NL Laat het daar 30 minuten weken als je daar de tijd voor hebt
"daar hebt" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Laat het daar 30 minuten weken als je daar de tijd voor hebt
DE Lass ihn so wenigstens eine halbe Stunde ziehen, wenn du ausreichend Zeit hast
Dutch | German |
---|---|
laat | lass |
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
DE Zurück zur Kellertreppe ? wer saß da schon wieder ? ?Unser Paul?! Mittlerweile haben wir ihn das dritte Mal dort gefunden und deshalb machen wir auch morgens unsere Igelrundgänge.
Dutch | German |
---|---|
paul | paul |
derde | dritte |
gevonden | gefunden |
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
DE Alle Seiten, die es auf die erste Seite von Google geschafft haben, haben es nicht manuell geschafft. Sie haben es geschafft, indem sie recherchiert, ihre Konkurrenten im Auge behalten und ihre Website täglich verbessert haben.
Dutch | German |
---|---|
handmatig | manuell |
concurrenten | konkurrenten |
houden | behalten |
dagelijks | täglich |
NL Als u om wat voor reden dan ook problemen hebt met Google Workspace, kijk dan eerst op de Marketplace ? de kans is groot dat de oplossing die u nodig hebt daar al te vinden is!
DE Wenn Sie aus irgendeinem Grund Probleme mit Google Workspace haben, sollten Sie zuerst im Marketplace nachsehen ? es ist sehr wahrscheinlich, dass die Lösung, die Sie benötigen, dort bereits vorhanden ist!
NL Als je eenmaal een thema hebt gekozen, een locatie hebt gevonden, een budget hebt gemaakt en een marketingplan hebt opgesteld, dan is er nog steeds de te beheren technologie
DE Sobald du ein Thema ausgewählt hast, einen Eventort gefunden hast, ein Budget festgelegt und einen Marketingplan erstellt hast, dann ist auch die Technologie dabei noch zu verwalten
Dutch | German |
---|---|
thema | thema |
gekozen | ausgewählt |
gevonden | gefunden |
budget | budget |
gemaakt | erstellt |
beheren | verwalten |
technologie | technologie |
te | auch |
NL Als je eenmaal een thema hebt gekozen, een locatie hebt gevonden, een budget hebt gemaakt en een marketingplan hebt opgesteld, dan is er nog steeds de te beheren technologie
DE Sobald du ein Thema ausgewählt hast, einen Eventort gefunden hast, ein Budget festgelegt und einen Marketingplan erstellt hast, dann ist auch die Technologie dabei noch zu verwalten
NL Je beste werk kun je alleen doen als je daar de beste ruimte voor hebt. Richt je werkruimte in met een thuiswerktoelage.
DE Für maximale Produktivität brauchst du einen Arbeitsplatz, der optimal auf dich abgestimmt ist. Richte dein Büro zu Hause dank unserer Zuschüsse für Telearbeit nach deinen Bedürfnissen ein.
Dutch | German |
---|---|
werkruimte | arbeitsplatz |
NL Het volgende niveau is Adobe Audition, en als je al een Creative Cloud abonnement hebt, is het waarschijnlijk een goed idee om daar gewoon mee te gaan.
DE Die nächsthöhere Stufe ist Adobe Audition, und wenn Sie bereits ein Creative-Cloud-Abonnement haben, ist es wahrscheinlich eine gute Idee, sich einfach darauf einzulassen.
Dutch | German |
---|---|
niveau | stufe |
adobe | adobe |
cloud | cloud |
abonnement | abonnement |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
goed | gute |
idee | idee |
NL Als je geen tijd hebt om van het begin af te beginnen, is de kans groot dat we daar een sjabloon voor hebben.
DE Wer hat schon Zeit, alles selbst zu machen? Aller Wahrscheinlichkeit nach haben wir bereits eine Vorlage dafür.
Dutch | German |
---|---|
kans | wahrscheinlichkeit |
sjabloon | vorlage |
NL iPhone Backup Extractor zal u vragen waar u de geëxporteerde contacten wilt opslaan en wanneer u eenmaal een map hebt gekozen, worden uw contactpersonen daar geëxporteerd.
