FR Ce film présente également de nouveaux Avengers: The Scarlet Witch (joué par Elizabeth Olson), Quicksilver (joué par Aaron Taylor-Johnson) et Vision (joué par Paul Bettany).
"s est joué" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
FR Ce film présente également de nouveaux Avengers: The Scarlet Witch (joué par Elizabeth Olson), Quicksilver (joué par Aaron Taylor-Johnson) et Vision (joué par Paul Bettany).
PT Este filme também apresenta novos Vingadores: The Scarlet Witch (interpretada por Elizabeth Olson), Quicksilver (interpretada por Aaron Taylor-Johnson) e Vision (interpretada por Paul Bettany).
French | Portuguese |
---|---|
film | filme |
nouveaux | novos |
avengers | vingadores |
aaron | aaron |
paul | paul |
elizabeth | elizabeth |
vision | vision |
et | e |
présente | apresenta |
également | também |
ce | este |
FR Dans cette histoire doutsider ultime, Rocky Balboa (joué par Sylvester Stallone) est un petit combattant qui a donné une chance contre le champion du monde des poids lourds invaincu, Apollo Creed (joué par Carl Weather)
PT Nesta história de azarão, Rocky Balboa (interpretado por Sylvester Stallone) é um pugilista que deu uma chance contra o invicto campeão mundial dos pesos pesados, Apollo Creed (interpretado por Carl Weather)
French | Portuguese |
---|---|
histoire | história |
donné | deu |
chance | chance |
champion | campeão |
monde | mundial |
poids | pesos |
lourds | pesados |
carl | carl |
est | é |
un | um |
contre | contra |
le | o |
une | uma |
French | Portuguese |
---|---|
généralement | geral |
joueur | jogador |
saisons | temporadas |
dernières | últimas |
et | e |
nimporte | qualquer |
quatre | quatro |
sera | será |
French | Portuguese |
---|---|
minimum | mínimo |
minutes | minutos |
poste | posição |
joueurs | jogadores |
rapport | relatório |
remarque | observação |
de | de |
un | um |
total | total |
plus | mais |
mais | mas |
le | o |
assez | suficiente |
FR Nicola Coughlan, qui joue Penelope, a tweeté un selfie delle et Luke Newton, qui joue Colin
PT Nicola Coughlan, que interpreta Penelope, tuitou uma selfie dela e de Luke Newton, que interpreta Colin
French | Portuguese |
---|---|
selfie | selfie |
et | e |
un | uma |
qui | de |
FR Cherry – joué par Tom Holland – passe du décrochage universitaire au médecin de larmée en Irak, ancré par son seul véritable amour, Emily – joué par Ciara Bravo
PT Cherry - interpretado por Tom Holland - passa de abandono da faculdade a médico do exército no Iraque, ancorado por seu único amor verdadeiro, Emily - interpretada por Ciara Bravo
French | Portuguese |
---|---|
passe | passa |
médecin | médico |
irak | iraque |
véritable | verdadeiro |
de | do |
seul | único |
amour | amor |
son | da |
d | a |
en | no |
FR Il joue le jeu et le joue bien depuis près de deux décennies
PT Ele está jogando e jogando bem há quase duas décadas
French | Portuguese |
---|---|
bien | bem |
décennies | décadas |
jeu | jogando |
et | e |
près | quase |
de | duas |
il | ele |
FR Vous avez peut-être joué Ed Sheeran en boucle au cours des deux derniers mois et maintenant vous en avez assez de lui, vous ne voulez donc pas le voir apparaître dans la section Récemment joué de My Sonos. Pas de soucis.
PT Você pode ter interpretado Ed Sheeran repetidamente nos últimos dois meses e agora está cansado dele, então não quer vê-lo aparecendo na seção Tocados recentemente de Meus Sonos. Sem problemas.
