IT Abbiamo confrontato i cambiamenti in ogni influenza positiva e negativa del bambino fra coloro che ha ricevuto un incontro della compressa e coloro che ha ricevuto una visita da Robin.
"ricevuto" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Abbiamo confrontato i cambiamenti in ogni influenza positiva e negativa del bambino fra coloro che ha ricevuto un incontro della compressa e coloro che ha ricevuto una visita da Robin.
PT Nós comparamos as mudanças em cada influência positiva e negativa da criança entre aquelas que receberam um encontro da tabuleta e aquelas que receberam uma visita do pisco de peito vermelho.
Italian | Portuguese |
---|---|
influenza | influência |
positiva | positiva |
e | e |
negativa | negativa |
bambino | criança |
ricevuto | receberam |
incontro | encontro |
visita | visita |
robin | pisco de peito vermelho |
IT Cento venti partecipanti hanno ricevuto una dose di mg 0,5, 1, o 2 di INO-4800 con un intervallo di quattro settimane e 82,5% hanno ricevuto una dose di richiamo 6-10 mesi più successivamente
PT Cem vinte participantes receberam uma dose do magnésio 0,5, 1, ou 2 de INO-4800 com um intervalo de 4 semanas, e 82,5% receberam uma dose de impulsionador 6-10 meses mais tarde
Italian | Portuguese |
---|---|
cento | cem |
venti | vinte |
partecipanti | participantes |
ricevuto | receberam |
dose | dose |
o | ou |
intervallo | intervalo |
settimane | semanas |
e | e |
mesi | meses |
più | mais |
successivamente | mais tarde |
IT Nel gruppo di studio, 1.435 donne hanno ricevuto i trapianti del rene e 430 hanno ricevuto i trapianti del fegato
PT Na coorte do estudo, 1.435 mulheres receberam transplantações do rim e 430 receberam transplantações do fígado
Italian | Portuguese |
---|---|
nel | na |
studio | estudo |
donne | mulheres |
ricevuto | receberam |
rene | rim |
e | e |
fegato | fígado |
IT Non abbiamo ricevuto gli stessi avvisi a lunga distanza che a volte abbiamo ricevuto da Ring, che includevano veicoli sulla strada quando il sole si rifletteva su di loro
PT Não recebemos os mesmos alertas de longa distância que às vezes recebemos do Ring, que incluíam veículos na estrada quando o sol estava refletindo neles
Italian | Portuguese |
---|---|
stessi | mesmos |
avvisi | alertas |
ring | ring |
veicoli | veículos |
strada | estrada |
sole | sol |
IT Ha ricevuto la sua laurea di studente non laureato dalla Brandeis University nel 2001 ed era uno studioso di Fulbright in Francia dal 2001-2002. Ha ricevuto il suo Ph.D
PT Recebeu seu bacharelato da universidade de Brandeis em 2001 e foi um erudito de Fulbright em França desde 2001-2002. Recebeu seu Ph.D
Italian | Portuguese |
---|---|
university | universidade |
ed | e |
era | foi |
uno | um |
francia | frança |
d | d |
IT Inoltre, ho ricevuto le concessioni agli adulti di studio che hanno ricevuto una diagnosi dopo l'età di 50 e le concessioni per ricercare le emissioni in relazione con l'autismo nei gruppi etnici di minoranza nel Regno Unito.
PT Além, eu fui concedido concessões aos adultos do estudo que receberam um diagnóstico após a idade de 50 e concessões para pesquisar edições autismo-relacionadas em grupos étnicos da minoria no Reino Unido.
