DE Sicherlich liefert es diese Bass-Tracks gut genug, trampelt aber nicht über gesprochenes Wort, indem es den Bass zu stark belastet
"da der bass" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
der | 2 a antes ao aos apenas as cada caso com com a como da dados das data de dentro deve do do que dois dos durante e e a ele em enquanto entre esse está estão fazer foi forma fácil há incluindo isso maior mais mas mesmo muito na nas no nome nos não não é número o o que os ou para para a para o pela pelo pode por página qual qualquer quando que que é se seja sem sempre ser serviço será seu site sobre sua são também tem tempo the total um uma você à é é um é uma |
bass | baixo graves |
DE Sicherlich liefert es diese Bass-Tracks gut genug, trampelt aber nicht über gesprochenes Wort, indem es den Bass zu stark belastet
PT Certamente, ele entrega aquelas faixas agudas bem o suficiente, mas não atropela a palavra falada por ser muito pesado no baixo
German | Portuguese |
---|---|
liefert | entrega |
gut | bem |
tracks | faixas |
sicherlich | certamente |
genug | suficiente |
aber | mas |
nicht | não |
es | ele |
den | a |
DE Es gibt viel Bass, wenn man ihn anruft, aber wir würden nicht sagen, dass diese In-Ears ein starkes Bass-Soundprofil haben.
PT Há muitos graves quando chamados, mas não diríamos que esses in-ear têm um perfil de som de graves pesado.
German | Portuguese |
---|---|
bass | graves |
ihn | o |
es | som |
nicht | não |
in | de |
wenn | quando |
aber | mas |
DE Alles über diesen Bass, diesen Bass, keine Höhen? Kein Problem, Sie können die EQ-Einstellungen für jeden von Ihnen eingerichteten Sonos-Lautsprecher anpassen
PT Tudo sobre aquele baixo, aquele baixo, sem agudos? Não tem problema, você pode ajustar as configurações de EQ para cada alto-falante Sonos que você configurou
German | Portuguese |
---|---|
bass | baixo |
lautsprecher | alto-falante |
einstellungen | configurações |
alles | tudo |
sie | você |
jeden | cada |
können | pode |
DE Sicherlich liefert es diese Bass-Tracks gut genug, trampelt aber nicht über gesprochenes Wort, indem es den Bass zu stark belastet
PT Certamente, ele entrega aquelas faixas agudas bem o suficiente, mas não atropela a palavra falada por ser muito pesado no baixo
German | Portuguese |
---|---|
liefert | entrega |
gut | bem |
tracks | faixas |
sicherlich | certamente |
genug | suficiente |
aber | mas |
nicht | não |
es | ele |
den | a |
DE Günstige Over-Ears mit dezenter aktiver Geräuschunterdrückung (ANC) - aber hier sind der große Bass, der große Komfort und der kleine Preis die
PT Orelhas acessíveis com cancelamento de ruído ativo sutil (ANC) - mas são os graves grandes, o grande conforto e o preço baixo que são os
German | Portuguese |
---|---|
aktiver | ativo |
komfort | conforto |
ears | orelhas |
bass | graves |
aber | mas |
und | e |
große | grandes |
sind | são |
preis | preço |
mit | com |
DE Es ist der Bass, der besonders scharf ist, was bei einem Lautsprecher dieser Größe großartig ist - und das, was allzu oft von der Konkurrenz fehlt, selbst bei größeren Produkten
PT É o baixo que é especialmente aguçado, o que é ótimo para uma caixa de som deste tamanho - e o que falta na maioria dos concorrentes, mesmo em produtos de grande escala
German | Portuguese |
---|---|
konkurrenz | concorrentes |
fehlt | falta |
ist | é |
größe | tamanho |
und | e |
großartig | ótimo |
es | som |
besonders | especialmente |
produkten | produtos |
DE Der Klang ist auch in der Regel hervorragend, wobei Marshall es den Benutzern ermöglicht, Bass, Höhen und Lautstärke mit drei Knöpfen auf der Oberseite des Geräts physisch zu steuern
PT O som também é normalmente excelente, com o Marshall permitindo aos usuários controlar fisicamente os graves, os agudos e o volume com três botões que ficam na parte superior do dispositivo
German | Portuguese |
---|---|
hervorragend | excelente |
benutzern | usuários |
ermöglicht | permitindo |
bass | graves |
geräts | dispositivo |
physisch | fisicamente |
steuern | controlar |
in der regel | normalmente |
lautstärke | volume |
drei | três |
und | e |
in | superior |
auch | também |
es | som |
ist | é |
DE Als wir Lordes Solar Power- Album anklebten, waren wir überrascht, wie empfindlich der T5 II ANC werden konnte, aber der Wechsel zu Kanyes Donda machte deutlich, dass auch der Bass kein Thema ist.