DE iPhone Backup Extractor fragt Sie, wo Sie die exportierten Kontakte speichern möchten, und sobald Sie einen Ordner ausgewählt haben, werden Ihre Kontakte dorthin exportiert.
Dutch | German |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
map | ordner |
gekozen | ausgewählt |
NL Hoewel u er bijvoorbeeld voor hebt gekozen een back-up van uw foto's te maken, zijn ze daar niet zichtbaar
DE Zum Beispiel, obwohl Sie ausgewählt haben, um Ihre Bilder zu sichern, sind sie dort nicht sichtbar
Dutch | German |
---|---|
hoewel | obwohl |
bijvoorbeeld | beispiel |
gekozen | ausgewählt |
back-up | sichern |
foto | bilder |
zichtbaar | sichtbar |
NL Nadat de overdracht is voltooid, bekijkt u de map die u eerder hebt gekozen. Je ziet al je foto's daar.
DE Nachdem die Übertragung abgeschlossen ist, überprüfen Sie den Ordner, den Sie zuvor ausgewählt haben. Sie werden alle Ihre Bilder dort sehen.
Dutch | German |
---|---|
nadat | nachdem |
voltooid | abgeschlossen |
map | ordner |
gekozen | ausgewählt |
ziet | sehen |
foto | bilder |
NL U hebt echter een C-draad of voedingsadapterset nodig, dus houd daar rekening mee of vraag een elektricien als u niet zeker weet of uw huis geschikt is.
DE Sie benötigen jedoch ein C-Kabel oder ein Netzteil-Kit, denken Sie daran oder fragen Sie einen Elektriker, wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihr Haus ausreichend geeignet ist.
Dutch | German |
---|---|
nodig | benötigen |
vraag | fragen |
zeker | sicher |
huis | haus |
geschikt | geeignet |
NL Om uw site te classificeren voor de Log Analyzer, dient u reguliere expressies te gebruiken, maar maakt u zich geen zorgen als u daar nog nooit van gehoord hebt
DE Um Ihre Seite für den Log Analyzer zu klassifizieren, müssen Sie reguläre Ausdrücke verwenden, aber machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie davon noch nichts gehört haben
Dutch | German |
---|---|
site | seite |
classificeren | klassifizieren |
log | log |
analyzer | analyzer |
gebruiken | verwenden |
NL Als je de informatie nodig hebt om echt waardevolle ervaringen te creëren, gaan consumenten daar waarschijnlijk wel mee akkoord.
DE Wenn Sie mit den erfassten Informationen auch wirklich wertvolle Erlebnisse schaffen, haben Verbraucher in der Regel nichts dagegen.
Dutch | German |
---|---|
echt | wirklich |
waardevolle | wertvolle |
ervaringen | erlebnisse |
creëren | schaffen |
consumenten | verbraucher |
te | auch |
NL Stelt u zich eens voor dat u zojuist bent geëmigreerd naar een ander land, of dat u een tijd in het buitenland hebt gewoond en gewerkt, en weer terugkeert naar uw geboorteland nadat u daar lang afwezig bent geweest, en dat u een bankrekening wilt openen
DE Stellen Sie sich vor, Sie sind gerade in ein anderes Land ausgewandert – oder kehren nach einem langen Auslandsaufenthalt wieder nach Hause zurück – und müssen nun ein Bankkonto eröffnen
Dutch | German |
---|---|
land | land |
lang | langen |
bankrekening | bankkonto |
NL Pak op uw bureaublad uit het gedownloade HostwindsRescheller.zip-bestand en voer deze in de map die u hebt uitgepakt.Vanaf daar zie je twee oudermappen: één die modules en de andere dienstenresellerapi wordt genoemd.
DE Auf Ihrem Desktop, entpacken Sie die heruntergeladene HostwindsReseller.zip-Datei, und geben Sie sie in das von Ihnen gespuckte Verzeichnis ein.Von dort sehen Sie zwei übergeordnete Ordner: eines namens Module und die anderen DiensteResellerapi.