Italian | Portuguese |
---|---|
ricevuto | receberam |
adulti | adultos |
studio | estudo |
una | um |
diagnosi | diagnóstico |
età | idade |
e | e |
ricercare | pesquisar |
gruppi | grupos |
regno | reino |
unito | unido |
l | eu |
IT Non abbiamo ricevuto gli stessi avvisi a lunga distanza che a volte abbiamo ricevuto da Ring, che includevano veicoli sulla strada quando il sole si rifletteva su di loro
PT Não recebemos os mesmos alertas de longa distância que às vezes recebemos do Ring, que incluíam veículos na estrada quando o sol estava refletindo neles
Italian | Portuguese |
---|---|
stessi | mesmos |
avvisi | alertas |
ring | ring |
veicoli | veículos |
strada | estrada |
sole | sol |
IT Se non hai ricevuto l'e-mail, torna alla finestra SITE123 e fai clic su Non ho ricevuto il messaggio. Si prega di inviarlo di nuovo!
PT Caso você não tenha recebido o e-mail, volte para a janela do SITE123 e clique em Eu não recebi a mensagem. Por favor, envie de novo!
Italian | Portuguese |
---|---|
torna | volte |
finestra | janela |
e | e |
nuovo | novo |
l | eu |
ho ricevuto | recebi |
IT Se l?utente ha già ricevuto comunicazioni da parte nostra, il processo di rinuncia può essere velocizzato se l?utente è pronto a fornirci il nome esatto, l?email e/o gli indirizzi di posta a cui ha ricevuto tali comunicazioni
PT Caso já tenha recebido alguma mensagem nossa, poderemos acelerar o processo de desativação se você estiver preparado para fornecer seu nome completo e os endereços de e-mail e/ou postal nos quais você recebeu as nossas mensagens
Italian | Portuguese |
---|---|
processo | processo |
pronto | preparado |
nome | nome |
e | e |
indirizzi | endereços |
IT Cloudflare ha inoltre ricevuto i più alti punteggi possibili in 15 diversi settori, tra cui:
PT A Cloudflare também recebeu as pontuações mais altas em 15 critérios, incluindo: — Centrais de operações de segurança — Automação da resposta — Velocidade de implementação — Visão do produto — Desempenho
Italian | Portuguese |
---|---|
ricevuto | recebeu |
punteggi | pontuações |
alti | altas |
IT Ad oggi, non abbiamo ricevuto ordinanze che a nostro avviso ponessero un simile conflitto.
PT Até o momento, não recebemos ordens que identificamos como apresentando tal conflito.
Italian | Portuguese |
---|---|
conflitto | conflito |
IT Leggi le richieste che abbiamo ricevuto per divulgare le informazioni sui nostri clienti e le nostre politiche per rispondere a tali richieste.
PT Leia sobre as solicitações que já recebemos no sentido de divulgar informações sobre nossos clientes e nossas políticas de resposta a tais solicitações.
Italian | Portuguese |
---|---|
leggi | leia |
richieste | solicitações |
divulgare | divulgar |
informazioni | informações |
clienti | clientes |
e | e |
politiche | políticas |
rispondere | resposta |
IT Il 49% dei clienti ha effettuato un acquisto d'impulso dopo aver ricevuto un'esperienza più personalizzata.
PT 49% dos compradores fizeram compras por impulso depois de ter uma experiência mais personalizada.
Italian | Portuguese |
---|---|
acquisto | compras |
esperienza | experiência |
più | mais |
personalizzata | personalizada |
clienti | compradores |
IT Il livello del servizio e il supporto che abbiamo ricevuto fino ad oggi è senza precedenti.?
PT O nível de serviço e atendimento que a gente recebe até hoje não tem comparação.?
Italian | Portuguese |
---|---|
livello | nível |
e | e |
oggi | hoje |
IT Nel 1996, Alix ha ricevuto il premio Pulitzer per il suo giornalismo investigativo sull?industria del tabacco ed è stata insignita di numerosi altri riconoscimenti, tra cui il George Polk Award e due Gerald Loeb Award
PT Alix recebeu o Prêmio Pulitzer em 1996 por uma reportagem investigativa sobre a indústria do tabaco, além de muitos outros reconhecimentos, como um Prêmio George Polk e dois Prêmios Gerald Loeb
Italian | Portuguese |
---|---|
industria | indústria |
tabacco | tabaco |
numerosi | muitos |
IT Sì, Sprout ha ricevuto una certificazione indipendente di conformità SOC 2 Type 2 a dicembre 2019, e continua tuttora ad esservi conforme
PT Sim, o Sprout recebeu a certificação independente de conformidade SOC 2 Tipo 2 em dezembro de 2019 e vem mantendo a conformidade anual desde então
Italian | Portuguese |
---|---|
certificazione | certificação |
indipendente | independente |
type | tipo |
dicembre | dezembro |
e | e |
soc | soc |
IT Sprout Social ha ricevuto una certificazione indipendente di conformità SOC 2 Type 2 a dicembre 2019, e continua tuttora ad esservi conforme.
