Translate "tornou se" to Italian

PT Em 2016, esse sonho se tornou realidade com a primeira produção de verão do RMDT de "Wild West Spectacular" e em 2018 tornou-se um musical completo, incluindo músicas conhecidas de musicais populares que farão você cantar junto.

• produção de verão
• West
• tornou-se um musical
• incluindo músicas conhecidas
• cantar

PT Em 2016, esse sonho se tornou realidade com a primeira produção de verão do RMDT de "Wild West Spectacular" e em 2018 tornou-se um musical completo, incluindo músicas conhecidas de musicais populares que farão você cantar junto.

• produção de verão
• West
• tornou-se um musical
• incluindo músicas conhecidas
• cantar

PT Como resultado de sua abordagem e produtos únicos, a empresa se tornou o principal site imobiliário nos EUA, se tornou pública e experimentou um crescimento exponencial.

• produtos únicos
• empresa se tornou
• principal site imobiliário
• EUA
• tornou pública
• experimentou um crescimento

PT Ao longo do tempo, a inspeção com estado tornou-se mais sofisticada e o desempenho dos firewalls de proxy tornou-se muito lento

• inspeção com estado
• sofisticada
• desempenho dos firewalls

PT O psicólogo Barry Schwartz visa um princípio central das sociedades ocidentais: liberdade de escolha. Na opinião de Schwartz, a escolha não nos tornou mais livres mas mais paralisados, não nos tornou mais felizes mas mais insatisfeitos.

• psicólogo Barry Schwartz
• ocidentais
• liberdade de escolha
• opinião de Schwartz
• tornou mais felizes

PT "O Cloudflare tornou o site todo mais estável, mais rápido para os usuários legítimos e mais seguro, ao mesmo tempo em que reduziu meus custos."

• estável
• legítimos
• seguro
• reduziu meus

PT Hoje não é assim, pois esse jornal se tornou parte da redefinição do papel das redes sociais no jornalismo atraente e acessível.

• Hoje não é
• pois esse jornal
• papel das redes
• jornalismo atraente

PT No entanto, como o Honey cresceu e se tornou muito mais do que um simples localizador de descontos, eles coletam muito mais dados do usuário, por exemplo, através de cookies

• entanto
• Honey cresceu
• usuário
• exemplo
• através de cookies

PT Discogs tornou ainda mais fácil vender música. Os vendedores nos EUA podem comprar e imprimir selos de envio diretamente da Discogs.com para remessas domésticas e internacionais. Veja como funciona

• fácil vender música
• vendedores nos EUA
• comprar
• remessas domésticas
• internacionais
• Veja como funciona

PT Criado inicialmente como um hobby em 2000 por Kevin Lewandowski, o Discogs cresceu e se tornou o recurso definitivo para gravações em discos de vinil e CDs.

• Lewandowski
• Discogs cresceu
• tornou o recurso
• gravações em discos
• vinil

PT Digital: um tema para o amanhã que se tornou uma demanda para ontem

• Digital
• tornou uma demanda
• ontem

PT As fotos, apresentações e histórias corresponderam à calorosidade e afetuosidade da família e da comunidade, o formato revista tornou possível ser gratuita, sem pesar demais no bolso dos criadores.

• fotos
• apresentações
• histórias corresponderam à
• afetuosidade da família
• comunidade
• formato revista tornou
• gratuita

PT Esta icônica obra de arte tornou-se inspiração para que outras pinturas murais fossem exibidas na maioria dos nossos hotéis da marca St

• pinturas murais fossem
• maioria dos nossos
• marca St

PT Proporcionar uma experiência de compra impecável em smartphones tornou-se um requisito essencial para fazer negócios online

• Proporcionar uma experiência
• tornou-se um requisito
• negócios online

PT Em 2012, a Red Hat se tornou a primeira empresa de tecnologia open source a gerar mais do que US$ 1 bilhão de receita

• bilhão de receita

PT Para uma postagem com uma alta contagem de alcance e alta taxa de engajamento, provavelmente significa que o conteúdo se tornou viral por meio de retuítes e compartilhamentos.