PT Inserindo o álbum Solar Power de Lorde, ficamos impressionados com o quão delicado o T5 II ANC poderia ser, mas mudar para o Donda de Kanye deixou claro que o baixo também não é problema.
German | Portuguese |
---|---|
ii | ii |
wechsel | mudar |
deutlich | claro |
album | álbum |
power | power |
zu | com |
bass | baixo |
werden | ser |
aber | mas |
auch | também |
der | de |
ist | é |
DE Erschwingliche Over-Ears mit subtiler aktiver Geräuschunterdrückung (ANC) - aber der große Bass, der große Komfort und der kleine Preis sind hier
PT Ouvidos em excesso acessíveis com sutil cancelamento de ruído ativo (ANC) - mas é o grande baixo, o grande conforto e o pequeno preço que são os
German | Portuguese |
---|---|
subtiler | sutil |
aktiver | ativo |
bass | baixo |
komfort | conforto |
kleine | pequeno |
preis | preço |
ears | ouvidos |
aber | mas |
und | e |
große | grande |
sind | são |
mit | com |
DE Es ist der Bass, der besonders scharf ist, was bei einem Lautsprecher dieser Größe großartig ist - und das, was allzu oft von der Konkurrenz fehlt, selbst bei größeren Produkten
PT É o baixo que é especialmente aguçado, o que é ótimo para uma caixa de som deste tamanho - e o que falta na maioria dos concorrentes, mesmo em produtos de grande escala
German | Portuguese |
---|---|
konkurrenz | concorrentes |
fehlt | falta |
ist | é |
größe | tamanho |
und | e |
großartig | ótimo |
es | som |
besonders | especialmente |
produkten | produtos |
German | Portuguese |
---|---|
bezüglich | para |
DE Dieser stark unterschätzte Lautsprecher ist weitaus günstiger als der B & O, etwas größer, aber viel besser in der Klangwiedergabe. Wenn Sie Big Bass mögen, ist es ein Kinderspiel zu kaufen.
PT Este alto-falante totalmente subestimado é muito mais acessível do que o B&O, um pouco maior em tamanho, mas muito maior no fornecimento de som. Se você gosta de graves grandes, não é difícil comprar.
German | Portuguese |
---|---|
b | b |
big | grandes |
bass | graves |
ist | é |
kaufen | comprar |
o | o |
sie | você |
es | som |
lautsprecher | alto-falante |
in | em |
wenn | se |
ein | pouco |
der | de |
mögen | que |
aber | mas |
zu | muito |
DE Die Lautstärke ist ebenfalls anständig und überzeugt auf allen mittleren Ebenen. Drehen Sie es laut auf, der Bass kann jedoch nicht mit der Dynamik mithalten, was ein Hinweis auf die Skalierung des Produkts ist.
PT O volume também é decente, permanecendo convincente em seus níveis médios. Aumente o volume, mas o baixo não consegue acompanhar a dinâmica, o que é uma indicação da escala do produto.
