Translate "l accordo" to Portuguese

PT Se você discorda do apontamento de um Subprocessador, pode encerrar este contrato de acordo com nossos Termos de serviço e o Contrato do Shopify Plus, se relevante.

• discorda do apontamento
• Subprocessador
• encerrar este contrato
• acordo com nossos
• serviço
• Contrato do Shopify

PT Este Contrato do Programa de Agency Partner (este "Contrato") tem validade a partir de 27 de maio de 2021. LEIA ESTE CONTRATO COM ATENÇÃO.

• Contrato do Programa
• Agency Partner
• validade a partir
• LEIA ESTE CONTRATO

PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo

• disposições deste Acordo
• vigor na medida
• tal seja necessário
• resolução
• destinem a sobreviver
• rescisão do presente

PT Acordo integral Estes Termos, juntamente com a Política de Privacidade e o Adendo da GDPR constituem o acordo completo entre nós em relação ao nosso Serviço e substituem e substituem quaisquer acordos e entendimentos anteriores

• Acordo integral Estes
• Privacidade
• Adendo da GDPR
• relação ao nosso
• substituem
• substituem quaisquer acordos
• entendimentos anteriores

PT Se você é uma organização, o indivíduo que concorda com este acordo em seu nome deve ter a autoridade para ligá-lo a este Contrato, e você e esse indivíduo representam que é o caso.

• é uma organização
• indivíduo que concorda
• esse indivíduo representam

PT Em seguida, selecione o botão “Fazer download do acordo”, revise o NDA e marque a caixa “Li e concordo com todos os termos do NDA” para prosseguir

• seguida
• selecione o botão
• revise o NDA
• marque a caixa
• Li
• prosseguir

PT (Nota: se você tiver um NDA atual com a Amazon e se esse NDA cobrir as mesmas informações confidenciais fornecidas no Artifact, o NDA atual será aplicado.)

• Nota
• tiver um NDA
• Amazon
• esse NDA cobrir
• mesmas informações confidenciais
• Artifact
• NDA atual será

PT Caso o cliente não concorde com qualquer disposição do presente Contrato ou com quaisquer alterações que façamos ao presente Contrato, solicitamos e aconselhamos que não utilize ou continue a utilizar a plataforma imediatamente.

• Caso o cliente
• concorde com qualquer
• presente Contrato
• solicitamos
• continue a utilizar
• plataforma

PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo

• disposições deste Acordo
• vigor na medida
• tal seja necessário
• resolução
• destinem a sobreviver
• rescisão do presente

PT Este Acordo constitui e incorpora o contrato final entre você e a Zoom, e contém a expressão completa e exclusiva de seu e nosso contrato referente ao assunto em questão

• Acordo constitui
• incorpora o contrato
• Zoom
• contém a expressão
• nosso contrato referente
• assunto em questão

PT Assim, irá automaticamente anexar um Acordo de Não Divulgação padrão ao seu concurso. Se você preferir, poderá incluir seu próprio Acordo.

• irá automaticamente anexar
• Acordo de Não
• preferir

PT Este Contrato do Agency Partner Program (este "Contrato") é celebrado entre o Sprout Social, Inc

• Contrato do Agency
• Program
• Sprout Social
• Inc

PT Se Nós rescindirmos este Contrato sem causa após você ter “ganho” uma Cota de Parceiros de acordo com os termos aqui contidos, Você receberá a Cota de Parceiro de acordo com a Seção 7

• Cota de Parceiros
• contidos
• receberá a Cota
• Parceiro de acordo
• Seção

PT Este Contrato constitui o acordo integral entre as partes com relação ao assunto em questão e substitui todos os acordos anteriores, orais ou por escrito, entre Você e o Sprout Social

• relação ao assunto
• questão
• anteriores
• orais
• escrito
• Sprout Social

PT Aceito o contrato de parceria tecnológica da Thales, incluindo quaisquer termos e condições indicados no contrato. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a assinar o contrato em nome de sua empresa.

• Aceito o contrato
• incluindo quaisquer termos
• aceitar os termos
• declara que está
• autorizado a assinar
• contrato em nome

PT Aceito o contrato de parceria MSP/MSSP da Thales, incluindo quaisquer termos e condições indicados no contrato. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a assinar o contrato em nome de sua empresa.

• Aceito o contrato
• parceria MSP
• MSSP da Thales
• incluindo quaisquer termos
• aceitar os termos
• declara que está
• autorizado a assinar
• contrato em nome

PT NOTA: O acordo original é escrito em inglês visto que o Vecteezy é uma empresa registada nos Estados Unidos. Encontra-se disponível aqui. O documento que se segue é uma tradução do acordo referido.