PT O Sprout Social recebeu a certificação independente de conformidade SOC 2 Tipo 2 em dezembro de 2019 e vem mantendo a conformidade anual desde então.
Italian | Portuguese |
---|---|
social | social |
certificazione | certificação |
indipendente | independente |
type | tipo |
dicembre | dezembro |
e | e |
soc | soc |
IT Che si tratti di una fiera del lavoro, una conferenza, uno spettacolo o un evento sportivo, monitorarlo ti consente di capire se il messaggio ricevuto dal tuo pubblico sia in linea con i tuoi obiettivi
PT Esteja você rastreando um evento de recrutamento, conferência, programa ou evento esportivo, é possível entender completamente se a mensagem que seu público recebeu repercutiu seus objetivos
Italian | Portuguese |
---|---|
conferenza | conferência |
o | ou |
evento | evento |
sportivo | esportivo |
capire | entender |
pubblico | público |
obiettivi | objetivos |
IT qualsiasi altra persona dopo aver avvisato l'utente e aver ricevuto il consenso per la divulgazione;
PT para qualquer outra pessoa, mediante notificação e com o seu consentimento, para a divulgação;
Italian | Portuguese |
---|---|
altra | outra |
e | e |
consenso | consentimento |
divulgazione | divulgação |
IT Questo post in cui compare una Red Cup e tante morbide coperte ha ricevuto quasi 300.000 Mi piace e raccolto oltre 400 commenti.
PT Esse post único com um copo vermelho e cobertores confortáveis recebeu quase 300.000 curtidas e coletou mais de 400 comentários.
Italian | Portuguese |
---|---|
questo | esse |
in | de |
e | e |
quasi | quase |
piace | curtidas |
commenti | comentários |
red | vermelho |
IT Questo specifico tweet è stato ritwittato più di 12.000 volte e ha ricevuto oltre 8.000 Mi piace.
PT Esse tuíte em particular foi retuitado mais de 12.000 vezes e recebeu mais de 8.000 curtidas.
Italian | Portuguese |
---|---|
questo | esse |
specifico | particular |
stato | foi |
di | de |
volte | vezes |
e | e |
piace | curtidas |
IT Potresti aver inviato o ricevuto i file tramite un'app, come iMessage o WhatsApp? In tal caso, potremmo essere ancora in grado di recuperare la foto o il video gratuitamente attraverso i dati dell'app.
PT Você poderia ter enviado ou recebido os arquivos através de um aplicativo, como o iMessage ou o WhatsApp? Nesse caso, ainda podemos recuperar a foto ou o vídeo gratuitamente através dos dados do aplicativo.
Italian | Portuguese |
---|---|
inviato | enviado |
ricevuto | recebido |
app | aplicativo |
ancora | ainda |
recuperare | recuperar |
gratuitamente | gratuitamente |
IT Quest'anno abbiamo ricevuto un secondo Queen's Award for Enterprise, questa volta in riconoscimento della nostra innovazione nella creazione di Reincubate iPhone Backup Extractor , il principale prodotto di recupero e accesso ai dati iOS al mondo.