German | Portuguese |
---|---|
dynamik | dinâmica |
skalierung | escala |
lautstärke | volume |
bass | baixo |
ebenen | níveis |
hinweis | não |
ist | é |
der | da |
des | do |
produkts | produto |
und | uma |
DE Der Bass ist hier wichtig, denn das ist eines der Dinge, die in den eingebauten Lautsprechern eines Fernsehgeräts häufig fehlen
PT O baixo é importante aqui, porque essa é uma das coisas que geralmente faltam nos alto-falantes integrados da TV
German | Portuguese |
---|---|
wichtig | importante |
lautsprechern | falantes |
häufig | geralmente |
ist | é |
hier | aqui |
der | da |
dinge | coisas |
DE Der Bass sitzt perfekt und scheint keine Klarheit oder Haptik der höheren Frequenzen oder Mitten zu verlieren. Und das Ergebnis ist, dass alle unsere Favoriten besser klingen als alle anderen von uns getesteten Knospen.
PT O baixo assenta perfeitamente e não parece sacrificar qualquer clareza ou sensação das frequências mais altas ou médias. E o resultado é todos os nossos favoritos soando melhor do que em qualquer outro botão que testamos.
German | Portuguese |
---|---|
scheint | parece |
klarheit | clareza |
favoriten | favoritos |
perfekt | perfeitamente |
besser | melhor |
und | e |
oder | ou |
höheren | mais |
unsere | nossos |
ergebnis | resultado |
ist | é |
alle | todos |
DE Ein großartiger Allrounder, aber es fehlt der Klangreichtum und der Bass anderer Headsets auf dieser Liste und das Mikrofon ist etwas komprimiert.
PT Um grande versátil, mas não tem a riqueza de áudio e os graves de outros fones de ouvido nesta lista e o microfone está um pouco comprimido.
German | Portuguese |
---|---|
bass | graves |
mikrofon | microfone |
und | e |
liste | lista |
ein | pouco |
anderer | de outros |
headsets | fones de ouvido |
aber | mas |
ist | está |
DE Wenn Sie beispielsweise klassische Musik mit geringer Lautstärke im mittleren Bereich hören, ist der starke Bass weniger wichtig als der flache, transparente Frequenzgang in Tenor und Treble
PT Por exemplo, se você ouvindo principalmente música clássica em baixo volume para o intervalo médio, o baixo forte é menos importante do que a resposta de freqüência plana e transparente em ténus e agudos
German | Portuguese |
---|---|
mittleren | médio |
starke | forte |
wichtig | importante |
transparente | transparente |
musik | música |
lautstärke | volume |
weniger | menos |
und | e |
wenn | se |
sie | você |
beispielsweise | exemplo |
in | em |
bass | baixo |
ist | é |
DE Der Bass dröhnt, wie der Name vermuten lässt, und Mitten und Höhen sind noch bei so ziemlich jeder Lautstärke definiert.
PT O baixo é tão forte quanto o nome sugere, e médios e agudos ainda são definidos em praticamente todos os níveis de volume.
