicht mit anderen Daten auf der Hardware in Kontakt.

Portuguese German
ambiente umgebung
isolado isoliert
resto rest
sistema systems
executado ausgeführt

PT Hybrid Theory é o álbum de estreia do Linkin Park, sendo o mais vendido da banda até o momento, cerca de 24 milhões de cópias pelo mundo inteiro, sendo disco de diamante nos Estados Unid… leia mais

DE Hybrid Theory (englisch für etwa: „Mischtheorie“), Eigenschreibweise: , ist das Debütalbum der US-amerikanischen Nu-Metal-Band Linkin Park. Es erschien am 24. Oktober 2000 über Warne… mehr erfahren

Portuguese German
hybrid hybrid
park park
banda band
cerca de etwa

PT E desde então tem mostrado seu aplicativo Gravador sendo capaz de trabalhar em vários idiomas, e sendo capaz de detectar diferentes falantes automaticamente

DE Außerdem hat Google gezeigt, dass seine Recorder-App in mehreren Sprachen arbeiten kann und in der Lage ist, verschiedene Sprecher automatisch zu erkennen

Portuguese German
mostrado gezeigt
aplicativo app
gravador recorder
capaz kann
trabalhar arbeiten
idiomas sprachen
automaticamente automatisch
falantes sprecher

PT E com iPhones sendo iPhones, e sendo agora um bom tempo desde o seu primeiro lançamento, agora você pode atualizar o software para a última versão do iOS 15.

DE Und da iPhones nun einmal iPhones sind und die Markteinführung schon eine ganze Weile her ist, können Sie die Software jetzt auf die neueste Version von iOS 15 aktualisieren.

Portuguese German
lançamento markteinführung
software software
ios ios
iphones iphones

PT Por exemplo, na imagem abaixo, quatro linhas filho estão sendo filtradas no momento (e não estão sendo sincronizadas) pelo Conector.

DE In der Abbildung unten werden derzeit beispielsweise vier untergeordnete Zeilen vom Connector herausgefiltert (nicht synchronisiert).

PT No entanto, não está claro o que exatamente está sendo verificado

DE Allerdings ist es etwas unklar, was genau gescannt wird

Portuguese German
exatamente genau
não está claro unklar

PT Na verdade, você nem percebe quando uma verificação está em execução ou quando a proteção contra malware em tempo real está sendo executada em segundo plano

DE Man merkt es eigentlich gar nicht, wenn ein Scan läuft oder wenn im Hintergrund der Echtzeit-Malware-Schutz läuft

Portuguese German
proteção schutz
malware malware

PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são precisas e, sob pena de perjúrio, que a parte reclamante está autorizada a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que supostamente está sendo infringido.

DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Benachrichtigung korrekt sind, und unter Strafe des Meineids, dass die beschwerdeführende Partei befugt ist, im Auftrag des Inhabers eines exklusiven Rechts zu handeln, das angeblich verletzt wurde.

Portuguese German
declaração erklärung
informações informationen
notificação benachrichtigung
precisas korrekt
pena strafe
agir handeln
proprietário inhabers
direito rechts
supostamente angeblich

PT Atualize seu navegadorO software de navegação está sendo constantemente melhorado. Certifique-se de que você está usando a versão mais recente do seu navegador, para um desempenho máximo.

DE Aktualisiere deinen BrowserBrowsersoftware wird ständig verbessert. Stelle sicher, dass du die neueste Version deines Browsers verwendest, um eine optimale Leistung zu erzielen.

Portuguese German
atualize aktualisiere
constantemente ständig
usando verwendest
navegador browsers
desempenho leistung
certifique-se de sicher

PT O nível preciso de segurança é aplicado no momento certo e pode significar que o cliente não está ciente da segurança que está sendo executada em segundo plano em seu nome

DE Das genaue Sicherheitsniveau wird zum richtigen Zeitpunkt angewendet und kann dazu führen, dass der Kunde nichts von der Sicherheit merkt, die im Hintergrund in seinem Namen durchgeführt wird

Portuguese German
segurança sicherheit
aplicado angewendet
momento zeitpunkt
cliente kunde
nome namen

Showing 50 of 50 translations