PT Baseado em VM, baseado em licença ou baseado em uso
"baseado" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT Baseado em VM, baseado em licença ou baseado em uso
FR Basée sur la VM, sur les licences ou sur l'utilisation
Portuguese | French |
---|---|
licença | licences |
uso | utilisation |
PT Baseado em VM, baseado em licença ou baseado em uso
FR Basée sur la VM, sur les licences ou sur l'utilisation
Portuguese | French |
---|---|
licença | licences |
uso | utilisation |
PT No entanto, se um usuário baseado no Reino Unido quiser acessar estes serviços, ele pode contornar essa restrição regional mascarando seu endereço de IP e alterando para um IP baseado nos EUA
FR Toutefois, si un internaute basé au Royaume-Uni souhaite accéder à ces services, il peut contourner cette restriction régionale en masquant sa véritable adresse IP et en la changeant pour une adresse américaine
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
reino | royaume |
unido | uni |
quiser | souhaite |
acessar | accéder |
serviços | services |
contornar | contourner |
restrição | restriction |
regional | régionale |
ip | ip |
alterando | changeant |
baseado | basé |
PT O aplicativo de colaboração baseado na nuvem que conecta você à sua comunidade corporativa. Baseado na plataforma Rainbow, uma poderosa arquitetura aberta.
FR Application de collaboration sur le cloud qui vous connecte à votre environnement professionnel. Basée sur Rainbow, une puissante architecture ouverte.
Portuguese | French |
---|---|
colaboração | collaboration |
nuvem | cloud |
conecta | connecte |
poderosa | puissante |
arquitetura | architecture |
aberta | ouverte |
PT Existem três tipos de Vuser – Baseado em protocolo, baseado em teste de unidade e GUI, dependendo de seus requisitos
FR Il existe trois types vuser – basé sur le protocole, basé sur les tests unitaires et l’interface GRAPHIQUE, selon vos besoins
Portuguese | French |
---|---|
protocolo | protocole |
teste | tests |
e | et |
requisitos | besoins |
PT A Adição de Valor Doméstico (DVA) proposta pelo requerente deve ser de pelo menos 90% no caso de produto baseado em fermentação e pelo menos 70% no caso de produto baseado em síntese química.
FR La valeur ajoutée domestique (DVA) proposée par le demandeur doit être d'au moins 90% dans le cas d'un produit à base de fermentation et d'au moins 70% dans le cas d'un produit à base de synthèse chimique.
Portuguese | French |
---|---|
adição | ajout |
valor | valeur |
doméstico | domestique |
caso | cas |
baseado | base |
síntese | synthèse |
química | chimique |
requerente | demandeur |
PT Gerencie tanto o armazenamento compartilhado baseado em arquivos quanto o não compartilhado baseado em blocos.
FR Gestion du système de stockage en mode fichier partagé et du système de stockage en mode bloc non partagé
Portuguese | French |
---|---|
gerencie | gestion |
armazenamento | stockage |
arquivos | fichier |
não | non |
blocos | bloc |
compartilhado | partagé |
PT É uma eliminação do modelo mais antigo de rede e segurança baseado em perímetro, em favor de um modelo baseado na nuvem que permite aos usuários acessar dados e sistemas com segurança de qualquer lugar.
FR Il s'agit d'éliminer l'ancien modèle de réseaux et de sécurité basé sur le périmètre au profit d'un modèle basé sur le cloud qui permet aux utilisateurs d'accéder aux données et aux systèmes en toute sécurité, où qu'ils soient.
PT Em 1999, a Prometric foi responsável pelo fornecimento do primeiro teste de teoria de driver baseado em computador no Reino Unido e pela subsequente implementação do primeiro teste de Percepção de Perigo baseado em vídeo em 2002.
FR En 1999, Prometric était responsable de la fourniture du premier test théorique de conduite sur ordinateur au Royaume-Uni, et de la mise en œuvre ultérieure du premier test de perception des risques sur vidéo en 2002.
PT Integre qualquer usuário ou dispositivo em questão de minutos, incluindo terceiros e BYOD, com acesso seguro baseado em navegador a aplicativos SaaS e auto-hospedados, além do HTTP.
FR Intégrez n’importe quel utilisateur ou appareil (notamment les utilisateurs tiers et les appareils personnels des utilisateurs) avec un accès sécurisé par navigateur aux applications auto-hébergées et SaaS, au-delà du protocole HTTP.