German | Portuguese |
---|---|
bass | baixo |
lautstärke | volume |
definiert | definidos |
noch | ainda |
und | e |
so | tão |
name | nome |
sind | são |
DE Während bei kleinformatigen Lautsprechern oft der Bass leidet, ist dies beim Wonderboom 2 nicht der Fall
PT Embora seja frequentemente o baixo que sofre em alto-falantes de pequeno formato, esse não é o caso com o Wonderboom 2
German | Portuguese |
---|---|
lautsprechern | falantes |
leidet | sofre |
ist | é |
bass | baixo |
fall | caso |
nicht | não |
der | de |
German | Portuguese |
---|---|
location | localização |
intelligence | inteligência |
klarheit | clareza |
shops | shops |
krise | crise |
und | e |
pro | pro |
DE Sie können es in der SmartThings-App ein- und ausschalten, und damit ist der Bass straffer und die Klangbühne stimmiger
PT Você pode ligá-lo e desligá-lo no aplicativo SmartThings e, com ele, o baixo fica mais firme e o palco sonoro mais coeso
German | Portuguese |
---|---|
app | aplicativo |
ein | fica |
und | e |
sie | você |
in | no |
bass | baixo |
können | pode |
damit | com |
DE Es gibt einen Hauch von Bass, die Klarheit der Höhen ist gut und der Klang hat eine solide Struktur
PT Há um toque de baixo, a clareza dos agudos é boa e o som tem uma estrutura sólida
German | Portuguese |
---|---|
klarheit | clareza |
gut | boa |
struktur | estrutura |
ist | é |
und | e |
es | som |
einen | um |
gibt | uma |
DE Im mittleren Frequenzbereich, da der Bass so eng und die Höhen so getrennt sind, gibt es Raum, damit der Gesang fast im Kopfraum schweben kann
PT Na faixa de frequência média, como o baixo é tão estreito e os agudos tão separados, há espaço para permitir que os vocais quase flutuem em torno de seu headspace
German | Portuguese |
---|---|
mittleren | média |
getrennt | separados |
raum | espaço |
gesang | vocais |
bass | baixo |
fast | quase |
und | e |
so | tão |
DE In der Standardeinstellung sind Drum-Kicks zu spüren, während der Bass straff kontrolliert und dennoch markant ist
PT Em sua configuração padrão, os chutes de bateria podem ser sentidos, enquanto o baixo é fortemente controlado, mas proeminente
German | Portuguese |
---|---|
kontrolliert | controlado |
ist | é |
dennoch | mas |
in | em |
zu | baixo |
der | de |
und | enquanto |
DE Der Bass sitzt perfekt und scheint weder Klarheit noch Gefühl der höheren Frequenzen oder Mitten zu verlieren. Und das Ergebnis ist, dass alle unsere Favoriten besser klingen als alle anderen von uns getesteten Knospen.
PT O baixo assenta perfeitamente e não parece sacrificar qualquer clareza ou sensação das frequências mais altas ou médias. E o resultado é todos os nossos favoritos soando melhor do que em qualquer outro botão que testamos.
German | Portuguese |
---|---|
scheint | parece |
klarheit | clareza |
gefühl | sensação |
favoriten | favoritos |
perfekt | perfeitamente |
besser | melhor |
und | e |
höheren | mais |
oder | ou |
unsere | nossos |
ergebnis | resultado |
ist | é |
alle | todos |
DE Beim Training wünschen Sie sich vielleicht einen kräftigeren und präsenteren Bass, der Sie antreibt, während Sie ihn beim Musikhören zu Hause in der Stille als übermächtig empfinden.
PT Em um treino, você pode querer mais impacto e presença do baixo para impulsioná-lo, enquanto que ao ouvir música em casa, no silêncio, você a acha avassaladora.
German | Portuguese |
---|---|
training | treino |
stille | silêncio |
vielleicht | você pode |
und | e |
einen | um |
sie | você |
hause | em casa |
in | em |
zu | ao |
ihn | lo |
German | Portuguese |
---|---|
bezüglich | para |
DE Der Bass ist hier wichtig, denn das ist eines der Dinge, die in den eingebauten Lautsprechern eines Fernsehgeräts häufig fehlen
PT O baixo é importante aqui, porque essa é uma das coisas que geralmente faltam nos alto-falantes integrados da TV
German | Portuguese |
---|---|
wichtig | importante |
lautsprechern | falantes |
häufig | geralmente |
ist | é |
hier | aqui |
der | da |
dinge | coisas |
DE Sie können diese Funktion in der SmartThings-App ein- und ausschalten, und wenn sie aktiviert ist, ist der Bass straffer und das Klangbild kohärenter
PT Você pode ligá-lo e desligá-lo no aplicativo SmartThings, e com ele no baixo é mais apertado e o palco sonoro mais coeso
German | Portuguese |
---|---|
ist | é |
app | aplicativo |
und | e |
sie | você |
in | no |
bass | baixo |
können | pode |
DE Der Bass der kompakten Soundbar erweist sich als kräftig, wenn auch nicht so druckvoll wie beim Apple HomePod , aber er ist gut ausbalanciert und wird sicherlich für die meisten Wohn- oder Schlafzimmer ausreichen.