French | Portuguese |
---|---|
sonos | sonos |
soucis | problemas |
derniers | últimos |
et | e |
maintenant | agora |
récemment | recentemente |
de | de |
le | o |
peut | pode |
peut-être | você pode |
vous | você |
mois | meses |
voulez | quer |
section | seção |
deux | dois |
au | ter |
FR Le design W est un design marqué par l’audace, qui se joue des attentes. Chaque hôtel est inspiré de certains aspects uniques de la culture et de l’histoire propres à la destination.
PT Com seu design arrojado, o W desafia as expectativas. Cada hotel é inspirado em aspectos únicos da cultura local e sua História.
French | Portuguese |
---|---|
attentes | expectativas |
hôtel | hotel |
inspiré | inspirado |
aspects | aspectos |
destination | local |
w | w |
uniques | únicos |
design | design |
est | é |
et | e |
de | com |
culture | cultura |
le | o |
la | sua |
à | em |
FR Le système nerveux parasympathique joue une fonction clé dans la guérison, pendant laquelle la fréquence cardiaque est diminuée et variabilité de fréquence cardiaque est élevée.
PT O sistema nervoso parasympathetic joga um papel chave na recuperação, durante que a frequência cardíaca é diminuída e variabilidade da frequência cardíaca é alto.
French | Portuguese |
---|---|
nerveux | nervoso |
clé | chave |
guérison | recuperação |
fréquence | frequência |
cardiaque | frequência cardíaca |
variabilité | variabilidade |
fonction | papel |
est | é |
et | e |
système | sistema |
pendant | durante |
élevée | alto |
une | um |
FR Une résolution d?écran de la page Web joue un rôle très important dans la présentation de votre site, car il est le reflet de la qualité de votre site est et le rend plus attrayant pour les visiteurs du site ou les téléspectateurs.
PT A resolução da tela página web desempenha um papel muito importante na apresentação de seu site porque é um reflexo de como bom o seu site é e torna-lo mais atraente para os visitantes do site ou espectadores.
French | Portuguese |
---|---|
résolution | resolução |
attrayant | atraente |
visiteurs | visitantes |
spectateurs | espectadores |
écran | tela |
présentation | apresentação |
il | lo |
est | é |
ou | ou |
et | e |
un | um |
important | importante |
site | site |
de | de |
page | página |
très | muito |
du | do |
votre | seu |
plus | mais |
web | web |
FR Il suffit de copier et coller l?URL dans la boîte, et le tour est joué, vous avez terminé. Oh, attendez, ne pas oublier de cliquer sur le bouton Envoyer. Une fois que la vidéo est traitée, vous pouvez télécharger le film à partir du lien donné.
PT Basta copiar e colar a URL na caixa, e pronto, você está feito. Oh, espere, não se esqueça de clicar no botão enviar. Depois que o vídeo é processado, você pode baixar o filme a partir do link fornecido.
French | Portuguese |
---|---|
suffit | basta |
copier | copiar |
coller | colar |
boîte | caixa |
attendez | espere |
traité | processado |
et | e |
url | url |
envoyer | enviar |
télécharger | baixar |
film | filme |
est | é |
vidéo | vídeo |
vous | você |
cliquer | clicar |
terminé | pronto |
à | na |
de | de |
pouvez | pode |
bouton | botão |
lien | link |
FR Cette application de messagerie est conçue et rationalisée pour être utilisée par les joueurs. Voyez qui est en ligne, qui joue quoi et organisez votre équipe à laide de Discord .
PT Este aplicativo de mensagens foi projetado e simplificado para uso por jogadores. Veja quem está online, quem está jogando o quê e organize sua equipe usando o Discord .
French | Portuguese |
---|---|
organisez | organize |
équipe | equipe |
rationalisé | simplificado |
application | aplicativo |
et | e |
en ligne | online |
de | de |
joueurs | jogadores |
est | está |
FR En 1991, lenfant de Zira est vivant et adulte. Il est interprété par Roddy McDowall, qui a également joué le rôle de Cornelius dans le film précédent.