PT Este ano, fomos premiados com o segundo Queen's Award for Enterprise, desta vez em reconhecimento à nossa inovação na criação do Reincubate iPhone Backup Extractor , o principal produto de recuperação e acesso de dados iOS do mundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
s | s |
enterprise | enterprise |
riconoscimento | reconhecimento |
innovazione | inovação |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
principale | principal |
recupero | recuperação |
e | e |
accesso | acesso |
dati | dados |
ios | ios |
mondo | mundo |
IT Nel corso degli anni abbiamo ricevuto molte domande da parte degli utenti in merito alla crittografia: abbastanza da spedire la versione 4 di iPhone Backup Extractor con supporto di backup crittografato
PT Ao longo dos anos, recebemos muitas consultas de usuários sobre criptografia: o suficiente para enviarmos a versão 4 do iPhone Backup Extractor com suporte de backup criptografado
Italian | Portuguese |
---|---|
anni | anos |
domande | consultas |
utenti | usuários |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
IT Vi trovate l'elenco di tutte le richieste di dati che abbiamo ricevuto, incluse quelle che abbiamo declinato.Inoltre il nostro codice è disponibile agli esperti di sicurezza riconosciuti per un audit.
PT Ele lista todas as solicitações de dados que recebemos, incluindo aquelas que negamos.Além disso, nosso código está aberto a auditorias ou análise por especialistas em segurança reconhecidos.
Italian | Portuguese |
---|---|
elenco | lista |
tutte | todas |
dati | dados |
incluse | incluindo |
codice | código |
esperti | especialistas |
sicurezza | segurança |
riconosciuti | reconhecidos |
disponibile | aberto |
IT I rapporti con i dipendenti iniziano prima dell'assunzione. Jira Core permette ai team HR di gestire una pipeline di candidati e di spostare le persone da "curriculum ricevuto" a "assunto" con facilità.
PT Os relacionamentos dos funcionários começam mesmo antes de serem contratados. O Jira Core permite que as equipes de RH gerenciem um pipeline candidato e movam as pessoas do "currículo recebido" para "funcionário" com facilidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
rapporti | relacionamentos |
jira | jira |
core | core |
permette | permite |
team | equipes |
e | e |
ricevuto | recebido |
facilità | facilidade |
gestire | gerenciem |
pipeline | pipeline |
curriculum | currículo |
Italian | Portuguese |
---|---|
pega | pega |
stata | foi |
leader | líder |
e | e |
criteri | critérios |
Italian | Portuguese |
---|---|
cambridge | cambridge |
massachusetts | massachusetts |
certificazione | certificação |
gold | ouro |
leadership | liderança |
energy | energia |
and | e |
design | design |
Italian | Portuguese |
---|---|
certificazione | certificação |
gold | ouro |
e | e |
sede | escritório |
india | Índia |
IT “Abbiamo ricevuto una singola origine di verità, sia che si tratti del cliente, del direttore dell'implementazione, del team di assistenza e supporto o del team di vendita
PT “Isso nos proporciona uma única fonte de fatos, seja para o cliente, o diretor de implementações, nossa equipe de atendimento e suporte ou nossa equipe de vendas
Italian | Portuguese |
---|---|
origine | fonte |
cliente | cliente |
direttore | diretor |
team | equipe |
e | e |
IT Il suo lavoro rivoluzionario su Coca-Cola Freestyle è stato riconosciuto da Forbes come uno dei migliori nuovi prodotti del decennio e ha ricevuto i premi Edison Gold Innovation e Catalyst Design.
PT Seu trabalho pioneiro na Coca-Cola Freestyle foi reconhecido pela Forbes como uma das melhores criações de produto da década e rendeu a ele os prêmios Edison Gold Innovation e Catalyst Design.