Dutch | German |
---|---|
bureaublad | desktop |
gedownloade | heruntergeladene |
modules | module |
andere | anderen |
genoemd | namens |
NL Er is niets erger dan niet kunnen vinden wat je nodig hebt. Op Sortlist is daar geen sprake van! Van grote steden tot de kleinste dorpjes, wij beschikken over meer dan 80.000 marketingbureaus over de hele wereld.
DE Es gibt nichts Schlimmeres, als nicht das zu finden, was man braucht. Das wird bei Sortlist nicht passieren. Von der Metropole bis zur Kleinstadt: bei uns sind über 80.000 Agenturen aus der ganzen Welt vertreten.
Dutch | German |
---|---|
nodig | braucht |
wereld | welt |
Dutch | German |
---|---|
instructeur | instructor |
adviseren | beraten |
padi | padi |
NL En als je daar nog niet genoeg keuze hebt, raden we je van harte onze malls en winkelcentra aan.
DE Und sollten Sie da noch nicht genügend Auswahl haben, empfehlen wir Ihnen unsere Malls und Shopping-Center.
Dutch | German |
---|---|
als | sollten |
daar | da |
genoeg | genügend |
keuze | auswahl |
NL Wij wijzen u erop dat wij uw persoonsgegevens in bepaalde gevallen kunnen blijven verwerken, ook nadat u uw toestemming hebt ingetrokken, indien wij daar een andere rechtsgrond voor hebben.
DE In bestimmten Fällen können wir deine personenbezogenen Daten auch noch nach dem Widerruf der Einwilligung weiter verarbeiten, wenn wir eine andere Rechtsgrundlage dafür haben.
Dutch | German |
---|---|
gevallen | fällen |
verwerken | verarbeiten |
toestemming | einwilligung |
NL Als je het geld hebt, ga dan naar een mooie winkel en vraag of men je daar een uitgebreid stijladvies kan geven.
DE Falls du das Geld dafür hast, gehe in ein Einkaufszentrum und bitte um ein Makeover.
Dutch | German |
---|---|
geld | geld |
NL Tel daar de twee dollar bij op die je nodig hebt voor de bus
DE Rechne zwei Euro dazu, die du deinem Freund immer als Spritgeld gibst
Dutch | German |
---|---|
dollar | euro |
je | deinem |
NL We controleren hoe snel je je games kunt verplaatsen tussen de PS5 en je SSD, en als ze daar eenmaal staan, hoeveel toegang je hebt zonder ze terug naar de console te hoeven verplaatsen.
DE Wir prüfen, wie schnell Sie Ihre Spiele zwischen der PS5 und Ihrer SSD verschieben können und wie viel Sie darauf zugreifen können, ohne sie zurück auf die Konsole verschieben zu müssen.
Dutch | German |
---|---|
controleren | prüfen |
snel | schnell |
games | spiele |
verplaatsen | verschieben |
ssd | ssd |
hoeveel | wie viel |
toegang | zugreifen |
terug | zurück |
console | konsole |
NL Als je een mooie pc hebt om te gamen of thuis te werken, dan heb je daar goede luidsprekers voor nodig.
DE Wenn Sie einen schönen PC zum Spielen oder Arbeiten zu Hause haben, benötigen Sie dazu einige anständige Lautsprecher.
Dutch | German |
---|---|
mooie | schönen |
gamen | spielen |
werken | arbeiten |
luidsprekers | lautsprecher |
nodig | benötigen |
pc | pc |
NL Wie kan daar tegenin gaan? Hier is onze gids voor de beste budgettelefoons die er zijn. Als je wat meer te besteden hebt, bekijk dan onze sub-400-gids .
DE Wer kann dem widersprechen? Hier ist unser Leitfaden zu den besten Budget-Telefonen. Wenn Sie etwas mehr ausgeben müssen, lesen Sie unseren Leitfaden für Sub-400 .