PT No ano de 1991, o filho de Zira está vivo e adulto. Ele é interpretado por Roddy McDowall, que também estrelou como Cornelius no filme anterior.
French | Portuguese |
---|---|
vivant | vivo |
adulte | adulto |
interprété | interpretado |
film | filme |
et | e |
également | também |
le | o |
en | no |
de | de |
précédent | anterior |
il | ele |
est | é |
FR Le drapeau du prochain pays hôte est ensuite hissé à la droite du drapeau de l’actuel pays hôte pendant que son hymne est joué.
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
French | Portuguese |
---|---|
drapeau | bandeira |
prochain | próximo |
droite | direito |
hymne | hino |
est | é |
pays | país |
à | ao |
de | do |
FR Le plus ancien parent semblable au tennis, tel que nous le connaissons, est le "jeu de paume", qui s’est joué en France à partir 11ème siècle
PT O mais antigo parente reconhecido do tênis, como o conhecemos, foi o "jeu de paume", praticado na França do século 11
French | Portuguese |
---|---|
ancien | antigo |
tennis | tênis |
france | frança |
à | na |
siècle | século |
est | é |
de | de |
plus | mais |
le | a |
tel | como |
FR L'ARN joue un rôle majeur dans la synthèse des protéines et règle l'expression d'information stockée dans l'ADN pour effectuer ces protéines. Il est également comme l'information génétique est dedans transportés certains virus.
PT O RNA joga um papel importante na síntese da proteína e regula a expressão da informação armazenada no ADN para fazer estas proteínas. É igualmente como a informação genética é determinados vírus dentro levados.
French | Portuguese |
---|---|
rôle | papel |
majeur | importante |
synthèse | síntese |
génétique | genética |
virus | vírus |
stocké | armazenada |
un | um |
et | e |
est | é |
certains | determinados |
dans | no |
protéines | proteínas |
se | fazer |
FR Tout ce dont vous avez besoin, c'est d'une simple commande de "Hey Google, joue la caméra (nom de l'emplacement) sur mon Chromecast" et hop, un flux en direct de votre caméra est sur grand écran.
PT Tudo o que é necessário é um simples comando de "Ei Google, reproduza a câmera (nome do local) no meu Chromecast" e pronto, uma transmissão ao vivo de sua câmera está na tela grande.
French | Portuguese |
---|---|
commande | comando |
hey | ei |
nom | nome |
flux | transmissão |
écran | tela |
chromecast | chromecast |
caméra | câmera |
et | e |
est | é |
la | a |
un | um |
simple | simples |
de | de |
mon | meu |
en | no |
en direct | vivo |
besoin | necessário |
joue | uma |
ce | pronto |
cest | o |
grand | grande |
FR Cliquez sur le bouton "Lookup" et le tour est joué ! C'est aussi simple que cela !
PT Clique no botão "Lookup" e já está! É tão fácil de usar!
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
simple | fácil |
le | o |
cliquez | clique |
sur | de |
bouton | botão |
est | está |
que | tão |
French | Portuguese |
---|---|
signifie | significa |
attention | atenção |
entièrement | totalmente |
facultative | opcional |
clé | importante |
écosystème | ecossistema |
marche | funciona |
basic | basic |
rôle | de |
a | veja |
une | uma |
l | o |
FR Cliquez sur le bouton "Lookup" et le tour est joué ! C'est aussi simple que cela !
PT Clique no botão "Lookup" e já está! É tão fácil de usar!
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
simple | fácil |
le | o |
cliquez | clique |
sur | de |
bouton | botão |
est | está |
que | tão |
FR Cliquez sur le bouton "Lookup", et le tour est joué ! Notre vérificateur SPF est pratique et facile à utiliser pour la recherche instantanée d'enregistrements SPF lors de vos déplacements.
PT Clique no botão "Lookup", e já está! O nosso verificador SPF é conveniente e fácil de usar para pesquisas instantâneas de registos SPF em movimento.