PT O baixo da barra de som compacta prova ser forte, embora não seja tão forte quanto o Apple HomePod , mas é bem equilibrado e certamente será o suficiente para a maioria das salas de estar ou quartos.
German | Portuguese |
---|---|
bass | baixo |
kompakten | compacta |
apple | apple |
homepod | homepod |
gut | bem |
schlafzimmer | quartos |
ist | é |
ausreichen | suficiente |
und | e |
sicherlich | certamente |
oder | ou |
aber | mas |
meisten | maioria |
so | tão |
nicht | não |
auch | embora |
DE Der Klang ist satt, lebendig und hat eine hervorragende Reichweite. Der mitgelieferte Subwoofer sorgt für eine ordentliche Portion Bass, ohne die Nachbarn zu stören, und die RGB-Beleuchtung macht das Katana auch zu einem echten Hingucker.
PT É rico em som, vibrante e tem uma excelente faixa também. O subwoofer que o acompanha lhe dá uma boa dose de graves sem incomodar os vizinhos e a iluminação RGB faz da Katana um verdadeiro "eye-pleaser" também.
German | Portuguese |
---|---|
reichweite | faixa |
subwoofer | subwoofer |
bass | graves |
nachbarn | vizinhos |
beleuchtung | iluminação |
rgb | rgb |
ohne | sem |
hervorragende | excelente |
und | e |
auch | também |
ist | é |
macht | a |
einem | um |
echten | que |
DE Der robuste Partylautsprecher - komplett mit Tragegriff - fügt seinen Design-Optimierungen Staubschutz hinzu. Es bringt großen Bass, aber kann es
PT A robusta caixa de som para festas - completa com alça de transporte - adiciona proteção contra poeira aos ajustes de design. Traz grande baixo,
German | Portuguese |
---|---|
robuste | robusta |
komplett | completa |
bass | baixo |
optimierungen | ajustes |
design | design |
es | som |
mit | traz |
fügt | adiciona |
großen | grande |
DE Außerdem ist der Bass wirklich gut kontrolliert und sehr angenehm.
PT Além do mais, o baixo é muito bem controlado e muito agradável.
German | Portuguese |
---|---|
bass | baixo |
kontrolliert | controlado |
und | e |
gut | bem |
ist | é |
sehr | muito |
angenehm | agradável |
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
in | em |
German | Portuguese |
---|---|
james | james |
DE Ein tragbarer Lautsprecher mit großem Klang, Bass und einer robusten Bauweise. Es ist teuer, aber voller Funktionen und wohl der einzige intelligente
PT Um alto-falante portátil com grande som, graves e construção robusta. É caro, mas é repleto de recursos e, sem dúvida, o único alto-falante
German | Portuguese |
---|---|
tragbarer | portátil |
bass | graves |
robusten | robusta |
teuer | caro |
voller | repleto |
ist | é |
funktionen | recursos |
großem | grande |
und | e |
es | som |
lautsprecher | alto-falante |
mit | com |
aber | mas |
DE Der bisher größte Ultimate Ears-Lautsprecher ist immer noch nahezu tragbar und liefert gleichzeitig massive Sonics, Bass-Taschen und ein anständiges Batterie-Inning
PT O maior alto-falante Ultimate Ears até hoje ainda é portátil, ao mesmo tempo em que oferece sons enormes, pacotes de graves e uma bateria decente
German | Portuguese |
---|---|
ultimate | ultimate |
tragbar | portátil |
anständiges | decente |
lautsprecher | alto-falante |
bass | graves |
batterie | bateria |
ist | é |
liefert | oferece |
und | e |
größte | o maior |
noch | ainda |
DE Wenn Sie also einen persönlichen Party-Lautsprecher mit viel Bass suchen, geht dieser Ultimate Ears-Lautsprecher weit über seine kleineren Cousins hinaus. Es wird auch einen Großteil der Konkurrenz im Staub liegen lassen.
