Hire a translator I am translator

Translate "utilizzi" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "utilizzi" from Italian to Portuguese

Translations of utilizzi

"utilizzi" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

utilizzi 1 a acessar acesso ainda ajudar além além de ao ao usar aos aplicativo aplicativos apps as através até base cada caso cliente clientes com com a como configuração conteúdo criar da das de de que dispositivo dispositivos do dos e ele eles em endereço enquanto entre equipe esse estar este está fazer ferramenta ferramentas for forma há mais mas mesmo na nas no nos nosso não nós o o que obter oferece organização os para para a para o pela pelo pessoais pode ser por produto produtos página quais quaisquer qual qualquer quando que recursos rede se seja sem ser servidor serviço serviços sistema site sites sobre software sua suporte também tem tempo tenha ter termos toda toda a todas todos todos os trabalho tudo um uma usa usado usando usar use uso usos usuário usuários utiliza utilizar ver versão vez você pode você usa à área é

Translation of Italian to Portuguese of utilizzi

Italian
Portuguese

IT Surfshark è più veloce quando utilizzi server internazionali e CyberGhost quando utilizzi server locali

PT Surfshark é mais rápido quando usa servidores internacionais e CyberGhost quando usa servidores locais

Italian Portuguese
surfshark surfshark
più mais
quando quando
utilizzi usa
server servidores
internazionali internacionais
e e
cyberghost cyberghost
locali locais

IT Accetti che sarai responsabile per tutti gli utilizzi dell'account da parte di tuo figlio, indipendentemente dal fatto che tu abbia autorizzato o no tali utilizzi.

PT Você concorda que será responsável por todos os usos da conta realizados por seu filho, com ou sem a sua autorização para tais usos.

Italian Portuguese
accetti concorda
responsabile responsável
utilizzi usos
account conta
figlio filho
o ou

IT Arlo afferma che le batterie della videocamera dureranno fino a tre mesi se utilizzi LTE e fino a otto mesi se utilizzi il Wi-Fi, ma tutto dipende dalla frequenza di attivazione della videocamera, ovviamente

PT Arlo afirma que as baterias da câmera durarão até três meses se você estiver usando LTE, e até oito meses se estiver usando Wi-Fi - mas isso depende da frequência com que a câmera é ativada, é claro

Italian Portuguese
arlo arlo
batterie baterias
videocamera câmera
mesi meses
utilizzi usando
lte lte
e e
dipende depende
frequenza frequência
ovviamente claro
ma mas

IT Sia che si utilizzi l'app Google Foto, sia che la si utilizzi tramite il browser web del desktop, è possibile utilizzare i nuovi filtri per la

PT Se você estiver usando o aplicativo Google Photos ou usando-o através de seu navegador web desktop, você pode fazer uso dos novos filtros de tom de

Italian Portuguese
google google
desktop desktop
possibile pode
nuovi novos
filtri filtros

IT Le tue informazioni sull'utilizzo: si tratta di informazioni sul sito SmallSEOTools.com, sul software, sull'app e/o sui servizi che utilizzi e su come li utilizzi

PT Suas informações de uso: São informações sobre o Site, Software, Aplicativo e/ou Serviços SmallSEOTools.com que você usa e como os usa

Italian Portuguese
informazioni informações
sito site
servizi serviços

IT Per stabilire quale sia il miglior protocollo VPN dipende molto dal dispositivo che utilizzi o dal motivo per cui utilizzi una VPN:

PT O melhor protocolo VFPN na Surfshark depende principalmente do dispositivo que você está usando ou do motivo pelo qual você precisa de uma VPN:

Italian Portuguese
miglior melhor
protocollo protocolo
vpn vpn
dipende depende
dispositivo dispositivo
utilizzi usando
motivo motivo
una uma

IT Cloudflare gestisce la rete più potente e con più peering al mondo e Cloudflare One supporta l'identità, l'endpoint e i provider cloud che già utilizzi

PT A Cloudflare administra a Rede mais poderosa e com maior troca de tráfego do mundo e o Cloudflare One dá suporte à identidade, ao ponto de terminação e aos provedores de nuvem que você já usa

Italian Portuguese
rete rede
potente poderosa
e e
mondo mundo
supporta suporte
identità identidade
provider provedores
one one

IT Costruisci analisi personalizzate con gli strumenti che già utilizzi.

PT Desenvolva analytics personalizadas nas ferramentas que você já usa.