French | Portuguese |
---|---|
vérificateur | verificador |
spf | spf |
recherche | pesquisas |
et | e |
est | é |
facile | fácil |
utiliser | usar |
de | de |
pratique | conveniente |
cliquez | clique |
à | para |
notre | nosso |
le | o |
bouton | botão |
FR En général, plus le nombre de facteurs requis est élevé, plus la protection de la gestion des accès est forte ; toutefois, le type de facteur joue également un rôle
PT Em geral, quanto mais fatores forem necessários, mais forte será a proteção da gestão de acesso; entretanto, o tipo de fator também desempenha um papel
French | Portuguese |
---|---|
protection | proteção |
accès | acesso |
forte | forte |
facteurs | fatores |
facteur | fator |
un | um |
général | geral |
type | tipo |
également | também |
de | de |
est | é |
la gestion | gestão |
plus | mais |
FR C’est la première série allemande produite par Amazon. Matthias Schweighöfer en est le réalisateur. Il joue aussi le rôle principal de Lukas Franke qui, en tant que victime d’un piratage informatique, perd le contrôle de sa vie.
PT Esta foi a primeira série alemã produzida pela Amazon. Matthias Schweighöfer foi o diretor. Ele também protagonizou o papel de Lukas Franke que, como vítima de um ataque de “haker” no computador, perde o controle sobre a sua vida.
French | Portuguese |
---|---|
première | primeira |
série | série |
amazon | amazon |
réalisateur | diretor |
victime | vítima |
informatique | computador |
perd | perde |
contrôle | controle |
vie | vida |
en | no |
il | ele |
sa | sua |
la | a |
dun | um |
de | de |
cest | é |
qui | que |
aussi | também |
rôle | papel |
tant | como |
FR Cela donne un nouveau sens à lexpression "Ghetto Blaster". Bien quil nait jamais été utilisé par James Bond, joué par Timothy Dalton dans The Living Daylights, ce gadget est testé à Q Branch et est une boombox qui tire une fusée.
PT Isso traz um novo significado para a frase "Ghetto Blaster". Embora nunca tenha sido usado por James Bond, interpretado por Timothy Dalton em The Living Daylights, este gadget foi testado no Q Branch e é uma caixa de som que dispara um foguete.
French | Portuguese |
---|---|
nouveau | novo |
utilisé | usado |
james | james |
testé | testado |
q | q |
fusée | foguete |
donne | traz |
jamais | nunca |
est | é |
et | e |
été | foi |
un | um |
ce | este |
à | para |
une | uma |
FR Il est également confronté à une erreur du passé de son père sous la forme d'Eric Killmonger, qui est joué par Michael B Jordan et qui pourrait être le meilleur méchant de tous les films Marvel.
PT Ele também enfrenta um erro do passado de seu pai na forma de Eric Killmonger, que é interpretado por Michael B Jordan e pode ser o melhor vilão de qualquer filme da Marvel.
French | Portuguese |
---|---|
erreur | erro |
père | pai |
forme | forma |
michael | michael |
b | b |
films | filme |
jordan | jordan |
et | e |
passé | passado |
également | também |
être | ser |
est | é |
de | de |
le | o |
du | do |
pourrait | que |
il | ele |
une | um |
FR Dans lensemble, Superhot VR est lun des meilleurs jeux VR auxquels nous ayons jamais joué. Cest tellement bon quil est également apparu depuis sur presque toutes les plateformes. Vous pouvez également y jouer sur
PT No geral, Superhot VR é um dos melhores jogos de VR que já jogamos. É tão bom que também apareceu em quase todas as plataformas. Você pode jogar no
French | Portuguese |
---|---|
vr | vr |
apparu | apareceu |
plateformes | plataformas |
meilleurs | melhores |
également | também |
jeux | jogos |
vous | você |
jouer | jogar |
auxquels | que |
presque | quase |
cest | é |
pouvez | pode |
bon | bom |
depuis | de |
toutes | todas |
FR Le point précédent sur l'histoire de la marque joue un rôle important ici. Si vous avez investi dans la création d'articles présentant votre marque (ce qui est probablement le cas !), c'est l'un des meilleurs moyens de les mettre en avant.