Portuguese | French |
---|---|
integre | intégrez |
terceiros | tiers |
e | et |
acesso | accès |
navegador | navigateur |
saas | saas |
http | http |
seguro | sécurisé |
além | au-delà |
PT Integre dispositivos Windows, macOS, iOS, Android, ChromeOS e Linux para acesso seguro baseado em cliente a qualquer aplicativo, rede privada ou destino da internet.
FR Intégrez les appareils Windows, macOS, iOS, Android, ChromeOS et Linux pour un accès client sécurisé à tous les réseaux privés, applications ou destinations Internet.
Portuguese | French |
---|---|
integre | intégrez |
dispositivos | appareils |
windows | windows |
macos | macos |
ios | ios |
android | android |
linux | linux |
acesso | accès |
cliente | client |
aplicativo | applications |
seguro | sécurisé |
PT A Rede da Cloudflare aprende com o tráfego de milhões de ativos da internet, o que proporciona um roteamento inteligente baseado em aprendizado de máquina (ML) que evita as Redes congestionadas em tempo real.
FR Le réseau Cloudflare apprend du trafic de millions propriétés Internet, de manière à permettre un routage intelligent et en temps réel fondé sur l'apprentissage automatique (Machine-Learning, ML) autour des points de congestion du réseau.
Portuguese | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
aprende | apprend |
tráfego | trafic |
ativos | propriétés |
roteamento | routage |
inteligente | intelligent |
máquina | machine |
tempo | temps |
baseado | fondé |
PT Um mecanismo exclusivo baseado em Rust impulsiona as proteções do portfólio para não deixar brechas de segurança.
FR Un moteur unique, basé sur Rust, pilote les protections du portefeuille, afin d’éviter toute faille dans la sécurité.
Portuguese | French |
---|---|
mecanismo | moteur |
rust | rust |
proteções | protections |
portfólio | portefeuille |
baseado | basé |
PT Controle de conta baseado na função
FR Contrôle des comptes basée sur les rôles
Portuguese | French |
---|---|
controle | contrôle |
conta | comptes |
função | rôles |
PT Reduza a latência e aumente o desempenho com acesso ao seu site baseado em localização, usando nossos data centers ao redor do mundo.
FR Améliorez la latence et les performances de votre site web grâce à un accès fondé sur la situation géographique tirant parti de nos datacenters répartis à travers le monde.
Portuguese | French |
---|---|
latência | latence |
e | et |
aumente | améliorez |
desempenho | performances |
acesso | accès |
mundo | monde |
baseado | fondé |
PT Seu design de embalagem de produto será enviado no formato baseado no que solicitou no briefing
FR Votre design de packaging produit vous sera livré dans les bons formats correspondants à vos besoins
Portuguese | French |
---|---|
embalagem | packaging |
PT O preço do seu projeto irá variar baseado em quantas seções adicionais (acima estão o padrão) você precisa. Após entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de se comprometer com o projeto.
FR Le prix de votre projet va varier en fonction des sections supplémentaires (en plus de ce qui est standard) que vous souhaiterez inclure. Une fois le designer contacté, vous pourrez négocier le prix avant de vous engager dans le projet.
Portuguese | French |
---|---|
variar | varier |
seções | sections |
padrão | standard |
contato | contact |
designer | designer |
negociar | négocier |
comprometer | engager |
PT As citações de dados têm potencial para mudar isso porque podem ser facilmente incorporadas no sistema atual de recompensa baseado em citações de artigos.
FR Les citations de données ont le potentiel de changer cela, car elles peuvent être facilement intégrées au système actuel de récompenses basé sur les citations d'articles.
Portuguese | French |
---|---|
citações | citations |
dados | données |
potencial | potentiel |
mudar | changer |
facilmente | facilement |
sistema | système |
recompensa | récompenses |
incorporadas | intégrées |
baseado | basé |
PT O sistema de suporte para decisões definitivo e baseado em evidências foi desenvolvido para o uso em imuno-histoquímica
FR Le seul et unique système d'aide à la décision basé sur les résultats pour l'immunohistochimie
Portuguese | French |
---|---|
suporte | aide |
decisões | décision |
baseado | basé |
PT Saiba como o seu hospital pode integrar o conteúdo de primeira classe baseado em evidências da Elsevier ao fluxo de trabalho dos seus pacientes.