Italian | Portuguese |
---|---|
lavoro | trabalho |
stato | foi |
riconosciuto | reconhecido |
forbes | forbes |
uno | uma |
migliori | melhores |
prodotti | produto |
decennio | década |
premi | prêmios |
design | design |
gold | gold |
innovation | innovation |
Italian | Portuguese |
---|---|
sembra | parece |
provare | tente |
direttamente | diretamente |
sales | sales |
richiesta | pergunta |
com | contate |
prezi | prezi |
IT Red Hat ha ricevuto i punteggi più alti nei criteri relativi a sviluppo di applicazioni cloud native, runtime e registri per container, operation della piattaforma e infrastruttura della piattaforma
PT A Red Hat obteve a melhor pontuação nos critérios: desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem; ambiente de execução e registros de containers; operações de plataformas e infraestrutura de plataformas
Italian | Portuguese |
---|---|
punteggi | pontuação |
criteri | critérios |
cloud | nuvem |
native | nativas |
e | e |
registri | registros |
infrastruttura | infraestrutura |
hat | hat |
IT Potresti avere anche ricevuto suggerimenti per i prodotti correlati, che sono basati su un database di preferenze dei clienti
PT Talvez você também tenha visto recomendações de produtos relacionados, extraídas de um banco de dados das preferências dos compradores
Italian | Portuguese |
---|---|
potresti | talvez |
avere | tenha |
suggerimenti | recomendações |
prodotti | produtos |
correlati | relacionados |
database | banco de dados |
preferenze | preferências |
clienti | compradores |
IT Se non hai ricevuto l'email, prova a controllare nella cartella spam, oppure il tuo account Crowdfire potrebbe essere stato registrato con un altro indirizzo email.
PT Se não conseguir ver o e-mail, procure na pasta de spam. Pode também acontecer que a sua conta Crowdfire tenha sido criada com um endereço de e-mail diferente.
Italian | Portuguese |
---|---|
controllare | ver |
cartella | pasta |
spam | spam |
account | conta |
un | um |
indirizzo | endereço |
IT Ti preghiamo di notare che, se hai ricevuto un rimborso per un prodotto scaricabile, quest’ultimo dovrà essere rimosso permanentemente da tutti i PC e dispositivi e non potrà essere scaricato nuovamente.
PT Observe que, se você tiver sido reembolsado por um produto para download, o produto deve ser removido permanentemente de quaisquer computadores e dispositivos e não pode ser baixado novamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
notare | observe |
scaricabile | para download |
rimosso | removido |
permanentemente | permanentemente |
e | e |
dispositivi | dispositivos |
potrà | pode |
scaricato | baixado |
nuovamente | novamente |
pc | computadores |
IT Si noti che all'acquisto di un certificato SSL, riceverai un'e-mail che inizierà i processi delineati qui.Assicurati di controllare e assicurarsi di averlo ricevuto prima di iniziare
PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar
Italian | Portuguese |
---|---|
certificato | certificado |
processi | processos |
e | e |
IT I premi e i riconoscimenti che abbiamo ricevuto nel corso degli anni sono un riflesso del nostro impegno per il successo dei nostri clienti.
PT Os prêmios e elogios que recebemos ao longo dos anos são um reflexo do nosso compromisso com o sucesso de nossos clientes.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
anni | anos |
sono | são |
impegno | compromisso |
successo | sucesso |
clienti | clientes |
IT Nel 2019, SafeNet Trusted Access ha ricevuto il premio Cybersecurity Excellence Award per il miglior prodotto di gestione delle identità e degli accessi, definito:
PT O SafeNet Trusted Access recebeu o prêmio Cybersecurity Excellence Award de 2019 na categoria melhor produto de gerenciamento de acesso e identidade, reconhecida como:
Italian | Portuguese |
---|---|
miglior | melhor |
gestione | gerenciamento |
identità | identidade |
e | e |
safenet | safenet |
cybersecurity | cybersecurity |
IT Sia in ExpressVPN che in NordVPN abbiamo ricevuto una risposta alle nostre domande da parte di un umano, e non da parte di un bot automatizzato.
PT Tanto no ExpressVPN quanto no NordVPN, tivemos uma resposta humana às nossas perguntas e não um bot automatizado.