Dutch | German |
---|---|
gids | leitfaden |
besteden | ausgeben |
NL Tel daar de superieure kleurprestaties van Quantum Dot en verbeterde verwerking bij op, en je hebt een zeer capabele 4K HDR-tv
DE Wenn Sie die überlegene Farbleistung von Quantum Dot und die verbesserte Verarbeitung hinzufügen, erhalten Sie einen hochleistungsfähigen 4K-HDR-Fernseher
Dutch | German |
---|---|
verbeterde | verbesserte |
verwerking | verarbeitung |
quantum | quantum |
NL Veel apps en services kunnen worden geïntegreerd in Bixby Home, zoals Twitter, Facebook, Spotify en je galerij, zodat je daar toegang hebt tot hoogtepunten van al deze dingen.
DE Viele Apps und Dienste wie Twitter, Facebook, Spotify und Ihre Galerie können in Bixby Home integriert werden, sodass Sie von all diesen Dingen aus auf Highlights zugreifen können.
Dutch | German |
---|---|
veel | viele |
apps | apps |
services | dienste |
geïntegreerd | integriert |
home | home |
spotify | spotify |
galerij | galerie |
toegang | zugreifen |
hoogtepunten | highlights |
dingen | dingen |
bixby | bixby |
NL Sommigen zullen het scherm met hogere resolutie en grotere batterijcapaciteit van het XL-model willen, maar als je daar geen last van hebt, is de Pixel 4 een geweldige optie.
DE Einige werden das Display mit höherer Auflösung und die größere Akkukapazität des XL-Modells wünschen, aber wenn Sie sich nicht darum kümmern, ist das Pixel 4 eine großartige Option.
Dutch | German |
---|---|
scherm | display |
resolutie | auflösung |
pixel | pixel |
geweldige | großartige |
optie | option |
NL Daar hebt u toegang tot het totale aantal kliks, impressies, paginabezoeken, en zelfs de gemiddelde leesduur voor elk document.
DE Dort haben Sie Zugriff auf die Gesamtzahl der Klicks, Impressionen, Seitenaufrufe und sogar die durchschnittliche Lesedauer für jedes Dokument.
Dutch | German |
---|---|
toegang | zugriff |
totale | gesamtzahl |
gemiddelde | durchschnittliche |
document | dokument |
NL Als uw publiek op sociale media zit, deel het dan daar, of als u een actieve e-maillijst hebt, neem uw lookbook dan op in uw volgende nieuwsbrief
DE Wenn Ihr Publikum in den sozialen Medien ist, teilen Sie es dort, oder wenn Sie eine aktive E-Mail-Liste haben, nehmen Sie Ihr Lookbook in Ihren nächsten Newsletter auf
Dutch | German |
---|---|
publiek | publikum |
sociale | sozialen |
media | medien |
deel | teilen |
actieve | aktive |
neem | nehmen |
nieuwsbrief | newsletter |
NL Je hebt geluk, want daar gaan we het nu over hebben.
DE Dann bist Du ein wahrer Glückspilz, denn genau das Thema und weiteres, werden wir hier nun behandeln.
Dutch | German |
---|---|
want | denn |
nu | nun |
NL Als je naar een autodealer gaat, moet je ook nadenken over hoeveel kilometer per liter je wilt dat je auto rijdt, of hoeveel zitplaatsen je nodig hebt. Het zou dom zijn als je daar niet over nadacht. Je moet het zo goed mogelijk voorbereiden.
DE Stell dir vor, du gehst zu einem Autohändler, ohne zu wissen, wie hoch der Verbrauch deines Autos sein soll oder wie viele Sitzplätze du brauchst. Das wäre ziemlich dumm. Du solltest so gut vorbereitet sein wie nur möglich.
Dutch | German |
---|---|
hoeveel | wie viele |
zitplaatsen | sitzplätze |
nodig | brauchst |
Dutch | German |
---|---|
en | und |
NL Je kunt ook gebruik maken van de native kennisbank, hoewel je daar een apart abonnement op Confluence voor nodig hebt.