FR Découvrir comment votre hôpital peut intégrer le contenu Elsevier mondial et basé sur des données factuelles au workflow de vos patients.
Portuguese | French |
---|---|
saiba | découvrir |
hospital | hôpital |
integrar | intégrer |
elsevier | elsevier |
pacientes | patients |
baseado | basé |
PT O Railgun usa um novo mecanismo de cache, baseado na comparação entre as versões de páginas, para determinar o que precisa ser transmitido pela Internet para o Railgun Sender
FR Le nouveau mécanisme de mise en cache de Railgun compare les différentes versions d'une page afin de déterminer ce qui doit être transmis sur Internet vers le Railgun Sender
Portuguese | French |
---|---|
mecanismo | mécanisme |
versões | versions |
páginas | page |
transmitido | transmis |
internet | internet |
PT Software de Marketing Baseado em Conta | Intercom
FR Logiciel de marketing des comptes stratégiques | Intercom
Portuguese | French |
---|---|
software | logiciel |
marketing | marketing |
conta | comptes |
PT Agrupe seus contatos baseado em praticamente qualquer informação.
FR Regroupez vos contacts en fonction de presque toutes les informations dont vous disposez.
Portuguese | French |
---|---|
contatos | contacts |
praticamente | presque |
informação | informations |
PT Agrupe seus clientes baseado na área de atuação, tamanho e praticamente qualquer comportamento que você puder monitorar.
FR Groupez vos clients en fonction du secteur d'activité, de la taille et de pratiquement tous les comportements que vous pouvez suivre.
Portuguese | French |
---|---|
clientes | clients |
área | secteur |
e | et |
praticamente | pratiquement |
comportamento | comportements |
monitorar | suivre |
PT Use dados para fazer retargeting automático baseado em visitas ao seu site, interesse em produtos, envio de formulários, campos personalizados e qualquer outra informação que você obtiver.
FR Utilisez des données pour automatiquement recibler en fonction des visites sur votre site Web, de l'intérêt du produit, de la soumission de formulaires, des champs personnalisés et de toute autre information que vous collectez.
Portuguese | French |
---|---|
use | utilisez |
automático | automatiquement |
visitas | visites |
interesse | intérêt |
envio | soumission |
formulários | formulaires |
outra | autre |
PT Obtenha leads. Segmente leads. Transforme leads em clientes. Os Públicos Personalizados do Facebook te permitem segmentar cada contato baseado em onde ele está na jornada do cliente.
FR Obtenez des leads. Ciblez des leads. Transformez vos leads en clients. Les audiences personnalisées sur Facebook vous permettent de cibler chaque contact en fonction de son emplacement dans le parcours du client.
Portuguese | French |
---|---|
obtenha | obtenez |
transforme | transformez |
permitem | permettent |
jornada | parcours |
PT Você pode automaticamente inserir uma tag a qualquer momento que seu contato age - e então enviar a ele conteúdo baseado em seus interesses.
FR Vous pouvez automatiquement ajouter un tag chaque fois que votre contact agit, puis lui envoyer du contenu en fonction de ses centres d'intérêt.
Portuguese | French |
---|---|
automaticamente | automatiquement |
inserir | ajouter |
tag | tag |
contato | contact |
enviar | envoyer |
conteúdo | contenu |
interesses | intérêt |
PT O que torna um negócio mais propenso a ser fechado na sua empresa? Você pode configurar a probabilidade de ganho para pesar cada fator baseado no que importa no seu fluxo.
FR Qu'est-ce qui rend une transaction plus probable pour votre entreprise? Vous pouvez configurer la probabilité de gain pour pondérer chaque facteur en fonction de ce qui compte pour votre pipeline.
Portuguese | French |
---|---|
configurar | configurer |
ganho | gain |
fator | facteur |
probabilidade | probabilité |
PT Use dados de atribuição para customizar seu follow-up baseado em de onde vêm seus leads e que ações eles tomam.
FR Utilisez les données d'attribution pour personnaliser votre suivi en fonction de l'origine de vos leads et de leurs actions.
Portuguese | French |
---|---|
use | utilisez |
atribuição | attribution |
customizar | personnaliser |
leads | leads |
ações | actions |
PT Um serviço de diretório baseado em LDAP para gerenciamento do acesso de usuários a múltiplos sistemas.