• contagem de alcance
• conteúdo se tornou
• meio de retuítes

PT Em uma era de consumidores socialmente conscientes, tornou-se crucial que as marcas lutem por uma causa

• era de consumidores
• conscientes
• causa

PT Tornou-se um grande problema para rígidos proprietários de sites e blogueiros de trabalho, para que eles inserido não siga em seus sites para pôr fim a esta prática ruim.

• Tornou-se um grande
• blogueiros de trabalho
• sites para pôr
• prática

PT Muitos donos de sites tornou-se mais cauteloso de começar No-siga Links a ser associado com a compra de links de fontes desconhecidas e, em vez contou com a ligação com fontes confiáveis ​​ou sites.

• tornou-se mais cauteloso
• começar No-siga Links
• links de fontes
• ligação com fontes

PT O Affinity Photo tornou-se a primeira opção de fotografia e profissionais criativos em todo o mundo, um testemunho de sua velocidade, poder e precisão

• Affinity Photo tornou-se
• mundo
• poder
• precisão

PT Nós escolhemos o ONLYOFFICE Docs devido à sua alta compatibilidade com os formatos do MS Office. Agora estamos felizes por anunciar que, uma vez que a integração está concluída, o trabalho com o PowerFolder se tornou mais confortável.

• Docs devido à
• formatos do MS
• Agora estamos felizes
• está concluída

PT O Git tornou-se uma ferramenta essencial para os desenvolvedores e, mais, o padrão da indústria.Funciona bem em uma ampla gama de sistemas operacionais e IDES (ambientes integrados de desenvolvimento).

• operacionais
• IDES

PT O surgimento da virtualização e dos serviços em nuvem, por exemplo, tornou difícil para as empresas proteger uniformemente suas informações em seus ambientes de TI

• surgimento da virtualização
• nuvem
• exemplo
• empresas proteger uniformemente
• ambientes de TI

PT É por isso que manter os dados seguros durante todo o seu ciclo de vida se tornou uma prioridade crítica e um constante desafio de segurança para a transformação digital.

• ciclo de vida
• tornou uma prioridade
• transformação

PT O AVG tornou-se conhecido por fornecer seu antivírus gratuitamente como parte da Central de Segurança do Windows Vista

• AVG tornou-se conhecido
• fornecer seu antivírus
• parte da Central
• Segurança do Windows

PT Sem dúvida, tornou-se mais fácil encontrar o necessário informação e copia-A

• dúvida
• tornou-se mais fácil
• necessário informação
• copia-A

PT Uma vez que as pessoas muitas vezes fazem isso Sem atribuição, também se tornou mais fácil de identificar e lidar com plágio.”

• muitas vezes fazem
• atribuição
• tornou mais fácil
• identificar

PT Antes considerada uma ferramenta destrutiva, o ByteDoS se tornou uma novidade em 2021

• destrutiva
• ByteDoS se tornou

PT O suporte oferecido pela Red Hat é exemplar. Sempre que precisamos, eles nos ajudaram. [...] A Red Hat tornou-se fundamental para nós. Não conseguimos operar nossos negócios sem a Red Hat.

• Hat é exemplar
• Sempre que precisamos
• eles nos ajudaram
• Red Hat tornou-se
• nós
• conseguimos operar nossos
• Red

PT Com a abertura da sua boutique em Pequim em 1991, a Zegna tornou-se na primeira marca de roupa de luxo para homem a abrir na China, dando continuação ao espírito empreendedor do seu fundador

• marca de roupa
• luxo para homem
• abrir na China

PT “O Slack se tornou a base para facilitar a colaboração segura e a conexão social na nossa empresa. Vimos uma redução significativa no uso de e-mails e também notamos que as equipes estão se comunicando com mais eficiência.”

• Slack se tornou
• base para facilitar
• colaboração segura
• empresa
• Vimos uma redução
• uso de e-mails

PT Lee Watanabe-Crockett, fundador da Wabisabi LearningO Slack era muito promissor para nós, mas logo se tornou um inimigo da produtividade

• Lee Watanabe-Crockett
• fundador da Wabisabi
• nós
• logo se tornou
• inimigo da produtividade

PT No entanto, o balé de esqui não permaneceu no programa Olímpico. No começo do século 21, o esporte se tornou uma anedota dos esportes de inverno, bem divertida, por sinal.