Italian | Portuguese |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
domande | perguntas |
umano | humana |
e | e |
bot | bot |
automatizzato | automatizado |
expressvpn | expressvpn |
IT Quando abbiamo contattato il servizio clienti di Avira, abbiamo ricevuto la risposta via email il giorno successivo
PT Quando entramos em contato com o atendimento ao cliente da Avira, recebemos uma resposta por e-mail no dia seguinte
Italian | Portuguese |
---|---|
clienti | cliente |
avira | avira |
giorno | dia |
successivo | seguinte |
IT Ogni volta abbiamo ricevuto immediatamente una notifica
PT Em todo momento recebíamos uma notificação
Italian | Portuguese |
---|---|
ogni | todo |
volta | momento |
una | uma |
notifica | notificação |
IT Abbiamo ricevuto risposte chiare a tutte le nostre domande in due minuti
PT Recebemos respostas claras a todas as nossas perguntas em dois minutos
Italian | Portuguese |
---|---|
risposte | respostas |
chiare | claras |
tutte | todas |
domande | perguntas |
minuti | minutos |
IT Il conenuto che hai ricevuto da Content Marketplace ha avuto un'influenza positiva sulla tua attività. Invia il tuo caso studio e appari su questa pagina di Semrush.
PT O conteúdo que você recebeu do Content Marketplace causou impacto nos seus negócios? Envie o seu estudo de caso e seja destaque nesta página da Semrush.
Italian | Portuguese |
---|---|
ricevuto | recebeu |
marketplace | marketplace |
invia | envie |
studio | estudo |
e | e |
semrush | semrush |
IT "Ci siamo rivolti a Semrush Marketplace, e il risultato è stato che abbiamo ricevuto tutti i contenuti necessari scritti professionalmente e nei tempi previsti."
PT “Entramos em contato com o Semrush Marketplace e, como resultado, conseguimos todo o conteúdo necessário escrito com profissionalismo e em tempo hábil.”
Italian | Portuguese |
---|---|
semrush | semrush |
marketplace | marketplace |
e | e |
abbiamo | há |
contenuti | conteúdo |
necessari | necessário |
scritti | escrito |
tempi | tempo |
IT Hasanov è anche rimasto impressionato dal supporto "oltre ogni aspettativa" che ha ricevuto
PT Hasanov também ficou impressionado com o apoio “excepcional” que recebeu
Italian | Portuguese |
---|---|
anche | também |
rimasto | ficou |
impressionato | impressionado |
supporto | apoio |
IT Il post ha ricevuto un voto positivo
PT Postagem recebeu avaliação positiva
Italian | Portuguese |
---|---|
post | postagem |
positivo | positiva |
IT Se hai ricevuto un'e-mail sull'indicizzazione a priorità mobile, fantastico: non devi fare nulla per creare un sito mobile separato
PT Se você recebeu um e-mail sobre indexação prioritária para dispositivos móveis, isso é uma boa notícia e você não precisa fazer nada para criar um site móvel em separado
Italian | Portuguese |
---|---|
ricevuto | recebeu |
indicizzazione | indexação |
sito | site |
separato | separado |
e | e |
IT Una volta che il telefono ha ricevuto l'e-mail, apri l'allegato VCard e verrà visualizzata un'opzione per importare i dati.
PT Assim que o telefone receber o email, abra o anexo do VCard e uma opção para importar os dados será exibida.
Italian | Portuguese |
---|---|
telefono | telefone |
ricevuto | receber |
apri | abra |
allegato | anexo |
e | e |
visualizzata | exibida |
opzione | opção |
importare | importar |
IT L'accessibilità extra dell'applicazione Windows ha reso molto più facile per le persone non tecniche l'utilizzo, quindi il risultato netto del miglioramento è stato che ho ricevuto più e-mail anziché meno
PT A acessibilidade extra do aplicativo do Windows tornou muito mais fácil para pessoas não técnicas usá-lo, portanto, o resultado líquido da melhoria foi que recebi mais e-mails do que menos
Italian | Portuguese |
---|---|
accessibilità | acessibilidade |
windows | windows |
facile | fácil |
tecniche | técnicas |
netto | líquido |
miglioramento | melhoria |
meno | menos |
ho ricevuto | recebi |
Showing 50 of 50 translations