Italian Portuguese
analisi analytics
personalizzate personalizadas

IT Hai già un logo ma non sai di preciso come dovrebbe essere declinato per i diversi utilizzi? Questo manuale include tutti i dettagli e le regole per utilizzare correttamente il tuo logo in ambiti differenti.

PT Você tem um logo mas como usá-lo em submarcas ou marca d'água, etc? Este manual inclui as regras para saber como seu logo deve ou não ser usado em diferentes aplicações.

Italian Portuguese
manuale manual
ma mas

IT Conosci il font del tuo logo? Hai un particolare font che utilizzi online? In questo manuale saranno inclusi tutti i dettagli tipografici, il tutto in un pratico documento PDF facile da condividere.

PT Você conhece a fonte usada no logo? Este manual incluirá todos os detalhes tipográficos em um documento PDF super fácil de compartilhar com todos que precisam.

Italian Portuguese
conosci conhece
font fonte
manuale manual
dettagli detalhes
documento documento

IT Utilizzi le mail per raggiungere i tuoi utenti? Fai esplodere le loro caselle postali di creatività con un design personalizzato di template di email.

PT Usando e-mail para alcançar sua base de clientes? Deixe suas caixas de entrada mais emocionante com um template de email criativo.

Italian Portuguese
utenti clientes
caselle caixas
un um
template template
design criativo

IT I nostri servizi utilizzano queste tecnologie per fornire, valutare e migliorare i propri servizi in vari modi. In genere, tali utilizzi rientrano in una delle categorie indicate qui sotto.

PT Elas são usadas para fornecer, avaliar e melhorar nossos serviços de várias maneiras. Em geral, esses usos podem ser classificados em uma das seguintes categorias:

Italian Portuguese
servizi serviços
fornire fornecer
valutare avaliar
e e
migliorare melhorar
modi maneiras
utilizzi usos
categorie categorias
in genere geral

IT Ad esempio, queste tecnologie ci aiutano a convalidare il tuo accesso a Twitter e Periscope e impedire a terzi non autorizzati di accedere al tuo account, ma anche a mostrarti contenuti appropriati mentre utilizzi i nostri servizi.  

PT Por exemplo, essas tecnologias ajudam a autenticar seu acesso ao Twitter e ao Periscope e impedem que pessoas não autorizadas acessem sua conta. Elas também nos permitem mostrar conteúdos apropriados por meio de nossos serviços.  

Italian Portuguese
queste essas
tecnologie tecnologias
twitter twitter
e e
autorizzati autorizadas
account conta
contenuti conteúdos
appropriati apropriados

IT Possiamo inoltre ottimizzare e migliorare la tua esperienza su Twitter e Periscope utilizzando i cookie per scoprire come interagisci con i nostri servizi (ad esempio quando e quanto li utilizzi e su quali link clicchi)

PT Também podemos otimizar e melhorar sua experiência no Twitter e no Periscope por meio de cookies para ver como você interage com nossos serviços, por exemplo, quando e com que frequência você os utiliza e em quais links você clica

Italian Portuguese
possiamo podemos
esperienza experiência
twitter twitter
interagisci interage
servizi serviços
esempio exemplo
utilizzi utiliza
link links
cookie cookies

IT Allo stesso modo, la tua scuola o il tuo ufficio possono prevedere restrizioni online che ti impediscono di accedere a Facebook mentre utilizzi la loro connessione Wi-Fi.

PT Da mesma forma, sua escola ou trabalho podem ter restrições aplicadas para garantir que você não acesse o Facebook através de sua conexão Wi-Fi.

Italian Portuguese
modo forma
scuola escola
restrizioni restrições

IT Crea un software più efficiente iniziando con Bitbucket e aggiungendo tutti gli strumenti che utilizzi già

PT Inicie com o Bitbucket e depois traga as ferramentas que você já usa para compilar um software melhor

Italian Portuguese
bitbucket bitbucket
e e

IT Integra con facilità i sistemi che utilizzi già tutti i giorni usando i webhook Bitbucket.

PT Faça a integração facilmente com os sistemas que você já usa em seu dia a dia utilizando os webhooks do Bitbucket.

Italian Portuguese
sistemi sistemas
giorni dia
webhook webhooks
bitbucket bitbucket

IT Utilizzi già Twitter per le comunicazioni al cliente? Automatizza gli aggiornamenti Twitter direttamente da Statuspage.

PT Já usa o Twitter para comunicação com o cliente? Automatize as atualizações do Twitter direto do Statuspage.