• entanto
• balé de esqui
• permaneceu no programa
• começo do século
• esporte se tornou
• anedota dos esportes
• inverno
• divertida

PT Foi só com o romantismo no século XIX e com o revigoramento do folclore e do turismo que a corneta alpina conheceu um renascimento – e se tornou até mesmo um símbolo nacional.

• século XIX
• revigoramento do folclore
• símbolo

PT Hoje já não é possível determinar com certeza o que é a música popular. A música se tornou uma naturalidade do dia a dia – e assim fez desvanecer em muito os limites das áreas temáticas individuais.

• é a música
• música se tornou
• limites das áreas

PT É difícil viajar para Santo Domingo sem sentir que sua estadia tornou-se uma expedição pirata e sem ...

• É difícil viajar
• pirata

PT “Viajar a negócios se tornou muito mais interessante com o lançamento dos Hotéis W.”

• Viajar a negócios
• lançamento dos Hotéis

PT O painel do [Smartsheet] se tornou o ícone daquilo que nossos projetos estão fazendo

• Smartsheet
• tornou o ícone

PT A Internet se tornou fundamental para as redes empresariais. Com essa visibilidade, as empresas podem trabalhar com ISPs para gerenciar a experiência.

• Internet se tornou
• redes empresariais
• essa visibilidade
• empresas podem trabalhar
• ISPs para gerenciar

PT A nuvem, juntamente com a Internet, tornou-se fundamental para as redes empresariais. Com essa visibilidade, as empresas podem trabalhar com ISPs/CSPs para gerenciar a experiência.

• nuvem
• redes empresariais
• essa visibilidade
• empresas podem trabalhar
• ISPs
• CSPs para gerenciar

PT Sou grato por adquirir um CityPASS em Denver, Colorado. Ele tornou mais fácil programar os meus dias e fazer reservas. Recomendo muito o CityPASS quando está disponível em uma cidade!

• CityPASS em Denver
• Colorado
• programar os meus
• reservas
• cidade

PT Junte-se às classificações do Leafs Nation, onde o Toronto Maple Leafs se tornou facilmente um dos times mais icônicos na história do hóquei. Jogando ao lado dos Leafs estão os NBA Raptors, o único time de basquete da NBA de Toronto.

• Junte-se às classificações
• Leafs Nation
• onde o Toronto
• Leafs se tornou
• times mais icônicos
• história do hóquei
• Jogando ao lado
• Raptors

PT “O Slack se tornou a base para facilitar a colaboração segura e a conexão social na nossa empresa. Nós vimos uma redução significativa no uso de e-mails e também notamos que as equipes estão se comunicando com mais eficiência.”

• Slack se tornou
• base para facilitar
• colaboração segura
• empresa
• significativa no uso
• e-mails

PT Em meio aos desafios que o mundo enfrenta hoje, a aceleração da transformação digital se tornou uma etapa obrigatória. As empresas precisam levar ao mercado produtos melhores, com mais rapidez.

• meio aos desafios
• mundo enfrenta hoje
• aceleração da transformação
• tornou uma etapa
• empresas precisam levar
• mercado produtos melhores

PT com o advento dos smartphones e tablets, tornou-se necessário para os comerciantes para manter-se com a tecnologia

• advento dos smartphones
• tablets
• comerciantes para manter-se
• tecnologia

PT negociação de metal se tornou popular em lugares como Londres, com a abertura do Royal Exchange, em Londres em 1571

• negociação de metal
• Londres
• abertura do Royal

PT Como René Lacoste tornou as suas ideias em realidade

• René Lacoste tornou
• ideias em realidade

PT Ela cresceu em Hong-Kong e tornou-se profissional em 2007. Jogadora de fundo no campo, ela assinou alguns golpes formidáveis.

• Jogadora de fundo
• campo
• ela assinou alguns

PT Mais recentemente, no entanto, tornou-se claro que, em alguns pacientes, os sintomas debilitantes persistem por semanas ou até meses

• recentemente
• entanto
• alguns pacientes
• sintomas debilitantes persistem
• semanas
• meses

PT Por quanto tempo esses países que optaram pela “tolerância zero” à transmissão do SARS-CoV-2 podem tolerar manter suas fronteiras fechadas se tornou uma questão de debate (17).

• quanto tempo esses
• tolerância
• fechadas se tornou
• questão de debate