DE Sie können die native Wissensdatenbank nutzen, benötigen aber ein separates Abonnement für Confluence.
Dutch | German |
---|---|
gebruik | nutzen |
native | native |
apart | separates |
abonnement | abonnement |
nodig | benötigen |
confluence | confluence |
NL Het begint pas echt serieus te worden nadat je Chennevières-sur-Marne hebt bereikt en vanaf daar de Rue Casenave beklimt om uit te komen op Ormesson
DE Sobald du in Chennevières-sur-Marne bist, wird es ernst, denn du fährst die Rue Casenave in Richtung Ormesson hoch
Dutch | German |
---|---|
serieus | ernst |
nadat | sobald |
rue | rue |
je | bist |
NL Er zijn heel wat paden op Green Mountain, dus je kunt je eigen hardloopsessies samenstellen en zelfs die grote klim vermijden als je daar geen zin in hebt..
DE Es gibt viele Pfade auf dem Green Mountain, sodass du eine Vielzahl von verschiedenen Läufen erstellen und sogar den großen Anstieg vermeiden kannst, falls gewünscht ..
Dutch | German |
---|---|
heel | viele |
paden | pfade |
green | green |
samenstellen | erstellen |
en | und |
grote | großen |
vermijden | vermeiden |
NL Nadat u de nameservers hebt toegevoegd, klikt u op het menu Domeinen en klikt u vervolgens op "DNS beheren" om terug te keren naar het Cloud DNS-portal.Klik daar eenmaal op het vervolgkeuzemenu Acties en klik vervolgens op "Controleren".
DE Wenn Sie die Nameserver hinzugefügt haben, klicken Sie auf das Menü Domains, und klicken Sie dann auf "DNS verwalten", um zum Cloud-DNS-Portal zurückzukehren.Klicken Sie auf das Dropdown-Menü Aktionen, und klicken Sie dann auf "Prüfen".
Dutch | German |
---|---|
toegevoegd | hinzugefügt |
dns | dns |
cloud | cloud |
acties | aktionen |
menu | menü |
NL Desalniettemin, als CPanel niet werd gebruikt om WordPress te installeren, hebt u toegang tot het Admin-gebied in uw browser om toegang te krijgen tot uw inlogpagina en het vergeten wachtwoord vanaf daar te gebruiken.
DE Wenn CPANEL nicht verwendet wurde, um WordPress zu installieren, können Sie auf den Admin-Bereich in Ihrem Browser auf den Zugriff auf Ihre Anmeldeseite zugreifen und das Vergesseneskennwort von dort aus verwenden.
Dutch | German |
---|---|
werd | wurde |
wordpress | wordpress |
browser | browser |
cpanel | cpanel |
NL Wij houden bij wat je gedaan hebt en wanneer, zodat daar bewijs van is
DE Es wird genau darauf geachtet, was Sie wann getan haben, damit dies nachgewiesen werden kann
Dutch | German |
---|---|
gedaan | getan |
NL Voeg daar CBD aan toe en je hebt de gouden standaard van super foods.
DE Nimm die CBD noch mit dazu und Du hast den goldenen Standard für Supernahrung.
Dutch | German |
---|---|
cbd | cbd |
gouden | goldenen |
standaard | standard |
NL Een interessante bonus is echter dat wanneer je naar de Verenigde Staten reist, je daar toegang hebt tot de lokale versie op een mobiel apparaat met je Britse account.
DE Ein interessanter Bonus ist jedoch, dass Sie bei Reisen in die USA über Ihr britisches Konto auf einem mobilen Gerät auf die lokale Version zugreifen können.