Italian Portuguese
utilizzi usa
twitter twitter
comunicazioni comunicação
cliente cliente
automatizza automatize
aggiornamenti atualizações
direttamente direto

IT A tal fine, utilizziamo cookie di reporting e analitici per raccogliere informazioni su modalità e frequenza con cui utilizzi il nostro sito web e i negozi dei nostri merchant

PT Para isso, utilizamos cookies de análise e relatórios a fim de coletar informações sobre a sua forma e periodicidade de utilização do nosso site ou das vitrines dos lojistas

Italian Portuguese
utilizziamo utilizamos
e e
analitici análise
raccogliere coletar
informazioni informações
modalità forma
utilizzi utiliza
cookie cookies
reporting relatórios

IT In questo modo la personalizzazione viene estesa direttamente alla pagina di destinazione e agli strumenti di gestione del sito che utilizzi.

PT Aumente as possibilidades de uso em suas landing pages e plataformas de gestão de site que você ama.

Italian Portuguese
e e
gestione gestão
utilizzi uso

IT Integralo con gli strumenti di marketing che già utilizzi

PT Integre com ferramentas que você já usa

IT È possibile che il tuo team utilizzi decine di applicazioni, ognuna con le sue particolarità

PT É provável que sua equipe use dezenas de aplicativos, cada um deles com as próprias peculiaridades

Italian Portuguese
team equipe
decine dezenas

IT Quando utilizzi una delle app di Shopify, raccogliamo i seguenti tuoi dati personali:

PT A Shopify coleta os seguintes dados pessoais quando você usa um de nossos apps:

Italian Portuguese
una um
shopify shopify
dati dados
personali pessoais
tuoi você

IT Quando utilizzi Shop o un'altra app di Shopify per fare un ordine condividiamo i tuoi dati personali con lo specifico merchant da cui effettui l'acquisto

PT Quando você usa o Shop ou outro app da Shopify para fazer uma compra, compartilhamos seus dados pessoais com o lojista específico de quem você compra

Italian Portuguese
altra outro
app app

IT Offriamo modelli di volantini per una gran varietà di utilizzi

PT Nós oferecemos modelos de folheto para uma grande variedade de usos

Italian Portuguese
modelli modelos
gran grande
varietà variedade
utilizzi usos

IT Che tu abbia solo una minima esperienza di design, o che stia cercando di creare qualcosa in poco tempo, Venngage ti offre modelli per una grande varietà di utilizzi e livelli di capacità

PT Se você tem experiência mínima de design ou quer criar algo rapidamente, a Venngage oferece modelos para uma grande variedade de usos e níveis de habilidade

Italian Portuguese
minima mínima
o ou
qualcosa algo
offre oferece
grande grande
varietà variedade
utilizzi usos
e e
livelli níveis

IT Se utilizzi uno strumento per i social media, dovrebbe essere semplice estrarre i dati con cui illustrare come hai migliorato una presenza sui social mese su mese.

PT Se você estiver usando uma ferramenta de redes sociais, a extração de dados para mostrar como você melhorou uma presença social mês a mês deve ser algo simples.

Italian Portuguese
dati dados
migliorato melhorou
presenza presença
mese mês

IT Uno dei principali utilizzi del listening per i beni di largo consumo (CPG) consiste nel monitorare e gestire la qualità del prodotto. 

PT Um dos principais usos do listening para CPG é monitorar e gerenciar a qualidade do produto. 

Italian Portuguese
principali principais
utilizzi usos
e e
qualità qualidade
prodotto produto

IT Si tratta di un indirizzo IP statico e univoco, che utilizzi solo tu e che maschera il tuo IP reale

PT Isso significa que você receberá um endereço de IP estático, exclusivo, usado apenas por você e ainda assim esconder seu IP real

Italian Portuguese
indirizzo endereço
ip ip
statico estático
e e
utilizzi usado
reale real

IT Se utilizzi un IP statico dedicato, i siti web possono comunque creare un profilo su di te in base alle tue preferenze online

PT Se você utilizar um IP dedicado estático, os sites ainda conseguirão criar um perfil sobre você, baseados nas suas preferências online

Italian Portuguese
utilizzi utilizar
ip ip
statico estático
dedicato dedicado
comunque ainda
preferenze preferências

IT Guardare film in streaming sul televisore è facile con Google Chromecast. Ma ti troverai ancora meglio se utilizzi una VPN per Chromecast. Infatti una VPN ti permette di:

PT Transmitir com sua televisão é super fácil com o Google Chromecast. E pode ficar ainda melhor, se você utilizar uma VPN com o seu Chromecast. Com uma VPN, você poderá:

Italian Portuguese
televisore televisão
facile fácil
chromecast chromecast
ancora ainda
vpn vpn
se ficar

IT È preferibile se utilizzi una VPN per proteggere la tua privacy online e garantire la tua sicurezza e libertà

PT O melhor é utilizar uma VPN para garantir sua privacidade, segurança e liberdade online

Italian Portuguese
utilizzi utilizar
una uma
vpn vpn
online online
e e
libertà liberdade

IT In caso contrario i tuoi dati saranno memorizzati dall’azienda VPN, cosa che sicuramente tu non desideri quando utilizzi una VPN

PT Por motivos de privacidade, é importante que o provedor de VPN não guarde nenhum registro, caso contrário seus dados permanecerão armazenados na empresa da VPN, algo que você deseja evitar ao utilizar uma VPN

Italian Portuguese
contrario contrário
memorizzati armazenados
azienda empresa
vpn vpn
desideri deseja
utilizzi utilizar
una uma

IT Noi consigliamo di scegliere un provider VPN che utilizzi OpenVPN.

PT Recomendamos que você escolha um provedor de VPN que utilize OpenVPN.

Italian Portuguese
consigliamo recomendamos
scegliere escolha
un um
provider provedor
vpn vpn
openvpn openvpn

IT Google: ha i dati di tutte le piattaforme su cui utilizzi il tuo account Google

PT Google: possui dados de todas as plataformas nas quais você utiliza sua conta Google

Italian Portuguese
google google
di de
tutte todas
piattaforme plataformas
utilizzi utiliza
account conta
su nas

IT Ad esempio, se utilizzi un hotspot Wi-Fi pubblico per l?online banking senza adottare misure di sicurezza, i tuoi dettagli finanziari potrebbero benissimo finire nelle mani di un hacker

PT Por exemplo, se você utilizou um ponto de acesso de Wi-Fi público para acessar seu internet banking sem qualquer medida de segurança, suas informações bancárias podem facilmente acabar nas mãos de um hacker

Italian Portuguese
esempio exemplo
un um
pubblico público
sicurezza segurança
dettagli informações
potrebbero podem
finire acabar
mani mãos
hacker hacker

IT I loro partner, i venditori da cui utilizzi i codici sconto, forniscono loro una commissione quando un membro Honey acquista qualcosa utilizzando un codice promozionale

PT Seus parceiros, os vendedores cujos códigos de desconto você usa, fornecem uma comissão quando um membro do Honey compra algo usando um código de promoção

Italian Portuguese
partner parceiros
venditori vendedores
sconto desconto
forniscono fornecem
commissione comissão
membro membro
acquista compra
qualcosa algo

IT Quando utilizzi una connessione VPN, il tuo traffico internet è criptato. Ti connetti tramite un server remoto e il tuo indirizzo IP viene modificato.

PT Ao usar uma conexão VPN, o tráfego da Internet é criptografado. Você se conecta por meio de um servidor remoto e seu endereço IP muda.

Italian Portuguese
quando se
utilizzi usar
traffico tráfego
criptato criptografado
connetti conecta
server servidor
remoto remoto
e e
indirizzo endereço
ip ip

IT Questa VPN ti aiuta ad aggirare i blocchi geografici di qualsiasi paese. YouTube, WhatsApp, Skype, siti web di notizie bloccati: qualsiasi contenuto diventa accessibile da ogni paese del mondo quando utilizzi NordVPN.

PT NordVPN ajuda você a contornar conteúdo bloqueado geograficamente em todo o mundo. YouTube, WhatsApp, Skype, sites de notícias bloqueados; tudo pode ser acessado em qualquer lugar do mundo usando esta VPN.

Italian Portuguese
vpn vpn
aiuta ajuda
aggirare contornar
youtube youtube
whatsapp whatsapp
skype skype
utilizzi usando
nordvpn nordvpn
ti você

IT I siti mirror non sempre compaiono nei risultati della ricerca. Se utilizzi Google, con ogni probabilità dovrai prima passare attraverso un sito in cui sia disponibile un elenco dei siti mirror.

PT Se o Google fosse usado para procurar espelhos de Putlocker, provavelmente eles teriam que visitar um site com links para espelhos primeiro. Os espelhos nem sempre aparecem nos resultados da pesquisa.