• NOTA
• acordo original é
• registada nos Estados
• é uma tradução
• acordo

PT No caso de um conflito entre estes Termos de Uso e qualquer contrato de licença firmado com o Site, os termos do contrato de licença em questão terão precedência.

• termos do contrato
• licença em questão

PT O "Contrato Apple Beta" inclui um contrato de confidencialidade, de modo que, se você estiver inscrito, não poderá falar sobre o software além do que a própria Apple divulga

• Apple
• inclui um contrato
• confidencialidade
• estiver inscrito
• própria Apple divulga

PT 72% concordam/concordam plenamente: a experiência do cliente tem a ver com o encantamento versus a satisfação

• concordam
• concordam plenamente
• experiência do cliente
• versus a satisfação

PT 73% concordam/concordam plenamente: vou redefinir como será a produtividade em 2021, em relação à forma como a definimos antes da pandemia

• concordam
• concordam plenamente

PT 61% concordam/concordam plenamente: ainda não tenho certeza de como será o futuro do trabalho para a minha empresa

• concordam
• concordam plenamente
• será o futuro
• empresa

PT A Blurb se reserva o direito de adicionar, excluir e/ou modificar qualquer dos termos contidos neste Acordo, a qualquer hora e a seu exclusivo critério, postando um aviso de alteração ou um novo acordo no site

• Blurb se reserva
• direito de adicionar
• excluir
• contidos neste Acordo
• qualquer hora
• exclusivo critério
• postando um aviso
• alteração

PT Seu uso continuado do Programa após a postagem de um aviso de mudança ou novo acordo no site, constituirá sua aceitação vinculante das alterações.

• após a postagem
• aviso de mudança
• constituirá sua aceitação

PT Todo e qualquer acordo e entendimento prévio entre as partes com respeito ao assunto deste Acordo, quer por escrito, quer oral, é substituído por este Acordo.

• qualquer acordo
• partes com respeito
• assunto deste Acordo
• quer por escrito
• quer oral

PT Este acordo ou estes acordos em conjunto são aqui referidos como "o Acordo Principal".

• acordo
• Acordo

PT O presente Acordo é aplicável na medida em que na prestação de serviços ao abrigo do Acordo Principal sejam realizadas uma ou mais operações de processamento que estão incluídas no Anexo 1.

• presente Acordo é
• abrigo do Acordo
• operações de processamento
• incluídas no Anexo

PT Este Acordo é eficaz enquanto o Acordo Principal for eficaz

• Acordo é eficaz
• Acordo Principal for

PT No caso de qualquer inconsistência ou conflito entre os termos e condições do TDU ou da Política de Privacidade e do presente Contrato, os termos e condições deste Contrato prevalecerão.

• caso de qualquer
• condições do TDU
• Política de Privacidade
• presente Contrato
• termos
• condições deste Contrato

PT A RESPONSABILIDADE ACUMULADA TOTAL DA GOPRO PARA COM VOCÊ DECORRENTE DE OU EM RELAÇÃO A ESTE CONTRATO SERÁ LIMITADA AO VALOR PAGO PELA GOPRO A VOCÊ NOS TERMOS DESTE CONTRATO

• RESPONSABILIDADE ACUMULADA TOTAL
• GOPRO PARA COM
• DECORRENTE DE OU
• RELAÇÃO A ESTE
• SERÁ LIMITADA AO
• PAGO PELA GOPRO
• TERMOS DESTE CONTRATO

PT Alterações deste acordo – Nós podemos, de tempos em tempos, modificar partes deste Acordo

• Alterações deste acordo
• Nós podemos
• tempos em tempos
• modificar partes deste

PT e. Miscelânea. – Se nós não fizermos cumprir qualquer parte deste acordo, isso não será considerado uma renúncia e se qualquer porção deste Acordo for considerada inaplicável, a porção restante permanecerá em pleno vigor e efeito.

• Miscelânea
• nós não fizermos
• qualquer parte deste
• qualquer porção deste
• for considerada inaplicável
• porção restante permanecerá
• pleno vigor

PT Para criar o seu Acordo em matéria de Formação, utilize o catálogo de cursos em linha da nossa instituição. O Acordo em matéria de Formação pode ser alterado após a sua chegada e discussão com o seu coordenador académico

• matéria de Formação
• utilize o catálogo
• cursos em linha
• nossa instituição
• Acordo em matéria
• coordenador académico

PT LICENÇA DO PRODUTO E CONTRATO DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇO (o "Contrato")

• LICENÇA DO PRODUTO
• CONTRATO DE PRESTAÇÃO
• SERVIÇO

PT Na ocasião da revogação da licença, o uso do Produto deverá ser interrompido e todas as suas cópias, sejam parciais ou totais, deverão ser destruídas.