FR Service d'annuaire LDAP pour la gestion de l'accès des utilisateurs à plusieurs systèmes.
Portuguese | French |
---|---|
serviço | service |
acesso | accès |
usuários | utilisateurs |
sistemas | systèmes |
PT Um servidor de aplicações web baseado em Apache e Tomcat.
FR Serveur d'applications web basé sur Apache et Tomcat.
Portuguese | French |
---|---|
servidor | serveur |
aplicações | applications |
web | web |
apache | apache |
e | et |
baseado | basé |
PT Um ambiente de desenvolvimento integrado (IDE) certificado e baseado em Eclipse.
FR Environnement de développement intégré (IDE) certifié basé sur Eclipse.
Portuguese | French |
---|---|
ambiente | environnement |
desenvolvimento | développement |
integrado | intégré |
certificado | certifié |
baseado | basé |
PT Nosso software de design gráfico baseado na web pode ser acessado em qualquer lugar, para que você possa criar propostas onde quiser
FR Notre logiciel de conception graphique basé sur le Web est accessible partout, ce qui vous permet de créer des propositions en déplacement
Portuguese | French |
---|---|
software | logiciel |
propostas | propositions |
baseado | basé |
PT Seu conteúdo baseado em solução ajuda os profissionais de marketing a identificar lacunas em suas estratégias de marketing e fornece os recursos necessários para superar as áreas problemáticas.
FR Son contenu basé sur les solutions aide les spécialistes du marketing à identifier les lacunes de leurs stratégies de marketing et leur fournit les ressources nécessaires pour surmonter les défis.
Portuguese | French |
---|---|
conteúdo | contenu |
ajuda | aide |
profissionais | spécialistes |
marketing | marketing |
identificar | identifier |
lacunas | lacunes |
fornece | fournit |
recursos | ressources |
superar | surmonter |
baseado | basé |
PT Seu design de landing page será enviado no formato correto baseado no que solicitou no briefing
FR Le design de votre landing page sera uploadé dans les formats corrects pour coller à vos besoins
Portuguese | French |
---|---|
page | page |
PT Seu design de ícone ou botão será enviado no formato baseado no que solicitou no briefing
FR Votre icône d'app ou votre bouton sera uploadé dans les formats corrects correspondants à vos besoins
Portuguese | French |
---|---|
ícone | icône |
botão | bouton |
formato | formats |
PT Seu design de capa de álbum será enviado no formato baseado no que solicitou no briefing
FR Votre création de pochette d'album sera uploadée dans les formats corrects correspondants à vos besoins
Portuguese | French |
---|---|
capa | pochette |
álbum | album |
formato | formats |
design | création |
PT Está com a ClassPass desde 2014, tendo liderado várias iniciativas estratégicas, incluindo a expansão internacional e a evolução da empresa para o sistema baseado em créditos
FR Elle a rejoint l’entreprise en 2014 et a dirigé plusieurs initiatives stratégiques, notamment l’expansion internationale et l’évolution de l’entreprise vers un système basé sur les crédits
Portuguese | French |
---|---|
iniciativas | initiatives |
estratégicas | stratégiques |
incluindo | notamment |
internacional | internationale |
créditos | crédits |
liderado | dirigé |
evolução | évolution |
baseado | basé |
PT Você pode fazer o upload do seu próprio Linux baseado em Linux ISO e criar um servidor usando o ISO da sua escolha
FR Vous pouvez télécharger votre propre version de Linux ISO et créez un serveur en utilisant le ISO de votre choix
Portuguese | French |
---|---|
linux | linux |
iso | iso |
e | et |
criar | créez |
servidor | serveur |
escolha | choix |
PT Use um ambiente de desenvolvimento integrado baseado na web para criar, implementar e gerenciar seus aplicativos.
FR Utilisez un environnement de développement intégré et basé sur le web pour créer, déployer et gérer vos applications.