PT O ponto anterior sobre a história da marca desempenha um papel significativo aqui. Se fez algum tipo de investimento na criação de material de marca (o que provavelmente aconteceu!), esta é uma das melhores maneiras de mostrá-lo.
FR De plus, vous pouvez maintenant voir quelles chansons quelqu'un a joué et si vous avez beaucoup d'amis en commun, ce qui est toujours excellent pour les matchs IRL, non?
PT Além disso, agora você pode ver quais músicas alguém tocou e se você tem muitos amigos em comum, o que é sempre ótimo para jogos de IRL, certo?
French | Portuguese |
---|---|
chansons | músicas |
joué | jogos |
maintenant | agora |
et | e |
si | se |
commun | comum |
toujours | sempre |
vous | você |
voir | ver |
de | de |
est | é |
pouvez | pode |
excellent | ótimo |
FR L’e-mail marketing a joué un rôle important dans la croissance de Good Dye Young et Jackie est consciente qu’elle peut également aider d’autres entreprises
PT O marketing por e-mail tem desempenhado um papel importante no crescimento da Good Dye Young, e Jackie sabe que ele também pode ajudar outras empresas
French | Portuguese |
---|---|
marketing | marketing |
rôle | papel |
important | importante |
croissance | crescimento |
aider | ajudar |
dautres | outras |
entreprises | empresas |
un | um |
et | e |
également | também |
est | é |
peut | pode |
le | o |
a | sabe |
dans | no |
de | por |
la | ele |
FR Une fois cette action effectuée, cliquez sur Publier et le tour est joué !
PT Depois de ter feito isso, basta clicar em Publicar e pronto!
French | Portuguese |
---|---|
effectuée | feito |
publier | publicar |
et | e |
est | pronto |
le | em |
FR Nous traversons une période de grande effervescence en matière d'innovations et d'analyse des données. C'est un cap important pour UPS, et les technologies Red Hat ont joué un rôle décisif tout au long de notre transition.
PT Insights e inovações estão ocorrendo em uma velocidade nunca vista. Este é um ótimo momento para a UPS. As tecnologias da Red Hat desempenharam um papel fundamental na nossa jornada.
French | Portuguese |
---|---|
période | momento |
red | red |
rôle | papel |
grande | ótimo |
hat | hat |
important | fundamental |
et | e |
ups | ups |
technologies | tecnologias |
un | um |
notre | nossa |
le | a |
en | em |
une | uma |
cest | o |
les | estão |
long | para |
FR Sélectionnez, téléchargez, le tour est joué !
PT Selecione, faça download e pronto!
French | Portuguese |
---|---|
sélectionnez | selecione |
le | a |
téléchargez | download |
est | pronto |
FR L’authentification multifacteur joue un rôle essentiel dans les organisations : elle protège l’accès aux réseaux d’entreprise et les identités des utilisateurs, tout en garantisant qu'un utilisateur est qui il prétend être.
PT A Autenticação multifatorial tem uma função vital dentro de qualquer empresa - assegurar o acesso às redes corporativas, proteger as identidades dos usuários e garantir que um usuário seja quem ele afirma ser.
French | Portuguese |
---|---|
essentiel | vital |
organisations | empresa |
protège | proteger |
réseaux | redes |
et | e |
utilisateurs | usuários |
utilisateur | usuário |
être | ser |
un | um |
rôle | de |
identités | identidades |
il | ele |
en | dentro |
FR Battlefield est de retour, et nous avons joué à la bêta du jeu - découvrez nos premières réflexions ici.