• ocasião da revogação
• licença
• uso do Produto
• interrompido
• cópias
• sejam parciais
• totais

PT A VERSÃO MAIS RECENTE DO CONTRATO ESTÁ DISPONÍVEL EM NOSSO SITE http://support.activision.com/license, POR ISSO ACONSELHAMOS QUE VOCÊ VERIFIQUE SE OS TERMOS DO CONTRATO FORAM ATUALIZADOS CADA VEZ QUE VOCÊ USAR OS PRODUTOS E SERVIÇOS ACTIVISION

• VERSÃO MAIS RECENTE
• CONTRATO ESTÁ DISPONÍVEL
• NOSSO SITE
• license
• ACONSELHAMOS QUE VOCÊ
• TERMOS DO CONTRATO
• ATUALIZADOS CADA VEZ
• USAR OS PRODUTOS
• ACTIVISION

PT Nós poderemos ceder este Contrato, no todo ou em parte, a qualquer momento e sem aviso prévio. Você não pode ceder este Contrato ou transferir quaisquer direitos de uso dos serviços.

• Nós poderemos ceder
• Contrato
• parte
• qualquer momento
• aviso prévio
• ceder este Contrato
• transferir quaisquer direitos

PT Estes Termos, juntamente com a Política de Privacidade e o Adendo da GDPR constituem o acordo completo entre nós em relação ao nosso Serviço, e substituem e substituem quaisquer acordos anteriores que possamos ter entre nós em relação ao Serviço

• Estes Termos
• Privacidade
• Adendo da GDPR
• relação ao nosso
• substituem
• substituem quaisquer acordos
• relação ao Serviço

PT Se alguma disposição deste Contrato for considerada inexequível ou inválida, essa disposição será limitada ou eliminada à extensão mínima necessária para que este acordo permaneça em pleno vigor e efeito e executável

• alguma disposição deste
• for considerada inexequível
• inválida
• essa disposição será
• eliminada à extensão
• vigor
• efeito
• executável

PT Aceito o contrato de parceria MSP/MSSP da Thales, incluindo quaisquer termos e condições indicados no contrato. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a assinar o contrato em nome de sua empresa.

• Aceito o contrato
• parceria MSP
• MSSP da Thales
• incluindo quaisquer termos
• aceitar os termos
• declara que está
• autorizado a assinar
• contrato em nome

PT Aceito o contrato de parceria tecnológica da Thales, incluindo quaisquer termos e condições indicados no contrato. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a assinar o contrato em nome de sua empresa.

• Aceito o contrato
• incluindo quaisquer termos
• aceitar os termos
• declara que está
• autorizado a assinar
• contrato em nome

PT Este acordo ou estes acordos em conjunto são aqui referidos como "o Acordo Principal".

• acordo
• Acordo

PT Este Acordo é eficaz enquanto o Acordo Principal for eficaz

• Acordo é eficaz
• Acordo Principal for

PT O presente Acordo é aplicável na medida em que na prestação de serviços ao abrigo do Acordo Principal sejam realizadas uma ou mais operações de processamento que estão incluídas no Anexo 1.

• presente Acordo é
• abrigo do Acordo
• operações de processamento
• incluídas no Anexo

PT Assim, irá automaticamente anexar um Acordo de Não Divulgação padrão ao seu concurso. Se você preferir, poderá incluir seu próprio Acordo.

• irá automaticamente anexar
• Acordo de Não
• preferir

PT O "Contrato Apple Beta" inclui um contrato de confidencialidade, de modo que, se você estiver inscrito, não poderá falar sobre o software além do que a própria Apple divulga

• Apple
• inclui um contrato
• confidencialidade
• estiver inscrito
• própria Apple divulga

PT Todo e qualquer acordo e entendimento prévio entre as partes com respeito ao assunto deste Acordo, quer por escrito, quer oral, é substituído por este Acordo.

• qualquer acordo
• partes com respeito
• assunto deste Acordo
• quer por escrito
• quer oral

PT Você também pode usar números, como 1 = “concordo muito”, 2 = “concordo”, e assim por diante. 

• usar números
• concordo
• diante

PT Em vez de medir sentimentos pontuais, veja se seus clientes expressam de forma confiável se concordam, discordam ou são neutros em mais de uma situação. 

• vez de medir
• pontuais
• concordam
• discordam
• situação

PT NOTA: O acordo original é escrito em inglês visto que o Vecteezy é uma empresa registada nos Estados Unidos. Encontra-se disponível aqui. O documento que se segue é uma tradução do acordo referido.

• NOTA
• acordo original é
• registada nos Estados
• é uma tradução
• acordo