Portuguese | French |
---|---|
ambiente | environnement |
gerenciar | gérer |
integrado | intégré |
baseado | basé |
PT Essa atividade é geralmente feita com uma VPN, que você poderá programar para transmitir seus dados através de um servidor baseado em outro país
FR Cela se fait le plus souvent avec un VPN que vous pouvez configurer pour transmettre vos données via un serveur basé dans un autre pays
Portuguese | French |
---|---|
geralmente | souvent |
feita | fait |
vpn | vpn |
servidor | serveur |
país | pays |
PT Isso significa que não importa quem esteja tentando identificá-lo baseado no seu tráfego online, essa pessoa/organização acabará tropeçando no último servidor por onde seus dados passaram, a “interconexão de saída”
FR Cela signifie que quiconque essaiera de vous identifier sur la base de votre trafic en ligne ne fera que trébucher sur le dernier serveur par lequel votre trafic de données est passé, le ‘nœud de sortie’
Portuguese | French |
---|---|
baseado | base |
tráfego | trafic |
online | en ligne |
último | dernier |
servidor | serveur |
PT É um serviço de streaming online baseado em assinatura que oferece muitos programas e filmes diferentes
FR C’est un service de streaming en ligne sur abonnement, qui propose beaucoup de séries et de films différents
Portuguese | French |
---|---|
streaming | streaming |
online | en ligne |
assinatura | abonnement |
e | et |
filmes | films |
PT Baseado em navegador, sem plug-ins, sem add-ons. Crie e gerencie facilmente suas chaves em um único lugar.
FR Basé sur le navigateur, pas de plug-ins, pas d'extensions. Simple à utiliser. Toutes vos clés à un seul endroit.
Portuguese | French |
---|---|
navegador | navigateur |
sem | pas |
facilmente | simple |
lugar | endroit |
baseado | basé |
em | sur |
PT Imagine um site com discografias de todos os selos, todos os artistas, tudo isso com referências cruzadas, além de um mercado baseado nesse banco de dados
FR Imaginez un site avec les discographies de tous les labels, de tous les artistes, toute référence croisée, et une Marketplace internationale construite à partir cette même Base de Données
Portuguese | French |
---|---|
imagine | imaginez |
site | site |
artistas | artistes |
referências | référence |
mercado | marketplace |
PT O Auditor Sites da Ahrefs é inteiramente baseado em nuvem. Isso significa:
FR L’outil Ahrefs’ Site Audit réside entièrement dans le cloud. Cela signifie que:
Portuguese | French |
---|---|
auditor | audit |
sites | site |
ahrefs | ahrefs |
inteiramente | entièrement |
nuvem | cloud |
PT Verifique rapidamente o desempenho geral de SEO dos seus websites com a Pontuação de Saúde, um número de dois dígitos baseado no número de erros encontrados.
FR Vérifiez les performances globales de référencement de votre site Web en un coup d’œil grâce à Health Score, un nombre à deux chiffres basé sur le nombre d’erreurs détectées.
Portuguese | French |
---|---|
verifique | vérifiez |
desempenho | performances |
geral | globales |
seo | référencement |
pontuação | score |
saúde | health |
baseado | basé |
PT Melhorado e ampliado, este é um produto baseado nos recursos centrais de Mendeley e inclui recursos e competências adicionais para pesquisadores e bibliotecários.
FR Amélioré et modernisé, il s'agit d'un produit basé sur nos capacités Mendeley principales et qui inclut les fonctions supplémentaires ainsi que des compétences utiles aux chercheurs et aux documentalistes.
Portuguese | French |
---|---|
produto | produit |
inclui | inclut |
pesquisadores | chercheurs |
melhorado | amélioré |
baseado | basé |
mendeley | mendeley |
PT AppOptics: monitoramento de infraestrutura e desempenho de aplicativos baseado em SaaS de última geração.
FR AppOptics : Surveillance de l’infrastructure et des performances des applications SaaS de nouvelle génération.
Portuguese | French |
---|---|
monitoramento | surveillance |
e | et |
desempenho | performances |
aplicativos | applications |
saas | saas |
geração | génération |
PT Concentre-se no seu negócio principal, com o Rainbow Office baseado na nuvem e conectando suas equipes a qualquer hora e em qualquer lugar
FR Concentrez-vous sur votre cœur de métier grâce à Rainbow Office, la solution cloud qui connecte vos équipes à tout moment et en tout lieu
Portuguese | French |
---|---|
negócio | métier |
office | office |
nuvem | cloud |
e | et |
hora | moment |
lugar | lieu |
equipes | équipes |
Showing 50 of 50 translations