PT O Battlefield está de volta e estamos jogando o Beta do jogo - confira nossos primeiros pensamentos aqui.
French | Portuguese |
---|---|
bêta | beta |
réflexions | pensamentos |
ici | aqui |
et | e |
jeu | jogo |
de | de |
retour | volta |
du | do |
nos | nossos |
est | está |
FR Dans la plupart des cas, une fois la connexion établie, il y aura un petit téléchargement pour gérer le casque et le tour est joué.
PT Na maioria dos casos, uma vez que a conexão é feita, haverá um pequeno download para gerenciar os fones de ouvido e então está tudo pronto.
French | Portuguese |
---|---|
petit | pequeno |
gérer | gerenciar |
et | e |
téléchargement | download |
est | é |
un | um |
aura | haverá |
fois | vez |
le | o |
cas | casos |
une | uma |
FR Une fois cette action effectuée, cliquez sur Publier et le tour est joué !
PT Depois de ter feito isso, basta clicar em Publicar e pronto!
French | Portuguese |
---|---|
effectuée | feito |
publier | publicar |
et | e |
est | pronto |
le | em |
FR Un facteur important qui joue un rôle important dans l’expérience utilisateur est la vitesse du réseau
PT Um fator importante que desempenha uma parte significativa da experiência do usuário é a velocidade da rede
French | Portuguese |
---|---|
facteur | fator |
lexpérience | experiência |
utilisateur | usuário |
vitesse | velocidade |
réseau | rede |
est | é |
important | importante |
un | um |
du | do |
qui | que |
FR Cependant, il semble toujours maladroit à certains endroits, mais à un prix raisonnable, il est facile de le recommander si vous ne lavez jamais joué la première fois.Lire le verdict complet
PT No entanto, ainda parece desajeitado em alguns lugares, mas a um preço razoável é fácil de recomendar se você nunca jogou da primeira vez.Ler veredito completo
French | Portuguese |
---|---|
endroits | lugares |
raisonnable | razoável |
recommander | recomendar |
lire | ler |
verdict | veredito |
complet | completo |
est | é |
de | de |
si | se |
semble | parece |
un | um |
prix | preço |
vous | você |
facile | fácil |
fois | vez |
première | primeira |
toujours | ainda |
mais | mas |
le | o |
à | em |
certains | alguns |
la | a |
jamais | nunca |
FR Cest une histoire qui est à la fois composée de références (la plupart sont loin dêtre subtiles) et suffisamment confiante dans la façon dont elle joue avec les clichés pour sapproprier ce manque doriginalité
PT Esta é uma história repleta de referências (a maioria delas longe de serem sutis) e também confiante o suficiente em como é brincar com o clichê para reconhecer essa falta de originalidade
French | Portuguese |
---|---|
histoire | história |
références | referências |
manque | falta |
et | e |
à | para |
de | de |
une | uma |
cest | é |
FR Il s'est joint à l'entreprise en 2000 et a joué un rôle déterminant dans la croissance significative de l'entreprise
PT Ele ingressou na empresa em 2000 e foi fundamental para impulsionar o crescimento significativo da empresa
French | Portuguese |
---|---|
significative | significativo |
lentreprise | da empresa |
croissance | crescimento |
et | e |
à | para |
il | ele |
a | foi |
le | o |
en | em |
FR En conséquence, l'authentification - Savoir qui est la personne, joue un rôle crucial dans ces processus e et contribue à assurer la sécurité, la fiabilité et l'application.
PT Como resultado, autenticação - saber quem é a pessoa desempenha um papel crucial nesses processos eletrônicos e ajuda a garantir segurança, confiabilidade e aplicabilidade.
French | Portuguese |
---|---|
rôle | papel |
crucial | crucial |
processus | processos |
contribue | ajuda |
est | é |
assurer | garantir |
un | um |
sécurité | segurança |
fiabilité | confiabilidade |
savoir | saber |
et | e |
Showing 50 of 50 translations