PT Portanto, se você deseja uma caixa de som de festa pessoal com graves, esta caixa de som Ultimate Ears vai além de seus primos de menor escala. Isso também deixará grande parte da competição para trás.
German | Portuguese |
---|---|
bass | graves |
ultimate | ultimate |
kleineren | menor |
großteil | grande parte |
konkurrenz | competição |
party | festa |
auch | também |
teil | parte |
wenn | se |
sie | você |
viel | uma |
lassen | para |
persönlichen | pessoal |
mit | com |
geht | de |
DE Wenn Sie einen lauten und knackigen Klang sowie einen beeindruckenden Bass wünschen, ist der JBL genau das Richtige für Sie
PT Se você deseja um som alto e nítido, além de graves impressionantes, o JBL pode ser para você
German | Portuguese |
---|---|
beeindruckenden | impressionantes |
bass | graves |
wünschen | deseja |
und | e |
einen | um |
wenn | se |
sie | você |
ist | é |
richtige | para |
DE Oben auf der Leiste befindet sich neben passiven Niederfrequenzstrahlern ein nach oben schießender 80-mm-Bass-Treiber
PT Na parte superior da barra há um driver de graves de 80 mm para cima, ao lado de radiadores passivos de baixa frequência
German | Portuguese |
---|---|
leiste | barra |
treiber | driver |
bass | graves |
mm | mm |
ein | um |
DE Dies ist nicht die erste Soundbar, die "übermütigen Bass" mit "Aufregung" verwechselt hat - und um absolut fair zu sein, steuert der SC-HTB01 das Low-End-Zeug ziemlich gut
PT Esta não é a primeira barra de som a ter confundido baixo superconfiante com excitação - e, para ser absolutamente justo, o SC-HTB01 controla as coisas de baixo custo muito bem
German | Portuguese |
---|---|
absolut | absolutamente |
fair | justo |
steuert | controla |
ist | é |
gut | bem |
und | e |
nicht | não |
DE Im Vergleich zum C20A ist es auch in Bezug auf den Bass etwas widerspenstig - es steht jedoch ein separater Subwoofer-Anschluss zur Verfügung, falls Sie ihn mit einem Add-On erweitern möchten, das der C20A nicht bietet.
PT Quando comparado com o C20A também é um pouco indisciplinado no que diz respeito aos graves - mas há uma porta de subwoofer separada disponível caso você deseje expandir com um add-on, que o C20A não fornece.
German | Portuguese |
---|---|
bass | graves |
separater | separada |
erweitern | expandir |
bietet | fornece |
möchten | deseje |
vergleich | com |
auch | também |
sie | você |
ein | pouco |
ihn | o |
a | uma |
ist | é |
der | de |
DE Sie sind relativ leise und haben keinen Bass, die typische, etwas dünne Erfahrung, von der andere Modelle abgewichen sind.
PT Eles são relativamente silenciosos e têm zero de graves, a típica experiência um tanto diminuta que outros modelos seguiram em frente.
German | Portuguese |
---|---|
relativ | relativamente |
bass | graves |
typische | típica |
erfahrung | experiência |
andere | outros |
modelle | modelos |
und | e |
sie | zero |
sind | são |
etwas | um |
DE Das ist zumindest die Standardeinstellung, und es ist ein großartiger Ausgangspunkt, da der Bass - obwohl er nicht laut und prominent ist - gut kontrolliert und detailliert ist
PT Esse é o padrão, pelo menos, e é um ótimo lugar para começar, porque - embora não seja alto e proeminente - o baixo é bem controlado e detalhado
German | Portuguese |
---|---|
bass | baixo |
kontrolliert | controlado |
detailliert | detalhado |
ist | é |
gut | bem |
zumindest | pelo menos |
und | e |
obwohl | embora |
ein | um |
großartiger | ótimo |
nicht | não |
da | porque |
laut | para |
Showing 50 of 50 translations