Italian Portuguese
compaiono aparecem
risultati resultados

IT No, non solo l?uso di Putlocker non è consentito in molti paesi, ma rischi anche di prendere un virus quando utilizzi una copia non sicura o un mirror del sito web di Putlocker

PT Não, não apenas o uso do Putlocker não é permitido em muitos países, mas você também corre o risco de pegar um vírus ao usar uma cópia ou espelho não seguro do site do Putlocker

Italian Portuguese
consentito permitido
molti muitos
paesi países
rischi risco
prendere pegar
virus vírus
copia cópia
sicura seguro
mirror espelho

IT I siti mirror non sempre compaiono nei risultati di ricerca. Se utilizzi Google, con ogni probabilità dovrai prima passare attraverso un sito in cui sia disponibile un elenco dei mirror.

PT Se eles usaram o Google para procurar espelhos, provavelmente terão que ir a um site diferente que lista os espelhos. O Google nem sempre mostra espelhos em seus próprios resultados.

Italian Portuguese
risultati resultados
ricerca procurar
elenco lista

IT Nei paesi dove è consentito, dovrai comunque proteggerti da occhi indiscreti, virus e host di siti web dannosi se utilizzi un mirror di 123Movies

PT Nos países onde isso é permitido, você precisa se proteger de olhares indiscretos, vírus e hosts de sites maliciosos se usar um espelho do 123Movies

Italian Portuguese
paesi países
consentito permitido
dovrai precisa
virus vírus
e e
utilizzi usar
un um
mirror espelho
host hosts

IT L’autenticazione reCaptcha non dura per sempre e, se utilizzi molto il servizio gratuito, potresti dover effettuare l’autenticazione più di una volta per sessione.

PT A autenticação reCaptcha não dura para sempre, e se você for um usuário pesado do serviço gratuito, talvez seja necessário autenticar mais de uma vez em uma sessão.

Italian Portuguese
recaptcha recaptcha
dura dura
e e
servizio serviço
gratuito gratuito
dover necessário
sessione sessão

IT Se utilizzi i nostri dati così spesso da superare questo limite generoso, ti invitiamo a prendere in considerazione un account a pagamento per supportare il lavoro svolto dal nostro team per offrirti queste statistiche e metriche standard di settore.

PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.

Italian Portuguese
limite limite
generoso generoso
supportare suporte
svolto faz
team equipe
standard padrão
settore setor
ti você
prendere in considerazione considere
prendere trazer

IT Gli account gratuiti consentono di farsi un’idea di Majestic. Se utilizzi regolarmente il nostro servizio, presto ti troverai a dover gestire i limiti di utilizzo.

PT As contas gratuitas foram projetadas para você experimentar um pouquinho do Majestic. Se você utiliza nossos serviços regularmente, logo perceberá que o limite de uso dificulta seu trabalho.

Italian Portuguese
account contas
gratuiti gratuitas
un um
regolarmente regularmente
presto logo
gestire trabalho
limiti limite

IT Il modo più semplice per creare un file di verifica è fare clic con il pulsante destro del mouse sul desktop (supponendo che si utilizzi Windows) e selezionare Nuovo>File di testo.

PT A maneira mais fácil de criar um arquivo de verificação é clicar com o botão direito na área de trabalho do seu computador (caso você use Windows) e selecionar Novo -> Arquivo de texto.

Italian Portuguese
più mais
semplice fácil
un um
destro direito
desktop computador
windows windows
e e
nuovo novo

IT Utilizzi già Lightroom per ritoccare le foto? Trasforma le tue gallerie digitali in bellissimi libri stampati.

PT Já trabalha com edição de fotos no Lightroom? Transforme suas galerias digitais em livros com uma impressão incrível.

Italian Portuguese
foto fotos
trasforma transforme
gallerie galerias
digitali digitais
libri livros
lightroom lightroom

IT Utilizzi già Adobe® InDesign®? Scarica il nostro plug-in per creare libri Blurb in tutta semplicità.

PT Você já usa o Adobe® InDesign®? Baixe o nosso plugin para criar facilmente livros prontos para publicar com a Blurb.

Italian Portuguese
utilizzi usa
adobe adobe
scarica baixe
creare criar
libri livros

IT Utilizzi già Slack o Microsoft Teams? Rispondi al volo alle domande sulle policy e ad altri tipi di domande con Halp, l'help desk di ticketing pensato per la gestione delle richieste direttamente da chat e canali

PT Você já usa o Slack ou o Microsoft Teams? Responda rápido às perguntas sobre políticas e muito mais com o Halp, um help desk de emissão de tickets criado para gerenciar solicitações nos bate-papos e canais

Italian Portuguese
microsoft microsoft
teams teams
rispondi responda
e e
altri mais
canali canais
la você
halp halp

Showing 50 of 50 translations