Dutch | German |
---|---|
reist | reisen |
toegang | zugreifen |
lokale | lokale |
versie | version |
mobiel | mobilen |
apparaat | gerät |
account | konto |
bonus | bonus |
NL Als je een kleine keuken hebt, wil je die daar niet, omdat het scherm niet genoeg kan draaien om effectief te zijn
DE Wenn Sie eine winzige Küche haben, werden Sie sie dort nicht haben wollen, weil sich der Bildschirm nicht genug drehen kann, um effektiv zu sein
Dutch | German |
---|---|
keuken | küche |
scherm | bildschirm |
genoeg | genug |
draaien | drehen |
om | zu |
effectief | effektiv |
NL Daar moet bij de montage rekening mee worden gehouden, omdat je toegang tot dit gat aan de bovenkant nodig hebt
DE Dies muss bei der Montage berücksichtigt werden, da Sie Zugang zu diesem Loch auf der Oberseite benötigen
Dutch | German |
---|---|
montage | montage |
toegang | zugang |
gat | loch |
bovenkant | oberseite |
NL Als je een hub hebt en daar verbinding mee wilt maken, heb je ook die keuze
DE Wenn Sie einen Hub haben und eine Verbindung zu diesem herstellen möchten, haben Sie auch diese Wahl
Dutch | German |
---|---|
hub | hub |
en | und |
verbinding | verbindung |
wilt | möchten |
keuze | wahl |
NL Voeg daar nog vijf ingebouwde geheugenprofielen, vijf aangepaste DPI-niveaus, 100% PTFE-voetjes en een Pixart optische sensor aan toe en je hebt een echte gaming-krachtpatser.
DE Fügen Sie fünf integrierte Speicherprofile, fünf benutzerdefinierte DPI-Stufen, 100 % PTFE-Füße und einen optischen Pixart-Sensor hinzu und Sie haben ein echtes Gaming-Kraftpaket.
Dutch | German |
---|---|
ingebouwde | integrierte |
aangepaste | benutzerdefinierte |
optische | optischen |
sensor | sensor |
echte | echtes |
NL Voeg daar een hoge DPI aan toe, een batterijduur van maar liefst 85 uur en gladde PTFE-voetjes en je hebt een geweldig pakket. We hebben enorm genoten van deze muis en vonden hem de hele dag meer dan capabel.
DE Fügen Sie eine hohe DPI, eine Akkulaufzeit von bis zu 85 Stunden und glatte PTFE-Füße hinzu und Sie haben ein großartiges Paket. Wir haben diese Maus sehr genossen und fanden sie den ganzen Tag mehr als fähig.
Dutch | German |
---|---|
hoge | hohe |
batterijduur | akkulaufzeit |
geweldig | großartiges |
pakket | paket |
genoten | genossen |
muis | maus |
vonden | fanden |
hele | ganzen |
dpi | dpi |
NL Als je liever hebt dat je muis een beetje gewicht heeft en een eersteklas solide bouwkwaliteit, dan is daar niets mis mee
DE Wenn Sie es vorziehen, dass Ihre Maus etwas Gewicht und eine erstklassige, solide Verarbeitungsqualität hat, dann ist daran nichts auszusetzen
Dutch | German |
---|---|
muis | maus |
gewicht | gewicht |
en | und |
eersteklas | erstklassige |
solide | solide |
NL Zoek vanaf daar naar het opstartmenu - dit is een volgorde waarmee de computer probeert te laden en selecteer de USB-drive die u hebt aangesloten als de eerste drive om te proberen
DE Suchen Sie von dort aus nach dem Startmenü - dies ist eine Reihenfolge, in der der Computer versucht, das USB-Laufwerk zu laden und auszuwählen, das Sie als erstes Laufwerk angeschlossen haben
Dutch | German |
---|---|
computer | computer |
laden | laden |
aangesloten | angeschlossen |
drive | laufwerk |
selecteer | auszuwählen |
NL Als je een mooie pc hebt om te gamen of thuis te werken, heb je daar goede speakers voor nodig.
DE Wenn Sie einen schönen PC zum Spielen oder Arbeiten zu Hause haben, benötigen Sie dazu einige anständige Lautsprecher.
Dutch | German |
---|---|
mooie | schönen |
gamen | spielen |
werken | arbeiten |
speakers | lautsprecher |
nodig | benötigen |
pc | pc |
Showing 50 of 50 translations